Deutsch - PEAK-System

PEAK-System Technik 

Sie haben eine Vision ... 

Sie arbeiten an der Zukunft Ihres Unternehmens und 

planen erfolgreiche Produkte für die Märkte von morgen? 

Für die reibungslose Umsetzung Ihrer Projektziele suchen 

Sie einen reaktionsschnellen, zuverlässigen Partner? 

Sie legen höchsten Wert auf die Funktionalität Ihrer 

Entwickler tools und die Qualität der verwendeten 

Hardware? 

wir helfen Ihnen mit unserem Produktprogramm, sich 

auf das Wesentliche zu konzentrieren: die Entwicklung 

erfolgreicher Produkte. 

PEAK-System Technik hält kreative Teams aus erfahrenen, 

hochmotivierten Spezialisten für Sie bereit, offen für neue 

Wege, offen für neue Lösungen. Sprechen Sie mit uns 

über Ihre Ziele. 

Egal ob Sie eine Einsteckkarte für den PC, ein 

Mikrocontroller-Modul zur Temperaturerfassung, ein 

Monitorprogramm zur Überwachung Ihres Systems oder 

auch nur ein passendes Kabel benötigen – 

Wir unterstützen Sie in allen Phasen einer Produktentwicklung: 

von der Beratung über die Konzeption bis 

hin zur Fertigung. 

Basierend auf Ihren Wünschen entwickeln wir die für 

Sie richtige Lösung – kostenbewusst und effizient 

Anwenderspezifische Soft- und Hardware für die 

Feldbuskommunikation 

Wir erstellen Dokumentationen … 

übernehmen Schulungen/Einweisungen … 

organisieren die Fertigung 

2


... wir machen den Rest. 

Mit der Veröffentlichung verschiedener PC-Interfaces und 

Software-Produkte ist PEAK-System Vorreiter bei der 

Einführung des neuen Standards CAN FD. 

Mit CAN FD (Flexible Data rate) ist die robuste und lange 

währende CAN-Spezifikation um Eigenschaften erweitert 

worden, die primär auf größere Datenmengen ausgelegt 

sind. Höhere Datenübertragungsraten bis zu 12 Mbit/s 

und die Verwendung von bis zu 64 Datenbytes in einem 

CAN-Frame sind dabei die Hauptkriterien. 

CAN FD ist abwärtskompatibel zum CAN-Standard 2.0 

A/B, so dass CAN-FD-Knoten in bereits bestehenden 

CAN-Netzwerken eingesetzt werden können. Dabei sind die 

CAN-FD-Erweiterungen jedoch nicht anwendbar. 

CAN-FD-Anbindungen für High-Speed USB 2.0 

CAN/LIN-Interfaces für gängige PC-Schnittstellen und 

Embedded-Anwendungen 

I/O-Module mit CAN-Anbindung zur Steuerung, 

Messdatenerfassung und -verarbeitung 

Umsetzer für verschiedene physikalische 

Übertragungsarten (Buskonverter) 

Router und Gateways für die die Weiterleitung von 

Nachrichten zwischen CAN-Bussen und anderen 

Netzen 

Datenlogger und Diagnose-Hardware 

Produkte für Didaktik, Demonstrationen und 

Versuchsaufbauten 

Chiplösungen für die CAN-Anbindung an PCI und 

PCI Express 

CAN-Entwicklungssysteme für Windows 8, 7, Vista, 

CE 6.x und für Linux 

Programmierschnittstellen für verschiedene 

Protokolle und Standards 

Software zur Überwachung und Diagnose von CANund 

LIN-Bussen 

Programme zur Aufzeichung, Wiedergabe und 

Simulation des Nachrichtenverkehrs 

Konfigurationssoftware für CAN-Hardware von PEAK- 

System 

Hilfreiches CAN-Zubehör 

PC-Adapter-Karten für PC/104 Small Form Factor 

Boards 

CAN- und Adapter-Kabel für verschiedene 

Anwendungsbereiche 

3


Engineering in Ihrem Auftrag 

Maßgeschneiderte Entwicklungen von unseren Experten ... 

Zum Beispiel … 

Steuerung und Simulation bei 

KFZ-Prototypen und Showcars 

Fahrzeug-Displayeinheiten 

(Tacho- und Entertainmentsimulation) 

Steuer- und Regelsysteme für 

Kleinserien/Prototypen 

Fahrzeugtaugliche Kleinstrechner 

Prototypen I/O-Anbindungen 

Steuergeräte für Sonderfahrzeuge (After-Sales) 

Ganz gleich ob Sie Flugzeuge, Automobile oder Schienenfahrzeuge bauen, ob Sie Produktionsanlagen und 

Maschinen oder Konsumgüter entwickeln, als Spezialisten für Feldbuskommunikation unterstützen wir Sie 

von Anfang an. Und – wir sind kritisch und geben uns immer erst dann zufrieden, wenn Ihr Produkt absolut 

einwandfrei funktioniert. 

4 

Aufwandanalyse 

Beratung bei der Konzeption 

Pflichtenheft und 

Projektkoordination 

Dokumentat 

Hard- und Softwareentwicklung


Stromüberwachungen für 

Staurohrheizung (Pitot Tube) 

Kundenspezifische Anzeigesysteme 

LCD-Display-Ansteuerungen 

Diagnose-Hard- und -Software 

Eines unserer Produkte passt in Ihr Portfolio? 

Ihre Entwicklungsabteilung ist überlastet? 

Wir haben die passende Lösung für Sie: 

Kundenspezifische Anpassung unserer Produkte 

Auslieferung als OEM-Produkt (ihr Logo, ihr Gehäuse) 

Umsetzung Ihrer Ideen in serienreife Produkte 

Beratung bei Hard- und 

Softwareentwicklungen 

Entwicklungen in Ihrem Auftrag zu 

Festpreisen 

Wir lassen sowohl unsere 

als auch kundenspezifische 

OEM-Produkte bei namhaften 

Fertigungsunternehmen 

in Deutschland und im 

europäischen Ausland 

produzieren. 

ion 

Prototypenbau 

Management der Serienfertigung 

Marketing und Werbeplanung 

Produktpflege und Support 

5


HARDWARE 

PC-Interfaces 

PCAN-USB FD 10 

PCAN-USB 11 

PCAN-USB Pro FD 12 

PCAN-USB Pro 14 

PCAN-USB Hub 15 

PCAN-PCI 16 

PCAN-PCI Express 17 

PCAN-cPCI 18 

PCAN-miniPCI 19 

PCAN-miniPCIe 20 

PCAN-PC/104 21 

PCAN-PC/104-Plus 22 

PCAN-PC/104-Plus Quad 23 

PCAN-PCI/104-Express 24 

PCAN-ExpressCard 34 25 

PCAN-ExpressCard 26 

PCAN-PC Card 27 

PCAN-ISA 28 

PCAN-Dongle 29 

Chiplösungen 30 

I/O-Module 

PCAN-MicroMod 31 

PCAN-MicroMod Evaluation Board 31 

PCAN-MicroMod Analog 1 & 2 32 

PCAN-MicroMod Digital 1 & 2 33 

PCAN-MicroMod Mix 1 34 



PCAN-MIO 37 

MU-Thermocouple1 CAN 38 

PLIN-Slave 39 

PEAK-gridARM Evaluation Board 40 

Koppler & Konverter 

PCAN-Optoadapter 41 

PCAN-Repeater DR 42 

PCAN-LWL 43 

PCAN-AU5790 44 

PCAN-B10011S 45 

PCAN-TJA1054 46 

Router & Gateways 

PCAN-Wireless Gateway 47 

PCAN-Wireless Gateway DR 48 

PCAN-Ethernet Gateway DR 49 

PCAN-Gateway-Konfiguration 50 

PCAN-Gateway-Anwendungen 51 

Virtual PCAN-Gateway 52 

PCAN-RS-232 53 

PCAN-GPS 54 

PCAN-Router 55 

PCAN-Router DR 56 

PCAN-LIN 57 

PCAN-Router Pro 58 

PCAN-GPRS Link 60 

Diagnose & Didaktik 

PCAN-Diag 2 62 

Serial Bus Simulator 65 

PCAN-MiniDisplay 66 

6 

Eine stets aktuelle Übersicht unserer Produkte finden sie auf . . .


Hardware & Software für CAN/LIN-Bus-Anwendungen 

SOFTWARE 

Entwicklungs-Pakete 

PCAN-Developer 68 

PCAN-Basic 70 

PCAN-CCP API & PCAN-XCP API 73 

PCAN-ISO-TP API 74 

PCAN-UDS API 75 

PCAN-OBD-2 API 76 

PCAN-RP1210 API 77 

PC-Software 

PCAN-View 78 

PLIN-View Pro 79 

PCAN-MicroMod Configuration 80 

PPCAN-Editor 2 81 

PCAN-FMS Simulator 2 82 

PCAN-Trace 84 

PCAN-Explorer 5 85 

Plotter Add-in 2 88 

CANdb Import Add-in 3 89 

Instruments Panel Add-in 3 90 

J1939 Add-in 91 

PCAN-Symbol Editor 92 

ZUBEHÖR 

Adapter 

ISA-PC/104-Adapter 94 

PCI-PC/104-Plus-Adapter 94 

PCI-Express-PCIe/104-Adapter 95 

PCIe-miniPCIe-Adapter 96 

PCAN-D-Sub Anschlussadapter 97 

PCAN-Term 98 

PCAN-T-Adapter 98 

Kabel 

PCAN-Kabel 1 & 2 99 

PCAN-Kabel 3 100 

PCAN-LIN Anschlusskabel 101 

PCAN-Kabel OBD-2 102 

PEAK-SYSTEM 

Kontakt 103 

World Wide Web 103 

Internationale Vertriebspartner 104 

Impressum 105 

AGB 106 

7


In den letzten Jahren haben wir die Treiberunterstützung unserer 

CAN-Interfaces immer weiter ausgebaut. Beispielsweise sind die 

Unterstützung für Windows CE 6.x für x86- und ARMv4-Prozessoren und die 

immer wichtiger werdende 64-Bit-Unterstützung hinzugekommen. 

Eine Übersicht der unterstützten Betriebssysteme finden Sie in der folgenden 

Tabelle. Die Darstellung entspricht dem Stand vom 25.2.2014. Aktuellere 

Informationen erhalten Sie auf unserer Website. 

Windows 

Linux 

Vista 7 8 CE 6.x 

32 64 32 64 32 64 ARM x86 32 64 

PCAN-USB 

PCAN-USB FD - - 

PCAN-USB Pro - - 

PCAN-USB Pro FD - - 

PCAN-USB Hub 

PCAN-PC Card - - 

PCAN-ExpressCard - - 

PCAN-ExpressCard 34 - - 

PCAN-PCI 

PCAN-PCI Express - - 

PCAN-cPCI 

PCAN-miniPCI 

PCAN-miniPCIe - - 

PCAN-PC/104 

PCAN-PC/104-Plus 

PCAN-PC/104-Plus Quad - - 

PCAN-PCI/104-Express - - 

PCAN-ISA 

PCAN-Dongle - - - - - 

Die aktuellste Version unserer Gerätetreiber stehen Ihnen auf der Downloads-Webseite zur Verfügung. 

Unter Support finden Sie eine Versionsübersicht unserer Treiber sowie Historien der letzten Änderungen. 

Auf unserer Linux-Webseite erhalten Sie den neuesten Linux-Gerätetreiber, Dokumentation, eine 

Änderungshistorie und zusätzliche Informationen. 

8 

www.peak-system.com Produkte 2014

PC-Interfaces 

I/O-Module 

Koppler & Konverter 

Router & Gateways 

Diagnose & Didaktik 

CAN-FD-Anbindungen für High-Speed USB 2.0 

CAN/LIN-Interfaces für gängige PC-Schnittstellen und 

Embedded-Anwendungen 

I/O-Module mit CAN-Anbindung zur Steuerung, 

Messdatenerfassung und -verarbeitung 

Umsetzer für verschiedene physikalische Übertragungsarten 

(Buskonverter) 

Router und Gateways für die die Weiterleitung von Nachrichten 

zwischen CAN-Bussen und anderen Netzen 

Datenlogger und Diagnose-Hardware 

Produkte für Didaktik, Demonstrationen und Versuchsaufbauten 

Chiplösungen für die CAN-Anbindung an PCI und PCI Express 

Alle Produkte entsprechen der CE-Normierung

Hardware >> PC-Interfaces 

PCAN-USB FD 

CAN-FD-Interface für High-Speed-USB 2.0 

Der CAN-FD-Adapter PCAN-USB FD erlaubt die 

Anbindung an CAN-FD- und CAN-Netzwerke über den 

USB-Anschluss eines Computers. Eine galvanische 

Trennung bis maximal 500 Volt entkoppelt den PC vom 

CAN-Bus. Durch die einfache Anwendung und sein 

kompaktes Kunststoffgehäuse ist der Adapter für den 

mobilen Einsatz bestens geeignet. 

Der neue Standard CAN FD (CAN with Flexible Data Rate) 

zeichnet sich vor allem durch höhere Bandbreiten bei 

der Datenübertragung aus. Die maximal 64 Datenbytes 

eines CAN-FD-Frames (anstelle von bisher 8) können mit 

Bitraten von bis zu 12 Mbit/s übertragen werden. CAN FD 

ist abwärtskompatibel zum CAN-Standard 2.0 A/B, so dass 

CAN-FD-Knoten in bereits bestehenden CAN-Netzwerken 

eingesetzt werden können. Dabei sind die CAN-FD- 

Erweiterungen jedoch nicht anwendbar. 

Die mitgelieferte Windows-Software PCAN-View ist ein 

einfacher CAN-Monitor zum Senden, Empfangen und 

Aufzeichnen von CAN-Nachrichten. Die aktuelle Version 

des Programms unterstützt den neuen Standard CAN FD. 

D-Sub Pin Belegung 

1 nicht belegt / optional +5V 

2 CAN-L 

3 GND 

4 nicht belegt 


6 GND 

7 CAN-H 



Technische Daten 

Adapter für High-Speed-USB 2.0 

(kompatibel mit USB 1.1 und USB 3.0) 

Erfüllt die CAN-Spezifikationen 2.0 A/B und FD 1.0 

CAN-FD-Übertragungsraten für das Datenfeld von 

40 kbit/s bis zu 12 Mbit/s 

CAN-Übertragungsraten von 40 kbit/s bis zu 1 Mbit/s 

Timestamp-Auflösung 1 µs 

Anschluss an CAN-Bus über D-Sub, 

9-polig (nach CiA® 102) 

FPGA-Implementierung des CAN-FD-Controllers 

NXP CAN-Transceiver TJA1040 

Galvanische Trennung bis zu 500 V 

CAN-Terminierung durch Lötjumper zuschaltbar 

5-Volt-Versorgung am CAN-Anschluss durch 

Lötjumper zuschaltbar, z. B. für externe Buskonverter 

Spannungsversorgung über USB 

Erweiterter Betriebstemperaturbereich von 

-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 

Bezeichnung Art. Nr. Preis [€] 

PCAN-USB FD IPEH-004022 285,00 

(Die angegebenen Preise sind Nettopreise) 

Lieferumfang 

PCAN-USB FD im Kunststoffgehäuse 

Gerätetreiber für Windows 8, 7, Vista und Linux 

(32/64-Bit) 

PCAN-View CAN-Monitor für Windows 

(Details auf Seite 78) 

PCAN-Basic Programmierschnittstelle bestehend 

aus Interface-DLL und Beispielen sowie Header- 

Dateien für alle gängigen Programmiersprachen 


Handbuch im PDF-Format 

Hinweis: Voraussichtlich verfügbar ab Q3 2014 

10 



PCAN-USB 

CAN-Interface für USB 

Der PCAN-USB-Adapter ermöglicht eine unkomplizierte 

Anbindung an CAN-Netzwerke. Durch sein kompaktes 

Kunststoffgehäuse ist er für den mobilen Einsatzbereich 

bestens geeignet. 

Bei der optoentkoppelten Version wird eine galvanische 

Trennung bis maximal 500 Volt zwischen der PC- und der 

CAN-Seite gewährleistet. 

Der mitgelieferte CAN-Monitor PCAN-View für Windows 

sowie die Programmierschnittstelle PCAN-Basic runden 

das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Adapter für den USB-Anschluss 

(USB 1.1, kompatibel mit USB 2.0 und USB 3.0) 

Übertragungsraten von 5 kbit/s bis zu 1 Mbit/s 

Timestamp-Auflösung ca. 42 µs 

Erfüllt die CAN-Spezifikationen 

2.0A (11-Bit-ID) und 2.0B (29-Bit-ID) 

Anschluss an CAN-Bus über D-Sub, 9-polig 

(nach CiA ® 102) 

NXP CAN-Controller SJA1000 mit 16 MHz 

Taktfrequenz 

NXP CAN-Transceiver PCA82C251 





-40 bis 85 °C 

Optional erhältlich: 


Bestelldaten 


PCAN-USB IPEH-002021 195,00 

PCAN-USB optoentkoppelt IPEH-002022 245,00 


Lieferumfang 

PCAN-USB im Kunststoffgehäuse 


(32/64-Bit) 

Gerätetreiber für Windows CE 6.x 

(x86- und ARMv4-Prozessorunterstützung) 








11 



PCAN-USB Pro FD 

CAN-FD- und LIN-Interface für High-Speed-USB 2.0 

Der PCAN-USB Pro FD-Adapter ermöglicht die Anbindung 

an CAN-FD- und LIN-Netzwerke über den USB-Anschluss 

eines Computers. Dabei können gleichzeitig zwei 

Feldbusse nach Wahl angeschlossen werden, mit 

entsprechenden Adapterkabeln auch bis zu vier 

(2 x CAN FD, 2 x LIN). Jeder CAN-FD-Kanal ist separat 

gegen USB und LIN mit maximal 500 Volt isoliert. Durch 

sein robustes Alugehäuse ist der PCAN-USB Pro FD- 

Adapter für den mobilen Einsatzbereich bestens geeignet. 

Der neue Standard CAN FD (CAN with Flexible Data Rate) 

zeichnet sich vor allem durch höhere Bandbreiten bei 

der Datenübertragung aus. Die maximal 64 Datenbytes 

eines CAN-FD-Frames (anstelle von bisher 8) können mit 

Bitraten von bis zu 12 Mbit/s übertragen werden. CAN FD 

ist abwärtskompatibel zum CAN-Standard 2.0 A/B, so dass 

CAN-FD-Knoten in bereits bestehenden CAN-Netzwerken 

eingesetzt werden können. Dabei sind die CAN-FD- 

Erweiterungen jedoch nicht anwendbar. 

Die mitgelieferte Windows-Software PCAN-View ist ein 

einfacher CAN-Monitor zum Senden, Empfangen und 

Aufzeichnen von CAN-Nachrichten. Die aktuelle Version 

des Programms unterstützt den neuen Standard CAN FD. 

Die Monitoranwendung PLIN-View Pro sowie die PCAN- 

Basic- und PLIN-Programmierschnittstellen runden das 

Paket ab. 




Senden und Empfangen von CAN-FD- sowie 

LIN-Nachrichten über 2 D-Sub-Anschlüsse (Belegung 

jeweils für den CAN-FD und LIN-Bus) 


5-Volt-Versorgung am D-Sub-Anschluss durch 




-40 bis 85 °C 

12 





2 CAN-L 

3 CAN-GND 

4 LIN 

5 LIN-GND 

6 LIN-GND 

7 CAN-H 


9 VBAT 

Eigenschaften CAN-FD-Betrieb: 

Erfüllt die CAN-Spezifikationen 2.0 A/B und FD 1.0 

CAN-FD-Übertragungsraten für das Datenfeld von 

40 kbit/s bis zu 12 Mbit/s 


FPGA-Implementierung des CAN-FD-Controllers 


Galvanische Trennung bis zu 500 V jedes CAN-FD- 

Kanals gegen USB und LIN 

CAN-Terminierung durch Lötjumper zuschaltbar 

Messung der Buslast einschließlich Error-Frames und 

Overload-Frames 

Induzierte Fehlererzeugung bei ein- und ausgehenden 

CAN-Nachrichten 

Eigenschaften LIN-Betrieb: 

Übertragungsraten von 1 kbit/s bis zu 20 kbit/s 

LIN-Transceiver TJA1021/20 

Beide LIN-Kanäle (gemeinsames Massepotenzial) sind 

gegen USB und CAN FD optisch isoliert 

Einsatz als LIN-Master oder -Slave möglich 

(1 ms Mastertask-Auflösung) 

Automatische Übertragungsraten-, Framelängen- und 

Checksummentyp-Erkennung 

Selbstständiger Scheduler mit Unterstützung für 

Unconditional-, Event- und Sporadic-Frames 

Abarbeitung einer Scheduletabelle durch die 

Hardware (8 Scheduletabellen mit insgesamt 

256 Slots sind konfigurierbar) 

Bestelldaten 


PCAN-USB Pro FD IPEH-004061 545,00 


Lieferumfang 

PCAN-USB Pro FD im Aluminiumgehäuse 

CAN-FD-Interface-Treiber für Windows 

8, 7, Vista und Linux (32/64-Bit) 

LIN-Interface-Treiber für Windows 

8, 7, Vista (32/64-Bit) 



PLIN-View Pro LIN-Monitor für Windows 






PLIN-Programmierschnittstelle bestehend 

aus Interface-DLL und Programmierbeispiel 

sowie Header-Dateien für alle gängigen 

Programmiersprachen 



13 



PCAN-USB Pro 

CAN- und LIN-Interface für High-Speed-USB 2.0 

Der PCAN-USB Pro-Adapter ermöglicht die Anbindung 

eines PCs an CAN- und LIN-Netzwerke. Dabei können 

gleichzeitig zwei Feldbusse nach Wahl angeschlossen 

werden, mit entsprechenden Adapterkabeln auch bis zu 

vier (2 x CAN, 2 x LIN). Durch sein robustes Alugehäuse 

ist der PCAN-USB Pro-Adapter für den mobilen Einsatzbereich 

geeignet. 

Die mitgelieferten Monitoranwendungen PCAN-View 

und PLIN-View Pro sowie die PCAN-Basic- und PLIN- 

Programmierschnittstellen runden das Paket ab. 




Senden und Empfangen von CAN- sowie 

LIN-Nachrichten über 2 D-Sub-Anschlüsse (Belegung 

jeweils für den CAN- und LIN-Bus) 


5-Volt-Versorgung am D-Sub-Anschluss durch 




-40 bis 85 °C 



2 CAN-L 

3 CAN-GND 

4 LIN 

5 LIN-GND 

6 LIN-GND 

7 CAN-H 


9 VBAT 

14 

Eigenschaften CAN-Betrieb: 


Erfüllt die CAN-Spezifikationen 2.0A (11-Bit-ID) und 

2.0B (29-Bit-ID) 

CAN-Transceiver MAX3057ASA 

Galvanische Trennung bis zu 500 V jedes CAN-Kanals 

gegen USB und LIN 

Messung der Buslast einschließlich Error-Frames und 

Overload-Frames 

Induzierte Fehlererzeugung bei ein- und ausgehenden 


Eigenschaften LIN-Betrieb: 

Übertragungsraten von 1 kbit/s bis zu 20 kbit/s 

LIN-Transceiver AMIS-30600 

Beide LIN-Kanäle (gemeinsames Massepotenzial) sind 

gegen USB und CAN optisch isoliert 


(1 ms Mastertask-Auflösung) 

Automatische Übertragungsraten-, Framelängen- und 

Checksummentyp-Erkennung 

Selbstständiger Scheduler mit Unterstützung für 

Unconditional-, Event- und Sporadic-Frames 

Abarbeitung einer Scheduletabelle durch die 

Hardware (8 Scheduletabellen mit insgesamt 

256 Slots sind konfigurierbar) 

Bestelldaten 


PCAN-USB Pro IPEH-002061 490,00 


Lieferumfang 

PCAN-USB Pro im Aluminiumgehäuse 

CAN-Interface-Treiber für Windows 8, 7, Vista 

und Linux (32/64-Bit) 

LIN-Interface-Treiber für Windows 8, 7, Vista 

(32/64-Bit) 



PLIN-View Pro LIN-Monitor für Windows 






PLIN-Programmierschnittstelle bestehend 

aus Interface-DLL und Programmierbeispiel 

sowie Header-Dateien für alle gängigen 

Programmiersprachen 




PCAN-USB Hub 

All-In-One USB-Adapter zur Kommunikation über USB, CAN und RS-232 

Der PCAN-USB Hub stellt mehrere Hardwareschnittstellen 

über einen USB-Anschluss zur Verfügung. 

Er bietet dem Anwender eine CAN-, zwei RS-232- und 

zwei weitere USB-Schnittstellen. Durch sein robustes 

Aluminiumgehäuse ist er für den mobilen Einsatzbereich 

bestens geeignet. 



das Paket ab. 

