Berliner Leben: Zeitschrift für Schönheit und Kunst

..
IT
J
Nachdruck und Vervielfältigung aus dem Inhalte dieses Heftes ist strengstens verboten.
, .
, "
L
"'. ,
FREIER VERLAG G.M. B. H.
BERLIN SW., fRIEDRICHSTR. 218.
PREIS 50 PFENNIG
MONA TUCH EIN HEfT
HEFT VI
JAHRGANG VIII

~itntlnßbrtlt
ohne Mehl , direkt aus Korn hergestellt, trotz dunkler Farbe leicht vel'­
daulich, höchst wohlschm eckend, sehr nahrhaft , - 800 Verkaufss tellen.
Simonsbrotfabrik Berlln N. 24, Oranienburgerstr. 60/3.
HinlzePianos.BüIDKfu.50
lnh. Carl H. Hlntze, Grossherzogl. Sächsischer u. Badiscl,er Hofl ieferant. F lOgeItI.
Pianino· 17abrik. Pianll10S von 400 M . an bis zu den besten K onze rt-Pianino s
zu 65U, 750 M. ete. FlUge! VOll 950 M. an. Gebrallchte Pianinos 250 M. Gebrauchte
.FIUgel ca. 660 an, darunter Bcehstcln. Biese} Dnyscn, SChwcchten, auch bi llig
zur Miete, neu und gebraucbt, eventl. ohne fransp0rlkOSlcn. Grosse Auswahl.
Kulante Za hlull gsbed in~ungen. Dlust ... Kata;og g ratIs u. franko.
Schiedmayer-Pianofortefabrik
Hoflicferantcn Sr. Majestät des Kaisers u. Königs.
FIOgel in allen GrÖssen.
Pianinos der Ne ll ze it en tsprechen d.
Harmoniums.
Etablissement Berlin, Bülowstr. 46.
Dreyer-Piano8.BüIOWstN6
i. Fa. Max Dreyer. P ianinos gediegenster AusfOhrung von 380 M. an bi s zu den
besten Konzert-Pianinos zn 650-760 M. eh:. Filigel vo n 950 M all Gehraudlle
f iaoiuos ca. 250 M. an, daruuter Biese, Duysen, Schwechten elc. I Uee hslein­
!lUget 850 M. Echt amerikauischer Klaviers pi elapparal, noch neu, 650 M. P ian inos
u FIUgel billig zu r Miete. Kataloge grdüs. Kulante Zahlungsbeding mgen.
Dampfwästbtrti
Edelweiss
Btrlln
Greifswalder­
Strasse 13.
I
Gewerbe-Akademie Berlin
Akademische Kurse zur Au ~ b i1dun g
vo n In geni euren IInci Archi tekten.
Berlin W., Königgrätzer Str. 90.
Programm kostenl os.
"Grammophon"
I 1::1 heisst
der beste Sprechapparat
nach dem
Urteil künstlerischer und f achwissenschaftlicher Autoritäten.
Unerre icht reic h­
ha ltiges
Repertoir
von
über 12,000 Platten
. ',
Der Verein der Kaurbereebtigten
des
Warenhauses für Deutsche Beamte
Berlin NW., Bunsenstrasse 2
Geschäftsstell e I: w. KurfUrstenstrnsse 100
Geschäftsstell e H : Charlottenburg, Lelbnlzstrasse 65
Geschäftsstell el1.L W. Potsdamer .struse 90
Verl

Champ.agne Gerard
Garantiert
I,
I
I
·Echt französischer Champagner
in Hollerich auf Flaschen gefüllt. "
11111
.
CHAMPAGNE CHARLES GERARD 11111
Gegr. 1753
EPERNAY.
Gegr. 1753
Generalvertreter und Depositeure für ganz Deutschland:
Tessmer & CO. G. m. b. H.
BRESLA"u.
Berlin, Ziethenstrasse 27.
DANZIG.