D-Sub-Stecker Pin Belegung RS-232 

1 DCD 

2 RxD 

3 TxD 

4 DTR 

5 GND 

6 DSR 

7 RTS 

8 CTS 

9 RI 

D-Sub-Stecker Pin Belegung CAN 


2 CAN-L 

3 CAN-GND 



6 PWR-GND 

7 CAN-H 


9 PWR-OUT 


High-Speed-USB 2.0 Hub mit 

CAN-Interface, 9-polig D-Sub (nach CiA ® 102) 

Zwei RS-232-Ports, D-Sub-Anschlüsse 9-polig 

Zwei High-Speed-USB 2.0 Downstream Ports 

Passiver (Bus-Powered) Hub-Betrieb über den 

USB-Port eines PCs ermöglicht eine Stromaufnahme 

von bis zu 100 mA pro USB-Kanal 

Aktiver (Self-Powered) Hub-Betrieb über die 

optionale, externe Hub-Spannungsversorgung 

(9 - 36 V) ermöglicht eine Stromaufnahme von bis zu 

500 mA pro USB-Kanal 

Sicherstellung hoher Übertragungsraten auf allen 

Kanälen bei angeschlossenem Full-Speed-Device 

durch einen Hub-Controller mit 4 Transaction 

Translators 


Timestamp-Auflösung ca. 42 µs 




5-Volt-Versorgung und externe Spannungsversorgung 

am CAN-Anschluss durch Lötbrücken 

zuschaltbar, z. B. für externen Buskonverter 


-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCAN-USB Hub IPEH-002004 390,00 


Lieferumfang 

PCAN-USB Hub im Aluminiumgehäuse 

Gegenstecker zur Spannungsversorgung 


(32/64-Bit) 










15 



PCAN-PCI 

CAN-Interface für PCI 

Die PCAN-PCI-Karte ermöglicht die Einbindung eines PCs 

mit PCI-Steckplätzen in CAN-Netzwerke. 

Die Karte ist als Ein- oder Zweikanalversion erhältlich. 

Zudem wird bei den optoentkoppelten Ausführungen eine 

galvanische Trennung bis maximal 500 Volt zwischen der 

PC- und der CAN-Seite gewährleistet. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Steckkarte für PCI-Steckplatz 







Taktfrequenz 





-40 bis 85 °C 


Einkanal- oder Zweikanalversion 

Galvanische Trennung am CAN-Anschluss bis zu 

500 V, gesondert für jeden CAN-Kanal 

Bestelldaten 


PCAN-PCI Einkanal IPEH-002064 200,00 

PCAN-PCI Zweikanal IPEH-002065 245,00 

PCAN-PCI Einkanal 

optoentkoppelt IPEH-002066 250,00 

PCAN-PCI Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-PCI-Karte 


(32/64-Bit) 










16 



PCAN-PCI Express 

CAN-Interface für PCI Express 

Die PCAN-PCI Express-Karte ermöglicht die 

Einbindung eines PCs mit PCI Express-Steckplätzen 

in CAN-Netzwerke. Zwischen der Computer- und der 

CAN-Seite ist eine galvanische Trennung bis maximal 

500 Volt gegeben. Die Karte ist als Ein-, Zwei- oder 

Vierkanalversion erhältlich. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




PC-Steckkarte (PCIe-x1) für PCI Express-Steckplatz 






NXP SJA1000-kompatibler CAN-Controller 

(FPGA-Implementierung) 







-40 bis 85 °C 


Einkanal-, Zweikanal- oder Vierkanalversion 

Bestelldaten 


PCAN-PCI Express Einkanal 

galvanisch entkoppelt IPEH-003026 220,00 

PCAN-PCI Express Zweikanal 


PCAN-PCI Express Vierkanal 



Lieferumfang 

PCAN-PCI Express-Karte 

Slotblende mit D-Sub-Steckern für den 

CAN-Bus-Anschluss (nur Vierkanalversion) 


(32/64-Bit) 








17 



PCAN-cPCI 

CAN-Interface für CompactPCI 

Die PCAN-cPCI-Karte ermöglicht die Einbindung eines 

Industriecomputersystems mit CompactPCI in 

CAN-Netzwerke. Zwischen der Computer- und der 

CAN-Seite ist eine galvanische Trennung bis maximal 500 

Volt gegeben. Die Karte ist als Zwei- oder Vierkanalversion 

erhältlich. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Steckkarte im Europakartenformat (3HE) für ein 

CompactPCI-System 







Taktfrequenz 







-40 bis 85 °C 


Zweikanal- oder Vierkanalversion 

Bestelldaten 


PCAN-cPCI Zweikanal 


PCAN-cPCI Vierkanal 



Lieferumfang 

PCAN-cPCI-Karte 

Slotblende mit D-Sub-Steckern für den 

CAN-Bus-Anschluss (nur Vierkanalversion) 


(32/64-Bit) 










18 



PCAN-miniPCI 

CAN-Interface für Mini PCI 

Die PCAN-miniPCI-Karte ermöglicht die Einbindung von 

Embedded-PCs und Laptops mit Mini PCI-Steckplätzen in 

CAN-Netzwerke. 







das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




CAN-Interface für den Mini PCI-Steckplatz 

Anschluss an den CAN-Bus über Verbindungskabel 

und D-Sub-Stecker, 9-polig (nach CiA ® 102) 





Taktfrequenz 


Platzsparende Abmaße durch SMD-Technik 



Betriebstemperaturbereich von 0 bis 70 °C 





Bestelldaten 


PCAN-miniPCI Zweikanal IPEH-003045 230,00 

PCAN-miniPCI Einkanal 


PCAN-miniPCI Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-miniPCI-Karte 

Anschlusskabel inkl. D-Sub-Stecker 


(32/64-Bit) 










19 



PCAN-miniPCIe 

CAN-Interface für PCI Express Mini 

Die PCAN-miniPCIe-Karte ermöglicht die Einbindung 

von Embedded-PCs und Laptops mit PCI Express Mini- 

Steckplätzen in CAN-Netzwerke. Zwischen der Computerund 

der CAN-Seite ist eine galvanische Trennung bis 

maximal 300 Volt gegeben. Die Karte ist als Ein- oder 

Zweikanalversion erhältlich. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




CAN-Interface für den PCI Express Mini-Steckplatz 

Anschluss an den CAN-Bus über Verbindungskabel 

und D-Sub-Stecker, 9-polig (nach CiA ® 102) 









Platzsparende Abmaße durch SMD-Technik 


-40 bis 85 °C 



Bestelldaten 


PCAN-miniPCIe Einkanal IPEH-003048 230,00 

PCAN-miniPCIe Zweikanal IPEH-003049 290,00 


Lieferumfang 

PCAN-miniPCIe-Karte 

Anschlusskabel inkl. D-Sub-Stecker 


(32/64-Bit) 








20 



PCAN-PC/104 

CAN-Interface für PC/104 

Die PCAN-PC/104 ist eine kompakte PC/104-CAN- 

Steckkarte, welche die Vernetzung von ein oder zwei 

CAN-Bussen mit einem PC/104-System gestattet. Der 

Betrieb mehrerer PCAN-PC/104-Karten ist durch Interrupt- 

Sharing problemlos möglich. 







das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Formfaktor PC/104 

Paralleler Betrieb mehrerer PC/104-Karten 

möglich (Interrupt Sharing) 

14 Port- und 8 Interrupt-Adressen stehen zur 

Konfiguration durch Jumper zur Verfügung 




Anschluss an CAN-Bus über Slotblende mit 

D-Sub-Stecker(n), 9-polig (nach CiA ® 102) 


Taktfrequenz 





-40 bis 85 °C 





Bestelldaten 


PCAN-PC/104 Einkanal IPEH-002054 128,00 

PCAN-PC/104 Zweikanal IPEH-002055 149,00 

PCAN-PC/104 Einkanal 


PCAN-PC/104 Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-PC/104-Karte 

Slotblende mit D-Sub-Stecker(n) für den 

CAN-Bus-Anschluss 


(32/64-Bit) 





PCAN-View CAN-Monitor für DOS 






21 



PCAN-PC/104-Plus 

CAN-Interface für PC/104-Plus 

Die PCAN-PC/104-Plus-Karte ermöglicht die Anbindung 

von ein oder zwei CAN-Netzen an ein PC/104-Plus- 

System. Dabei ist der Betrieb von bis zu vier aufeinander 

gesteckten Karten möglich. Der CAN-Bus wird über einen 

9-poligen D-Sub-Stecker auf der mitgelieferten Slotblende 

angeschlossen. 







das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 





Verwendung des 120-Pin-Anschlusses für den 

PCI-Bus 

Bis zu vier Karten in einem System einsetzbar 







Taktfrequenz 





-40 bis 85 °C 





PC/104-ISA-Stecker Stack-Through 

Bestelldaten 


PCAN-PC/104-Plus Einkanal IPEH-002094 200,00 

PCAN-PC/104-Plus Zweikanal IPEH-002095 245,00 

PCAN-PC/104-Plus Einkanal 


PCAN-PC/104-Plus Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-PC/104-Plus-Karte 




(32/64-Bit) 










22 



PCAN-PC/104-Plus Quad 

Vierkanal-CAN-Interface für PC/104-Plus 

Die Karte PCAN-PC/104-Plus Quad ermöglicht die 

Anbindung von vier CAN-Bussen an ein PC/104- 

Plus-System. Dabei ist der Betrieb von bis zu vier 

aufeinander gesteckten Karten möglich. Der CAN-Bus 

wird über 9-polige D-Sub-Stecker auf den mitgelieferten 

Slotblenden angeschlossen. Zwischen der Computer- und 

der CAN-Seite ist eine galvanische Trennung bis maximal 

500 Volt gegeben. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 





Verwendung des 120-Pin-Anschlusses für den 

PCI-Bus 

Bis zu vier Karten in einem System einsetzbar 




Anschluss an CAN-Bus über Slotblenden mit 

D-Sub-Steckern, 9-polig (nach CiA ® 102) 









-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCAN-PC/104-Plus Quad IPEH-002099 395,00 


Lieferumfang 

PCAN-PC/104-Plus Quad-Karte 

Zwei Slotblenden mit D-Sub-Steckern für den 



(32/64-Bit) 









PC/104-ISA-Stecker Stack-Through 

23 



PCAN-PCI/104-Express 

CAN-Interface für PCI/104-Express 

Die PCAN-PCI/104-Express-Karte ermöglicht die 

Anbindung von ein oder zwei CAN-Netzen an ein PCI/104- 

Express-System. Dabei ist der Betrieb von bis zu drei 

aufeinander gesteckten Karten möglich. Der CAN-Bus wird 

über einen 9-poligen D-Sub-Stecker auf der mitgelieferten 

Slotblende angeschlossen. 







das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



24 


PCI/104-Express-Karte, 1 Lane (x1) 


Bis zu drei Karten in einem System einsetzbar 












-40 bis 85 °C 





PCI-104-Stecker Stack-Through 

Bestelldaten 



Einkanal IPEH-003054 210,00 


Zweikanal IPEH-003055 255,00 


Einkanal optoentkoppelt IPEH-003056 260,00 


Zweikanal optoentkoppelt IPEH-003057 355,00 


Lieferumfang 

PCAN-PCI/104-Express-Karte 




(32/64-Bit) 










PCAN-ExpressCard 34 

CAN-Interface für den ExpressCard/34-Schacht 

Der CAN-Adapter PCAN-ExpressCard 34 gestattet die 

Anbindung eines CAN-Busses an einen Laptop bzw. 

an einen Desktop-PC mit ExpressCard-Schacht. Eine 

galvanische Trennung bis maximal 300 Volt entkoppelt 

den PC vom CAN-Bus. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Einsteckkarte für den ExpressCard-Schacht 

Bauform ExpressCard/34 









Galvanische Trennung am CAN-Anschluss 

bis zu 300 V 


-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCAN-ExpressCard 34 IPEH-003004 260,00 


Lieferumfang 

PCAN-ExpressCard 34 CAN-Interface 


(32/64-Bit) 









25 



PCAN-ExpressCard 

CAN-Interface für den ExpressCard/54-Schacht 

Die Karte gestattet die Anbindung eines CAN-Busses an 

einen Laptop bzw. an einen Desktop-PC mit ExpressCard- 

Schacht. 


Zudem wird bei den entkoppelten Ausführungen eine 





das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Einsteckkarte für den ExpressCard-Schacht 

Bauform ExpressCard/54 







Taktfrequenz 









Bestelldaten 


PCAN-ExpressCard Einkanal IPEH-003000 210,00 

PCAN-ExpressCard 

Zweikanal IPEH-003001 255,00 

PCAN-ExpressCard Einkanal 


PCAN-ExpressCard Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-ExpressCard CAN-Interface 


(32/64-Bit) 








26 



PCAN-PC Card 

CAN-Interface für den PC Card-Schacht 

Die Karte gestattet die Anbindung eines CAN-Busses 

an einen Laptop bzw. an einen Desktop-PC mit PC Card- 

Schacht. 


Zudem wird bei den entkoppelten Ausführungen eine 





das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Einsteckkarte für den PC Card-Schacht 

Bauform Typ II mit maximal 5 mm Höhe 







Taktfrequenz 









Bestelldaten 


PCAN-PC Card Einkanal IPEH-002090 195,00 

PCAN-PC Card Zweikanal IPEH-002091 240,00 

PCAN-PC Card Einkanal 


PCAN-PC Card Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-PC Card CAN-Interface 


(32/64-Bit) 








27 



PCAN-ISA 

CAN-Interface für ISA 

Die PCAN-ISA-Karte ermöglicht eine einfache und 

kostengünstige Anbindung älterer Computersysteme mit 

ISA-Steckplatz an CAN-Netzwerke. Dabei ist der Betrieb 

mehrerer PCAN-ISA-Karten durch Interrupt-Sharing 

problemlos möglich. 







das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



28 


PC-Steckkarte für den 16-Bit-ISA-Steckplatz 

Paralleler Betrieb mehrerer PCAN-ISA-Karten 

möglich (Interrupt Sharing) 

13 Port- und 8 Interrupt-Adressen stehen zur 

Konfiguration durch Jumper zur Verfügung 







Taktfrequenz 





-40 bis 85 °C 





Bestelldaten 


PCAN-ISA Zweikanal IPEH-002075 108,00 

PCAN-ISA Einkanal 


PCAN-ISA Zweikanal 



Lieferumfang 

PCAN-ISA-Steckkarte 




(32/64-Bit) 





PCAN-View für DOS 








PCAN-Dongle 

CAN-Interface für den Parallel-Port 

Dieser Parallel zu CAN-Umsetzer ist gerade für ältere 

PCs und Laptops eine sinnvolle Alternative zum PCAN- 

USB-Adapter für die Anbindung an ein CAN-Netzwerk. 

Er kann in Abhängigkeit von der vorhandenen parallelen 

Schnittstelle in einem „Multiplex“- oder in einem 

„Enhanced Parallel Port“-Modus betrieben werden. Die 

Stromversorgung des PCAN-Dongle erfolgt dabei über 

einen speziellen Adapter, der am Tastatur ausgang des 

Rechners angeschlossen wird. 

Bei der optoentkoppelten Version wird eine galvanische 

Trennung bis maximal 500 Volt zwischen der PC- und der 

CAN-Seite gewährleistet. 



das Paket ab. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 




Logikkontrolle mittels integriertem CPLD 

In kompaktem Portadaptergehäuse 

D-Sub 25-polig (LPT) auf D-Sub 9-polig (CAN) 

Softwaremäßiges Umschalten von „Multiplex“- auf 

„EPP (Enhanced Parallel Port)“-Betrieb 

Spannungsversorgung erfolgt über den PS/2- 

Tastaturanschluss 







Taktfrequenz 







Bestelldaten 


PCAN-Dongle PS/2 IPEH-002019 145,00 

PCAN-Dongle PS/2 



Lieferumfang 

PCAN-Dongle im Kunststoffgehäuse 

Gerätetreiber für Windows 8, 7, Vista (32-Bit) und 

Linux (32/64-Bit) 



PCAN-View für DOS 






29 



Chiplösungen 

Chiplösungen für die CAN-Anbindung an PCI und PCI Express 

SPI Flash 

Programming 

Interface (optional) 

PCI Bus 

PCI Level 

Converter 

(optional) 

FPGA 

CAN 

Transceiver 

1 ... 4 

CAN Bus 

1 ... 4 

Reset & Clock 

Power 

Darstellung zeigt die Chiplösung für den PCI-Bus 

Für die CAN-Anbindung Ihres eigenen Hardware-Designs 

bieten wir verschiedene Chiplösungen an. Basierend auf 

einem FPGA können damit bis zu 4 CAN-Kanäle über den 

PCI- oder PCI Express-Bus realisiert werden. 

PCI Express-Version: 

PCI Express x1 

Übertragungsrate bis zu 2,5 Gbit/s 

Als Zwei- oder Vierkanalversion erhältlich 

Neben der Dokumentation zur Integration des FPGA und 

der Konfigurationsdatei befindet sich im Lieferumfang 

jedes Chips eine Lizenz für die Windows- und Linux- 

Gerätetreiber, den CAN-Monitor PCAN-View sowie für die 

API PCAN-Basic. 


FPGA im BGA-Gehäuse mit 256 Balls (1 mm Abstand) 

100-prozentig kompatibel zu den PCI- sowie PCI 

Express-Gerätetreibern und zur Software von 

PEAK-System 

SJA1000-kompatibler CAN-Controller 

Geringe Chipgröße von 17 x 17 mm (ohne Flash) 


-40 bis 85 °C 

PCI-Version: 

33 MHz Taktrate 

32 Bit Busbreite 

3,3 V; mit Pegelwandlern auch für 5-Volt-PCI-Bus 

geeignet 

Als Vierkanalversion erhältlich 

Lieferumfang 

FPGA mit Konfigurationsdatei je nach Ausführung: 

PCI Vierkanal 

PCI Express Zweikanal 

PCI Express Vierkanal 

Dokumentation zur Beschaltung und Integration des 

FPGA und Beispielschaltplan 

Eine Lizenz pro Chip für: 

Gerätetreiber für Windows 8, 7, Vista (32/64-Bit) und 


PCAN-View CAN-Monitor für Windows 8, 7, Vista 

(32/64-Bit) (Details auf Seite 78) 

PCAN-Basic Programmierschnittstelle bestehend aus 

Interface-DLL und Beispielen sowie Header-Dateien 

für alle gängigen Programmiersprachen 


Bei Interesse und für weitere Informationen wenden Sie 

sich bitte an info@peak-system.com. 

Hinweis: Voraussichtlich ab Q4 2014 werden Lösungen für 

CAN FD verfügbar sein. 

30 


Hardware >> I/O-Module 

PCAN-MicroMod 

Universelles Ein-/Ausgabemodul mit CAN-Interface 

Das PCAN-MicroMod stellt als Einsteckmodul eine 

einfache Möglichkeit dar, elektronische Schaltungen mit 

I/O-Funktionalität und CAN-Anbindung zu versehen. Die 

Konfiguration erfolgt mit einem Windows-Programm, das 

die Konfigurationsdaten per CAN an das Modul überträgt. 

An einem CAN-Bus können mehrere Module unabhängig 

voneinander konfiguriert werden. 

Mit verschiedenen PCAN-MicroMod Grundplatinen 

ist der Einsatz im Geräte- und Anlagenbau sowie in 

der KFZ-Industrie möglich. Ein optional erhältliches 

Evaluation-Board erleichtert den Einstieg und die 

Entwicklung eigener Grundplatinen. 

PCAN-MicroMod Technische Daten 

High-Speed-CAN-Anbindung (ISO 11898-2) 




8 analoge Eingänge, Messbereich unipolar 0 - 5 V, 

(Auflösung 10 Bit, Abtastrate 1 kHz) 

8 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge 

PWM/Frequenz-Ausgänge (1 Hz - 10 kHz) 

Max. 32 MicroMods in einem CAN-Netzwerk 

Maße: 32 x 35 mm 


-40 bis 85 °C 

PCAN-MicroMod Evaluation Board 


Open-Collector Ausgangstreiber für die digitalen 

Ausgänge und CMOS-PWM-Ausgänge 

Abgriffe und Schraubklemmen für Ein- und Ausgänge 

Schalter für Zustandsänderung der digitalen Eingänge 

Geschützte digitale Eingänge + LED 

4 Potenziometer für analoge Eingänge 

Tiefpass und Widerstandsteiler für Spannungen > 5 V 

Serielle Schnittstelle für Firmware-Updates 

Optional bestückbarer Low-Speed-CAN-Transceiver 


Maße: 100 x 100 mm 

Bestelldaten 


PCAN-MicroMod IPEH-002080 98,00 

PCAN-MicroMod 

Evaluation Board IPEH-002082 110,00 

PCAN-MicroMod 

Evaluation Kit 1 IPEH-002081 298,00 

PCAN-MicroMod 

Evaluation Kit 2 IPEH-002079 348,00 


Lieferumfang PCAN-MicroMod 

PCAN-MicroMod 

PCAN-MicroMod Configuration für Windows 



Lieferumfang PCAN-MicroMod Evaluation Kit 

PCAN-MicroMod 

PCAN-MicroMod Evaluation Board 

Steckernetzteil 

PCAN-Dongle PS/2 (Kit 1) / PCAN-USB (Kit 2) 

2 m CAN-Kabel mit Terminierung (Kit 1 & 2) 



Handbuch und Schaltplan im PDF-Format 

31 



PCAN-MicroMod Analog 1 & 2 

Anwendungsspezifische Grundplatinen mit PCAN-MicroMod 

Die Grundplatinen zum PCAN-MicroMod stellen 

eine anwendungsorientierte Umgebung bereit. Ein 

weiter Versorgungsspannungsbereich sowie die 

Schutzbeschaltung der Ein- und Ausgänge sind typische 

Merkmale dieser Produktgruppe. Für alle PCAN-MicroMod 

Grundplatinen ist CANopen-Firmware verfügbar. 

Die Grundplatinen Analog 1 & 2 bedienen allgemeine 

analoge Anforderungen. 

Technische Daten Analog 1 





Komplett konfigurierbar mit der Software PCAN- 

MicroMod Configuration (Details auf Seite 80) 

Betriebsspannung 11 - 26 V 

Aluprofilgehäuse mit Federklemmen-steckverbindern. 

Optional Befestigungsmöglichkeit für Hutschienen 

erhältlich 


-40 bis 85 °C 

8 analoge Eingänge mit folgenden Eigenschaften: 

Messbereich unipolar 0 - 5 V 

Auflösung 10 Bit, Abtastrate 1 kHz 

Messbereichserweiterung optional 

Pull-Down-Beschaltung 

Schutz gegen Unter- und Überspannungen 

Parallelschaltung jeweils eines digitalen Eingangs 

(alternative Verwendung, z. B. für Taster) 

Technische Daten Analog 2 







Software-Tiefpassfilter per Konfiguration einstellbar 

(1 - 1000 ms) 




erhältlich 


-40 bis 85 °C 


Messbereich bipolar +/-10 V 

Auflösung 16 Bit 

Abtastrate abhängig von der Anzahl der verwendeten 

Kanäle (2 kHz/n) 


32 

4 analoge Ausgänge mit folgenden Eigenschaften: 

Spannungsbereich 0 - 10 V (basierend auf 

8-Bit-PWM) 

Ausgangsstrom 15 mA je Kanal 

Kurzschlussschutz 

4 analoge Ausgänge mit folgenden Eigenschaften: 

Spannungsbereich 0 - 10 V (basierend auf 

12-Bit-DAC) 

Ausgangsstrom 20 mA je Kanal 




PCAN-MicroMod Digital 1 & 2 


Die Grundplatinen Digital 1 & 2 bedienen 

allgemeine digitale Anforderungen. 

Technische Daten Digital 1 & 2 










erhältlich 


-40 bis 85 °C 

5 digitale Ausgänge mit folgenden Eigenschaften: 

PCAN-MicroMod Digital 1: 4 Low-Side-Schalter, 

max. 45 V, 0,35 A 

PCAN-MicroMod Digital 2: 4 High-Side-Schalter, 

max. 26 V, 1,1 A 

1 schneller Low-Side-Schalter, max. 55 V, 0,75 A 

(„Frequenzausgang“) 


Status-LEDs für Spannungsversorgung und 

digitalen Ausgang 

8 digitale Eingänge mit folgenden Eigenschaften: 

Pull-Up- oder Pull-Down-Beschaltung 

gruppenweise wählbar (3 Gruppen) 

Spannungshub 5 - 18 V 

Schmitt-Trigger-Verhalten, invertierend 

Tiefpassverhalten 

Parallelschaltung jeweils eines Frequenzeingangs bei 

4 digitalen Eingängen zur alternativen Verwendung 

(z. B. bei schnellen Zustands-änderungen, Zählungen) 

33 



PCAN-MicroMod Mix 1 


Die Grundplatine Mix 1 kombiniert allgemeine 

analoge und digitale Anforderungen mit 

Temperaturmessfunktionen. 











erhältlich 


-40 bis 85 °C 


Messbereich unipolar 0 - 5 V 






Pull-Up- oder Pull-Down-Beschaltung gruppenweise 

wählbar (3 Gruppen) 




Parallelschaltung jeweils eines Frequenzeingangs bei 

4 digitalen Eingängen zur alternativen Verwendung 

(z. B. bei schnellen Zustandsänderungen, Zählungen) 

2 digitale Ausgänge (Frequenzausgänge) mit 

folgenden Eigenschaften: 

Schnelle Low-Side-Schalter, max. 55 V, 0,75 A 


2 Temperatureingänge für den Anschluss von NTC- 

Widerständen (Typ EC95F103W), Messbereich 0 - 70 ºC 

34 





Die Grundplatine Mix 2 kombiniert allgemeine 

analoge und digitale Anforderungen mit 

Temperaturmessfunktionen. 











erhältlich 


-40 bis 85 °C 


Messbereich unipolar 0 - 4,1 V 






1 analoger Ausgang mit folgenden Eigenschaften: 

Spannung 0 - 10 V auf PWM-Basis bei 

16-Bit Auflösung 

Belastbarkeit: 15 mA, kurzschlussfest 

1 analoger Ausgang mit folgenden Eigenschaften: 

Stromstärke 0 - 20 mA auf PWM-Basis bei 

16-Bit Auflösung 


Pull-Up- oder Pull-Down-Beschaltung gruppenweise 

wählbar (1 Gruppe) 




Parallelschaltung jeweils eines Frequenzeingangs 

zur alternativen Verwendung (z. B. bei schnellen 

Zustandsänderungen, Zählungen) 

1 digitaler Ausgang mit folgenden Eigenschaften: 

Schnelle Low-Side-Schalter, max. 55 V, 0,75 A 


2 Temperatureingänge für den Anschluss eines 

NTC-Widerstands (Typ EC95F103W) und eines 

Platinsensors PT1000, Messbereich jeweils 0 - 70 °C 

35 





Die Grundplatine Mix 3 ermöglicht die Nutzung aller 

verfügbaren Ein- und Ausgänge des PCAN-MicroMod, 

wodurch sich vielfältige Einsatzmöglichkeiten im 

Automotive- und Industriebereich ergeben. 








Betriebsspannung 12 V DC nominal, 8 - 26 V möglich 

Kunststoffgehäuse mit Tyco-Automotive- 

Steckverbindern 


-40 bis 85 °C 

8 analoge Eingänge: 

Messbereich unipolar 0 - 4,1 V 

(über Widerstandsteiler erweiterbar) 


Schutz gegen Unter- und Überspannung 


8 digitale Eingänge: 

Schmitt-Trigger-Verhalten (Vh = 4 V, Vl = 2,5 V) 


Pull-Up- oder Pull-Down-Beschaltung pro Kanal 

einstellbar 


4 Frequenzeingänge (Unterschiede zu den digitalen 

Eingängen): 

Abtastbarer Frequenzbereich 0 - 10 kHz 

8 digitale Ausgänge: 

High-Side-Treiber, 350 mA Dauerstrom, 

500 mA Kurzschlussstrom 

4 Ausgänge umschaltbar in Low-Side-Treiber, 

700 mA Dauerstrom, 1 A Kurzschlussstrom 


Bestelldaten 


PCAN-MicroMod Analog 1 IPEH-002204 196,00 

PCAN-MicroMod Analog 2 IPEH-002207 285,00 

PCAN-MicroMod Digital 1 IPEH-002200 196,00 

PCAN-MicroMod Digital 2 IPEH-002201 196,00 

PCAN-MicroMod Mix 1 IPEH-002202 196,00 




Lieferumfang 

PCAN-MicroMod 

PCAN-MicroMod Grundplatine im Gehäuse 

inklusive Gegenstecker 




4 PWM/Frequenz-Ausgänge: 

Low-Side-Treiber, 350 mA Dauerstrom, 

1 A Kurzschlussstrom 

2 Ausgänge umschaltbar in High-Side-Treiber, 

1,5 A Dauerstrom, 5 A Kurzschlussstrom 


Für alle PCAN-MicroMod Grundplatinen ist CANopen- 

Firmware verfügbar. 

36 



PCAN-MIO 

Universelle Steuereinheit für CAN-Anwendungen 

Das Multiple-Input-Output-Modul (MIO) ist eine 

universelle, modulare Steuereinheit für den Einsatz im 

industriellen sowie im Automotive-Bereich. 

Das Modul verfügt über zwei CAN-Schnittstellen sowie 

über mehrere analoge und digitale Ein- und Ausgänge. 

Eingehende Signale können über den Mikrocontroller 

verarbeitet und anschließend über die CAN-Interfaces 

oder Output-Kanäle ausgegeben werden. 

Das Verhalten des PCAN-MIO-Moduls wird dafür mit einer 

umfassenden Windows-Software frei konfiguriert. Für 

die Erstellung einer solchen Konfiguration stehen dem 

Anwender eine Vielzahl von Funktionsblöcken und andere 

Einstellungen zur Verfügung. Darüber hinaus gestattet 

die Busstruktur eine Erweiterung der Ein- und Ausgänge 

durch zusätzliche Module. Hier können kundenspezifische 

Anforderungen implementiert werden. 


2 High-Speed-CAN-Kanäle über steckbare 

Transceiver-Module. Alternativ Low-Speed-, Single- 

Wire- und optoentkoppelte High-Speed-Module 

sowie High-Speed-Module ohne Wake-Up-Funktion 

verfügbar 

Wake-Up über separaten Eingang oder CAN-Bus 

CAN-Terminierung schaltbar 

8 digitale Eingänge mit Tiefpassverhalten 

8 digitale Ausgänge, 2 davon PWM-fähig 


(Auflösung 10 Bit, Abtastrate 1 kHz) 

2 analoge Ausgänge (10 Bit, 0 – 10 V) 

Geeignet für Einsatz im Automotive-Bereich 

Umfassende Konfiguration mit der Windows- 

Software PPCAN-Editor 2 

Modul speichert bis zu 15 Konfigurationen 

CAN-Gateway zwischen den Bussen 

Verschiedene Funktionsblöcke für die 

Datenverknüpfung und -modifikation 

Mit Industrieanschlüssen (Phoenix-Federklemmensteckverbinder) 

oder Automotiveanschlüssen (Tyco- 

Steckverbinder) erhältlich 

Aluprofilgehäuse mit Flansch. Befestigungsmöglichkeit 

für Hutschienen auf Anfrage erhältlich 

Spannungsversorgung von 9 bis 27 V, 

Überspannungs- und Verpolungsschutz 


-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCAN-MIO (Industrial) IPEH-002187 480,00 

PCAN-MIO Set 

(Industrial) IPEH-002187-Set 650,00 

PCAN-MIO 

(Automotive) IPEH-002187-A 480,00 

PCAN-MIO Set 

(Automotive) IPEH-002187-ASet 650,00 


Lieferumfang PCAN-MIO 

PCAN-MIO im Aluminiumgehäuse inklusive 

Gegenstecker 

Konfigurationssoftware PPCAN-Editor 2 für 

Windows (Details auf Seite 81) 

Dokumentation im PDF-Format 

Lieferumfang PCAN-MIO Set 

PCAN-MIO im Aluminiumgehäuse inklusive 

Gegenstecker 

CAN-Interface PCAN-USB 




Kundenspezifische Anpassung auf Anfrage 

37 



MU-Thermocouple1 CAN 

Konfigurierbares System zur Messdatenerfassung und -verarbeitung 

Die Thermocouple Messeinheit bietet Anschlüsse 

für 8 Thermoelemente für unterschiedliche 

Temperaturmessbereiche (J, K, T). 

Messdaten können durch eine zentrale Mikrocontrollersteuerung 

vorverarbeitet und per CAN-Bus versendet 

werden. Die entsprechende Konfiguration erfolgt per 

Windows-Software auf einem Computer, der an denselben 

CAN-Bus angeschlossen ist. 


38 

8 Mini-Anschlüsse für Thermoelemente der Typen 

J, K und T (je nach Zusammenstellung der 

Messmodule bei Auslieferung) 

4 galvanisch getrennte Messmodule à 2 

Thermoelementanschlüsse gleichen Typs 

Messbereiche: J: -210 bis +1121 °C 

K: -200 bis +1370 °C 

T: -200 bis +400 °C 

Messgenauigkeit: 0,2 % 

Genauigkeit der Referenzsensoren: typisch ±0,5 K, 

max. ±1,0 K bei +25 °C Umgebungstemperatur 

Auflösung der Temperaturdaten bei der 

CAN-Übertragung: 1/16 °C 

High-Speed-CAN-Anbindung (ISO 11898-2) zur 

Datenübertragung und Konfiguration 




Grundlegende Konfiguration mit der Windows- 

Software Thermocouple Configuration 

Erweiterte Konfiguration mit der Windows-Software 

PPCAN-Editor 2 

Konfigurierbare Vorverarbeitung der Messdaten durch 

integrierten Mikrocontroller 



Spannungsversorgung von 6 bis 34 V 


-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 



(Messbereich J) IPEH-002205-J 560,00 


(Messbereich K) IPEH-002205-K 560,00 


(Messbereich T) IPEH-002205-T 560,00 


Lieferumfang 

MU-Thermocouple1 CAN im Aluminiumgehäuse 

Gegenstecker zur Spannungsversorgung 

Konfigurationssoftware Thermocouple 

Configuration für Windows 8, 7, Vista 

(32/64-Bit) (Für die Konfiguration wird ein 

PEAK-CAN-Interface benötigt) 






PLIN-Slave 

Test-Slave für den LIN-Bus mit diversen I/Os 

Der PLIN-Slave ist ein Evaluation-Board mit einer 

Schittstelle für einen LIN 2.0-Bus. Das Gerät bietet zudem 

eine umfassende I/O-Funktionalität, welche über Bedienund 

Anzeigeelemente zugänglich ist. 

Das Gerät findet seine Anwendung in der Entwicklung und 

Didaktik beispielsweise bei Versuchsaufbauten oder als 

Lehrmittel für die Handhabung des LIN-Protokolls. 


1 LIN-Bus (v2.0), 19200 bit/s 

Basierend auf Melexis MLX80103 

5 digitale Eingänge (Low-Aktiv), bereits belegt 


Auflösung 10 Bit, bereits belegt 

4 digitale Ausgänge (Low-Aktiv), je 500 mA 

4 digitale Ausgänge (High-Aktiv), je 500 mA 



-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PLIN-Slave IPEH-004050 195,00 


Lieferumfang 

PLIN-Slave inklusive Gegenstecker 


Kundenspezifische Varianten auf Anfrage möglich 

39 



PEAK-gridARM Evaluation Board 

Linux-basierende Entwicklungsplattform für den gridARM TM µController 

Der ARM7-Mikrocontroller gridARM TM wurde von der 

Firma Grid Connect ® als System on a Chip-Lösung (SoC) 

für die Realisierung von Embedded-Anwendungen 

mit Schwerpunkt auf industrieller Kommunikation 

entwickelt. Das Evaluation Board PEAK-gridARM ist 

eine Linux-basierende Entwicklungsplattform für den 

gridARM TM -Mikrocontroller. Sie verfügt über Anschlüsse 

für Gigabit-Ethernet, High-Speed-CAN, USB 2.0, RS-232, 

SPI und I²C. Mit Tastern und Potenziometern können die 

digitalen und analogen Eingänge des Evaluation Boards 

manipuliert werden. Die Zustände des Mikrocontrollers, 

der Versorgung und des Nachrichtenverkehrs werden über 

LEDs dargestellt. Ein Board Support Package für Linux 

ermöglicht den Zugriff auf die Hardware-Ressourcen des 

PEAK-gridARM Evaluation Boards. 

Der gridARM-Mikrocontroller der U.S.-amerikanischen 

Firma Grid Connect wird in Europa exklusiv von 

PEAK-System vertrieben. 


40 

ARM7-Mikrocontroller gridARM TM (80 MHz) 

Betriebssystem Linux (Version 2.6.36) 

4 MByte NOR-Flash mit Daten-Bus-Zugriff (16-Bit) 

8 MByte NOR-Flash mit Daten-Bus-Zugriff (32-Bit) 

64 MByte SDRAM mit Daten-Bus-Zugriff (32-Bit) 

I 2 C-EEPROM für Gerätekonfiguration 

4 MByte SPI-Flash 

Speicherkartenschacht für Speichererweiterung 

Echtzeituhr (RTC) mit Batterie 

Zwei alternative JTAG-Anschlüsse 

Neustart über einen Reset-Taster 

Spannungsversorgung über USB oder optional über 

externes Steckernetzteil (8 - 30 V) 

Maße: 110 x 110 mm 

Auf Anfrage ist ein zusätzliches Textdisplay 

(HD44780-kompatibel) verfügbar 

Kommunikation: 

Gigabit-Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) 

High-Speed-CAN-Kanal (ISO 11898-2) mit 


Anschluss über D-Sub, 9-polig (nach CiA ® 102) 


USB 2.0 Full-Speed (USB Device Port) 

Zwei RS-232-Anschlüsse für Debugging und 

Terminalzugriff 

SPI-Bus (1 MHz) für 2 externe Erweiterungen 

I 2 C-Bus (400 kHz) für externe Erweiterungen 

Ein- und Ausgänge: 

8 digitale Eingänge vorbelegt mit 6 Tastern, einem 

RTC-Alarm und Speicherkartenerkennung 

8 digitale Ausgänge vorbelegt mit 7 LEDs und einem 

akustischen Signalgeber 

5 analoge Eingänge vorbelegt mit 4 Potenziometern 

Optionale Verwendung der I/O-Ports mit externer 

Beschaltung über Jumper 

LEDs für μC-Status, Versorgung, CAN und RS-232 

Bestelldaten 


PEAK-gridARM 

Evaluation Board IPEH-004051 185,00 


Lieferumfang 

PEAK-gridARM Evaluation Board 

USB-Verbindungskabel (Typ B) 

Flachband-Anschlusskabel für RS-232- 

Debugging-Schnittstelle auf 9 pol. D-Sub 

Software und Dokumentation 

μClinux-dist-Entwicklungsumgebung 

und Toolchain 

Board Support Package (BSP) für Linux 

mit Quell- und Binärdateien 

Hardware-Handbuch mit Schaltplänen, 

BSP-Benutzerhandbuch 


Hardware >> Koppler & Konverter 

PCAN-Optoadapter 

Aufsteckadapter zur Entkopplung von CAN-Netzen 

Der PCAN-Optoadapter ist ein universell einsetzbarer 

Aufsteckadapter zur galvanischen Entkopplung von High- 

Speed-CAN-Bus-Systemen. 

Durch die integrierte Logik ist die Entkopplung an jeder 

Stelle im CAN-Netzwerk möglich. 


Aufsteckadapter zur Entkopplung eines CAN-Busses 

für PEAK CAN-Interfaces 

Galvanische Trennung durch DC/DC-Wandler 

bis zu 500 V 


High-Speed-CAN-Transceiver NXP PCA82C251 



LED für Statusanzeige der Spannungsversorgung 

120 Ohm Bus-Terminierung 

Spannungsversorgung (5 V) erfolgt über Pin 1 

des High-Speed-CAN-Anschlusses. Nahezu alle 

CAN-Interfaces von PEAK-System können die 

benötigte Versorgung bereitstellen 


-40 bis 85 °C 

D-Sub-Buchse Pin Belegung 

1 Versorgung 5V 

2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



D-Sub-Stecker Pin Belegung 


2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



Bestelldaten 


PCAN-Optoadapter IPEH-002038 75,00 


Lieferumfang 

Adapter im Kunststoffgehäuse 


41 



PCAN-Repeater DR 

CAN-Repeater zur Entkopplung von Bussegmenten 

Der PCAN-Repeater DR stellt zwischen zwei High-Speed- 

CAN-Bussen eine Verbindung mit einer galvanischen 

Trennung bis 5 kV her. Dabei sind die beiden CAN-Kanäle 

sowie die CAN-Kanäle und die Spannungsversorgung 

gegeneinander entkoppelt. Der gesamte Nachrichtenverkehr 

inklusive Error-Frames wird zwischen den beiden 

Kanälen 1 zu 1 weitergeleitet, bei Bedarf auch nur in 

eine Richtung. Der PCAN-Repeater DR verhält sich dabei 

passiv und ist so aus Sicht des CAN-Busses transparent. 

LEDs zeigen dabei den aktuellen Busstatus an. Mit 

dem Hutschienengehäuse und der Unterstützung des 

erweiterten Temperaturbereichs ist das Modul für den 

Einsatz im industriellen Umfeld geeignet. 

Hinweis: Aufgrund des CAN-Protokolls ist die 

Maximallänge eines CAN-Busses abhängig von der 

Übertragungsrate. Daher kann ein Bus mit dem 

PCAN-Repeater DR nicht verlängert werden. Die 

physikalische Gesamtlänge des CAN-Busses verringert 

sich mit jedem eingebauten PCAN-Repeater DR 

entsprechend seiner Signallaufzeit. 


Zwei High-Speed-CAN-Kanäle (ISO 11898-2) 


Erfüllt die CAN-Spezifikationen 2.0A (11-Bit-ID) und 

2.0B (29-Bit-ID) 


Anschlüsse für CAN und Spannungsversorgung über 

4-polige Schraubklemmenleisten (Phoenix) 

Darstellung der CAN-Buslast und CAN-Fehler 

über LEDs 

Terminierung für jeden CAN-Kanal gesondert 

zuschaltbar 

Galvanische Trennung bis 5 kV nach IEC60601-1, 

jeweils zwischen den CAN-Kanälen und zwischen 

CAN und Spannungsversorgung 

Listen-Only-Modus wahlweise für CAN-Kanal 1 oder 

CAN-Kanal 2 einschaltbar 

Kunststoffgehäuse (Breite: 22,5 mm) zur Montage auf 

einer Hutschiene (DIN EN 60715 TH35) 



-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCAN-Repeater DR IPEH-004038 180,00 


Lieferumfang 

PCAN-Repeater DR im Hutschienengehäuse 

3 Gegenstecker für Spannungsversorgungs- und 

CAN-Anschlüsse 


Zubehör: PCAN-D-Sub Anschlussadapter optional 

erhältlich (Details auf Seite 97) 

42 



PCAN-LWL 

Ankopplung für optische Übertragung von CAN-Daten 

Für den Einsatz in EX-geschützen Bereichen oder bei 

EMV-Messungen kann durch den PCAN-LWL eine 

CAN-Strecke an einer beliebigen Stelle durch eine 

Lichtwellenleiter-Strecke ersetzt werden. Die Umsetzung 

erfolgt dabei wahlweise auf High-Speed-CAN oder 

Low-Speed-CAN. Die Module werden extern versorgt. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 


9 VIN (optional) 


LED-Anzeige für Transceiver-Status 

High-Speed-CAN: Transceiver AMIS 30660, 

max. 500 kbit/s, zuschaltbare Bus-Terminierung von 

120 Ohm 

Low-Speed-CAN: Transceiver TJA1055, 

max. 125 kbit/s, Bus-Terminierung umschaltbar 

510 Ohm / 5,6 kOhm, Bus-Error-Anzeige 

Die LWL-Leitung besteht aus einer 62,5/125 µm 

faseroptischen Duplex-Leitung mit 

ST-Steckverbindern 

Aluminiumprofil-Gehäuse 



Versorgungsspannung: 6,5 - 30 V 

Versorgung über D-Sub, 9-polig oder DC-Buchse 

(Jumper) 


Bestelldaten 


PCAN-LWL IPEH-002026 695,00 


Lieferumfang 

2 Stück CAN-LWL Umsetzer inklusive 

Steckernetzteile 

Wahlweise 5 bzw. 10 m LWL-Leitung 

62,5/125 µm Duplex-Leitung ST-Stecker. 

Sonderlängen optional erhältlich 


Auf Anfrage auch mit Single-Wire-CAN-Transceiver 

erhältlich 

43 



PCAN-AU5790 

Buskonverter High-Speed-CAN zu Single-Wire-CAN 

Der Buskonverter PCAN-AU5790 stellt eine Verbindung 

zwischen einem High-Speed-CAN-Bus (ISO 11898-2) 

und einem Single-Wire-CAN-Bus (SAE J2411) 

her. Die Einsatzmöglichkeiten des Buskonverters 

beinhalten insbesondere die einfache Anbindung eines 

CAN-Interfaces der PCAN-Reihe (z. B. PCAN-USB) an 

einen Single-Wire-CAN-Bus. 

D-Sub-Buchse Pin Belegung High-Speed-CAN (82C251) 


2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



D-Sub-Stecker Pin Belegung Single-Wire-CAN (AU5790) 



3 GND 


5 CAN 

6 GND 



9 VBAT 


Drei mögliche Betriebsmodi der SW-CAN-Seite sind 

per Schiebeschalter einstellbar. Normal 

(33,3 kbit/s), High-Speed (83,3 kbit/s) und Wake-Up 

Indikator-LEDs für Spannungsversorgung (rot) und 

Wake-Up-Signale (gelb) 

Spannungsversorgung (5 V, 150 mA) über HS-CAN- 

Anschluss (eine aktuelle Liste der PEAK-CAN- 

Interfaces mit geeigneter Versorgungsspannung ist 

auf Anfrage erhältlich) 

Bei Spannungsversorgung mit einer geringeren 

Stromabgabe als 150 mA sind zusätzlich 12 V über 

SW-CAN-Anschluss notwendig 


Bestelldaten 


PCAN-AU5790 IPEH-002040 95,00 


Lieferumfang 



Weitere Transceivertypen auf Anfrage 

44 



PCAN-B10011S 

Buskonverter High-Speed-CAN zu Truck-Trailer-CAN 

Der Buskonverter PCAN-B10011S stellt eine Verbindung 


und einem Truck-Trailer-CAN-Bus (ISO 11992-1) 




einen Truck-Trailer-CAN-Bus. 



2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



D-Sub-Stecker Pin Belegung Truck-Trailer-CAN (B10011S) 


2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 


9 VBAT 


Direkter Anschluss an einen High-Speed-CAN-Bus 

per D-Sub-Buchse, 9-polig mit zuschaltbarer 

Terminierung 

Anschluss des Truck-Trailer-CAN-Busses per D-Sub- 

Stecker, 9-polig mit zuschaltbarer Terminierung 

(Master/Slave Mode) 

Einstellung der Betriebsmodi Normal oder 

Listen-Only 

Übertragungsraten bis zu 125 kbit/s 

Spannungsversorgung über Truck-Trailer-CAN-Bus 

oder autark mit Steckernetzteil 

Einstellbare Truck-Trailer-Systemspannung 

(11 - 26 V) bei Versorgung über Steckernetzteil 

Statusanzeige für Spannungsversorgung und 

Fehlerzustände per LEDs 


-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCAN-B10011S IPEH-002041 195,00 


Lieferumfang 


Steckernetzteil 



45 



PCAN-TJA1054 

Buskonverter High-Speed-CAN zu Low-Speed-CAN 

Der Buskonverter PCAN-TJA1054 stellt eine Verbindung 


und einem Low-Speed-CAN-Bus (ISO 11898-3) 




einen Low-Speed-CAN-Bus. 


Adapter von High-Speed-CAN auf Low-Speed-CAN 

Übertragungsraten bis zu 125 kbit/s 

CAN-Transceiver NXP PCA82C251 und TJA1055 

Terminierungswiderstände Low-Speed-CAN 

umschaltbar (560 Ohm / 5,66 kOhm) 

Power-LED 

Error-LED (Low-Speed-CAN) 



Spannungsversorgung (5 V) erfolgt über Pin 1 

des High-Speed-CAN-Anschlusses. Nahezu alle 

CAN-Interfaces von PEAK-System können die 

benötigte Versorgung bereitstellen 


-40 bis 85 °C 

D-Sub-Stecker Pin Belegung Low-Speed-CAN (TJA1055) 


2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 





2 CAN-L 

3 GND 



6 GND 

7 CAN-H 



Bestelldaten 


PCAN-TJA1054 IPEH-002039 85,00 


Lieferumfang 




46 


Hardware >> Router & Gateways 

PCAN-Wireless Gateway 

CAN zu WLAN-Gateway 

Das PCAN-Wireless Gateway ermöglicht die Verbindung 

von verschiedenen CAN-Bussen über IP-Netzwerke. Dafür 

werden CAN-Frames in TCP- oder UDP-Nachrichtenpakete 

verpackt und über das IP-Netz von einem zum anderen 

Gerät weitergeleitet. Das PCAN-Wireless Gateway 

stellt dafür eine WLAN-Schnittstelle und zwei High- 

Speed-CAN-Kanäle zur Verfügung. Das Modul wird im 

Kunststoffgehäuse mit zwei D-Sub-Anschlüssen oder 

einer Tyco-Automotive-Buchse ausgeliefert. 

Die Konfiguration des Geräts erfolgt über eine 

komfortable Weboberfläche. Neben verschiedenen 

Statusinformationen stehen hier Einstellungen zum Gerät 

selbst, zu den einzelnen Kommunikations-Schnittstellen 

und zur Nachrichtenweiterleitung zur Verfügung. 

Ausführliche Information zur Konfiguration und Funktionsweise 

der PCAN-Gateway-Produktfamilie finden Sie auf 

Seite 50. 


ARM9 Freescale iMX257 mit 16 kByte Level-1-Cache 

und 128 kByte internem SRAM 

256 MByte NAND-Flash und 64 MByte DDR2-RAM 



(nach CiA ® 102) oder über Automotive-Steckverbinder, 

12-polig (Tyco) 

Neustart und Zurücksetzen des Geräts auf die 

Werkseinstellungen über einen Reset-Taster 

Wake-Up über CAN-Bus oder separaten Eingang 

Konfiguration der Netzwerkschnittstellen und 

Nachrichtenweiterleitung über eine Weboberfläche 

Kunststoffgehäuse mit Flansch, 

Maße 130 x 110 mm 

LEDs für Gerätestatus, WLAN und Versorgung 



-40 bis 85 °C 

Wireless-Eigenschaften: 

WLAN IEEE 802.11 b/g 

Interne Chip-Antenne 

Datenübertragung mittels TCP oder UDP 

Bluetooth 2.1 + EDR, Class 1 

(reserviert für zukünftige Erweiterungen) 

CAN-Eigenschaften: 



CAN-Transceiver TJA1041 

Erfüllt die CAN-Spezifikationen 2.0A und 2.0B 

Bestelldaten 


PCAN-Wireless Gateway mit 

D-Sub-Anschlüssen IPEH-004020 300,00 

PCAN-Wireless Gateway mit 

Automotive-Anschluss IPEH-004020-A 300,00 


Lieferumfang 

PCAN-Wireless Gateway im Kunststoffgehäuse 

IPEH-004020: Gegenstecker zur Spannungsversorgung 

IPEH-004020-A: Tyco-Gegenstecker inklusive 

Crimpkontakte 


Auf Anfrage auch mit externer Antenne erhältlich. 