Mme. Sarab Bernbardt
PARIS
schrieb mir i
Herr Leichner I Ich bin s ~hr glilcklicb,
Ibnen fUr l1"e bewundernswe rten
Fabrikate (admirables produits) danken
zu können.
Ich werde mich nie mals mehr and
erer T heaterparfnmerien bedienen und
Ihnen von Paris meille Aufträge Obermitteln.
Sarah Bcrnhard t.
Diese !;Jänzende Anerkennung ist ein
grosser Iriumpf der l,elchner'schen
Puder und Schminken. Besond rs
empfehle:
Leichner's Fettpuder
Leichner's Herrn'elinpuder
Leichner's Aspasiapuder.
Es s i"d vor~O gli c he Gesichls pllcler.
Man sieh t nicht, dass man ~e pvd < rt
ist, vielmehr erhält das eskht jene
interessante Schönheit, d ie all e W elt
bewundert.
Ueberall zu haben, aber nur in verschlossenen
Dosen. Ma n verl ange stets:
LEI I·I NE R.
_
Im Gebrauche _
Sr. Maj. d. Kaisers u. Königs
franz .Ioscf I. von Oesterr . • Ungarn.
Prämiert mit der
höcbsten Auszeichn.
i. d. Ausstellung f.
Gesundbeitspflege in
lI ambll rg 1898.
Von mediz. Autorit.
d. In- u. Ausland. l> e·
~ nUtzt und empfohlen.
~ ,LON6UFE'
bJl (Lang,es Leben)
~ erhlUt man sich dw:ch
..., Anbring. d. g leichz,
~ als Zimmerscbmllck
f dienenden in allen
~ Kul turstaat. patent.
L 0 n g I i f e-Apparate
r, da dieselb. selbsttät.
!l jede schlechte Luft
~ bezw. Geruch in
f Kinder·, Kranken-,
~ Schlaf-, Spelsczimmern
H. s. w. an p
~ dauel nd entfernen.
() 1 Longlifc-Apparat
'e E. kompl. Mk. 9,50.
o Zu haben in Apo·
~ th eken 1I. Drogeri en
oder direkt -von der
Internat . Hyg ien,
Gesellsch. m b . H.
Drcs cl cn·A. 16,
I Dllrerplatz 17.
Wien. ßerlin.
l' rosp. g rat. u. franko.
Prakt ischstes Geschenkl --
o.!@";.i!~!!f!". ,
m. Empfebl. viel. Aerzte u. I ro f. ~rat. u. lt.
H. Unger, G ummiwarenfabrik.
- B erlin NW., Friedrlch-Str.';91 /92. _
gebrauchen
~btumatiktr
Rh e u m as an
(Antirheumalische, resorbi erende Sallcylseife. D.R.-P. )
[n ersten Krankenhäusern erpl'obt lind ständig in'l
Gebl'anch. - Von Autol'itäten bestens em pfohlen.
Wirksamstes Mittel.
Erhältlich in den Apotheken, Tube 2
Lebens·Vers lcherungsbestand : Uber I Milliarde u. 200 Millionen Mk.
Gesamt.Vermögen: Uber ' /2 Milliar de Mk.
Prämien- lind Zinsen -Einnahme in 1904: 105,473,467 Mark
Pro 1904 e rholten die Vers icherten 20,945,543 Mark Oberschuss
als Dividende.
Spedition
Möbeltransport
Aufbewahrung.
Weingrosshandlung
Franz August Müller
Berlln S.59, = No. 12 Hasenhalde No.
vis-a-via d er Neuen W elt und Jahnturnplatz.
Geg riindet 1890. fernsprecher Amt IV, 6695.
w· t b
Mit jedem modernen Ko mfo rt behaglichst
11 11 11 1 11 1 11 1111 11. 11 111 11 ausgestattete II Hl ll l ll l ll l ln ll l lll ll l 1 eins u en.
Allererstklassige W ein e, ff. Kiiche, angenehm er Familien-Aufenthalt.
Gemiitliche Zimmer nnd klein ere Säle fü,' Gesellschaften, Hochzeiten etc.
!!ORCHESTROPHON"
WER
u. jVlusikwerke, jVlax gottjurcht, BerUn S. 4Z,
Eine W ohlthat für Damen ist "Heureka" .
Preis 17 Mk, mit Scheitel 25 lIik.
Preisliste meiner sämtlichen Haarnrbeiten g ratis und franllO.
Paul Lange, Berlln C., Königstrasse 38.
Grösstes ' pezial- und Versandgeschäft künstlicher Haararbeiten.
Warnung vor minderwertigen Nachahmu welche wohl bildlich meluer
Heure1m" gleicheu, aber unr . e Tressenarbeiteu slud.
I
Alexandrlnen-Strasse 93,
Hackescher Markt 4, (Zweig- Nledlg.)
sich für eine wirklich erstklassige Platten-Sprech-Maschine interessirt, verlange PI tt bester fabrikeu zu
gratis und franco illustr. Catalog und Special-Offerte über "Orchestrophone" so- a en Origlnal.Verkaufspreisen
wie Probelieferung unserer unübertroffenen "Orchestrophon"- Schalldose. ---
Platten -Verzeichnisse gratis.
.. Heureka" elastische Haarunterlage lind fris ur auf Hohlgestell.
Bestes Hilfsmittel zum ~ ch l ckeu Selbstfrisiercu.
Feinste Knüpfarbeit.
Gold. u' Silb. Med ail len.
Heureka " ist a ls H aarunterlage die
" Beste. da sie hobl auf dem
Kopfe ruht un d dadurch ab~ebra~n l es
oder dünn gewordenes H aar slcb Wieder
vollständig erholen ltann, sie ist Im
Trogen clie Angenehmste, da sie federleicht
ist, nicht d en geringsten Druck
ausllbt und ~ch i nnenbildung verhindert.
Preis 15 Mark.
Heureka
" als voll s tändige, sehr. kleid-
" same Vorderfnsur mit und
ohne Löckchen obenauf zu tragen, wenn " Heu reka"
a l~ Unte rl a~e das eigene Haar zu dOnn ist oder vom mit Löckchen
ges. gescb. Brennen zu seb.r gelitten ha~ auch zur als Frisur.
Preis 15 Mark. Deckung g rau er oder verfärbter Haare. Preis 17 Marle.
Sprech­
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