47 



PCAN-Wireless Gateway DR 

CAN- zu WLAN-Gateway im Hutschienengehäuse 

Das PCAN-Wireless Gateway DR ermöglicht die 

Verbindung von verschiedenen CAN-Bussen über 

IP-Netzwerke. Dafür werden CAN-Frames in TCP- oder 

UDP-Nachrichtenpakete verpackt und über das IP-Netz 

von einem zum anderen Gerät weitergeleitet. Das PCAN- 

Wireless Gateway DR stellt dafür eine WLAN-Schnittstelle 

und zwei High-Speed-CAN-Kanäle zur Verfügung. Mit 











Seite 50. 






RS-232-Anschluss für serielle Datenübertragung 


Anschlüsse für CAN, RS-232 und Versorgung über 



Werkseinstellungen über Reset-Taster 





LEDs für Gerätestatus, WLAN und Versorgung 



-40 bis 85 °C 

Wireless-Eigenschaften: 

WLAN IEEE 802.11 b/g 

2,4 GHz Dipolantenne, Anschluss über 

RP-SMA-Antennenbuchse 


Bluetooth 2.1 + EDR, Class 1 






Galvanische Trennung der CAN-Kanäle bis 500 V 

jeweils gegeneinander, gegen RS-232 und die 

Versorgung 


Bestelldaten 


PCAN-Wireless Gateway DR IPEH-004011 310,00 


Lieferumfang 

PCAN-Wireless Gateway DR im 

Hutschienengehäuse 

2,4 GHz Dipolantenne 

Gegenstecker für beide CAN-Kanäle, RS-232 

und die Spannungsversorgung 




48 



PCAN-Ethernet Gateway DR 

CAN- zu LAN-Gateway im Hutschienengehäuse 

Das PCAN-Ethernet Gateway DR ermöglicht die 

Verbindung von verschiedenen CAN-Bussen über 

IP-Netzwerke. Dafür werden CAN-Frames in TCP- oder 

UDP-Nachrichtenpakete verpackt und über das IP-Netz 

von einem zum anderen Gerät weitergeleitet. Das PCAN- 

Ethernet Gateway DR stellt dafür einen LAN-Anschluss 

und zwei High-Speed-CAN-Schnittstellen zur Verfügung. 

Mit dem Hutschienengehäuse und der Unterstützung des 










Seite 50. 











Werkseinstellungen über Reset-Taster 





LEDs für Gerätestatus und Spannungsversorgung 



-40 bis 85 °C 

LAN-Eigenschaften: 


10/100 Mbit/s Übertragungsrate 

Anschluss über RJ-45-Buchse mit Status-LEDs 





Galvanische Trennung der CAN-Kanäle bis 500 V 

jeweils gegeneinander, gegen RS-232 und die 

Versorgung 


Bestelldaten 


PCAN-Ethernet Gateway DR IPEH-004010 260,00 


Lieferumfang 

PCAN-Ethernet Gateway DR im 

Hutschienengehäuse 

Gegenstecker für beide CAN-Kanäle, RS-232 

und die Spannungsversorgung 

RJ-45 Netzwerk Patchkabel (2 m) 




49 



Die Konfiguration der Gateways erfolgt über eine 

Weboberfläche. Dafür muss das Modul je nach 

Ausführung über LAN oder WLAN mit dem PC verbunden 

werden. Mit einem herkömmlichen Webbrowser kann man 

anschließend auf das Gerät zugreifen. Die Weboberfläche 

des Geräts öffnet sich und stellt öffentliche Informationen 

zum Gerätestatus und zur Nachrichtenweiterleitung dar. 

Zum Konfigurieren des Geräts ist eine Anmeldung auf 

der Website erforderlich. Je nach Hardware stehen dann 

entsprechende Einstellungen zur Verfügung. 

Einstellung CAN-Kanäle: 

Auswahl von Übertragungsraten bis zu 1 Mbit/s aus 

einer Vorgabeliste 

Einstellung benutzerdefinierter Übertragungsraten 

über Register-Werte 

Ein- und Ausschalten des Listen-Only-Modes 

Einstellung LAN-Schnittstelle: 

Automatische oder manuelle Einrichtung der 

geräteeigenen IP-Adresse (IPv4) und Subnetzmaske 

Funktionen der Weboberfläche 

Darstellungen von Statusinformationen 

der Kommunikations-Schnittstellen und 

Nachrichtenweiterleitungen 

Festlegung der öffentlichen Sichtbarkeit von 

Statusinformationen 

Speichern und Laden der Gerätekonfiguration 

Zurücksetzen der Gerätekonfiguration auf die 

Werkseinstellungen 

Komfortable Software-Aktualisierung 

Durchsuchen des IP-Netzwerks nach weiteren 

verfügbaren PCAN-Gateways für die erleichterte 

Einrichtung von Nachrichtenweiterleitungen 

Einstellung WLAN-Schnittstelle: 

Automatische oder manuelle Einrichtung der 

geräteeigenen IP-Adresse (IPv4) und Subnetzmaske 

Verbindungsaufbau mit dem WLAN-Netz 

Auswahl der Netzwerk-Verschlüsselung 

Einrichtung und Verwaltung der Nachrichtenweiterleitung: 

Einrichten von Nachrichtenweiterleitungen zwischen 

einem CAN-Kanal und LAN/WLAN (oder umgekehrt) 

Auswahl des beteiligten CAN-Kanals 

Festlegung des LAN/WLAN-Teilnehmers anhand der 

IP-Adresse und des Ports 

Wahl des Übertragungsprotokolls TCP oder UDP 

Aktivieren, Deaktivieren und Editieren bestehender 

Nachrichtenweiterleitungen 

50 



CAN-Bus A 

WLAN 

CAN-Bus B 

Gateway 1 Beispiel 1 

Gateway 2 

CAN-Bus A 

LAN 

CAN-Bus B 

Beispiel 2 

Mit den PCAN-Gateways können CAN-Busse über LAN oder WLAN miteinander verbunden werden. Dafür werden 

CAN-Frames in TCP- oder UDP-Nachrichtenpakete verpackt und über das IP-Netz von einem zum anderen Gerät 

weitergeleitet. Darauf basierend ist es möglich, CAN-Netze über große Entfernungen miteinander zu verbinden. 

Beispiel 1: Nachrichtenweiterleitung über WLAN 

Für die Realisierung werden zwei CAN- zu WLAN- 

Gateways benötigt. Dafür kann das PCAN-Wireless 

Gateway oder PCAN-Wireless Gateway DR verwendet 

werden. 

Über die Konfigurations-Website baut man die 

Verbindung zum WLAN-Netz auf. 

Anschließend werden die Module an die CAN-Busse 

angeschlossen und konfiguriert. 

Für die Weiterleitung des Nachrichtenverkehrs in 

eine Richtung wird bei Gateway 1 eine Route für das 

Senden der CAN-Daten ins WLAN-Netz eingerichtet. 

Bei Gateway 2 wird eine Route für das Empfangen 

dieser Daten angelegt. 

Beispiel 2: Bidirektionale Weiterleitung über LAN 

Für die Realisierung werden zwei CAN- zu 

LAN-Gateways benötigt. Dafür kann das PCAN- 

Ethernet Gateway DR verwendet werden. 

Die Geräte können über herkömmliche LAN-Kabel in 

das IP-Netz integriert werden. 

Anschließend werden die Module an die CAN-Busse 

angeschlossen und konfiguriert. 

Für die Weiterleitung des Nachrichtenverkehrs 

müssen auf beiden Gateways Routen für das Senden 

und Empfangen angelegt werden. 

51 



Windows-Software für den direkten Zugriff auf PCAN-Gateways 

CAN-Bus A 

LAN 

CAN-Bus B 

Das Software-Package Virtual PCAN-Gateway ermöglicht 

den Zugriff eines Windows-Computers auf Geräte der 

PCAN-Gateway Produktfamilie über IP-Netzwerke. Dabei 

können verschiedene LAN- und WLAN-Netzwerk-Adapter 

verwendet werden. 

Analog zur bidirektionalen Verbindung von zwei PCAN- 

Gateways müssen zwischen der Hardware und der 

Software Nachrichtenweiterleitungen, so genannte 

Routen, eingerichtet werden. Über die Konfigurations- 

Website der Hardware erstellt man zunächst eine Sendesowie 

eine Empfangs-Route. Anschließend richtet man 

über die Software die passenden Gegenstücke dieser 

Routen ein. Sobald die Nachrichtenweiterleitungen 

aktiviert werden, kann man mit dem Computer direkt auf 

die CAN-Kanäle der Hardware zugreifen. 

Aufgrund dieser Anbindung fügen sich die PCAN- 

Gateways in die etablierte PCAN-Umgebung ein und 

können genauso wie ein herkömmliches PEAK-CAN- 

Interface verwendet werden. So kann beispielsweise der 

Verkehr auf den CAN-Kanälen über den CAN-Monitor 

PCAN-View dargestellt und aufgezeichnet werden. 

Hinweis: Die Software setzt ein PCAN-Gateway als 

Gegenstelle voraus. Mit dem Virtual PCAN-Gateway kann 

keine Verbindung zwischen zwei Computern hergestellt 

werden. 

Leistungsmerkmale 

Unterstützt die Betriebssysteme 

Windows 8, 7, Vista (32/64-Bit) 

Verbindung mehrerer PCAN-Gateways mit einem 

Computer über IP-Netzwerke 

Optionale Verwendung verschiedener LAN- und 

WLAN-Netzwerkadaptern 

Konfigurations-Software zur Einrichtung und 

Verwaltung von Nachrichtenweiterleitungen 

Systemvoraussetzungen 


Mindestens 512 MB RAM und 1 GHz CPU 

LAN- oder WLAN-Netzwerk-Adapter 

Lieferumfang 

Virtual PCAN-Gateway Software-Package bestehend 

aus Konfigurations-Software, Dienst und Treiber 

Dokumentation im HTML-Help-Format 

Die aktuelle Version … 

… befindet sich auf der Produkt-DVD 

(Im Lieferumfang unserer Hardware enthalten) 

… steht im Internet als kostenfreier Download für Sie 

bereit: www.peak-system.com 


52 



PCAN-RS-232 

Programmierbarer Umsetzer für RS-232 auf CAN 

PCAN-RS-232 ist ein frei programmierbares Modul 

für die Kommunikation zwischen RS-232 und CAN. 

Die Umsetzung des Datenverkehrs erfolgt über einen 

Mikrocontroller der NXP LPC21-Serie. 

Mit Hilfe der mitgelieferten Library und der GNU-ARM- 

Toolchain Yagarto (enthält die GNU Compiler Collection 

GCC für C und C++) kann eine eigene Firmware erstellt 

und anschließend über CAN an das Modul übertragen 

werden. Damit stehen vielfältige Möglichkeiten zum 

Manipulieren, Auswerten, Filtern und Routen des 

Datenverkehrs zur Verfügung. 

Bei der Auslieferung ist der PCAN-RS-232 mit einer 

Demo-Firmware versehen, die eine Weiterleitung von 

CAN auf RS-232 und umgekehrt durchführt. Dabei 

kann die Datenübertragung sowie die Hardware mit 

seriellen Steuerkommandos konfiguriert werden. Der 

entsprechende Quellcode ist als Beispiel im Lieferumfang 

enthalten. 


Mikrocontroller der NXP LPC21-Serie 

(16/32-Bit-ARM-CPU) 

Externes 32-kByte-EEPROM 



Datenübertragung zwischen CAN und RS-232 mit 

einer Bitrate von maximal 115.200 bit/s 

Ein digitaler Eingang und ein digitaler Ausgang 

(Low-Aktiv) 

Zweifarb-LED für Zustandssignalisierung 

Anschluss über eine 10-polige Schraub-klemmenleiste 

(Phoenix) 



-40 bis 85 °C 

Einspielen einer neuen Firmware per 

CAN-Schnittstelle 

Für die Übertragung der Firmware per CAN 

benötigen Sie zum Anschluss an Ihren Computer ein 

CAN-Interface der PCAN-Reihe 

Bestelldaten 


PCAN-RS-232 IPEH-002100 110,00 


Lieferumfang 

PCAN-RS-232 im Kunststoffgehäuse inklusive 

Gegenstecker 

Windows-Entwicklungssoftware 

(GNU-ARM-Toolchain Yagarto, Flashprogramm) 

DVD mit Library, Programmierbeispielen und 


53 



PCAN-GPS 

Programmierbares Sensormodul mit CAN-Anbindung 

Das PCAN-GPS ist ein frei programmierbares 

Sensormodul zur Positions- und Lagebestimmung. Es 

verfügt über einen Satellitenempfänger, einen Kompass, 

einen Beschleunigungssensor und ein Gyroskop. Die 

erfassten Daten können auf einem CAN-Bus übertragen 

und auf der internen Speicherkarte protokolliert werden. 

Anfallende Daten werden durch einen Mikrocontroller der 

NXP LPC4000-Serie verarbeitet. 





werden. Damit stehen vielfältige Möglichkeiten zum 

Manipulieren, Auswerten, Filtern und Routen des 

Datenverkehrs zur Verfügung. 

Bei der Auslieferung ist das PCAN-GPS mit einer Demo- 

Firmware versehen, deren Quellcode im Lieferumfang als 

Beispiel enthalten ist. 

54 



(ARM Cortex-M4) 

Empfänger für Navigationssatelliten u-blox MAX-7W 

(GPS, Galileo, GLONASS, QZSS und SBAS) 

Bosch BMC050 elektronischer Kompass bestehend 

aus 3-Achsen-Magnetfeldsensor und 3-Achsen- 

Beschleunigungssensor 

Gyroskop STMicroelectronics L3GD20 



Internes 2-kByte-EEPROM 

Steckplatz für microSD-Speicherkarte 

Wake-Up über CAN-Bus oder separaten Eingang 

2 digitale Eingänge (High-Aktiv) 

1 digitaler Ausgang (Low-Side-Schalter) 

LEDs für Zustandssignalisierung 

Anschluss über eine 10-polige Schraubklemmenleiste 

(Phoenix) 



-40 bis +85 °C 






Bestelldaten 


PCAN-GPS IPEH-002110 240,00 


Lieferumfang 

PCAN-GPS im Kunststoffgehäuse inklusive 

Gegenstecker 

Externe Antenne für Satellitenempfang 








PCAN-Router 

Universeller, programmierbarer CAN-Umsetzer 

Der PCAN-Router ist ein zweikanaliges CAN-Modul, 

welches durch den frei programmierbaren Mikrocontroller 

der NXP LPC21-Serie die Möglichkeit bietet, die 

CAN-Nachrichten beider Kanäle flexibel zu verwenden. 

Damit stehen vielfältige Möglichkeiten zum Manipulieren, 

Auswerten, Filtern und Routen von CAN-Nachrichten zur 

Verfügung. 





werden. Bei der Auslieferung ist der PCAN-Router mit 

einer Demo-Firmware versehen, die eine 1:1-Weiterleitung 

der CAN-Nachrichten zwischen den beiden Kanälen bei 

500 kbit/s durchführt. Der entsprechende Quellcode ist als 

Beispiel im Lieferumfang enthalten. 

Das Modul ist in einem Aluprofilgehäuse untergebracht 

und wird in Varianten mit zwei D-Sub-Anschlüssen oder 

einer Schraubkontaktleiste ausgeliefert. 





Zwei High-Speed-CAN-Kanäle (ISO 11898-2) mit 


Ein zusätzlicher LIN-Kanal auf Anfrage 

Galvanische Trennung des D-Sub-Anschlusses CAN 2 

bei der optoentkoppelten Ausführung 

Zustandssignalisierung mit zwei Zweifarb-LEDs 

Anschlüsse über zwei 9-polige D-Sub-Stecker oder 

eine 10-polige Schraubklemmenleiste (Phoenix) 

Zusätzlicher digitaler Eingang (nur bei Ausführungen 

mit D-Sub-Anschlüssen) 

Aluprofilgehäuse, optional mit Befestigungsmöglichkeit 

für Hutschienen erhältlich 



-40 bis 85 °C 






Bestelldaten 


PCAN-Router mit 

D-Sub-Steckern IPEH-002210 200,00 

PCAN-Router mit 

Phoenix-Stecker IPEH-002210-P 200,00 

PCAN-Router optoentkoppelt 

mit D-Sub-Steckern IPEH-002211 250,00 


Lieferumfang 

PCAN-Router im Aluprofilgehäuse 





55 



PCAN-Router DR 

Universeller CAN-Umsetzer im Hutschienengehäuse 

Der PCAN-Router DR verfügt über zwei High-Speed-CAN- 

Kanäle, deren Übertragungsrate mit einem Drehschalter 

auf der Vorderseite des Geräts eingestellt wird. Das 

Modul leitet den Nachrichtenverkehr zwischen den beiden 

angeschlossenen CAN-Bussen bidirektional 1 zu 1 weiter. 

Die Anschlüsse des Geräts sind untereinander sowie 

gegen die Spannungsversorgung mit mindestens 

500 V isoliert. CAN 1 bietet darüber hinaus eine 

Trennspannung bis zu 5 kV konform zu IEC 60601-1. Mit 




Ebenso wie der PCAN-Router im Aluprofilgehäuse kann 

auch der PCAN-Router DR frei programmiert werden. Ein 

entsprechendes Entwicklungspaket ist im Lieferumfang 

enthalten. 







Übertragungsraten von 5 kbit/s bis zu 1 Mbit/s, 

einstellbar über Drehschalter 

Neustart des Geräts über einen Reset-Taster 

Terminierung für jeden CAN-Kanal gesondert 

zuschaltbar 

Zustandssignalisierung über LEDs für den 

Modulstatus, beide CAN-Kanäle und die 

Spannungsversorgung 



CAN 1 ist gegen CAN 2, RS-232 und die 

Spannungsversorgung mit bis zu 5 kV isoliert 

(konform zu IEC 60601-1) 

CAN 2 und RS-232 sind jeweils gegeneinander und 

gegen die Spannungsversorgung mit 500 V isoliert 





-40 bis 85 °C 


(reserviert für eigene Erweiterungen) 

Bestelldaten 


PCAN-Router DR IPEH-002213 220,00 


Lieferumfang 

PCAN-Router DR im Hutschienengehäuse 

Gegenstecker für beide CAN-Kanäle, RS-232 und 

die Spannungsversorgung 







56 



PCAN-LIN 

Interface für LIN, CAN und RS-232 

PCAN-LIN ermöglicht die Kommunikation von 

CAN, LIN und seriellen Teilnehmern. Über eine 

Konfigurationssoftware können dafür die verschiedenen 

Modi eingestellt werden. So kann das Modul als 

LIN-Master Daten anfordern und die empfangenen 

LIN-Daten auf den CAN-Bus und/oder die serielle 

Schnittstelle senden. Daten können zwischen CAN und 

LIN mit ID-Offset weitergeleitet werden. 


Universell einsetzbares Gateway (bzw. Router bei 

Einsatz von Acceptance Code/Acceptance Mask 

Feature) von: 

RS-232 auf LIN (und umgekehrt) 

CAN auf LIN (und umgekehrt) 

RS-232 auf CAN (eingeschränkte Bandbreite) 

CAN-Übertragungsraten bis zu 1 Mbit/s 

LIN-Übertragungsraten von 1 kbit/s bis zu 20 kbit/s 

Senden/Empfangen von LIN 1.x und 2.x Frames 


Simulation von LIN-Slaves. Daten durch CAN-Frames 

veränderbar 

Abarbeitung einer frei definierbaren LIN-ID-Liste 

(Scheduler mit begrenzter Anzahl an Einträgen) 

Initiieren einzelner LIN-Frames via CAN oder 

RS-232 möglich 



-40 bis 85 °C 


High-Speed- (ISO 11898-2) oder Low-Speed- 

(ISO 11898‐3) CAN-Transceiver-Modul 

Galvanische Trennung zwischen RS-232 und 

CAN/LIN bis zu 1 kV (nur für High-Speed-CAN) 

D-Sub-Buchse Pin Belegung RS-232 


2 T x D (RS-232-Pegel) 

3 R x D (RS-232-Pegel) 


5 GND 





D-Sub-Stecker Pin Belegung CAN/LIN 

1 VBat 9 - 30 V (Imax ~ 130mA) 

2 CAN-L 

3 GND 

4 LIN Data 


6 GND 

7 CAN-H 



Bestelldaten 


PCAN-LIN High-Speed-CAN IPEH-002025 245,00 

PCAN-LIN Low-Speed-CAN IPEH-002028 245,00 

PCAN-LIN High-Speed-CAN 



Lieferumfang 

PCAN-LIN im Kunststoffgehäuse 

Konfigurations- und Monitor-Software 

PCAN-LIN Config für Windows 8, 7, Vista 

(32/64-Bit) 


Zubehör: PCAN-LIN Anschlusskabel optional 


57 



PCAN-Router Pro 

4-Kanal-CAN-Router mit Datenlogger 

Mit dem PCAN-Router Pro kann der Datenverkehr von vier 

High-Speed-CAN-Bussen beliebig miteinander verknüpft 

werden. Das Verhalten des Routers wird mit dem 

mitgelieferten Windows-Programm PPCAN-Editor über 

den CAN-Bus konfiguriert. Neben der reinen Weiterleitung 

können CAN-Daten vielfältig verarbeitet, manipuliert 

und beispielsweise gefiltert werden. Für die Erstellung 

einer Konfiguration stehen dem Anwender eine Vielzahl 

von Funktionsblöcken und andere Einstellungen zur 

Verfügung. Darüber hinaus gestattet ein virtueller fünfter 

CAN-Kanal die Aufzeichnung des gesamten Datenverkehrs 

auf einer CompactFlash-Karte. 

Alternativ zur Standard-Firmware, mit der der PCAN- 

Router Pro bei Auslieferung versehen ist, kann eigene 

Firmware auf Basis des ARM-Mikrocontrollers NXP 

LPC2294 erstellt und eingesetzt werden. Im Lieferumfang 

befinden sich dafür eine Library und die GNU-ARM- 


GCC für C und C++). 

CAN-Transceiver-Module im PCAN-Router Pro 

ermöglichen eine flexible Anpassung jedes CAN-Kanals 

an die jeweiligen Anforderungen. Beispielsweise sind 

auch Low-Speed- und Single-Wire-CAN-Transceiver auf 

Anfrage erhältlich. 


4 High-Speed-CAN-Kanäle über steckbare 

Transceiver-Module. Alternativ Low-Speed-, Single- 

Wire- und optoentkoppelte High-Speed-Module 

sowie High-Speed-Module ohne Wake-Up-Funktion 

verfügbar 

Wake-Up über separaten Eingang oder CAN-Bus 

CAN-Anschlüsse D-Sub, 9-polig 

CAN-Terminierung schaltbar, gesondert für jeden 

CAN-Kanal 

Schacht für CompactFlash-Karte 

Batteriegepufferte Echtzeituhr (RTC), auch für 

Wake-up verwendbar 

Akustischer Signalgeber 

Status-LEDs für CAN-Kanäle, CompactFlash-Karte, 

Mikrocontroller und Spannungsversorgung 

Mikrocontroller NXP LPC2294 



Spannungsversorgung von 8 bis 27 V, 

Überspannungs- und Verpolungsschutz 


-40 bis 85 °C 

58 



Eigenschaften der Standard-Firmware: 

Umfassende Konfiguration mit der Windows- 

Software PPCAN-Editor 2 

Verschiedene Funktionsblöcke für die 

Datenverarbeitung und -manipulation 

Konfigurierbarer akustischer Signalgeber 

CAN-Kanal-Status-LEDs konfigurierbar 

Aufzeichnung der CAN-Daten und Error-Frames auf 

einer CompactFlash-Karte 

Konvertierung der Logging-Daten in verschiedene 

Ausgabeformate mit einem Windows-Programm 

Hinweis zur Programmierbarkeit: 

Seit März 2013 stehen für den PCAN-Router Pro eine 

Toolchain und eine Library für die Programmierung einer 

eigenen Firmware zur Verfügung. Bitte beachten Sie, 

dass aufgrund verschiedener Hardware-Erweiterungen 

nur Geräte mit einer Seriennummer ab 100 mit eigener 

Firmware versehen werden können. 

Bestelldaten 


PCAN-Router Pro IPEH-002212 495,00 


Lieferumfang 

PCAN-Router Pro im Aluminiumgehäuse 

inkl. Gegenstecker zur Spannungsversorgung 



Konvertierungssoftware PEAK-Converter für 


Industrial CompactFlash-Karte (mind. 1 GByte) 





Kundenspezifische Firmware und Anpassungen auf 

Anfrage erhältlich 

59 



PCAN-GPRS Link 

Plattform für Telematikanwendungen 

Das OBD-2-Kabel ist nicht 

im Lieferumfang enthalten 

PCAN-GPRS Link ist ein Modul zur Erfassung und 

Weiterleitung von Fahrzeugdaten. Kern der Einheit 

sind zwei frei programmierbare Mikrocontroller, die 

fahrzeuginterne Daten verarbeiten. 

Ausgeliefert wird das PCAN-GPRS Link als Entwicklungsplattform 

für Telematikanwendungen. Dafür steht Ihnen 

eine API für die einfache Integration in eine spezifische 

Anwendungsumgebung zur Verfügung. Das PCAN-GPRS 

Link unterstützt die Auswertung von FMS- und Bus-FMS- 

Daten (Fleet Management System). Darauf basierend 

erhält man verbrauchsrelevante Fahrzeugdaten. Des 

Weiteren ermöglicht die DTCO-Info-Schnittstelle die 

Anbindung und Verarbeitung eines digitalen Tachos 

mit Zugriff auf Informationen wie Fahreridentifikation 

und Fahrerarbeitszeit. Über das GPS-Modul kann eine 

Positionsbestimmung und eine Ausgabe der Fahrtrichtung 

durchgeführt werden. 

Zum Lieferumfang des PCAN-GPRS Link gehört ein 

Programmierbeispiel in Form eines Linux Daemons für 

x86 Debian. Dieser nimmt die Daten des PCAN-GPRS 

Link entgegen und schreibt sie in eine mySQL-Datenbank. 

Die Daten können anschließend über ein php-Script 

aufbauend auf Google Maps* und AJAX visualisiert 

werden. Dabei werden die FMS- und OBD-2-Daten sowie 

die Positionen aller Module ausgegeben, die mit der 

Datenbank verbunden sind. 

Durch die ECE-Typgenehmigung E1 ist der problemlose 

Einsatz des PCAN-GPRS Link in einem Fahrzeug 

gewährleistet. 

60 



* Die Nutzung von Google Maps unterliegt den 

von Google Inc. festgelegten Lizenzbestimmungen 

und ist nur eingeschränkt kostenfrei. 


Dualcore-System ARM7 (Core) und ARM9 (GPRS) 

Erfassen aller Daten auf dem bis zu 2 GByte großen 

internen Flashspeicher 

E1-Typgenehmigung 

Betriebsspannung 6 – 32 V DC 


-40 bis 85 °C 

U-blox 5 GPS-Modul mit 50-Kanälen und über 

1 Million Korrelatoren. Genauigkeit der Position 

2,5 m CEP bei -130 dBm 

Datenübertragung über GPRS oder CSD 

Wavecom GPRS-Class 10 Quad-Band Modem 

Auswerten von DTCO- und FMS-Daten 

Auswerten von OBD-2-Daten über CAN 

(Komplette PID-Unterstützung nicht gewährleistet) 

Auf Anfrage CiA ® 447- und J1939-Protokoll- 

Unterstützung 

Firmware-Update über GPRS 

Zwei High-Speed-CAN-Kanäle (ISO 11898-2) mit 


Zwei digitale Eingänge und ein digitaler Ausgang 

Ein UART V24 

Bestelldaten 


PCAN-GPRS Link IPEH-004000 350,00 

PCAN-GPRS Link Set IPEH-004000-EVAL 440,00 


Lieferumfang PCAN-GPRS Link 

PCAN-GPRS Link im Aluminiumgehäuse 

Tyco-Gegenstecker inklusive Crimpkontakte 

CD mit Library, Programmierbeispiel und 


Lieferumfang PCAN-GPRS Link Set 

PCAN-GPRS Link im Aluminiumgehäuse 

Vorkonfigurierter Kabelsatz 

Zusätzliches Set Crimpkontakte 

Installierte 1 GB Speicherkarte 

JTAG-Adapter 

GPRS/GPS-Kombiantenne 

CD mit Library, Programmierbeispiel und 


61 


Hardware >> Diagnose & Didaktik 

PCAN-Diag 2 

Handgerät zur Diagnose eines CAN-Busses 

PCAN-Diag 2 ist ein Handheld-Diagnosegerät 

mit vielseitigen Funktionen zur Untersuchung 

eines CAN-Busses, wie die Ermittlung der 

CAN-Übertragungsrate, die Buslastmessung oder die 

Terminierungsmessung. Neben dem Empfang von 

CAN-Nachrichten können einzelne sowie komplette 

Nachrichtenfolgen gesendet werden. Zudem erlaubt die 

interne Speicherkarte das Aufzeichnen und Abspielen des 

Nachrichtenverkehrs. 

Das integrierte 2-Kanal-Oszilloskop ermöglicht die 

Darstellung der CAN-Signale, wobei einzelne CAN-IDs 

sowie verschiedene Ereignisse als Trigger verwendet 

werden können. Die CAN-Frames werden aufgrund des 

analog erfassten Verlaufes dekodiert, um z. B. Fehler im 

Frame zu erkennen. 

Low-Speed- oder Single-Wire-CAN auf Anfrage erhältlich. 


High-Speed-CAN (ISO 11898-2), auf Anfrage 

CAN-Transceiver-Modul für Low-Speed-CAN (ISO 

11898‐3) oder Single-Wire-CAN (SAE J2411) erhältlich 

CAN-Anschluss D-Sub, 9-polig 

OLED-Display mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixel 

Spannungsversorgung mit Batterien (4 x 1,5 V 

Mignon AA) oder über das mitgelieferte Netzteil 

(Niederspannungsbuchse am Gerät) 

Interne Speicherkarte (mind. 1 GByte) für 

die Speicherung von Projekten. Zusätzliche 

Verwendungsmöglichkeit als Massenspeichergerät 

durch die USB-Verbindung mit einem PC 


62 

Eingehende CAN-Nachrichten können für eine klare und 

einfache Zuordnung symbolisch dargestellt werden. Die 

im Lieferumfang enthaltene Software PCAN-Symbol 

Editor ermöglicht die komfortable Erstellung der dafür 

benötigten Symboldateien. Die Ausgabe erfolgt über 

ein Farbdisplay mit OLED-Technologie, wodurch auch 

bei starkem Umgebungslicht eine ausgezeichnete 

Lesbarkeit gewährleistet ist. Anhand eines Drehtasters 

erfolgt die Auswahl und Bedienung der einzelnen 

Diagnosefunktionen. Alternativ zu High-Speed-CAN sind 

auch CAN-Transceiver-Module für die Anbindung an 



Funktionsüberblick 

Auswahl der Übertragungsrate aus einer Vorgabeliste 

oder aus 8 benutzerdefinierten Werten 

Automatische Übertragungsratenerkennung anhand 

einer feststehenden Werteliste 

Einschaltbarer Listen-Only-Modus 

Zuschaltbare Silent-Startup-Funktion (Listen-Only- 

Modus bei falscher Übertragungsrate) 

Symbolische Darstellung eingehender 

CAN-Nachrichten über Symboldateien unter 

Berücksichtigung von Enums (Wertelisten), 

Multiplexern und ID-Bereichen 

Einrichtung von Symboldateien mit der im 

Lieferumfang enthaltenen Software 

PCAN-Symbol Editor 

Aufzeichnung eingehender CAN-Nachrichten auf der 

internen Speicherkarte 

Wiedergabe von Trace-Dateien 

Konvertierung der Trace-Daten in verschiedene 

Ausgabeformate über eine Software für Windows 

Senden von einzelnen CAN-Frames oder von 

CAN-Frame-Listen 

Dezimale, hexadezimale oder binäre Eingabe von 

CAN-Daten. Änderung der Daten einer einzelnen 

Sendenachricht während der Laufzeit 

Messung der CAN-Buslast, Anzeige über 

Zeitdiagramm, zuschaltbare Darstellung der 

Error-Frames 

Speichern des Buslast-Zeitdiagramms als Bitmap- 

Screenshot 

Messung der CAN-Terminierung für High-Speed- 

CAN-Bus, auch im laufenden Betrieb 

Schaltbare CAN-Terminierung für den 

angeschlossenen Bus je nach verwendetem 

Transceiver-Modul 

Messung der Pegel aller Pins der 

CAN-Anschlussbuchse (D-Sub) 

Verwaltung der Gerätekonfiguration, Sendelisten, 

Symboldateien und aller aufgezeichneter Daten 

(Screenshots, Trace- und CSV-Dateien) in Projekten 

Optionaler Auto-Reset bei Bus-Off-Fehler 

Funktionsumfang der im Lieferumfang enthaltenen 

Windows-Software PCAN-Diag Editor: 

Komfortable Konfiguration aller verfügbaren 

Geräteeinstellungen 

Zusammenstellung von Sendelisten 

Konfiguration von bis zu 8 Übertragungsraten pro 

Projekt 

Speichern der Gerätekonfiguration, Sendelisten und 

verbundenen Symboldateien in Projekten 

Übertragung der Projekte auf die Speicherkarte des 

PCAN-Diag 2 über eine USB-Verbindung 

Hinweis zur Trace-Funktionalität 

Das Aufzeichnen von CAN-Nachrichten wird seit der 

Firmware 1.5.0 ermöglicht. Um auch bei einer hohen 

Übertragungsrate und hoher Auslastung des CAN-Busses 

aufzeichnen zu können, ist für Geräte, die vor Februar 2012 

ausgeliefert wurden, ein Hardware-Upgrade erhältlich. Bei 

Interesse und für weitere Informationen wenden Sie sich 

bitte an info@peak-system.com. 

63 



Oszilloskopfunktion 

Oszilloskop mit zwei eigenständigen Messkanälen mit 

einer maximalen Abtastrate von jeweils 20 MHz 

Darstellung des CAN-High- und CAN-Low-Signals 

sowie der Differenz der beiden Signale 

Kontrolle externer Signale (mit Frequenzen bis zu 

1 MHz) mit einem Tastkopf über den BNC-Anschluss 

Konfiguration des Triggers auf Frame-Start, Frame- 

Ende, CAN-Fehler und einzelne CAN-Frames anhand 

der CAN-ID 

Triggern externer Messgeräte über den 

BNC-Anschluss 

Darstellung der Raw-CAN-Frames 

Dekodierung von CAN-Frames aus dem 

aufgezeichneten Signalverlauf 

Ausgabe von verschiedenen Eigenschaften und 

Messdaten des dekodierten CAN-Frames mit der 

Report-Funktion 

Speichern der aktuellen Ansicht als Bitmap- 

Screenshot 

Einstellbare Speichertiefe von bis zu 64 kSamples 

Speichern der erfassten Sampledaten als CSV-Datei 

Umfangreiche Zoom-Funktionen 

Zeitmessung mit einer Auflösung von bis zu 50 ns 

Bestelldaten 


PCAN-Diag 2 IPEH-002069 860,00 


Lieferumfang 

PCAN-Diag 2 im Kunststoffgehäuse 

Konfigurationssoftware PCAN-Diag Editor 

für Windows 8, 7, Vista (32/64-Bit) 

PCAN-Symbol Editor für Windows 


Konvertierungssoftware PEAK-Converter für 


Batterien (4 x 1,5 V Mignon AA) 

Micro-USB-Verbindungskabel 

Netzteil mit wechselbaren Steckern für 

Euro, U.S. und UK 


Gedruckte Kurzanleitung 

Auslieferung erfolgt im schlagfesten Kunststoffkoffer 

64 



Serial Bus Simulator 

Datenstromgenerator für serielle Busprotokolle 

Der Serial Bus Simulator (SBS) generiert Datenübertragungen 

auf den Bussystemen CAN, LIN, V24, I 2 C 

oder SPI zur Validierung von Hardware und Visualisierung 

der entsprechenden Protokollstrukturen. 

Der Einsatz des SBS ist beispielsweise in der Messtechnik 

zur Protokollanalyse oder in der Didaktik für eine 

Demonstration der digitalen Nachrichtenübertragung 

denkbar. 


Abschaltbares Senden von Datenframes 

Gezieltes Generieren von defekten Datenframes 

Generieren einer variablen Analogspannung zu 

Darstellungszwecken (z. B. Trigger) 

Übertragung mit 2 verschiedene Übertragungsraten 

pro Bussystem 

Spezielle Anschlussleiste für Oszilloskop-Tastköpfe 



4 mm-Laborbuchse zur Masseanbindung 


Ergonomisches Pultgehäuse 


Bestelldaten 


Serial-Bus-Simulator IPEH-003050 320,00 


Lieferumfang 

Serial-Bus-Simulator mit 1,5 m USB-Kabel 


Kundenspezifische Varianten auf Anfrage möglich 

65 



PCAN-MiniDisplay 

Visualisierung und Aufzeichnung von Fahrzeugdaten 

Das PCAN-MiniDisplay wird als Mensch-Maschinen- 

Interface zur Visualisierung verschiedener Fahrzeugdaten 

entwickelt. Für die Anbindung an den CAN-Bus verfügt 

es über einen High-Speed- und einen Single-Wire- 

CAN-Anschluss. Die grafische Darstellung eingehender 

CAN-Daten wird vor Einsatz des Geräts konfiguriert 

und erfolgt dann über ein TFT-Display. Während des 

Betriebs kann der Anwender zwischen verschiedenen 

Konfigurationen umschalten. 

Neben der Anzeige von CAN-Daten kann das PCAN- 

MiniDisplay auch als Datenlogger verwendet werden. 

Der Nachrichtenverkehr wird in diesem Fall auf einer 

Speicherkarte aufgezeichnet und kann ebenso wieder auf 

den CAN-Bus ausgegeben werden. 


Anbindung an den CAN-Bus über einen High-Speedoder 

einen Single-Wire-CAN-Kanal 

Wake-Up über den CAN-Bus 

TFT-Display mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixeln 

Frei konfigurierbare Visualisierung von CAN-Daten 

Umschaltung zwischen mehreren Anzeige- 

Konfigurationen über Taster 

Interne Speicherkarte (bis max. 32 GByte) 

High-Speed USB 2.0-Anschluss für Zugriff auf die 

Speicherkarte mit einem PC 

Aufzeichnung eingehender CAN-Nachrichten auf der 

internen Speicherkarte 

Wiedergabe von Trace-Dateien 

Konvertierung der Trace-Daten in verschiedene 

Ausgabeformate über eine Software für Windows 

Maße: 70 x 50 mm 


Bestelldaten 


PCAN-MiniDisplay IPEH-002262 290,00 


Lieferumfang 

PCAN-MiniDisplay 


Optional im Kunststoffgehäuse erhältlich. 


66 


Entwicklungs-Kits 

PC-Software 

CAN-Entwicklungssysteme für Windows 8, 7, Vista, CE 6.x und Linux 

Programmierschnittstellen für verschiedene Protokolle und Standards 

Software zur Überwachung und Diagnose von CAN- und LIN-Bussen 

Programme zur Aufzeichung, Wiedergabe und Simulation des 

Nachrichtenverkehrs 

Konfigurationssoftware für CAN-Hardware von PEAK-System 

PEAK-System Technik entwickelt kundenspezifische Software für PC- und 

Embedded-Systeme. Wir unterstützen Sie von der Idee bis zur fertigen 

Applikation.

Software >> Entwicklungs-Pakete 

PCAN-Developer 

CAN-Entwicklungspaket für Windows 8, 7 und Vista 

PCAN ist ein flexibles System zur Planung, Entwicklung 

und Verwendung von CAN-Netzen. Grundlage für die 

Kommunikation von PCs zu externer Hardware über einen 

CAN-Bus sind Windows Kernel Mode-Treiber. Diese bilden 

das Herzstück einer kompletten CAN-Netz umgebung auf 

einem PC unter Windows. 

PCAN-Developer besteht aus einer Einzelplatz-Nutzer- 

Lizenz für das Entwicklungspaket sowie einer Verteiler- 

Lizenz für das PCAN-Developer Redistributable. In diesem 

Paket sind die API-DLLs sowie die Software PCAN-View, 

PCAN-CPL, PCAN-Nets Configuration und PCAN-Status 

Display enthalten. 

Dieser Gerätetreiber verwaltet den gesamten 

Datenverkehr aller am PC angeschlossenen Hardware. 

Die Schnittstelle zum Anwender bzw. dem Betreiber 

einer CAN-vernetzten Anlage bilden so genannte PCAN- 

Clients. Mit ihrer Hilfe können Prozessgrößen visualisiert 

und beeinflusst werden. Der Treiber lässt die Ankopplung 

mehrerer Clients zu, die mit CAN-Bussen kommunizieren 

können. Er unterstützt mehrere Hardware-Komponenten, 

die auf dem CAN-Controller SJA1000 von NXP aufbauen. 

Für die API sowie die Software erhalten Sie für die Dauer 

von 2 Jahren alle Updates sowie kostenfreien Support 

über unsere Hotline oder das eigene Forum für PCAN- 

Developer-Entwickler. 

Folgende Möglichkeiten bestehen für PCAN-Client- 

Programme, -Netze und -Hardware: 

Ein Client kann an mehrere Netze angeschlossen sein 

Ein Netz versorgt mehrere Clients 

Eine Hardware gehört zu maximal einem Netz 

Einem Netz ist keine oder genau eine Hardware 

zugeordnet 

Sendet ein Client, wird die Nachricht über die 

Hardware auf den externen Bus und an alle anderen 

Clients gegeben 

Wird eine Nachricht über die Hardware empfangen, 

wird sie von allen Clients empfangen 

Pro Hardware dürfen mehrere Netze definiert werden 

Mit der PCAN-API Interface-DLL können diese Möglichkeiten 

durch den Software-Entwickler genutzt werden. 

Beispielnetz 

Client A Client B Hardware 1 

Netz 1 

Gateway 

Client C Client D Hardware 2 

Netz 2 

Client E Hardware 3 

Externer 

CAN-Bus „A“ 

z. B. PCAN-USB 

Externer 

CAN-Bus „B“ 

z. B. PCAN-PCI 

Externer 

CAN-Bus „C“ 

z. B. PCAN-cPCI 

Netz 3 

Internes Netz 

Client F Client G Client H 

68 

Netz 4 




Unterstützt die Betriebssysteme 


Anwendung jeweils einer Windows-DLL für 32-Bit 

oder 64-Bit als Programmierschnittstelle (API) für alle 

unterstützten Hardware-Typen 

Gleichzeitig können bis zu 32 Applikationen pro 

physikalischem CAN-Kanal betrieben werden 

Nutzung von bis zu 16 CAN-Kanälen pro Hardware 

Treiberinterne Pufferung von 32.768 Nachrichten pro 

Client. Konfiguration der Puffergröße über die API 

Genauigkeit der Zeitstempel von empfangenen 

Nachrichten bis zu 1 µs (abhängig von dem 

verwendeten PEAK-CAN-Interface) 

Hardwarekonfiguration über die Systemsteuerung 

oder über die Applikation 

Simulierte CAN-Kommunikation zwischen den 

Applikationen über Clients 

Konfiguration von Single-Shot- und Self-Receive- 

Request-Übertragungen 

Zugriff auf alle verfügbaren Hardwareparameter wie 

beispielsweise Listen-Only-Mode 

Interrupt-gesteuertes Empfangen von 

CAN-Nachrichten aus der Hardware in einen FIFO- 

Puffer im Treiber mit Zeitstempel 

Benachrichtigung der Applikation über Windows- 

Events beim Empfang einer Nachricht 

Unterstützt die CAN-Spezifikationen 


Steuerung des Sendezeitpunkts durch Angabe von 

Zeitstempeln beim Senden von Nachrichten 

Ausführliche Programmierhilfe im HTML-Help-Format 

sowie lauffähiger Beispiel-Source-Code 

Tool-Sammlung zur Konfiguration, Parametrierung 

und Visualisierung des CAN-Systems 

Bestelldaten 


PCAN-Developer IPES-002070 1640,00 


Lieferumfang 

PCAN-API 

PCAN-Developer-Lizenzpaket 

Software: PCAN-View, PCAN-CPL, PCAN-Nets 

Configuration und PCAN-Status Display 

Header-Dateien, Units und Beispiele 





Hinweis: Parallel-Port-CAN-Interfaces werden nur auf 

32-Bit-Systemen unterstützt. 

69 



PCAN-Basic 

CAN-Software-API für Windows und Linux 

Die PCAN-Basic API (Application Programming Interface) 

ermöglicht die einfache Entwicklung leistungsstarker 

Software mit CAN-Unterstützung. Die API beinhaltet alle 

Funktionen, die für die Kommunikation der Applikation 

mit einer PCAN-PC-Hardware benötigt werden. Durch 

das betriebssystemübergreifende Konzept können 

Softwareprojekte mit wenig Aufwand zwischen den 

Plattformen portiert werden. 

PCAN-Basic besteht aus dem eigentlichen Gerätetreiber 

und einer Interface-DLL, welche die API-Funktionen zur 

Verfügung stellt. 

Als Nachfolger von PCAN-Light bietet PCAN-Basic einen 

vergrößerten Funktionsumfang und eine erweiterte 

Sprachunterstützung. Sie stellt dem Entwickler unter 

C++, C#, C++/CLR, Delphi, VB.NET, Java und Python 2.6 

vielfältige Funktionen zur Verfügung. 


Unterstützt die Betriebssysteme Windows 8, 7, Vista 

(32/64-Bit), Windows CE 6.x und Linux (32/64-Bit) 

Gleichzeitig können eine eigene und mehrere 

Applikationen von PEAK-System auf einem 

physikalischem CAN-Kanal betrieben werden 

Anwendung einer einzigen DLL für alle unterstützten 

Hardware-Typen 

Nutzung von bis zu 8 CAN-Kanälen pro Hardware 

(abhängig von dem verwendeten PEAK-CAN- 

Interface) 

Einfaches Umschalten zwischen den Kanälen einer 

PCAN-PC-Hardware 

Treiberinterne Pufferung von 32.768 Nachrichten pro 

CAN-Kanal 

Genauigkeit der Zeitstempel von empfangenen 

Nachrichten bis zu 1 µs (abhängig von dem 

verwendeten PEAK-CAN-Interface) 

Zugriff auf spezielle Hardwareparameter wie 

beispielsweise Listen-Only-Mode 

Benachrichtigung der Applikation über Windows- 

Events beim Empfang einer Nachricht 

Erweitertes System für Debuggingoperationen 

Mehrsprachige Debuggingausgabe 

Ausgabesprache abhängig vom Betriebssystem 

Definition eigener Debugging-Information möglich 



PCAN-Basic für Windows CE 

PEAK-System bietet die PCAN-Basic API zur Entwicklung 

eigener CAN-Applikationen für Windows CE 6.x an. Der 

Programmierer kann dafür auf die Sprachen C++, C# und 

VB.NET zurückgreifen. 

PCAN-Basic für Linux 

PEAK-System bietet die PCAN-Basic API zur Entwicklung 

eigener CAN-Applikationen für Linux an. Der 

Programmierer kann dafür auf die Sprachen C++, Java und 

Python 2.6 zurückgreifen. 

70 



Funktionsüberblick 

Verbindung: 

Initialize: Initialisierung der Hardware, Setzen 

der Übertragungsrate, Anmelden am 

Treiber 

Uninitialize: Abmelden vom Treiber 

Konfiguration: 

SetValue: Einrichten der Hardwareparameter wie 

Debug-Log, Listen-Only und Auto-Reset 

FilterMessages: Registrierung von Nachrichten für den 

Empfang 

Information: 

GetValue: Auslesen der DLL- und 

API-Informationen 

GetStatus: Auslesen der CAN-Bus- 

Statusinformationen 

GetErrorText: Liefert eine Beschreibung des 

Fehlercodes 

CAN-Kommunikation: 

Read: 

Lesen einer CAN-Nachricht bzw. des 

Status inkl. Timestamp 

Write: 

Senden einer CAN-Nachricht 

(11/29-Bit-ID und RTR möglich) 

Reset: 

Löschen des Sende- und 

Empfangspuffers 

Bestelldaten 

Bezeichnung Preis [€] 

PCAN-Basic 

kostenfrei 

Lieferumfang 

Interface-DLL und Beispiele sowie Header- 






… steht im Internet als kostenfreier Download für 

Sie bereit: www.peak-system.com 


Windows 8, 7, Vista (32/64-Bit), Windows CE 6.x, 



71 



PCAN-OBD-2 

Fahrzeugdiagnose gemäß 

OBD-2 (ISO 15765-4) 

PCAN-UDS 

Kommunikation mit Steuergeräten 

gemäß UDS (ISO 14229-1) 

PCAN-CCP 


gemäß dem CAN Calibration 

Protocol (CCP) 

PCAN-ISO-TP 

Übertragung von Datenpaketen 

gemäß ISO-TP (ISO 15765-2) 

PCAN-XCP 


gemäß dem Universal 

Measurement and Calibration 

Protocol (XCP) 

PCAN-Basic 

Entwicklung von Anwendungen mit CAN-Anbindung 

Abhängigkeiten der verschiedenen Programmierschnittstellen 

Für die Entwicklung von CAN-Anwendungen stellen 

wir Ihnen verschiedene APIs (Application Programming 

Interfaces) zur Verfügung: Die PCAN-API aus dem PCAN- 

Developer-Paket und die kostenfreie PCAN-Basic API. 

Im Automotive-Bereich existieren normierte Protokolle 

für die Kommunikation mit Steuergeräten sowie 

für den Austausch von Diagnosedaten und großen 

Datenpaketen über CAN. Für diverse Standards haben 

wir Programmierschnittstellen implementiert, die auf der 

CAN-Anbindung von PCAN-Basic aufsetzen. 

Die APIs sind kostenfrei verfügbar und können 

von unserer Website heruntergeladen werden. Sie 

enthalten jeweils DLLs für 32-Bit- und 64-Bit-Windows- 

Anwendungen, Header-Dateien für verschiedene 

Programmiersprachen, Programmierbeispiele in C++ und 

ausführliche Dokumentation. 

Hinweis: Die Programmierschnittstellen können nur mit PC-CAN-Interfaces von PEAK-System verwendet werden. 

72 



PCAN-CCP API & PCAN-XCP API 

APIs zur Kommunikation mit Steuergeräten 

Die PCAN-CCP API ist eine Programmierschnittstelle für 

die Kommunikation zwischen Windows-Anwendungen 

(Master) und elektronischen Steuergeräten (Slave-ECUs). 