••••••••••••••
11111111111-
•
. ....... 111 • •• • 11 .... 1111' .. . . . .......... 111.111 .. 1 11111111 ..... 1I 1 . . ..... III ........ ... t J I,. .... I IIIII. ' 111 1 111111111111111IIII1I I I11111111111111111111111111111111I 1 1111111111 1 1
1IIIIIIIIIIItl lll l llllllllllilltlllllllllll l ll l l l l l llll i liitIIIIIII I I I IIIIII" " IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I H I IIIIII11 1 111111111111111111111 1 1111111111111 11 1111111111111
1111111111':
§
: .
'.' .... .... '. ....,... ....... ....... '
'.' ..,.. ....'. .............'. ....... ..............,..............'.... ,~
1 1 111111 11 11 1 11111 11 1111111111 1 11"1 111111 11 11111 1 1111II I I I II1111111111 1 1111111111111111 11 111111111111111111111111111 11 1111 11 111111 11 111'11'1"""11 1 111 1 1 1 1 11 11111111111111"":
1
o rossstadtmensch en.
Ei ne Bcrliller Scenc von Julills I(nopf.
Personen
{
Paul Berend
Anna Krüger
Ein Mädchen
Nachdruck ve rbotell.
All e Rechte vorhehaltell .
S c e n e ri e. Ein e Bank hart am Neuen See in Be rlin .
Man sieht ein e Gondel. Am äussersten rechten Ende
der Bank sitzt Pa ul , welch er mit sein em Spazierstock
Schnö rkel in den Sand zieht, 3m anderen Ende An n a
die in ein em Buche liest. So mmern achmittag, d i~
Dä mm erung .bricht schon heran. Be re n d ist etwa
25 Jahre alt, fri sch, offenes Gesich t; A nn a 18 Jahre
muntere Blondine.
'
Be r e nd (stösst einen Seufze r aus).
A n n a (lässt ersch rocken ein Paar Stullen, die s ie
a us der Tasche gezogen, auf d ie Erd e fa ll en und
springt auf).
Be r e nd (erh ebt sich und zieht den Hut). Entschuldigen
Sie, Frä ul ein, dass ich Sie erschreckt habe, 's
w ar w irklich nicht meine Absicht. Setzen Sie sich nur
ruhig hin. Haben Sie keine Furcht. Ich tu' Ihnen
nichts; w irklich ! Sie könn en mir's g lauben!
Ann a (sich setzend) , Ich g laub's Ih nen ja. (Si e
hebt di e Stullen auf und säubert sie.) Sie sehn ja nicht
aus w ie'n Mö rd er. - Ach di e schönen Käsestullen,
ganz voll Sand.
Bere nd. Reinig t den Magen.
A n n a. Schmeckt aber ni ch, de r Arm enkavia r.
{Essend) Ich hatte mir eigentlich vorgenommen, sow
ieso na ch Hause zu gehen, 's wird schon schummerig,
lind ich habe noch den ganzen w eiten W eg durch den
T iergarten.
Be r e nd. Bleiben Sie nur noch ' n bischen, unter
mein em Schutz sind Sie sicher. Ich müsste ja sonst
w irklich d enken, ich hätte Sie verj agt.
A n n a. Na ja, dann wer' ich ma n noch bl eiben.
Die Luft is ja so sch ön, und es sitzt sich hi er so
s Üss. - Aber sagen Sie bloss, warum haben Se d enn
vorhin so furchtbar schrecklich geseufzt ? Das war ja,
.Llm sich zu g raul en!
Be r e nd (seufze nd). Ach, das Leben is so schwer!
An n a. Nich schwerer als man sich's selbst macht.
Be r e nd. Aber ich bin doch so ung lücklich!
An n a. Unglücklich ? - Wieso? W as fe hlt Ihnen
-denn ? - Sie könn en mir's dreist sagen ! - (E'r
schüttelt vern eil'l en-d den Kopf.) Nich ? Na, denn wer'
i ch ' s Ihnen sagen : (Path etisch) Unglücklich e Li ebe!
Nich wahr ? Zentrum getroffen! (lachend) Sehn Si e
.aber - verdutzt aus ! Na ja, is doch nich so schwer
zu erraten!·! Sie , sind ganz adrett und nobel: also
Geldschw indsucht haben Se nich - namentlich jetzt,
:50 kurz nach dem Ersten. Sie haben ' n riesig harmloses
Gesicht - ' n Verbrecher sind Sie also auch nich.
Bleibt nur eins übrig : hoffnungslose Li ebe! Bum!
Be r e nd. Wie Si e aber Bes ch eid wissen! Ja, ja
-die Liebe ! (Er seufz t wieder.)
A n n a. Ja, ja, die Liebe! Is t es Ihnen d enn so
'Schlim m gegangen ?
Be r e n d. Sehr! - Sehr! - Ach Fräulein , wenn
:Sie w üssten !
An n a. Weiss ich.
Be r e n d. Sie sind so freundlich -
An n a. Aber!
Be r e n d. Sie sehen so gutmütig aus - viell eicht
w ird mir leichter, wenn ich's Ih nen erzähle. Aber
natürlich nu r, wenn Sie's interessiert.
A nn a (eifr ig) . Aber sehr! - Mi ch in te ressiert
all es, was mit der Liebe zusammenhängt.
Bere n d (näher an sie heranrückend). Noch nich t
d rei Monate sinds her, da lernte ich auf ein er Kremserparti
e nach Schildhorn im Vergnügungsverein «Humorbo
mbe» ein junges Mädchen kennen - hübsch - und
gerade gewachsen, so wie Sie und chic und ausgelassen
wie ' ne Soubrette. Und tanzen konnte sie, sag ich
Ihn en! Und überhaupt - ! ach es is nich zu beschrei ben!
W ir tanzten den ganzen Abend zusammen, rechts rum
und links rl.1m, Walzer und Polka und Cake Walk.
Und als wir im Kre mser nach Hause fu hren - sie
sass natürlich neben mir - die Lampions hatten w ir
aus gemacht - da, na ich wills kurz machen.
A nn a. W al'llm d enn ? Nein, bitte, das ist ja sehr
interessant !
Bere nd. Von dem Tage an verkehrten w ir.
A nn a. Also - ' n reell es Verhältnis!
Bere n d. Ja, von mei n er Seite wenigstens! Ich
nahm die Sache ern st. Und als ich ein es Tages von
meine m C hef Zulag'e beka m, da schlug ich ihr vor,
bald H o chzeit zu ma