Die API basiert auf dem CAN Calibration Protocol (CCP) 

der ASAM und wird hauptsächlich bei der Entwicklung im 

Kraftfahrzeugbereich eingesetzt. 

Das Universal Measurement and Calibration 

Protocol (XCP) ist eine Weiterentwicklung von CCP, 

jedoch nicht kompatibel dazu. XCP unterstützt 

mehrere Übertragungsmedien. Die entsprechende 

Programmierschnittstelle von PEAK-System ist die 

PCAN-XCP API, die analog zur PCAN-CCP API den 

CAN-Bus als Übertragungsmedium verwendet. 

Beide APIs nutzen die Programmierschnittstelle PCAN- 

Basic für den Zugriff auf die CAN-Hardware im Computer. 

PCAN-Basic ist im Lieferumfang jedes CAN-Interfaces von 

PEAK-System enthalten. Die Pakete PCAN-CCP API und 

PCAN-XCP API sind kostenfrei erhältlich. 


Windows-DLLs für die Entwicklung von 32-Bit- und 

64-Bit-Anwendungen 

Physikalische Kommunikation per CAN über ein 


Verwendet die Programmierschnittstelle PCAN-Basic 

für den Zugriff auf die CAN-Hardware im Computer 

Thread-safe API 

Jeweils eine API-Funktion für die Befehle des 

CCP-/XCP-Standards 

Zusätzliche Befehle zur Verwaltung der 

Kommunikation 

Bestelldaten 


PCAN-CCP API 

kostenfrei 

PCAN-XCP API 

kostenfrei 

Lieferumfang 






… 

… 

befindet sich auf der Produkt-DVD 


steht im Internet als kostenfreier Download für 





PC-CAN-Interface von PEAK-System 

PCAN-Basic API 

73 



PCAN-ISO-TP API 

API-Implementierung des Standards ISO-TP (ISO 15765-2) 

ISO-TP (ISO 15765-2) ist ein internationaler Standard zur 

Übertragung von Datenpaketen per CAN. Das Protokoll 

deckt oberhalb von CAN (OSI-Schichten 1 und 2) die 

OSI-Schichten 3 (Network Layer) und 4 (Transport Layer) 

ab. Es kann Datenpakete bis zu einer Größe von 4095 

Bytes pro CAN-Nachricht versenden. Die Datenbytes 

werden dabei segmentiert mit mehreren CAN-Frames 

übertragen. 

Die API PCAN-ISO-TP implementiert die Funktionalität 

des Standards anhand von 10 Funktionen, die in die 

Kategorien Allocation, Configuration, Address Mapping 

Configuration, Information und Communication unterteilt 

sind. 

PCAN-ISO-TP nutzt die Programmierschnittstelle PCAN- 

Basic für den Zugriff auf die CAN-Hardware im Computer. 

PCAN-Basic ist im Lieferumfang jedes CAN-Interfaces von 

PEAK-System enthalten. 


Implementierung des Protokolls ISO-TP (ISO 15765-2) 

zur Übertragung von Datenpaketen bis zu 4095 Byte 

über den CAN-Bus 







Bestelldaten 



kostenfrei 

Lieferumfang 






… 

… 










74


PCAN-UDS API 

API-Implementierung des Standards UDS (ISO 14229-1) 

UDS (ISO 14229-1) steht für Unified Diagnostic Services 

(Einheitliche Diagnosedienste) und definiert die 

Kommunikation mit Steuergeräten (ECUs). Die Windows- 

Software testet das Steuergerät anhand verschiedener 

Dienste. Der Vorgang erfolgt nach dem Client-Server- 

Prinzip, wobei das Programm die Position des Clients 

(auch Tester genannt) einnimmt. Als Transportprotokoll 

verwendet UDS den ISO-TP-Standard, weshalb UDS 

Datenblocks von bis zu 4095 Bytes übermitteln kann. 

Damit ist neben dem Austausch von Wartungsinformation 

zum Beispiel auch die Übertragung von Firmware möglich. 

Die API PCAN-UDS implementiert die Funktionalität des 

Standards anhand von 8 Funktionen, die in die Kategorien 

Tester Allocation, Configuration, Information, Utilities, 

Services und Communication unterteilt sind. 


Implementierung des Protokolls UDS (ISO 14229-1) zur 








Verwendet die Programmierschnittstelle 

PCAN-ISO-TP (ISO 15765-2) zur Übertragung von 

Datenpaketen bis zu 4095 Byte über den CAN-Bus 

Bestelldaten 


PCAN-UDS API 

kostenfrei 

Lieferumfang 






… 

… 











75 



PCAN-OBD-2 API 

API-Implementierung des Standards OBD-2 (ISO 15765-4) 

Für die On-Board-Diagnose definiert der OBD-2-Standard 

den Austausch von spezifischen Fahrzeugparametern. 

Der Client stellt eine Anfrage an die angeschlossenen 

Steuergeräte (ECUs) im Fahrzeug worauf eine oder 

auch mehrere ECUs antworten. Als Teil von OBD-2 

wird in der Norm ISO 15765-4 der CAN-Bus als eine 

Übertragungsmöglichkeit beschrieben. 

Die API PCAN-OBD-2 implementiert die Funktionalität 

des Standards anhand von 15 Funktionen, die in die 

Kategorien Tester Allocation, Configuration, Information, 

Services und Communication unterteilt sind. 

Nach ISO 15765-4 setzt OBD-2 auf UDS auf. Entsprechend 

verwendet PCAN-OBD-2 die Programmierschnittstelle 

PCAN-UDS zum Austausch von Diagnosedaten. 


Implementierung des Protokolls OBD-2 (ISO 15765-4) 

als On-Board-Diagnose-Standard 







Verwendet die Programmierschnittstelle 

PCAN-ISO-TP (ISO 15765-2) zur Übertragung von 

Datenpaketen bis zu 4095 Byte über den CAN-Bus 

Verwendet die Programmierschnittstelle PCAN-UDS 

(ISO 14229-1) zur Kommunikation mit Steuergeräten 

Bestelldaten 


PCAN-OBD-2 API 

kostenfrei 

Lieferumfang 











76 






PCAN-UDS API


PCAN-RP1210 API 

RP1210-Entwicklungspaket & RP1210-Anbindung an PEAK-CAN-Interfaces 

Die Recommended Practice 1210 wurde von dem 

Technology and Maintenance Council (TMC) als 

eine standardisierte API für die Kommunikation 

zwischen Windows-Applikationen und Fahrzeug- 

Kommunikationsnetzwerken definiert. 

PCAN-RP1210 API von PEAK-System ist eine Implementierung 

der RP1210 Version A mit Unterstützung für 

CAN- und SAE J1939-Netzwerke. Damit ermöglicht die 

API die Entwicklung von eigenen RP1210-Applikationen 

sowie die Nutzung bestehender RP1210-Applikationen mit 

CAN-Adaptern von PEAK-System. 

Mit der PCAN-RP1210 API erhalten Sie eine Einzelplatz- 

Nutzer-Lizenz für das Entwicklungspaket sowie für die 

RP1210-Anbindung an PEAK-CAN-Interfaces. Die PCAN- 

Developer RP1210-Extension beinhaltet zudem eine 

Verteiler-Lizenz für die PCAN-RP1210 API-DLLs. Mit dieser 

Erweiterung können Ihre Kunden die DLLs über das PCAN- 

Developer Redistributable-Paket installieren. 


RP1210 (Version A)-Implementierung nach der 

Spezifikation von TMC 

Entwicklung eigener RP1210-Applikationen 

Verwendung von RP1210-Applikationen mit 

PEAK-CAN-Interfaces 

Unterstützung von CAN- und SAE J1939-Netzwerken 

Hinweis: Die PCAN-Developer RP1210-Extension ist nur 

in Verbindung mit einer gültigen PCAN-Developer-Lizenz 

erhältlich. 

Bestelldaten 


PCAN-RP1210 API IPES-002099 50,00 

PCAN-Developer 

RP1210-Extension IPES-002099-FL 500,00 


Lieferumfang PCAN-RP1210 API 


PCAN-Nets Configuration 



Lieferumfang PCAN-Developer RP1210-Extension 


Erweitertes PCAN-Developer 

Redistributable-Paket 

PCAN-Nets Configuration 






77 


Software >> PC-Software 

PCAN-View 

Windows-Software zur Darstellung von CAN- und CAN-FD-Nachrichten 

Die Software PCAN-View für Windows ist ein einfacher 

CAN-Monitor zum Betrachten, Senden und Aufzeichnen 

des CAN-Datenverkehrs. Die Nachrichten können manuell 

und periodisch mit einer einstellbaren Übertragungsrate 

von bis zu 1 Mbit/s gesendet werden. Dabei werden 

Fehler auf dem Bus-System und Speicherüberläufe der 

angesteuerten CAN-Hardware angezeigt. Über die Trace- 

Funktion kann der CAN-Datenverkehr aufgezeichnet und 

gespeichert werden. 

PCAN-View gehört zum Lieferumfang einer jeden PCAN- 

PC-Hardware und ermöglicht deren schnelle und einfache 

Inbetriebnahme. Im Verbindungs-Dialog werden dafür 

alle verfügbaren PEAK-CAN-Interfaces aufgelistet. 

Nach Auswahl der Hardware und Einstellung der 

Übertragungsrate kann man alle Funktionen der Software 

nutzen und zudem auf Hardware-spezifische Einstellungen 

und Informationen zugreifen. 

PCAN-View unterstützt ab Version 4 den neuen Standard 

CAN FD (CAN with Flexible Data Rate), der sich vor allem 

durch höhere Bandbreiten bei der Datenübertragung 

auszeichnet. 


Manuelles und periodisches Senden von Nachrichten 

mit Übertragungsraten (nominal) bis zu 1 Mbit/s und 

einer maximalen Auflösung von 1 ms 

Unterstützung der CAN-Spezifikationen 2.0 A/B 

und FD 1.0 

Daten-Übertragungsraten bis zu 12 Mbit/s 

(nur bei Verwendung eines CAN-FD-Interfaces) 

Speichern und Laden beliebiger Nachrichten in Form 

von Sendelisten 

Empfangen von Nachrichten mit einer maximalen 

Auflösung von 100 µs 

Aufzeichnung der Nachrichten in Trace-Dateien 

Darstellung der Empfangs-, Sende- und 

Fehlerzustände 

Hardware-Reset des CAN-Controllers 

Zugriff auf Hardware-spezifische Einstellungen und 

Informationen 



Bestelldaten 


PCAN-View 

kostenfrei 

Lieferumfang 

PCAN-View-Software 










PC-Interface von PEAK-System 

78 



PLIN-View Pro 

Windows-Software zur Darstellung von LIN-Nachrichten 

Der LIN-Monitor PLIN-View Pro für Windows ist im 

Lieferumfang des PCAN-USB Pro und PCAN-USB Pro FD 

enthalten. Eingehende LIN-Nachrichten können über 

diese Software betrachtet werden, wobei die Verwendung 

von LDF-Dateien (LIN Description File) die symbolische 

Darstellung von LIN-Nachrichten ermöglicht. Ausgehende 

LIN-Frames können abhängig vom Master- oder Slave- 

Betriebsmodus definiert werden. 

Zusätzlich wird mit PLIN-View Pro auf die LIN- 

Funktionalität der unterstützten Hardware zugegriffen, 

wie den On-Board-Scheduler oder die automatische 

Übertragungsratenerkennung. 


Darstellung eingehender LIN-Frames 

Symbolische Darstellung von LIN-Nachrichten 

(LDF-Dateien) 

Master- oder Slave-Betrieb 

Verwaltung und Bearbeitung von Scheduler-Tabellen 

Konfigurierbare Aufzeichnung von LIN-Frames (Trace) 

Erstellung von Skripten zur Automatisierung 

verschiedener Abläufe 

Die ebenfalls zum Lieferumfang gehörende PLIN-API 

ermöglicht die Entwicklung eigener LIN-Applikationen für 

Windows. Der einfache LIN-Monitor PLIN-View liegt dieser 

API als Beispiel bei. 

Bestelldaten 


PLIN-View Pro 

kostenfrei 

Lieferumfang 

PLIN-View Pro-Software 







Hinweis: PLIN-View Pro und die PLIN-API sind 

ausschließlich für die Verwendung mit dem 

PCAN-USB Pro und PCAN-USB Pro FD vorgesehen. 


PCAN-USB Pro oder PCAN-USB Pro FD 


Microsoft .NET Framework 2.0 oder 4.0 


79 



PCAN-MicroMod Configuration 

Windows-Konfigurationssoftware für PCAN-MicroMod-Produkte 

Mit der Software PCAN-MicroMod Configuration 

werden alle Produkte, die auf dem PCAN-MicroMod 

basieren, konfiguriert. Für das PCAN-MicroMod selbst, 

die Grundplatinen und das Evaluation Board stehen 

spezifische Konfigurationsoptionen entsprechend der 

gegebenen Hardware zur Verfügung. 

Die Konfigurationsdaten werden per CAN an das Modul 

übertragen. Durch die Verwendung eindeutiger Modul-IDs 

können an einem CAN-Bus mehrere Geräte unabhängig 

voneinander konfiguriert werden. 


Produktspezifische Konfigurationsoptionen: 

Periodisches und flankengesteuertes Senden von 


Logische Verknüpfung von digitalen Eingängen 

Direktes Umsetzen von analogen Eingängen auf 

CAN-IDs 

Verarbeitung von Analoggrößen über Kennlinien 

oder Hysteresefunktionen 

Direkte Auswertung von Drehgebern 

Übertragung der Konfigurationsdaten über CAN 

(CAN-Interface der PCAN-Reihe erforderlich) 

Auslesen einer bestehenden Konfiguration über CAN 

zur weiteren Bearbeitung 

Bestelldaten 


PCAN-MicroMod Configuration 

kostenfrei 

Lieferumfang 

PCAN-MicroMod Configuration-Software 










80 




Umfangreiche Konfigurationssoftware für I/O-Module 

Die Software PPCAN-Editor 2 ermöglicht eine 

umfassende Konfiguration verschiedener I/O-Module mit 

CAN-Anbindung wie die PCAN-MIO, den PCAN-Router Pro 

oder das MU-Thermocouple1 CAN. 

Zu Anfang einer solchen Konfiguration erfolgt eine 

Definition der ein- und ausgehenden CAN-Nachrichten. 

Dem Anwender stehen anschließend je nach Hardware 

eine Vielzahl von Funktionsblöcken und andere 

Einstellungen für die Verarbeitung des CAN-Datenverkehrs 

zur Verfügung. Abschließend werden die 

Konfigurationsdaten per CAN an das Modul übertragen. 

Dafür ist ein CAN-Interface der PCAN-Reihe erforderlich. 


Definition ereignisgesteuerter oder periodischer 

CAN-Nachrichten-Übertragung 

Manipulation von Daten durch die grundlegenden 

Funktionen Scale und Offset 

Vielfältige Funktionsblöcke für die Verarbeitung 

von Messgrößen wie beispielsweise Hysterese, 

Kennlinien, mathematische Rechenoperationen und 

logische Verknüpfungen 

Selektive Weiterleitung von CAN-Daten über 

Gatewayfunktionen 

Bedingte Ausführung von Funktionsblöcken über 

Vergleichsfunktionen 

Einstellung der modulspezifischen Parameter 

Import von Symboldateien des PCAN-Symbol Editors 

zur komfortablen Definition der ein- und ausgehenden 


Übertragung der Konfiguration über CAN 

(CAN-Interface der PCAN-Reihe erforderlich) 

Bestelldaten 



kostenfrei 

Lieferumfang 

PPCAN-Editor 2-Software 


Funktionsblock-Referenz im PDF-Format 









81 



PCAN-FMS Simulator 2 

Windows-Software zur Simulation von CAN-Daten nach dem FMS-Standard 

Die Protokolle FMS (Fleet Management System) und 

Bus-FMS bieten eine herstellerunabhängige Schnittstelle 

zum Auslesen fahrzeugspezifischer CAN-Daten 

von schweren Nutzfahrzeugen und Omnibussen. 

Durch die umfangreiche und ständig wachsende 

Unterstützung führender LKW- und Bushersteller können 

markenübergreifende Telematikanwendungen realisiert 

werden. 

Für derartige Entwicklungen bietet PEAK-System mit 

der Anwendung PCAN-FMS Simulator 2 die Simulation 

beider Standards in einer Software mit komfortabel zu 

bedienender grafischer Benutzeroberfläche an. 


Unterstützung der Standards: 

FMS 01.00, 02.00 und 03.00 (Truck FMS) 

Bus-FMS 00.01, 00.02 und 00.03 

Aktivieren und Deaktivieren der verschiedenen 

Standards im Programm 

Manuelle Simulation von CAN-Daten am 

FMS-Eingang. Optional zuschaltbare automatische 

Berechnung verschiedener Signalwerte wie 

z. B. Füllstand 

Einspeisung von CAN-Daten über eine PCAN- 

Hardware am FMS-Eingang 

Wiedergabe von Trace-Dateien oder einem 

benutzerdefinierten Bereich einer Trace-Datei am 

FMS-Eingang. Loop-Funktion optional zuschaltbar 

Bearbeitungsmöglichkeit um Fehlerzustände zu 

simulieren 

Ab- bzw. Zuschaltung spezifischer CAN-Nachrichten 

Grafische Darstellung der FMS-Daten über analoge 

und digitale Instrumente in einem virtuellen Cockpit 

mit Vollbildfunktion 

Konfigurierbare farblich gekennzeichnete 

Wertebereiche bei analogen Instrumenten 

ISO-7000-konforme symbolische Anzeige von 

Statussignalwerten 

Ausgabe der FMS-Daten über ein PEAK-CAN-Interface 

möglich 

Aufzeichnung der CAN-Nachrichten in Trace-Dateien 

Aufzeichnung der FMS-Daten als CSV-Log-Datei 

beispielsweise für die Weiterverarbeitung in Excel 

Laden und Speichern der gesamten Simulationsumgebung 

in Projektdateien (Auf- und Abwärtskompatibel 

mit der Version 1 des PCAN-FMS 

Simulators) 

82 



Bestelldaten 

Seit der Version 2.5 können speziell vorkonfigurierte 

Projekte mit dem Tour-Starter oder direkt über 

Desktop-Icons geöffnet werden. In diesem Modus sind 

keine weiteren Einstellungen nötig. Die Anzeige der 

Instrumente wird in den Vollbild-Modus versetzt und die 

Touraufzeichnung kann gestartet werden. Dabei werden 

neben der Aufzeichnung von Trace- und Log-Daten 

zusätzliche Informationen wie Kraftstoffverbrauch und 

Durchschnittsgeschwindigkeit für spätere Analysen der 

Fahrt erhoben. 

Leistungsmerkmale des Tour-Modus: 

Starten von speziell vorkonfigurierten Projekten 

über den Tour-Starter oder Desktop-Icons für 

wiederkehrende Analyse- und Monitoringaufgaben 

Aufzeichnung zusätzlicher Fahrdaten wie 

Kraftstoffverbrauch und Durchschnittsgeschwindigkeit 

Tour-spezifische Archivierung aller Aufzeichnungen 

und Fahrdaten 


PCAN-FMS Simulator 2 IPES-002050 650,00 


Lieferumfang 

PCAN-FMS Simulator 2-Installations-CD 

Portable Lizenz mit USB-Kopierschutz-Dongle 

Dokumentation im HTML-Help-Format (Deutsch 

und Englisch) 



Microsoft .NET Framework 2.0 

Mindestens 1 GB RAM und 1,6 GHz CPU 

Freier USB-Port für Kopierschutz-Dongle 

83 



PCAN-Trace 

Umfangreicher Datenlogger für CAN-Nachrichten 

Das Programm PCAN-Trace ist ein Datenlogger für 

bis zu 9.999.000 CAN-Nachrichten. Damit können 

CAN-Nach rich ten schnell aufgezeichnet, abgespeichert 

und auch wieder auf den CAN-Bus eingespielt 

werden. Das Programm zeigt dabei sowohl die Anzahl 

der empfangenen Nachrichten als auch die Art der 

Nachrichten (Daten-Frame, Fehler, RTR-Frame) an. 

Die Aufnahme als auch die Wiedergabe von 

CAN-Nachrichten kann in einem linearen oder in einem 

Ringpuffermodus erfolgen. PCAN-Trace bietet die 

Möglichkeit, CAN-Nachrichten im Einzelschritt-Modus 

abzuspielen. Für eine leichte Analyse und Rückverfolgung 

können im Wiedergabemodus Breakpoints gesetzt 

werden. 


Log-Möglichkeit für bis zu 9.999.000 


Wahlweise linearer Puffer oder Ringpuffer 

(im Aufnahme- und Wiedergabemodus) 

Anzeige von Art und Anzahl der empfangenen 


Einstellbarer Nachrichtenfilter 

Unterstützt 11-Bit- und 29-Bit-IDs 

Wiedergabe von CAN-Nachrichten, welche mittels 

PCAN-Explorer oder PCAN-View aufgezeichnet 

wurden; auch im Einzelschrittmodus 

Wiedergabe von selektierten Bereichen einer 

CAN-Nachrichtenaufzeichnung 

Verwendung von Breakpoints im Wiedergabemodus 

möglich 

Aufgenommene Daten können auch mit einem 

Texteditor angesehen werden 

Steuerung der Software über die Kommandozeile 

Bestelldaten 


PCAN-Trace IPES-002027 300,00 


Lieferumfang 

PCAN-Trace-Installations-CD 

Einzelplatz-Nutzer-Lizenz 





84 



PCAN-Explorer 5 

Umfangreicher CAN-Monitor für Windows 

PCAN-Explorer ist ein universeller Monitor zur 

Überwachung des Datenverkehrs auf einem 

CAN-Netzwerk. Um eine einfache und klare Zuordnung 

der einzelnen Nachrichten zu erreichen, können diese 

als sogenannte Symbole gekennzeichnet werden. Die 

integrierte VBScript-Unterstützung erlaubt die Erstellung 

von Makros zur Automatisierung komplexer Aufgaben. 

Durch den integrierten Datenlogger kann der Datenverkehr 

eines Busses aufgenommen, analysiert und gespeichert 

werden. PCAN-Explorer ist als Automation Server 

realisiert und kann daher über Skripte ferngesteuert 

werden. 


Alle Dateien und Elemente können in Projekten 

verwaltet und gespeichert werden 

Im Projekt-Browser werden die Bestandteile eines 

Projekts wie beispielsweise CAN-Verbindungen, 

Symboldateien und Makros übersichtlich und 

strukturiert dargestellt 

Die neue Startseite ermöglicht den schnellen Zugriff 

auf zuletzt geöffnete Projekte oder Dateien 

Gleichzeitige Verbindungen mit bis zu 

16 Netzen/CAN-Interface eines Hardware-Typs 

Verbindungen-Fenster mit einer Übersicht aller 

Verbindungen zusammen mit Status, Fehlerzählern, 

Buslast u. a. 

Alle Parameter aller Elemente in der Benutzeroberfläche 

können über ein Eigenschaften-Fenster 

untersucht und ggf. verändert werden 

Mehrere flexible Filter konfigurierbar, die z. B. dem 

Sende-/Empfangsfenster oder den verschiedenen 

Tracern zugewiesen werden können 

Karteireiter (Tabs) zum Umschalten zwischen den 

verschiedenen Fenstern 

Flexible Anordnung der Benutzeroberfläche durch die 

andockbaren Fenster 

Auswählbare Spaltenanzeige im Sende-/Empfangsfenster 

mit benutzerdefinierter Anordnung 

J1939-Unterstützung über das entsprechende Add-in 

Anzeige empfangener Nachrichten mit Angabe der 

ID, Länge, Datenbytes, Anzahl der empfangenen 

Nachrichten und Empfangsintervall 

Gleichzeitige hexadezimale und symbolische 

Darstellung der Angaben 

85 



Anzeige von Remote-Frames, Statusmeldungen des 

CAN-Controllers und optional auch Error-Frames des 

CAN-Busses 

Logging von Time-Outs 

Senden von Nachrichten in festen Zeitabständen, 

manuell oder als Antwort auf Remote-Frames 

Beliebige Nachrichten können als Sendelisten 

erstellt, gespeichert und geladen werden um z. B. 

verschiedene CAN-Knoten zu emulieren 

Periodisches Senden mit bis zu 1 ms Genauigkeit 

Erstellung von Symboldateien und Makros mit dem 

integrierten Texteditor mit Syntax-Hervorhebung 

Benutzerfreundliche Echtzeitüberwachung mehrerer 

Signale über das Watch-Fenster 

Umfangreiche Verbesserungen der Benutzerführung 

und -Oberfläche gegenüber der Version 4 des PCAN- 

Explorer 

Sprache der Benutzeroberfläche umschaltbar 

(Deutsch und Englisch) 

Einfache Einbindung externer Werkzeuge 

Einbindung von Add-ins zur Erweiterung der 

Funktio nalität 

Funktionserweiterung des PCAN-Explorer mit der 

integrierten VBScript-Sprache: 

Erstellung von Makros in VBScript mit dem 

integrierten Texteditor 

Zugriff mit Makros und Skripten auf nahezu alle 

Programmelemente über das PCAN-Explorer- 

Objektmodell 

Ideal zum Erstellen von Testtools für die Inbetriebnahme 

oder die Entwicklung von CAN-Systemen 

Beispiele: Senden von E-Mails beim Überschreiten 

einer Temperatur, Starten eines Testtools beim 

Empfang einer bestimmten Nachricht, Öffnen eines 

Excel Sheets bei einem Ereignis und Speichern von 

Daten in den einzelnen Zellen 

Belegung von Funktionstasten mit einzelnen 

Sendenachrichten oder Makros 

VBS-Skripte laufen auch ohne die Oberfläche vom 

PCAN-Explorer im Hintergrund 

86 



PCAN-Explorer 5 Lizenzen: 

Einzelplatz-Lizenz - Mit dieser Lizenz erhalten Sie eine 

Installations-CD und eine Lizenzdatei. Damit können 

Sie die Software ausschließlich auf einen Computer 

installieren, freischalten und verwenden. 

Portable Lizenz + USB-Kopierschutz-Dongle - Bei dieser 

Lizenzart erhalten Sie neben der Installations-CD für jede 

erworbene Lizenz einen USB-Kopierschutz-Dongle. Sie 

können den PCAN-Explorer 5 auf mehreren Computern 

installieren. Um die Software freizuschalten und zu 

verwenden, müssen Sie den Kopierschutz-Dongle in einen 

freien USB-Port einstecken. 

Eigenschaften des integrierten, konfigurierbaren 

Datenloggers: 

Betrieb mehrerer Tracer gleichzeitig 

Variable Puffergröße 

Wahlweise linearer oder Ringpuffer 

Darstellung der geloggten Nachrichten mit 

Zeitstempel, Typ, ID, Länge und Datenbytes 

Loggen von aufgetretenen Fehlern möglich 

Flexible Speichermöglichkeit der geloggten Daten in 

Textform zum Einlesen in Excel o. ä. 

Exportieren der Aufzeichnung als CSV-Datei 

Filterung der zu loggenden Nachrichten über 

Nachrichtenfilter 

Nachträgliche Untersuchung der geloggten Daten im 

Puffer über verschiedene Symboldateien 

PCAN-Explorer 5 Schulungen: 

Wir bieten eine Schulung für den PCAN-Explorer an, 

die eine Einführung in die wichtigsten Funktionen der 

Software, die Arbeit mit dem PCAN-Symbol Editor und 

eine Vorstellung der Add-ins umfasst. Bei Interesse 

und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 

marketing@peak-system.com. 

Bestelldaten 


PCAN-Explorer 5 IPES-005028 450,00 

Einzelplatz-Lizenz 

PCAN-Explorer 5 IPES-005028 + 540,00 

Portable Lizenz + 

USB-Kopierschutz-Dongle 

IPES-005090 


Lieferumfang 

PCAN-Explorer Installations-CD inklusive 

PCAN-Explorer Line Writer Add-in 

Einzelplatz-Lizenz oder portable Lizenz mit 

USB-Kopierschutz-Dongle 

PCAN-Symbol Editor für Windows 






Freier USB-Port für Kopierschutz-Dongle 

(nur für portable Lizenz) 

87 



Plotter Add-in 2 

Optionale Funktionserweiterungen für PCAN-Explorer 

Dieser Linienschreiber ermöglicht die Aufzeichnung 

und grafische Darstellung einer beliebigen Anzahl 

von Signalverläufen. Dabei können die Daten ein- und 

ausgehender CAN-Nachrichten als auch virtuelle Variablen 

und Ergebnisse von Makro-Berechnungen als Signalquelle 

verwendet werden. 

Plot Viewer: Die kostenfreie Windows-Software Plot 

Viewer ermöglicht die Darstellung der Aufzeichnungen 

ohne eine Installation des PCAN-Explorer. 


Anzeige der Signalverläufe in Echtzeit 

Unbegrenzte Anzahl von Aufzeichnungskanälen 

Unbegrenzte Anzahl von Y-Achsen 

Freies Zoomen und Scrollen von X- und Y-Achsen, 

auch während der Aufzeichnung 

Beschriftung der Zeitachse mit absoluten oder 

relativen Zeitstempeln 

Möglichkeit der automatischen Anpassung der 

Achsen an die Kurven 

Umkehrbare Y-Achsen 

Logarithmische Skalen 

Cursor-Anzeige zum Ausmessen von Kurven 

Speichern der aktuellen Ansicht als Bild im EMF-, 

PNG-, BMP- oder JPEG-Dateiformat 

Exportieren der Aufzeichnung als CSV-Datei 

Importieren von Datenaufzeichnungen aus dem Tracer 

des PCAN-Explorer, aus PCAN-Trace oder PCAN-View 

Darstellung von Grenzwerten und Wertebereichen 

Umfassende Formatierungsoptionen für die 

Darstellung der Kurven, Achsen und des 

Plotterlayouts 

Bestelldaten 


Plotter Add-in 2 IPES-005087 150,00 


Lieferumfang 

Plotter Add-in-Software 



PCAN-Explorer ab Version 5 



Die aktuelle Version des Plot Viewer … 





88 



CANdb Import Add-in 3 


Das CANdb-Format ist ein in der Automobilbranche 

übliches Datenbeschreibungsformat für CAN-Bus- 

Informationen. 

CANdb Import ermöglicht das Einlesen von CANdb- 

Dateien. Diese Funktion ist nützlich für alle, die ihre 

Datenbasis nicht per Hand in das PCAN-Explorer 

Symbolformat umschreiben wollen. 


Öffnen von CANdb-Dateien (.dbc) 

Auswahl der zu importierenden Nachrichten einer 

CANdb-Datei 

Speicherung der Daten über die Projektverwaltung 

des PCAN-Explorer 

Speichern in das PCAN-Explorer Symbolformat 

Bestelldaten 


CANdb Import Add-in 3 IPES-005086 80,00 


Lieferumfang 

CANdb Import Add-in-Software 







89 



Instruments Panel Add-in 3 


Das Instruments Panel Add-in erlaubt die grafische 

Darstellung von digitalen und analogen Signalen mittels 

verschiedener Anzeigeinstrumente. Mit den integrierten 

Eingabemöglichkeiten und Reglern können auch 

Signale auf dem CAN-Bus erzeugt werden, wodurch die 

Simulation komplexer CAN-Anwendungen komfortabel 

umgesetzt werden kann. 

Freie Positionierung der Instrumente durch 

Drag & Drop oder auf den Pixel genau durch 

nummerische Eingaben 

Laden und Speichern kompletter Panel- 

Konfigurationen 


Darstellung analoger und digitaler Signale von 

empfangenen CAN-Nachrichten mit verschiedenen 

Anzeigeinstrumenten 

Neben Potentiometern, Schaltern und Schiebereglern 

können Eingabefelder zur Erzeugung von 

CAN-Nachrichten verwendet werden 

Selektion und Bearbeitung mehrerer Elemente 

gleichzeitig 

Umfangreiche Konfiguration der Eigenschaften von 

einem oder mehreren Elementen über das neue 

Eigenschaften-Fenster 

Das neue Instruments Panel-Objektmodell ermöglicht 

eine komplette Automatisierung über COM und 

Skripte 

Darstellung mehrerer verschiedener Szenen mit dem 

selben Panel während der Laufzeit 

Signalabhängige Anzeige von Bildlisten und Szenen 

Bestelldaten 


Instruments Panel Add-in 3 IPES-005088 150,00 


Lieferumfang 

Instruments Panel Add-in-Software 







90 



J1939 Add-in 


Das Netzwerkprotokoll SAE J1939 beschreibt die 

Kommunikation auf einem CAN-Bus in Nutzfahrzeugen 

zur Übermittlung von Diagnosedaten und 

Steuerungsinformationen. Es enthält eine komplette 

Netzwerkdefinition unter Verwendung von 29-Bit-CAN-IDs 

(CAN 2.0B Extended Frame). 

Das Add-in J1939 für den PCAN-Explorer 5 unterstützt alle 

Definitionen, die durch die Parametergruppen (Parameter 

Groups) des Standards festgelegt sind, und stellt eine 

einfache Zugriffsmöglichkeit auf die Parameter her. Eine 

komplette Datenbasis mit allen Definitionen und den 

enthaltenen Parametern wird mitgeliefert. 


Unterstützung aller Funktionen des 

Netzwerkprotokolls SAE J1939 

CAN-Nachrichten können als Broadcast oder 

zielgerichtet an einzelne Steuereinheiten (ECUs) 

gesendet werden 

Adressierung von bis zu 254 ECUs 

Unterstützung von Multipacket-Nachrichten 

Bestelldaten 


J1939 Add-in IPES-005089 290,00 


Lieferumfang 

J1939 Add-in-Software 







91 




Windows-Software zur Erstellung und Bearbeitung von Symboldateien 

Das von PEAK-System entwickelte Symbolformat 

überführt die hexadezimale Darstellung des 

CAN-Datenverkehrs in ein für den Anwender 

verständliches Format. 

Für die Erstellung eines Symbols werden den einzelnen 

CAN-IDs zunächst Namen zugewiesen. Die Interpretation 

und die Darstellung der CAN-Daten werden über Variablen 

mit verschiedenen Parametern wie beispielsweise Name 

und Ausgabeformat definiert. Das somit entstandene 

Symbol ermöglicht die einfache Zuordnung ein- und 

ausgehender CAN-Nachrichten und gewährleistet die 

Lesbarkeit der CAN-Daten. 

Der kostenfreie PCAN-Symbol Editor ermöglicht 

mittels übersichtlicher Menüs und einer grafischen 

Symboldarstellung die komfortable Erstellung und 

Bearbeitung von Symboldateien. 


Symbolische Darstellung von CAN-Nachrichten durch 

Zuweisung von alphanumerischen Namen 

Bit-genaue Unterteilung der Daten in Variablen für 

eine Zuweisung von Namen, Datentyp, Werteliste, 

Skalierung, Offset usw. 

Unterstützt Datenverarbeitung nach IEEE 754 sowie 

nach dem Intel- und Motorola-Format 

Einrichten benutzerdefinierter Ausgaben über 

Wertelisten (Enums) 

Anwendung unterschiedlicher Symboldefinitionen 

für die Ausgabe der Daten einer CAN-ID durch die 

Verwendung von Multiplexern 

Die grafische Darstellung von Symbolen und die 

automatische Fehlererkennung ermöglichen eine 

komfortable Erstellung von Symboldateien 

Der Item Navigator und die Suchfunktion ermöglichen 

einen gezielten Zugriff auf alle Elemente von 

Symboldateien 

Erstellung virtueller Variablen für CAN-unabhängige 

Ein- und Ausgaben sowie Makroberechungen (nur in 

Verbindung mit dem PCAN-Explorer) 

Importieren von CANdb-Daten in das Symbol-Daten- 

Format und umgekehrt (nur in Verbindung mit dem 

PCAN-Explorer Add-in CANdb Import) 

Unterstützung von Symbolen für J1939- 

Nachrichtenformate (nur in Verbindung mit dem 

PCAN-Explorer Add-in J1939) 

Bestelldaten 



kostenfrei 

Lieferumfang 

PCAN-Symbol Editor-Software 










92 


Adapter 

Kabel 

Hilfreiches CAN-Zubehör 

Ideal für Testaufbauten und Kleinserien 

PC-Adapter-Karten für PC/104 Small Form Factor Boards 

CAN- und Adapter-Kabel für verschiedene 

Anwendungsbereiche 

Sonderfertigungen jederzeit möglich

Zubehör >> Adapter 

Adapter 

Testinterface für PC/104- und PC/104-Plus-Karten 

Mit Hilfe dieser Adapter können Sie PC/104-Karten auch in PCs mit ISA-Slots und PC/104-Plus-Karten in PCs mit PCI-Slots 

einsetzen und betreiben. Dabei ist der Einsatz von mehreren zusammengesteckten Karten mit einem Adapter möglich. 

ISA-PC/104-Adapter 

Hier können über Schraubklemmen-Adapter die 

verschiedenen Versorgungsspannungen (+5 V, -5 V, 

+12 V, -12 V) auf der Karte abgegriffen werden. Vier 

Kontroll-LEDs zeigen den jeweiligen Zustand an. Die 

Kontakte der Steckleiste vom PC/104-Bus sind auch auf 

der Unterseite der Platine herausgeführt. 

PCI-PC/104-Plus-Adapter 

Dieser Adapter hat Bestückungspositionen für 

0-Ohm-Widerstände, über die Sie die Laufzeit der Signale 

beeinflussen können. 


Zwei-Lagen-Platine mit vergoldeten PCI-Kontakten 


Zwei-Lagen-Platine mit vergoldeten ISA-Kontakten 

Abgriff der PC-Spannungen über Schraubklemmen 

LED-Betriebsanzeige 

Auf Rückseite durchgeführte PC/104-Kontakte 

Bestelldaten 


ISA-PC/104-Adapter IPEH-002078 100,00 

PCI-PC/104-Plus-Adapter IPEH-003028-XL 100,00 


94 



PCI-Express-PCIe/104-Adapter 

Testinterface für PCIe/104-Karten 

Mit Hilfe dieses Adapters können Sie PCI/104- 

Express-Karten in PCs mit PCI Express-Slot einsetzen 

und betreiben. Dabei ist der Einsatz von mehreren 

zusammengesteckten Karten mit einem Adapter möglich. 

Der Adapter verfügt über einen internen Spannungsregler, 

der aus den 12 Volt des PC-PCI Express Steckplatzes die 

5-Volt-Versorgung für die PCI/104-Express-Karte erzeugt. 

Optional kann die 5-Volt-Versorgung auch separat über 

den HD-Stecker direkt angeschlossen werden. Alle 

Versorgungsspannungen werden über LEDs visualisiert 

und können zur Strommessung per Steckjumper 

aufgetrennt werden. 


4-Lagen-Platine mit vergoldeten PCIe-Kontakten 

Interner 5-Volt-Spannungsregler 

Molex PC-HD-Stecker für externe 5-Volt-Versorgung 

LED-Versorgungsspannungs-Anzeige 

Steckjumper zur Strommessung der 

Versorgungsspannungen (3,3 V, 5 V und 12 V) 

Bestelldaten 


PCI-Express-PCIe/104- 

Adapter IPEH-003033 140,00 


95 



PCIe-miniPCIe-Adapter 

PCI Express Low-Profile-Adapter für PCI Express Mini-Karten 

Mit Hilfe des PCIe-miniPCIe-Adapters können Sie PCI 

Express Mini- und Half PCI Express Mini-Karten in 

einem Computer mit Low-Profile-Gehäuse betreiben. 

Damit die Karten befestigt werden können, lassen sich 

zwei Abstandshalter in der Steckkarte entsprechend 

positionieren. Der Adapter verfügt über einen Mini- 

USB-Anschluss, einen Micro-SIM-Kartenhalter, sowie 

über eine Spannungsversorgung von 1,5 V und 3,3 V für 

aufgesteckte PCI Express Mini-Karten. 

Neben der PCAN-miniPCIe von PEAK-System können über 

den Adapter auch USB-Lösungen und Karten für drahtlose 

Kommunikation wie WLAN, WPAN und WWAN betrieben 

werden. 

96 


Formfaktor Low-Profile 

4 Lagen-Platine mit vergoldetem Steckverbinder 

PC-Steckkarte (PCIe-x1) für PCI Express-Steckplatz 

Geeignet für den Betrieb von USB-Lösungen und 

Add-in-Karten für die drahtlose Kommunikation: 

WWAN (Wireless Wide Area Network, 

z.B. UMTS & GSM) 

WLAN (Wireless Local Area Network) 

WPAN (Wireless Personal Area Network, 

z.B. Bluetooth) 

Status LEDs für Spannungsversorgung und Zustand 

von Kommunikations-Add-in-Karten 

Mini-USB-Buchse für Betrieb von USB-Lösungen 

Micro-SIM-Kartenhalter für Betrieb von UMTS- und 

GSM-Karten 

Betriebsspannung des Adapters von 3,3 V 

Spannungsversorgung von 1,5 V und 3,3 V für 

aufgesteckte PCI Express Mini-Karten 

Schraubbefestigungen für PCI Express Mini- und Half 

PCI Express Mini-Karten 


-40 bis 85 °C 

Bestelldaten 


PCIe-miniPCIe 

Low-Profile-Adapter IPEH-003029 100,00 


Lieferumfang 

PCIe-miniPCIe Adapter (Low-Profile) mit 

montiertem D-Sub-Slotblech inkl. Anschlusskabel 

Zusätzliches Slotblech mit montiertem D-Sub 

inkl. Anschlusskabel 

Zusätzliches geschlossenes Slotblech 





PCAN-D-Sub Anschlussadapter 

D-Sub Anschlussadapter für Schraubklemmleisten 

CAN-Hardware von PEAK-System hat bei Ausführungen 

im Hutschienengehäuse eine 4-polige Schraubklemmleiste 

als CAN-Anschluss. Der PCAN-D-Sub Anschlussadapter 

setzt deren Pin-Belegung auf eine 9-polige D-Sub-Buchse 

um. Damit ist es beispielsweise möglich unsere Standard- 

CAN-Kabel anzuschließen und das Gerät mit einem 

unserer CAN-PC-Interfaces zu verbinden. 


4-polige Schraubklemmleiste (Phoenix) auf 9-polige 

D-Sub-Buchse (nach CiA ® 102) 

Geeignet für die Umsetzung der CAN-Anschlüsse der 

Produkte: 

PCAN-Repeater DR 

PCAN-Router DR 

PCAN-Ethernet Gateway DR 

PCAN-Wireless Gateway DR 

Nicht terminiert 

Bestelldaten 


PCAN-D-Sub 

Anschlussadapter IPEK-003012 10,00 


97 



Adapter 

CAN-Terminierungsadapter und T-Adapter für den CAN-Abgriff 

Der PCAN-Term-Adapter terminiert einen High-Speed- 

CAN-Bus (ISO 11898-2) an einem Ende. Er kommt 

zum Einsatz, wenn dort ein CAN-Knoten ohne interne 

Terminierung oder kein CAN-Knoten angeschlossen ist. 

Der PCAN-T-Adapter stellt innerhalb eines CAN-Busses ein 

Abgriff der Datenleitungen und der Masse her, um einen 

CAN-Knoten anzuschließen zu können. Der CAN-Knoten 

wird in diesem Fall nicht terminiert. 

120 Ohm 

PCAN-Term 


9-pol. D-Sub-Buchse auf 9-pol. D-Sub-Stecker 


Abschlusswiderstand 120 Ohm zwischen CAN_L und 

CAN_H 

Bestelldaten 


PCAN-Term IPEK-003002 10,00 

PCAN-T-Adapter IPEK-003003 20,00 


PCAN-T-Adapter 


9-pol. D-Sub-Buchse auf 9-pol. D-Sub-Stecker und 

D-Sub-Buchse (nach CiA ® 102) 

Länge des CAN-Abgriffs ca. 20 cm 

Nicht terminiert 

98 


Zubehör >> Kabel 

PCAN-Kabel 1 & 2 

CAN-Verbindungskabel 

Die Kabel werden zum Aufbau eines CAN-Busses 

benötigt und sind speziell für die Verwendung in einer 

CAN-Umgebung ausgelegt. Falls zwei High-Speed- 

CAN-Knoten auf einfache Weise direkt miteinander 

verbunden werden sollen, bietet sich das PCAN-Kabel 2 

mit integrierter Terminierung an. Das PCAN-Kabel 

1 ist zur Zusammenstellung eines CAN-Busses 

geeignet, der Abgriffe und eine gesonderte 

Terminierung enthalten soll (Produkte 

PCAN-T-Adapter und PCAN-Term). 

120 Ohm 

120 Ohm 

PCAN-Kabel 1 PCAN-Kabel 2 


Beidseitig 9-pol. D-Sub-Buchsen (nach CiA ® 102) 

Länge 2,0 m 

Kabelschirmung auf Masse 

PCAN-Kabel 1: ohne Abschlusswiderstände 

PCAN-Kabel 2: mit 120 Ohm Abschlusswiderständen 

Bestelldaten 


PCAN-Kabel 1 IPEK-003000 15,00 



Andere Längen und Sonderkabel-Konfektionierung 

auf Anfrage 

99 



PCAN-Kabel 3 

CAN-Kabel für Test- und Messaufbauten 

Mit diesem Kabel können die beiden Komponenten 

CAN-High und CAN-Low des differenziellen CAN-Signals 

von einem CAN-Bus oder direkt von einem CAN-Interface 

abgegriffen werden. Mit den Bananensteckern wird 

ein einfacher Anschluss an Test- und Messaufbauten 

ermöglicht. 

CAN_L 

CAN_H 


9-polige D-Sub-Buchse (nach CiA ® 102) zu 

Bananensteckern 4 mm für Abgriff der Signale 

CAN-High und CAN-Low 

Ohne Abschlusswiderstand 

Länge 2,0 m 

Bestelldaten 





auf Anfrage 

100 



PCAN-LIN Anschlusskabel 

Vorkonfigurierter Kabelsatz für das PCAN-LIN-Modul 

Die Feldbusse sowie die Spannungsversorgung werden 

beim PCAN-LIN-Modul gemeinsam über einen D-Sub- 

Stecker angeschlossen. Jedoch ist für verschiedene 

Anwendungen ein separater Zugriff auf die Komponenten 

notwendig. 

Das PCAN-LIN Anschlusskabel ermöglicht den Abgriff 

der einzelnen Leitungen. Dazu werden die LIN- sowie die 

Versorgungsleitungen auf separaten Anschlusssteckern 

herausgeführt und die CAN-Leitungen direkt auf einen 

D-Sub-Stecker gelegt. 

V Bat 

GND 

LIN Data 


Vorkonfigurierter Kabelsatz für PCAN-LIN 

Aufteilung der Leitungen des CAN/LIN-Anschlusses 

auf: 

CAN (D-Sub-Stecker, 9-polig) 

LIN (Bananenstecker, 4 mm) 

Spannungsversorgung (Bananenstecker, 4 mm) 


Länge ca. 0,75 m 

Bestelldaten 


PCAN-LIN Anschlusskabel IPEK-003008 25,00 



auf Anfrage 

101 



PCAN-Kabel OBD-2 

CAN-OBD-2 Diagnosekabel 

Viele moderne Kraftfahrzeuge besitzen die Schnittstelle 

OBD-2 zum Anschluss verschiedener Diagnose- und 

Prüfgeräte. Auf die enthaltenen CAN-Leitungen kann mit 

Hilfe dieses Adapterkabels zugegriffen werden. 


9-pol. D-Sub-Buchse (nach CiA ® 102) 

OBD-2 Stecker – nur CAN-belegt auf: 

Stift 6: CAN-High (J-2284) 

Stift 14: CAN-Low (J-2284) 

Länge 1,0 m 


Sämtliche ODB-2-Pins sind im Stecker vorhanden und 

können optional belegt werden 

Bestelldaten 


PCAN-Kabel OBD-2 IPEK-003004 35,00 



auf Anfrage 

102 



PEAK-System 

PEAK-System Technik GmbH 

Deutschland, Österreich & Schweiz 

PEAK-System S.A.R.L. 

Frankreich 

Hauptgeschäftsstelle Darmstadt 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Germany 

132, rue André Bisiaux, bâtiment C 1er étage 

54320 Maxeville 

France 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

E-Mail: info@peak-system.com 

Website: www.peak-system.com 

Tel.: +33 (0)3.83.54.15.20 

Fax: +33 (0)3.83.54.15.21 

E-Mail: france@peak-system.com 

Website: www.peak-system.com 

Besuchen Sie uns im Internet ... 

Unsere News informieren Sie über die neuesten Produktveröffentlichungen, 

Software-Updates und Beta-Tests. 

Nutzen Sie unseren komfortablen Online-Shop für Ihre 

Bestellungen. 

Die aktuellen Versionen unserer kostenfreien Programme, 

Gerätetreiber, APIs und Dokumentation stehen Ihnen auf 

der Downloads-Webseite zur Verfügung. 

Die neuesten Ausführungen unseres Produktkatalogs und 

unserer Preisliste liegen im PDF-Format vor. 

Auf unserer Linux-Webseite erhalten Sie den 

neuesten Linux-Gerätetreiber, Dokumentation, eine 

Änderungshistorie und zusätzliche Informationen. 

Unsere Produkt-DVD können Sie online durchsuchen und 

Daten oder sogar ganze Verzeichnisse auf Knopfdruck 

herunterladen. 

Unter Support finden Sie eine Versionsübersicht unserer 

Softwareprodukte, Treiber und APIs sowie Historien der 

letzten Änderungen. 

Erlernen Sie anhand kurzer Video-Tutorials den Umgang 

mit unserer Software. 

Eine vollständige Liste unserer internationalen 

Vertriebspartner finden Sie im Kontaktbereich. 

Mit unserem Forum geben wir Ihnen eine weitere 

Möglichkeit, mit unserem Support in Kontakt zu treten. 

103 



Internationale Vertriebspartner 

Bitte beachten Sie: Alle Preise in diesem Katalog stammen von PEAK-System Technik Deutschland. Diese Preisangaben sind 

für unsere Distributoren nicht bindend. 

Embedded Logic Solutions Pty Ltd 

Australien & Neuseeland 

Suite 2, Level 3, 144 Marsden Street, 

2150 Parramatta NSW, Australia 

(PO Box 1078, 2124 Parramatta NSW) 

Tel.: +61 2 9687 1880 

Fax: +61 2 9687 1881 

E-Mail: sales@emlogic.com.au 

Website: www.emlogic.com.au 

Hongke Co., Ltd 

China 

Hongke Co., Ltd, Room 504-505, Building 2, 

National Science & Technology Park, South 

China University of Technology, Tianhe, 

Wushan, Guangzhou, China(510640) 

Tel.: +86-20-3874 4538 

Fax: +86-20-3874 3233 

E-Mail: cqy@hkaco.com 

Website: www.hkaco.com 

Nanjing LIKE electronics 

technology Co., Ltd 

China 

No. 406, No. 86 of YuLan Road, 

Nanjing, Jiangsu, China 

Tel.: +86-25-83199867 

Fax: +86-25-83197121 

E-Mail: zsh@njlike.com 

Website: www.njlike.com 

EHL elektronika s.r.o. 