2
Berend. Sie ~ind ja - na, ich kanns ja gar nich
sagen, wie Sie sind! Held enmässig sind Sie!
An IU . Nein, sparsam bin ich. Ich kauf mir nich
gleich 'n Revolver, wie'n gewisser j emand. Schade
ums Geld!
(Ein zerlumptes, achtjä hriges Mädchen kommt den
Weg entlang; un ter dem Arm ein Körbchen mit Wachsstreichh
ölzern. Sie g eht auf Berend zu.)
Das Mädchen (weinerlich). Wachsstreichhölzer!
Wachsstreichhölze r! Ach mei n lien, ach mein li eber
Herr, kaufen Se mer doch 'lle Schachte l ab.
Berend. Wo koml1lst Du denn her? In die
Gegend !
Das Mädchen. Ich komm' vom Zappalog'schen.
Da hab' ich a 'n Ei ngang g estanden. Aber de feinen
Herrn ham mir nich ei n e Schachtel abgekauft. Ach
kaufen Se mir doch 'ne Schachte l ab, H err Jraf, d enn
wenn ich wieder ohne Geld zu Hause komme, krieg
ich sone Keile.
Anna. Ach, Du armes j öhr! Und wer haut Dich
denn?
Das Mädchell. Mutte r haut mir imm er so.
Anna. Pfui! Solche Mutter!
Das Mädch e n. Mutter is ja nich so schlecht.
früher hat se mir nie jehau' n. Aber seit se bei's
Waschen den ganzen Arm verbrüht hat, kann se nich
mehr arbeiten. Un wenn ich dann kein Jeld zu Hause
bringe, un wenn se denn Hunger hat - denn haut se
mir. sonst nieh. Nee, früher hat se mir nie jehauen!
Berend. Und verdient denn dein Vater nichts ?
Das Mädch e n. Ich habe ja jar keinen Vater
nich - Ach, H err Baron, kaufen Se mir doch 'ne
Schachtel W achsstreichhölzer ab; 's sind so' ne schönen.
Und so'ne sch önen Bilder! Sehn Se mal hier! (Sie
g ibt ihm ein e Schachtel.)
Be ren d (zieht das Portemonnaie). Hier haste
was!
Das Mädch e ll. Aber das sind ja fufzig Pfennig,
un ich habe ja nichts zum Rausjeben. Vielleicht kann
das fräulein?
Berend. Behalt nur das Geld! (Das Mädchen
will ihm die H and küssen). Lass doch!
Das Mädchen. Ich danke ihn auch schön! Atjeh!
An n a. Kleine, wo gehst du denn nu hin?
Das M ädc hen. Zu Hause, jleich zu Hause. -
Ach, Mutter wird ~ ich freuen! Ich w erde man jleich
'n paar Schrippen mitnehmen und 'n Stück Blutwurscht!
Anna. Wohnste denn weit, Kleine?
Das Mädchen. In der Lietzmannstrasse.
Berend. Was! So'n End e noch!
An n a. Graulst de dich denn nich, jetzt noch so
allein durch den Tiergarten zu gehen ? .
Das Mädchen. Graul en ? Nee ! Mir tut niemand
was!
Anna. Komm mal her! Hier haste noch funfzig
Pfennig und nu fii hrste mit de Elektrische.
Das Mädchen. Danke schön! Danke s chön!
Ach j ott, müssen Sie aber reich sein ! Noch viel reicher
als die aus dem Zappalog'sch en. Von di e Leute jibt
mir nie Einer mehr a ls zehn Pfennije. - Ich dank'
auch nochmals. Un hier hab'n Se ooch noch ' ne
schöne Schachtel mit 'ne Balleteuse druf. Nu w er' ick
aber rennen!
Anna. Du fährst doch !
Das Mädch e n. I wo wer' ick denn! for den
jroschen zieh iek mir 'ne Tafel C hokolad e. Einmal
I1lUSS der Mensch doch Chokolade essen! - Sein Se
nu!' nich . b?se drum ! Nee! - Atjeh, H err Baron!
Atj eh f re ll em von (Eil t fort).
An n a. Gott, was g ibts doch für Elend auf der Welt!
...
·
"
· .
....
':... :
Berend. Ja, ja! .Da leben wir noch wie die
Könige ! Wissen Sie, fräulein, w enn man so'n Elend
sieht. da merkt man erst, wie g ut unser einer 's noch
hat, und was man Hirn Esel ist, wenn man unlllfrieden
ist und wunder denkt, wie erbärmlich 's einem geht. -
H errgott, mir is mit einem Mal wi eder so leicht ums
H erz - ! (Er rückt näher an sie heran.)
Anna. Wie mich das freut!
Berend. Wirklich?
An n a. Na jewiss! Dann haben Si e wenigstens
ni ch den dummen Gedanken. sich - (sie macht die
Gebärde d es Erschi essens). Schauderös! - Weg mit
all di e Traurigkeit!
Berend. Ne, ne , das tu' ich nich m ehr. Ich hab'
mir's überh aupt überlegt; 's wär 'ne Dummheit. Es
ko mmt ni chl s bei rau s, w enn man sich totschi esst.
An n a. Is man jut, dass Sie das end lich einsehen.
Be re nd. Ja, und Ihnen, fräulein, verdank' ich
di ese Ein sicht.
An n a (abwehrend). Mir nicht, d er Klein en!
Berend. Und Ihnen auch, fräulein - frä ul ein - -
o je, ich hab' mich Ihnen ja noch gar nicht vorgestellt.
Entschuldigen Sie! Erlauben Sie: mein Name is -
na, ich wi ll Ihnen gleich den richtigen sagen -, mein
Name is Paul Berend.
A nn a. Und meiner Anna Krüger.
Be re tt d (nachsprechend). Anna Krüger.
Anna. Ja! - Nich wahr, n' hässlicher Name
so gewöhnlich!
Be re n d. Ach , aber fräulein Anna, was tut denn
der Name. Die Hauptsache is doch die Person, und
die is (ihr ganz nahe rückend) so nett, so - so - so
bezaubernd - so -
An na (verschämt). Aber Herr BereJHI!
Berend. Wissen Sie was, fräulein Anna, ich hab'
'ne Idee - ieh trau, mich's gar Jlieh, Ihnen zu sagen!
Anna. Traun Se sich nur dreist!
Berend. Aber denn nich >nein « .sagen - bitte!
An n a. Aber ich muss doch erst hören -
Berend. Och!
A nn a. Ne, des können Se doch von mir nich ve r­
langen. Nee! Wirklich ni

d ie Regis tratur der Aufnahm e m it der Antworterteilu ng
ve rg leich end, . das i t ja beinahe, w ie »m it dem uralten
Schl e nd ri a n der T elegraphi e«, als man noch ganze
Stunden a ll f e in e Antwort warten musste! «
In d iesem Augenblick e rschie n a uf der P latte die
Anfrage a us der Küche, w ie der soeben un beschädigt
e in getroffe ne Fisch zubereitet w erd en so ll e?
Nur ein e n Mo me nt war lie rr Lehma nn un entschl
ossen ; denn e r ha tte allmähli ch, da soviel unnütze
Z eit vertrödelt war, liunger beko mmen. Er li ebte
a be r d ie Abwechslu ng bei T isch ; so li ess e r denn
einen T e il braten, e in en a ndere n koche n und einen
d ritten a ls Pann fisch (Labs ka u) ve ra rbeitei;.
Dass e r sich dann sogleich di e Servi ette umba nd
un d sein e n ~ I e k t ri sc h en Tra nchi er-Appa rat, d urch e in e n
D ruck a uf d ie Tischpla tte, ne ben s ich e rschein en li ess t
w a r sehr vernünftig; d enn g leich da rau f ö ffn ete sich
die P la tte nochm als und die verschiedenen bestell ten
Geri chte schoben sich a us der Ve rsenkung he ra us.
Mit g rösstem Appetit begann H err Le hma nn zu essen
in d iesem Auge!l b lick fiel a us ein e r kl ein e n Rö hre;
welche auf seme n Schreibtisch herunte rhing , ein
kurze r diinn er Streifen Blech.
. Ah! « machte I-Ie rr Lehma nn befri edig t, »endlich
e in e lä ngere Nachrich t von mein e r Braut!. Er drii ckte
w ieder a uf ein en klein en Kasten, der vor ihm stand
und scho b den Ble ch streife n hin ein .
'
Ein kurzes Schna rren !
Dann e rkl a ng ein e li ebliche Stim me ! »Guten Mo rgen,
m ein Scha tz ! Wie hast Du g cruht? Im W achen und
im T raume, im wesenl osen Ra ume, d enk' ich all ein -
nur Dein !«
»Ah!« - H e rr Lehmann freute sich gewaltig ,
»Si e h' mal a n, der - pneumatische Gedi chtstell er«, den
ich Laura zum Geburtstag gesch enkt habe, a rbeitet
doch tadell os ! - Nun ja! Ich ha be ihn ja a uch a usd
rü ckli ch »für empfindsame Seelen « ein stell en lassen !«
Dann g ri ff e r nach sein e m eigenen Appa ra t, stellte
ihn a uf »he rzlich befri edig t« ein , und liess ihn - natürlich
w ieder auf ein en kurzen Blechstreife n - d ichten :
. lch bin beglü ckt - entzückt!
H ab's Bri e fl ein heiss ~ e drückt!
Noch mehr würd's mich beglü cken,
D ein Bil d a ns H e rz zu d rücke n !«
Hie rbei war ihm doch wa rm gewo rd e n ; denn
schli esslich ist . Dichte n« - selbst »mit Apparat«, -
a uch jetzt noch, in d er durchaus vorgesch rittene n Zeit! ­
kein Kinderspiel!
Alle rdings werden ja 6 - S-bä ndige Ro mane und
a bend überfüll ende Theate rstücke tadell os a uf diesem
maschinell e n W ege he rgeste ll t, und Fre unden u nd
Bekannten sofort übermittelt ; fiir d ie Oeffe ntli c h ­
k e i t ist a be r i m l11 e r no C h di e Uebera rbeitung eines
der vielen Tinte nkuli - Au toma ten (Ein w urf 20 Ma rk )
nötig; so dass - um ein richtiges Stück zu schre ib e n,
es von den Schauspi eler- Automaten d a rste ll e n, und
es g l e i c h ze i t ig in Am erika und Austra li e n gegen
» une rl a ubte Auff ührung « schü tze n zu lassen, -
imme rhin e in lind e in h a lb e r Tag vergehe n kö nnen.
U nd das ist schlimm ?
D enn di e Spi tzbuben sind heute noc h m e hr a uf
den Poste n als früher.
Noch schlimmer, d. h. ze itra u be nd e r, ist die
Sache mi t dem O pern-Ko mpo ni e ren.
Paul Uncke
-. -.
der popltliirs!e KOlllpo lti s! ßerlilt s.
. -...- •
:1111111111111111111111111111""11111111111111111 1 111111111111"1111111111"1 1 11111"' 1 11111111111 111 11111111111111111111111"'1111111111111'11'111111111111111111'1111111111 1 1111
CJDDDCJDDDDCJCJDCJD
= '11111111111111111111111111 1 ""'1111111111111111'11111111111111 1 11'1111111111""11 1 111111111 1 1111111111"111111111111111 1 '11111111111111111111111111111111111111111.111111 1 1111 1
Melodi e n s in d nä mlich bei der Massenprodukti o n
so r a r gew o rd en, dass ma n a uf di e verstaubtesten
»o ll en Sache n«, w ie sogar »Nibelungen, Götterd ä mmerung
etc«, zu rü ckgreifen muss, um die lästig-anspruchsvo
ll e K ri t i k zu befri edigen ; die halsstarrig , noch
imme r in den a usgetretenen Kinderschuhen be harre nd,
vo n dem S ch a ff e nd e n »Eigenes« ve rl a ng t.
Eigenes? - In u n se r e r Zeit der unbegrenzten
Ge d a nk e n-T r a n s mi ss ion ! ? !
W e r g a ra ntie rt Eiltem denn dafiir, dass der Gedanke
, den ich e be n a usgedacht habe, nicht vo n eine m
X- be li ebigen a uf d em e rwä hnten W ege der Tra nsmi
ssio n aufgegriffe n und in d ie T ha t umgesetzt w ird,
w ird, noch e he ich ihn mir vom See l e n -Patentam t
ha be gesetzlich schi"l tze n lassen ?
D ie Leute da a uf dem Amt sin d ja auch noch so
g rässli ch vors ün d Hutlich ; sie ve rl angen noch im rner
»A n d e u t un ge n , w o rin di e Erfin d un g beste h t. «
Das i t do ch ei n Unfng !
Denn w ir w issen ganz genau, dass einer jener ungehe
ure n . Fern sehe r« von der A n t i - Mu ste rschn tz­
Compagni e «, je ner be rü chtig'te n Spi tzbuben ba nde in
Ame rika, bestä nd ig unser Reichs - I atentam t durchleuchtet.
Die s chl a uen Eng lä nder ha ben sich ja gegen d iesen
T ri c ihre r Vette rn geschü tzt , in dem sie ein e Art
Dove'schen Panzer, d e r selbst für »Y- un d Z-Bestra
hlu ng u nd ur c h s i c h t ig ist, um ih r ga nz es
P a te n ta m t h e rum ges c hlun ge n h a b e n,
Uns schwe rfä lligen Deut che n w a r d ieser g rand iose
Musterschutz« na tiirlich ' mal wieder zn te u e r!
. .
.-.-.
.-....-
. ...
Zehn M ilI a rd e n Ma rk zu t e u e r ? Läche rl ich.
W ä hre nd unsere eno rm e n Besitzungen in dem vor
kaum zehn Jahre n e ntdeckte n un ter irdi s ch e n Afrika
jetzt scho n tiig li ch fa s t ein e halbe Millia rde Reinve r­
d ie nst a bwerfen.
U nd d as fast o hne jede U nkosten!
, Denn d ie paar Dntze nd T a usendpfe rd ekraftmaschinen,
d ie Jede Woche durch di e , kolossale Arbeitsleistung
unbrauch bar w e rd en oder di e du rch kle in e Ve rsehen
in der ~edien un g bers ten, e:pl odie re n ; di e rechne n
doch bel so lc h e m R e in ge win'n n i ch t mit!
, All e rdings reissen di e » s t ~at iich e n Unfall prä mien «,
d ie den (lli e rkwurd iger W else t r otzd e m oft noch
t r au e r n den) Hinterb li e be nen der Ve rung lli ckten gezahlt
werden, e twas in s Geld.
Aber immerhin!
Was sind denn lumpige zehn Mi ll ia rden für unser
so kl otz ig r e i c h es Land! ?
W ie e in Märche n kling t es, dass früher ' mal ein
a ll erdings höchst bed eute nder Mensch, der seiner Ze it
weit vora usgewesen ist, gesagt habe n soll : »Es muss
dahin komme n, dass am Sonntag J eder a uch der
e in fache Ma nn , sein H ühnche n im Topfe ha ben kann!« -
Ze hn H ühne r kö nnte J eder täg l i c h heute verzehren,
w e nn - e r sie bewältigen kö nnte l
Aber - - - - !!
Das ist der s pri nge nde Punkt !
Unse r e m ed iz i n isc h e Wi sse n sc h a ft is t zur
ückgeb l i e b e n !
Nicht ' mal e in lumpiges Mittel - das notabene
E rfo lge e rzielt ! - ist zum Beis pi el gegen den Tod
erfunde n worden.
Ko pf gestanden (vor g re nzenl ose m Staunen!) habe n
neulich wieder ' mal unsere Aerzte, als ein sehr geschickte
r O pe rateur, l