Tschechische Republik 

Cistá 9, 294 23 Cistá, 

Czech Republic 

Tel.: +420 326 303010 

Fax: +420 326 303073 

E-Mail: ehl@ehl.cz 

Website: www.ehl.cz 

Nohau Danmark A/S 

Dänemark 

Hørkær 26, 2. sal, 

DK-2730 Herlev, 

Denmark 

Tel.: +45 44 52 16 50 

Fax: +45 44 52 16 55 

E-Mail: sales@nohau.dk 

Website: www.nohau.dk 

KANPLAN OY 

Finnland & Estland 

Peltokuja 8, 

21100 Naantali, 

Finland 

Tel.: +358 2 7677 000 

E-Mail: sales@kanplan.fi 

Website: www.kanplan.fi 

Nohau Finland 

Finnland 

Teknobulevardi 3-5, 

01531 Vantaa, 

Finland 

Tel.: +358 46 712 2136 

Mobil: +358 40 546 1469 

E-Mail: sales@nohau.fi 

Website: www.nohau.fi 

Embedded Systems Solutions Pvt Ltd 

Indien 

#37, ‚Embedded Home‘, 36th Cross, 

II Block, Rajajinagar, 

Bangalore-560010, India 

Tel.: +91-80-23577924 ; 23521165 

Fax: +91-80-23130630 

E-Mail: sales@embeddedindia.com 

Website: www.embeddedindia.com 

PHYTEC Embedded Pvt Ltd 

Indien 

16/9C, 3rd Main, Opp. Police 

Station, 8th Block, Koramangala, 

Bangalore 560095, India 

Tel.: +91-80-4086 7046 

E-Mail: sales@phytec.in 

Website: www.phytec.in 

Power On di Lorenzo Wohlgemuth 

Italien 

Via Roma, 23 

38030 Castello di Fiemme (TN), 

Italy 

Tel.: +39 0462 341015 

Fax: +39 0462 248393 

E-Mail: peak@poweron.it 

Website: www.poweron.it 

Gailogic Corporation 

Japan 

Musashiya Bldg 1F, 

1-6-8 Gotenyama, Musashino-shi, 

Tokyo 180-0005, Japan 

Tel.: +81-422-26-8211 

Fax: +81-422-26-8212 

E-Mail: sales@gailogic.co.jp 

Website: www.gailogic.co.jp 

Embedded Systems Korea 

Korea 

Partners Tower I, RM 603 #83, 

Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu, 

Seoul 153-802 Korea 

Tel.: +82 2 856-8246 

Fax: +82 2 867-8246 

E-Mail: esk@eskorea.net 

Website: www.peak-system.kr 

Nohau Solutions Norway 

Norwegen 

Nicklas Johnsson 

Country Manager 

Tel.: +47 92 44 22 09 

E-Mail: nicklas.johnsson@nohau.no, 

sales@nohau.no 

Website: www.nohau.no 

JANBIT, Andrzej Janiak 

Polen 

ul. Nerudy 11/58, 

01-926 Warsaw, 

Poland 

Tel.: +48 22 865-2005, +48 22 865-2312 

Fax: +48 22 865-2311 

E-Mail: janbit3@janbit.pl 

Website: www.janbit.pl 

Scientec Technology Pte Ltd 

Singapur 

46 Lorong 17 Geylang, 

#06-01 Enterprise Industrial 

Building, Singapore 388568 

Tel.: +65 6355 1813 

Fax: +65 6355 1536 

E-Mail: info@scientec.com 

Website: www.scientec.com 

104 



Gopalam Embedded Systems Pte Ltd 

Singapur & Malaysia 

10, Jalan Besar, #08-01, 

Sim Lim Tower, 

Singapore 208787 

Tel.: +65-6296 3161, 96497444 

Fax: +65-6296 3521 

E-Mail: sales@EmbeddedSingapore.com 

Website: www.EmbeddedSingapore.com 

Testech Electronics Pte Ltd 

Singapur & Malaysia 

Blk 118, #05-110, 

Aljunied Ave 2, 

Singapore 380118 

Tel.: +65-67492162 

Fax: +65-67494246 

E-Mail: sales@testech-elect.com 

Website: www.testech-elect.com 

Eagle Technology 

Südafrika 

24 Burg Street, 

8001 Cape Town, 

South Africa 

Tel.: +27 21 4234943 

Fax: +27 21 4244637 

E-Mail: eagle@eagle.co.za 

Website: www.eagle.co.za 

LAWICEL AB 

Schweden / Skandinavien 

Industrigatan 6, 2nd Floor, 

SE-282 32 Tyringe, 

Sweden 

Tel.: +46 451-59877 

Fax: +46 451-59878 

Website: www.lawicel-shop.se 

Nohau Solutions AB 

Schweden 

Derbyvägen 4, 

SE-212 35 Malmö, 

Sweden 

Tel.: +46 (0)40 59 22 00 

Fax: +46 (0)40 59 22 29 

E-Mail: sales@nohau.se 

Website: www.nohau.se 

Microport Computer Electronics Inc. 

Taiwan 

No.143, Ln. 152, Sec. 1, Baoda Rd., 

Guiren Dist., Tainan City, 

Tainan 71141, Taiwan 

Tel.: +886 6 330 3000 

Fax: +886 6 330 2526 

E-Mail: inquiry.microport@gmail.com 

Website: www.microport.com.tw 

Computer Solutions Ltd 

United Kingdom 

1a New Haw Road, Addlestone, 

Surrey KT15 2BZ, England 

Tel.: +44 (0)1 932 829460 

Fax: +44 (0)1 932 840 603 

E-Mail: sales@computer-solutions.co.uk 

Website: www.computer-solutions.co.uk 

Grid Connect Inc. 

USA & Kanada 

1630 W. Diehl Rd., Naperville, 

Illinois 60563, USA 

Tel.: +1 630-245-1445 

Fax: +1 630-245-1717 

E-Mail: sales@gridconnect.com 

Website: www.gridconnect.com 

Brasilien & Mexiko 

Tel.: +1 (530) 750-9123 

E-Mail: tomf@gridconnect.com 

PHYtools LLC 

USA, Kanada, Brasilien & Mexiko 

900 Winslow Way E, Suite 120, 

Bainbridge Island, WA 98110, USA 

Tel.: +1 206-451-4327 

Fax: +1 206-451-4328 

E-Mail: sales@phytools.com 

Website: www.phytools.com 

Windows ® und MS-DOS sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. 

CANopen ® und CiA ® sind eingetragene Gemeinschaftsmarken des CAN in Automation e.V. Alle anderen erwähnten 

Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht überall 

ausdrücklich durch „“ und „®“ gekennzeichnet. 

Die ausgelieferten Hardware- und Softwareprodukte können optisch von Abbildungen in diesem Katalog abweichen. 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 2.2014 

105 



AGB 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma PEAK-System Technik GmbH 

HRB 9183/Darmstadt, Ust.IdNr.: DE202220078, (Stand: 07.05.2008) 

1. Allgemeines 

1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle 

Kaufverträge und für die gesamte Geschäfts verbindung zwischen 

PEAK und dem Käufer. Andere Bedingungen als diese, insbesondere 

allgemeine Einkaufsbedingungen des Käufers, gelten nicht, 

auch wenn PEAK ihnen nicht ausdrücklich widerspricht. 

1.2 Spätestens mit Annahme der Ware erkennt der Käufer diese allgemeinen 

Geschäftsbedingungen von PEAK an. 

2. Angebote und Aufträge 

2.1 Sämtliche Vertragsverhandlungen zwischen den Parteien, telefonische 

Vereinbarungen oder sonstige Abmachungen, insbesondere 

Auftragsänderungen bedürfen beiderseitiger schriftlicher 

Festlegung und soweit sie vom ursprünglich vereinbarten 

Kaufvertrag abweichen, der schriftlichen Änderungsbestätigung. 

2.2 Aufträge, die der Käufer PEAK erteilt, werden erst durch schriftliche 

Bestätigung seitens PEAK rechtsverbindlich. 

2.3 Die schriftliche Auftragsbestätigung wird durch die Rechnung 

ersetzt, wenn der Auftrag sofort ausgeführt wird. 

2.4 PEAK ist zur Annahme eines Kaufvertrages nicht verpflichtet, wenn 

Aufträge aufgrund von Rundschreiben und Preislisten eingehen. 

2.5 Angebote von PEAK sind freibleibend, sofern die Bindung an das 

Angebot nicht schriftlich vermerkt ist. 

2.6 Bestandteil jedes Angebotes von PEAK sind die vorliegenden 

Angebots- und Vertragsbedingungen. 

2.7 Zusicherung über Produktbeschaffenheit werden nur dann 

Vertragsbestandteil, wenn sie schriftlich ausdrücklich bestätigt 

sind. Prospektangaben gelten nur dann als ausdrücklich zugesicherte 

Eigenschaften im Sinne des Kaufrechtes, wenn diese 

schriftlich ausdrücklich im Einzelfalle vereinbart sind. 

3. Preise 

3.1 Die Preise verstehen sich in EURO ausschließlich Verpackung 

für Lieferung ab Darmstadt zuzüglich der am Tag der 

Rechnungsstellung gültigen Mehrwertsteuer, sowie etwaige andere 

gesetzliche Lieferabgaben. 

3.2 Es gilt jeweils die neueste Version der PEAK-Preisliste. 

4. Versand und Gefahrenübergang 

4.1 Der Versand erfolgt auf Rechnung des Kunden. Transportversicherung 

zu dem vom Kunden bestimmten Übergabeort wird 

von PEAK in Deckungshöhe des Kaufpreises durchgeführt und 

berechnet, es sei denn, sie wird vom Kunden schriftlich ausgeschlossen. 

4.2 Teillieferungen durch PEAK sind zulässig. 

5. Zahlungsbedingungen 

5.1 Zahlungen sind innerhalb von 20 Tagen nach Rechnungsstellung 

und Lieferung ohne jeden Abzug zu leisten. Danach werden bei der 

zweiten Mahnung beginnend 3,00 EURO Mahngebühren erhoben, 

nach der dritten Mahnung 6,00 EURO. 

5.2 Zahlungen werden vorab zur Begleichung der ältesten fälligen 

Schuld zuzüglich der daraus entstandenen Verzugszinsen und 

Rechtsverfolgungskosten und zuletzt als Zahlung auf den Kaufpreis 

verwendet. 

5.3 Wechsel und vordatierte Schecks werden nur nach besonderer 

zeitlich vorangegangener schriftlicher Vereinbarung und nur zahlungshalber 

angenommen. Wechselsteuer sowie Bank- , Diskontund 

Einzieh ungs spesen gehen zu Lasten des Käufers. 

5.4 Wenn mehrere Wechsel in Zahlung gegeben werden, so sind 

sämtliche Wechsel fällig, wenn der nächstfällige Wechsel nicht 

termingemäß eingelöst wird. 

5.5 Kommt der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen und/oder sonstigen 

Verpflichtungen aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen 

von PEAK nicht nach, stellt er seine Zahlung ein, oder wird über 

sein Vermögen oder das seiner gesetzlichen Vertreter Antrag auf 

Eröffnung des Konkursverfahrens gestellt, so wird die gesamte 

Rechtsschuld zur sofortigen Zahlung fällig. In diesem Falle ist PEAK 

berechtigt, Rücktritt von allen Verträgen zu erklären und bereits 

gelieferte Waren aus Eigentumsvorbehalt zurückzuholen, sowie 

Erstat tung aller mit dem Rücktritt in ursächlichem Zusammenhang 

stehenden Kosten (z. B. Rücktransport, Wertminderung etc.) zu 

verlangen. 

5.6 Ein Zurückbehaltungsrecht gegenüber dem Zahlungsanspruch 

wegen Ansprüchen, die sich nicht auf den Liefergegenstand selbst 

beziehen ist ausgeschlossen; gegen die Kaufpreisforderung kann 

nur mit unbestritten oder rechtskräftig festgestellten Forderungen 

aufgerechnet werden. 

6. Eigentumsvorbehalt, Verpfändung, Abtretung 

6.1 PEAK behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren bis 

zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich 

Mahngebühren und Rechtsverfolgungskosten vor. 

6.2 Bis zum Eigentumsübergang der von PEAK an den Käufer gelieferten 

Waren darf der Käufer diese weder verpfänden noch zur 

Sicherheit an Dritte übereignen. 

Falls die Waren gepfändet oder beschlagnahmt werden, ist der 

Käufer verpflichtet, PEAK unverzüglich zu benachrichtigen und 

hat alle Kosten, die im Zusammenhang mit der Freigabe der 

Ware entstehen, zu tragen. Der Käufer darf die Ware im normalen 

Geschäftsbetrieb verkaufen, sofern er gegenüber PEAK mit der 

Erfüllung seiner Verbindlichkeiten nicht im Verzug ist. Die Gefahr 

des Untergangs, der Beschädigung oder der Abnutzung während 

der Zeit des Eigentumsvorbehalts trägt der Käufer. Sowie der 

Käufer die Ware mit anderen Gegenständen verbindet, erwirbt 

PEAK das Miteigentum an den verbundenen Sachen im Verhältnis 

des Wertes der anderen mit den Waren der PEAK verbundenen 

Sachen. 

Der Kunde tritt seine Forderungen aus der Weitergabe der 

Vorbehaltsware im jeweiligen Netto-Rechnungswert der 

Vorbehaltsware zur Sicherheit hiermit an PEAK ab; PEAK nimmt 

diese Abtretung hiermit an. 

Das Recht des Käufers, die von PEAK gelieferten Waren zu verkaufen, 

endet dann, wenn der Käufer im Zahlungsrückstand ist, 

oder zahlungsunfähig wird. In diesem Falle kann der Käufer über 

die Vorbehaltsware nur mit schriftlicher Genehmigung von PEAK 

verfügen. 

7. Lieferfristen 

7.1 Da PEAK selbst nicht Hersteller der von ihr verarbeiteten Bauteile 

ist, können Lieferfristen nur für an Lager liegende Waren angegeben 

werden. Darüberhinaus handelt es sich nur um „voraussichtliche 

Liefer termine“ ohne Verbindlichkeit im Sinne des Fixtermins. PEAK 

ist verpflichtet, voraussichtliche Verzöge rungen des Liefertermins 

unverzüglich dem Käufer schriftlich mitzuteilen. 

7.2 Verzögert sich ein in Aussicht gestellter „voraussichtlicher 

Liefertermin“ für den Käufer unzumutbar, so hat dieser das 

Recht, PEAK eine angemessene, mindestens 4-wöchige, 

Nachfrist zu setzen und nach ergebnislosem Verstreichen dieser 

Nachfrist ganz oder teilweise vom Kaufvertrag zurückzutreten. 

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen; auch Ansprüche 

auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung, es sei denn, einem 

gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von PEAK wird 

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen. 

7.3 Die im schriftlichen Kaufvertrag ursprünglich in Aussicht gestellte 

voraussichtliche Lieferzeit, verlängert sich angemessen bei 

Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Nichtbelieferung durch 

Vorlieferanten und sonstigen Fällen, auf die PEAK keinen Einfluss 

hat. 

106 



8. Lieferstorno 

8.1 Sofern der Kunde Bestellungen ganz oder teilweise storniert und 

seine Abnahmepflicht nicht nachkommt, ist PEAK berechtigt, pauschalen 

Schadenersatz geltend zu machen. 

8.2 Die zum Zeitpunkt des Vertragsrücktritts bereits produzierten 

Liefergegenstände sind mit dem vollen Kaufpreis zu bezahlen. 

8.3 Für noch nicht produzierte Gegenstände ist eine Pauschalentschädigung 

von 60 % zu zahlen, wenn das Storno nicht früher 

als 30 Tage vor dem vorgesehenen Liefertermin erfolgt. 

8.4 In allen anderen Fällen ist eine Pauschal-Entschädigung in Höhe 

von 40 % des Liefernetto- Wertes zu entrichten. 

8.5 Sofern der Kunde einen geringeren Schaden nachweist, ist nur 

dieser Schaden zu ersetzen. Umgekehrt kann PEAK an Stelle der 

Pauschal-Entschädigung den tatsächlich entstandenen Schaden 

im Falle des Vertragsrücktritts berechnen. 

8.6 Unberührt hiervon bleibt das Recht, Schadenersatz wegen 

Nichterfüllung zu verlangen, sofern der Kunde Teillieferungen nicht 

vertragsgemäß bezahlt und deshalb Restlieferungen von PEAK 

abgelehnt werden. 

9. Gewährleistung (Hardware) 

9.1 PEAK leistet Gewähr dafür, dass gelieferte Hardware keine 

Material- und Verarbeitungsfehler aufweist, die den Wert oder die 

Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen oder nach Vertrag vorausgesetzten 

Gebrauch aufheben oder mindern. 

9.2 Die Gewährleistung besteht auch bei dem Fehlen ausdrücklich in 

der Auftragsbestätigung zugesicherter Eigenschaften. 

9.3 Die Gewährleistungspflicht beträgt 24 Monate ab Empfang der 

Ware durch den Käufer. 

9.4 Transportschäden und Mindermengen an Lieferungen sind innerhalb 

von 8 Tagen nach Empfang der Lieferung durch PEAK vom 

Kunden schriftlich mitzuteilen. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware 

unverzüglich nach der Ablieferung durch PEAK zu untersuchen und 

wenn sich ein Mangel zeigt, diesen PEAK unverzüglich schriftlich 

anzuzeigen und die fehlerhafte Ware mit genauer Darstellung der 

behaupteten Mängel frei Haus zurückzuliefern. Unterlässt der 

Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, der 

Mangel war bei genauer Untersuchung nicht erkennbar. Ein solcher 

Mangel muss unverzüglich nach Entdeckung geltend gemacht 

werden, anderenfalls gilt die Ware in Ansehung dieses Mangels als 

genehmigt. 

9.5 Bei begründeter Mängelrüge leistet PEAK Gewähr in der Weise, 

dass sie Material und Verarbeitungsfehler durch Instandsetzung in 

der Reparaturzentrale oder Ersatz der betroffenen Teile behebt. 

9.6 Wenn der Käufer mit der Erfüllung keiner dieser ihm zustehenden 

Gewährleistungsansprüche durch PEAK einverstanden ist, entfallen 

seine etwaigen Ansprüche auf Wandelung, Minderung oder 

Schadenersatz einschließlich etwaiger Ersatz auf Montage- und 

Demontagekosten und Folgeschäden. 

9.7 PEAK übernimmt keine Gewährleistung für Mängel der Kaufsache 

die durch Zufall, unsachgemäßen Gebrauch, Fahrlässigkeit, 

Veränderung, unsachgemäße Installierung, Reparatur oder unsachgemäße 

Prüfmaßnahmen des Käufers oder seiner Beauftragten 

entstanden sind. 

9.8 Durch Entfernen oder Beseitigen der technischen 

Originalkennzeichen erlischt die Garantie. 

9.9 Bei Fehlschlägen der Nachbesserung oder mangelfreier 

Ersatzlieferung hat der Käufer das Recht Minderung (Herabsetzung 

des Kaufpreises) oder Wandelung (Rückgängigmachung) des 

Vertrages zu verlangen. 

9.10 PEAK kann bei Verkauf von gebrauchter Hardware jegliche 

Gewährleistung ausschließen. 

9.11 Persönliche Haftung von PEAK-Angestellten, die als 

Erfüllungsgehilfen von PEAK tätig geworden sind, ist ausgeschlossen. 

10. Gewährleistung (Software) 

10.1 Für Lieferung von Software gilt – unter Ausschluss von 

Werkvertrags- und Kaufrecht- Dienstvertragsrecht. 

10.2 Sofern von PEAK entwickelte Software nicht dem vertraglich 

vorausgesetzten Gebrauch entspricht und Abweichungen 

schriftlich gerügt werden, ist PEAK innerhalb der gesetzlichen 

Verjährungsfrist von 24 Monaten zur kostenlosen Nachbesserung 

verpflichtet. 

10.3 Für nicht von PEAK hergestellte Software wird keine Gewährleistung 

übernommen. Es gelten die aus den jeweiligen Lizenzbedingungen 

ersichtlichen Rechte. 

10.4 Als Fehler gilt jedoch nicht die Produktabweichung im Sinne von 

Marktneuerungen. Auf die Softwarepflege und –anpassung hat 

der Kunde nur Anspruch bei Abschluss eines weitergehenden 

Beratungsvertrages. 

10.5 Eine Haftung für Schadenersatz für unmittelbare und mittelbare 

Schäden wird ausgeschlossen, es sei denn, es liegt Vorsatz 

oder grobe Fahrlässigkeit eines gesetzlichen Vertreters oder 

Erfüllungsgehilfen von PEAK vor. 

11. Produzentenhaftung 

11.1 Der Kunde wird von der Haftung gemäß der EG-Richtlinie 

Produkthaftung insoweit freigestellt, als es sich um Schäden handelt, 

die ihre Ursache in der Fehlerhaftigkeit eines Produktes, das 

von der Firma PEAK hergestellt wurde, haben. 

11.2 Die Haftungsfreistellung erfolgt nicht für den Fall, dass die 

Fehlerhaftigkeit eines Produktes des Kunden durch Verwendung 

eines Produktes der Firma PEAK entstanden ist, weil das Produkt 

der Firma PEAK nicht in der gewählten Weise hätte eingesetzt 

werden dürfen. Die Haftungsfreistellung erfolgt weiter nicht für 

den Fall, dass die Firma PEAK ein Produkt auf Anleitung des 

Kunden herstellt, ohne Kenntnis des Endproduktes bzw. ohne die 

Möglichkeit einer Kontrolle seiner Verwendung. 

11.3 Es erfolgt keine Haftfreistellung dem Kunden gegenüber soweit für 

die Firma PEAK ein Haftungsaus schluss grund gemäß Artikel 7 der 

EG-Richtlinie eingreift. 

12. Export und Re-Export 

12.1 Alle Lieferungen der PEAK erfolgen vorbehaltlich der Ausfuhrgenehmigung 

nach bundesdeutschem Außenwirtschaftsrecht, dessen 

Kenntnisverschaffung dem Kunden obliegt. 

12.2 Von PEAK gelieferte Produkte und technisches Know-how sind auf 

Grund der bestehenden Lizenzen und Urheberrechte zum Vertrieb 

in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt. Die Wiederausfuhr 

einzeln oder in systemintegrierter Form – ist für den Kunden genehmigungspflichtig. 

13. Gerichtsstand 

13.1 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder um diesen Vertrag ist 

Darmstadt. 

13.2 Die Rechtsbeziehungen zwischen den Parteien unterliegen ausschließlich 

dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. 

14. Sonstiges 

14.1 Falls der Käufer seine Pflichten aus dem Kaufvertrag nicht erfüllt, 

kann PEAK weitere Lieferungen unbeschadet der Geltendmachung 

ihrer sonstigen Rechte, verweigern. 

14.2 Wird eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen 

rechtskräftig für unwirksam erklärt, so gilt sie als durch eine 

Regelung ersetzt, die dem Sinngehalt der unwirksam gewordenen 

Bestimmung im wirtschaftlichen Ergebnis möglichst nahe kommt 

und den Interessen der beteiligten Parteien Rechnung trägt. 

14.3 Der Käufer kann ohne vorhergehende schriftliche Zustimmung von 

PEAK seine Recht nicht an Dritte abtreten. 

14.4 Fällt ein Kunde unter den persönlichen Schutzbereich des 

Datenschutzgesetzes, erklärt er sich mit der Verarbeitung seiner 

Daten einverstanden, soweit sie für den Zweck des Vertrages erforderlich 

sind. 

14.5 Die Urheberrechte sowie Verwendungs- und Verwertungsrechte an 

dem verkauften Produkt verbleiben unabhängig von der vertraglich 

geregelten Lieferung an den Kunden bei PEAK. Nachbau einzelner 

Lieferteile oder Systeme von PEAK ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung von PEAK erlaubt. 

14.6 Die Vervielfältigung von PEAK Software ist nur für den Inhouse- 

Gebrauch bzw. zum Backup gestattet. 

14.7 PEAK-Produkte oder Teile davon dürfen nicht ohne Rücksprache 

mit der Firma PEAK-System Technik GmbH in lebenserhaltenden, 

medizinischen oder militärischen Systemen eingesetzt werden. 

Für von PEAK nicht hergestellte Software gelten die jeweiligen 

Copyright-Vorschriften. 

107 


Sie brauchen erfolgreiche Produkte für die Märkte von 

morgen? Wir treiben Ihre Ideen bis zur Serienreife voran. 

Hardware-, Software- und Systemlösungen für die Bereiche 

Automotive, Luftfahrt, Maschinen- und Anlagenbau, 

Konsumgüter, … 

Beratung, Entwicklung, Produktionsmanagement, 

Dokumentation und Schulung. 

You CAN get it … 

PEAK-System Technik GmbH 

Product Catalog (DEU) © 2014 by PEAK-System Technik GmbH - 25.2.2014 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt 

Tel.: + 49 6151 8173-20 

Fax: + 49 6151 8173-29 

E-Mail: info@peak-system.com 

www.peak-system.com

Deutsch - PEAK-System

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?