4
Unsere Bilder.
Die Welt legte das mit blutigen Lettern geschriebene
Buch der Weltgeschichte bei Seite, sie vergass den weltgeschichtlichen
Spuck, der sich in den atiatischen Gewässern
formte, sie vergass das blutige Ringen der Prozessbeteiligten
in der "Plötzenseer chlacht" zu Moabit, das der Verteidiger
Dr. Halpert, unser Rechtsanwalt der Zukunft, zeitcharakteristisch
mit dem monumenlal wirkenden Worte
"Gegen ?" markierte - und sie wandte sicb einem friedlicheren,
aber ebenso wirkun g~vollem Schauspiel, der Hochzeitsfeier
rles Kronprinzen, zu. 'Wir eröffnen den Bildercyklus
der Hohenzollemtage mit einem Bilde des Kronprinzen,
der seine Kompagnie zum Ehrendienst
nach dem Kgl. Schlosse fübrt. Es folgt hierauf der feierliche
Einzug der flinUichen Braut, der Herzogin Cecilie.
Herr Oberbürgermeister Kirschner bpgrüsst die Tronerbin
auf dem Pariser P latz, während de~sen Tochter in
zarter Symbolik einen Rosenstrauss überreicht. Es reihen
sich 27 Bilder fürstlicher Persönlichkeiten an, die als
Hochztitsgäste aus den vier Himmelsrichtungen Deutschlands
und der übl'igen 'Welt hierhp.r geeilt waren. Es hatten sich
eingestellt diel'ürstlichkeitell aus Mecklenburg- ch werin
neben den erlauchten Vel·tretern Dänemarks, der Gros.­
herzog von Baden nebst Gemahlin, der Köuig von
Wlirttemberg und Frau neben dem Grossh~rzog
von Mecklenb urg- talitz. achsen, Bayern,
Niederlande entsandten ihre Prinzen. Gl'ossfürst
Nicolaus Michailowitsch von l'ussland dudte hier
auf dem neutralen Boden der Hochzeitsfeier mit j a pan is ch en
Prinzen in bestem Frieden leben; - der Erbprinz von
Sachsen-Meiningen und Frau Gemahlin, die Schwester
de~ Kaisers, vel'herrlichten das Fest ihres Neffen und der
Kronprinz von Sch weden partizipierte an der Festesfreude,
während sich zu I-lause die Hälfte des Königreiches
von seines Vaters Besitztum loslöste. - Auf Seite
weud en wir uns dem portlehen und den Sportfreuden zu.
Voil:l.! Die Trabrennbahn Westend. Wir sehen Prinz
Joachim Albrecht von Preussen zum Concourshippi
lue die Preise vert,ilen, wir sehen Herzog Erns t
Günther von chleswig-Hol steill im Gespräch mit
Graf Al vensle ben, ebenso uusel'eu Kron prinzen in
überaus heiterer Gesellschaft und wir erfreuen uns nach
Würdigung einiger charakteristischen Stimmungsbilder auf
dem Sattelplatz der Ren u bahn Ka rI horst des Anblickes
der Dampf yacht .Alexandria", auf der der Kaiser, dem
Wassersport huldigend, eine pazierfahrt Dach der Oberspree
unternimmt. - Nicht Jlm die Familienfeste und die verschiedenen
Sportarten trieben in dieseDl Monat ihre Blüten,
auch das soziale Leben und das Leben mancher Persönlichkeit
war reich an bedeutungsvoller Abwechslung. Nach
kurzer Frist ist das durch die E I nenn ung dcs Oberprä~iden l en
v. Bethmann-Hollweg zum preussischen Minister des Innem
frei gewordene Ober präsidium der Provinz Brandenburg durch
d 11 bisherigenRegierungspräsident en v.Trott Zu Sol~z
in Kassel besetzt worden August v. Trott, welcheram25.Dezemberi
55 in Kassel geboren wDl'de, trat 1 79 als Referendar
bei dem OberlalldsgedchtzllF rankfurt a.M. in denJns'izdieust
und wurde 1 4 zum Regierungsassor ernannt.
J 8 G begleitete er als Reisebegleiter den später im
lndischeu Ozean llmgekommenen Landgrafen von
II es s en auf dessen Orientfahrten. - EhrenvolleHuldigungen
konnten in diesem Monate dem Gelehrten und Professor
der Berliner Universität, Dr. Adolf Tobler, gelegentlich
seines 70. Geburtstages von Seiten der Vertreter der
romanischen Philologie aller Herren Länder dargebracht
werden. Tobler gilt als der Bedeutendste im Reiche der
romanischen Philologie und seinen Ansichten über die
Aufgabe der Philologie, von dem geistigen Leben der in
Völ.ker gesonderten Menschheit eine wirsenschaftlich gerechtfertIgte
Anschauung zu geben, ist er wie kein Zweiter
sowohl in seillen sprachwissenschaftlichen Werken, als auch
.....
:
·
rlll~
ilt 11 Iti
in denen der Völkerpsychologie gerecht geworden. Adolf
T bIer Wal' am 23. Mai 1885 als Sohn des auch literarisch
bekannten Pfarrers alomo n Tobler zu Hirzel im
Kanton Zürich geboten worden. -- Ein Kollege Toblers,
jedoch einer anderen Fakultät angehörig, ist I rofessor
Bernh ard Hübler, welcher ebenfalls vor wenigen Tagen
in bewulldel nSW~J tel' Frische des Geistes und des Körpers
seinen 70. Geburtstag feierte. Htibler ist nicht nur einer
der angesehensten, sondern auch einer der be:iebtesten
Lehrer des Rechts an unserer alma mater. In den bewegtesten
Zeilen des Kulturkampfes stand er ein en Mann
und von ihm stammt das Wort; "Der uralte Kampf zwischen
Königtum und P riestertnm wird niemals aufhören". -
An die Geburtstage der auf wissenschaftlichem Gebiete hervorragenden
Herren reiht sich der Geburtstag eines Arztes
an, deI' aber nicht als solcher, sondern in seiner Eigenschaft
als ozialpoliliker der Theorie und der Praxis das
hohe Ansehen der Metropole geniesst. lch spreche von
dem Stadtverordneten-Vorsteher P. Langelhaus und der
Feier seines:S5. Geburtstages. - WennBerlin wirklicb verdient,
die schönste Stad t, vielleicht auch die gesundeste der Welt
genannt zu welden, so gebührt zweifellos einen nicht geringen
Grad von Anerkennung Herrn Gustav Schl osky,
dem Direktor der Städt. S trassenreinigung. Es ist
durchaus keine Leichtigkeit, bei der Turbulenz einer Gr05sstadt
den modernen Ansprüchen der Hygiene und der Aesthetik
gerecht zu werden - die Schlussseite des Berliner
Lebens giebt uns ein anschauliches Bild davon, welche
Krä te und Hilfsmittel in Bewegung gesetzt werden müssen,
um den Schmutz zu beseitigen und Mad:lme Berolioa täglich
wie eine sauberr, gleich der Aphrodite dem Bade entstiegenen
JnngIrau erstehen zu lassen. - Wir treten mit dem
fol genden Bilde in die Hallen der Kunst ein und erfreuen
uns an dem Anblick der kleinen, flollen, ausserol dentlich
begabten IIenny Wildner. die mit dem "Wiener Ensemble"
in das Neue Kön igl. Opernhaus gezogen ist,
um dort als "Leutnant" in ")ung-Heidelberg" allabendlich
das Publikum zu begeistertem Beifall hinzureissen. Auf Seite 11
ist uos ein Blick in den 0 nc er t saal der berühmten Klaviervirtuosin
und Lehrerin Etelka Gerster-Gardini gestattet
und wir sehen die Dame inmitten ihrer zahlreichen Schülerinnen,
die mit ihrer Kun~t die Kunst der Meisterin in die Welt
tragen und auf eile 13 geniessen wir mit Andacht in dem
vornehmen Atelier des Malers N. Sichel die Gemälde
herrlicher Frauengestalten, deren zarten, schön versinnlichten
Formen und glühenden Augensterne von der Gestaltungskraft
uud Tiefe des Schöpfers Kommentare reden. - Wenn
wir im Reiche der Kunst Umschau halten, dÜI'fen wir
Paul Linke nicht vergessen, dessen Bild wir auf einer der
ersten Seiten des Berlin.er Lebens den. Freunden der Operette
vorgeführt haben. Paul Linke, der Hauskomponist des Apollo­
Theaters, bat an dieser Stätte gl'osse Triumphe gefeiert. Wer
kenot uicht sein e "Frau Luna", seine "Venus auf Erden"
und sein "Im Reiche der Indra" ? - Wi r gedenken hier noch an
der I-land einer photographischen Wiedergabe des nicht lange
nach seinem achtzigsten Geburtstag verstorbenen Schriftstellers
und König!. Bibliothekars Balduin Möllhausen,
des Sängers der "Tafelrunde von Dreilinden", des Verassers
"der alten Trapper", als welchel' er selbst in einem
abenteuerlichen Leben unt

5
Vcr Kronprinz fiihrt seine Kompagnie zum Ehrendienst
nach dem König!. Schloss.
phol. Dn llll c 'l be y~ & Co.
Herzogin C ~cilie
im Hochzeitswagen a'lf dem Pariser Platz.
P;'Ol. Berl. / llllslr.-Ces·
Einzug der Herzogin Cecilie in Berlin.
(Ankunft auf dem Pariser Platz.)
phOl. Sdle & K",,/::e.
Von der Hochzeit unseres I(ronprinzen.
BERLINER LEBEN

BERLINER LEBEN
6
Obere Reihe:
Grossherzogin von Mecklenburg-Schwerin, Grosshel'zog von MecklenbUl'g-Schwerin, Grossherzogin-vVilwe Anastasia von Mccklenburg-Schwerin,
Prinz Chrislian von Dänemark, Prinzessin Christian von Dänemark,
Mitllere Reihe : Gl'ossherzogin von Baden, Grossberzog von Baden, König von Würltemberg, Königin von W ürllembcl'g, Gl"Ossherzog von Mecklenburg-Strelitz.
Untere Reihe: Prin z J ohann Ge org von achsen, Grossherzog von Oldenburg, Herzogin Cad Theo dor in Bayern, Herzog Cul Theodor in Bayern, Prinz
Heinrich der Niederlanilc.
Fürstliche Hochzeitsgü.ste.

7
Obere Reihe:
Grossfürst Nicolaus Michailowilsch von Russland, Iüonprinzessill. von Griechenland, Kronprinz von Griechenland, Prinz Ferdinand von Rumänien.
Mitllere Reihe: Prinz Ruprecht von Bayern mit Famil ie, Erbprinzessin vou Sachsen-Mainingen, Erbprinz von Sachsen-Meiningen, Grossherzog und Grossherzogin
von Hessen .
Untere'Reihe:
HerzQgin::.Marie Anloinelte von Mecklenburg, El·zherzog Franz Ferdinand von Ocsterreich, Kronprinz von Schweden, Herzog von Aosla.
Fürstliche Hochzeitsgäste.
BERLINER LEBEN

Prinz Joachim Albrecht von Prellssen übeneicht die Preise.
Vom
Herzog Ernst Giinther von Schleswig-Holstein
im Gespräch mit Graf Alvensleben-Neugattersleben.
oncours-hippique auf der Trabrennbahn Westend.
Unser Kronprinz in heiterer Gesellschaft.
Pilot. ß erl. 1//I/slr ·res
BERLl.:\ER LEBEN
Bilder vom Sattelplatz der R ennbahn Karlshorst.
PIIOI. Oalt"wb" f[ & Co.

Der Kaiser unternimmt vom Kg1. Schloss au auf der Dampf yacht " le 'andrine"
eine Spazierfahrt nach der Obers! ree.
Spe= ia/~.~J/(I"a/l1lle r/ir's .. Rer/iuty Lebeu U
VO lt Mn x MiSSl/lfll1 l1, ßerlin ,
BERLINER LEBEN

10
August von Trolt zu Solz, der neue Oberpräsidenl
der Provinz Brandenbllrg.
Prof. Dr. phi!. Adolf Tobler feierte seinen
70. Geburtstag.
Geh. Ob.-Reg.-Rat Pro r. Dr. jur. Bernbard Hübler,
feierte seinen 70. Geburtstag.
Stadtverordueten-Vorsteber Dr. med. P . Langerhans
feierte seinen 85. Geburtstag.
Gustav Scbl osky,
Direktor der Slädl. Strassenreinigung.
HeOllY Wilducr
(Neucs König!. Opern-Theat er).
Balduin Möllhausen t
BERLINER LEBEN

11
Etelka Gerster-Gardini 1m Kreise ihrer Schülerinnen.
Specialaupla/l1l1C fii,S " Berliner Leben"
VOlt Zander & Labisclz.
BERLINER LEBEN

12
Berliner Frühbörse.
5i/h'::ialau!uah11fC I/in • .,Rel"-li11er Lebe'/"
von Zander & Labiscll.
BERLINER LEßE~

13
N. Sichel nebst Gell1ahlin In1 Atelier.
SpcciatalllJloh1'1" ,/ir,t: R/-

14
Conrad Alberti
(Berliner Morgenpost).
Hel'mann Bachmann
(Vossischc Zeit llDg) ,
/
Wilhelm Bmhn
(Staatsbürger Zeitung).
Arthur Dix
(National-Zeitung).
Heinrich Engel
(DC1' Reichsbote).
Dr. Reinold Issberner
(Freie Deutsche Presse).
Dr. Georg Korn
(Welt am Montag).
Dr. Wilhelm Kronsbein
(Die Post).
Chefredakteure Berliner Tageszeitungen.
BERLINER LEBEN

15
J. L andau
(Berliner Börsen-Courier).
Dr. Arthur Levysohn
(Berliner Tageblatt).
A l/sel1n ilar/og- phol.
Paul Ma:rx
(Der Tag).
Dr. Georg Qertel
(Deutsche Tages-Zeitung)
Max Graf PilaU von Tassul zu Daxberg
(Deutsche Warte).
Heinrich llippler
(Tägliche Rundschau).
P. Runge
(Norddeutsche AlIg ~ m e iuc
Zeitung).
Dr. Tyrol
(Deutscher Reichs-Anzeiger).
C hefredakteure Berliner Tageszeitungen.
BERLINER L.EB EN

16
Berliner Strassenreinigung.
Spe=iatale/l1altl11en fii-rs nRcl'lintJ Lebet""
VOI/, Zauder & Labisch
BERLINER LEBEN

Schlossbrauerei Schöneberg
liefert ihl'e vorzüglichen Biere für den Familiengebrau ch
in Flascheu:
in Siphon,:
80 FL helL Lagerbier M. 3,- \\ 5 I helles .Lagel·bier M. 1,50
HO FL Krouenbräu M. 3,- 51 Schöneb. Cabinet M. 1,50
130 FL Schönebg. Cabinet3,- 5 1 Kronenbräu . M. 2,00
= frei Haus. = Pfand pro flasche 10 Pfg. =
I ch bitt~, auf meine SChu tz- rjK Marke , eingel ragen cl e il
13. JUDl 1731 , zu achten. Flirjed. ' lO ck welches meio
Zwi llingszeicllen trägt, wird
unbeding t G e:vähr geleistet.
J. A. He n c k eis
ZWlllfngswerk In Solingen.
Fabriziert uoe1 empfiehlt; 5tahlwaaren bester Qualität.
Messer und Gabeln, SCheere,!! Taschenmesser, Rasiermesser u. s. w.
" llaul?tlager: BERLIN W., LeipzigerStrasse 11 8.
EIgene Verk.-NlederJ. : fran.kfurt a. M., ~teinwe g 9. - Köln a. Rh.,
llohestr. 144. - Dresden, Wdsdrufferstr. 7. "amburg G I'. Johannisstrasse
6. - Wien, J"':Jirtnerstr. 24 . ' .
m~r(td~s= Jlutomobilt
rabrlkat~
Cito
Unternehmen für Instand­
Haltung von Herren- und
Damengarderoben.
Linkstrasse 17, Telephon 9, 9597.
Cito
-
ist das einzige auf kaufmännischer
Basis betnebene U lltemebmen
dieser A rt.
bligelt FaGon u. reinigt"von Flecken
- System Cito -
Cito Anzug 1,50 11. Beinkleid 0,75
"~r Daimltr motor~n = 6u~lIscbaft, ßannstatt. 1 Paletot 1,25
1 Rock 1,00 1 Weste 0,25
JlII~ln,,~rkauf :
B~r1fn W., Btbr~nstr. 67.
Cito
- Cito
im A bonnemeut billiger. ---
macht jeue Reparatur, Aenderung
und Modernisierung von Herrenund
Damengarderobe schnell, preiswert
und gut.
holt aus a ll en Stadtteilen ulld Vororten
franko ab und liefert sc1111e llstens
instand gesetzt zurUel

Was Ist Rheuma.an? Rheumasan ist eine
überfettete, 10 prozentige Salicylsäureseife, welche im
Gegensatz zu den bisherigen Seifen die Salicylsäure
nicht als Alkalisalz enthält, sondern in freiem, bei
äusserlicher Anwendung allein resorptionsfähigem und
wirksamen Zustande. Im Rheumasan erst zeigt das
Salicyl seine volle Wirkung o hn e j ede Nebenwirkung
a uf den Organism u s. Rheumasan wirkt,
wenn Salicyl innerlich und andere Mittel versagen.
Rheumasan leistet nach Ausspruch erster Autoritäten
vortreffliche Dienste bei Rheilluatismus, Gicht, lchias,
Migräne, Neuralgie und Influenza, lmd hat sich benüts
glänzend bewährt. Es ist zu haben in den meisten
Apotheken in Tuben zu Mark 2,- .
-
zwei Tagen hatte ich das Gewiinschte in Häuden.
Fedel'leicht lieg t es auf .dem Kopfe, da es ein Hohlgestell
aus feinem Federstahl mit Ttill ist, in welches
die Harre hinein geknüpft sind, eine wahre Wohltat
im Vergleich zu den anderen bi sher von mir benutzten
Unterlagen aus Krepp oder 'Wolle, die Kopfschm erz
und Schinnenbildung vcrursachten. da sie der Luft
den Zutritt zum Haarboden nahmen. Da ich die
"Heul'eka" mit Stirnlöckchen bestellt hatte, trug ich
sie in den ersten vVocben als Vordel'frisur obenauf ;
dann, nachdcm sich mein versengtes, struppiges Haar
danmt' r rasch erholt hatte, als Unterlage. Meine
neue moderne Frisur wird viel bewundert und doch
ist sie In wenigen Minuten hergestellt. Ja, einige
Bekannte wollen gar nicht glauben, dass es ohue
fremde Hilfe geschieht. Da jedem Exemplar von
Eine Erfahrung. Durch häufiges Brennen
"Heureka" eine gen aue Anleitung mit Abbildung beige6eben
ist, so ist die tadell ose Herstellung der Frisur
hatte ich mir das Vorderhaar versengt ; es war missfarbig
und kurz geworden und sah, über eine Kreppunterlage
gekämmt, die vorwitzig überall ihre Existenz
auch der ungelibtes ten Hand möglich. Im Interesse
meiner Mitschwestern möchte ich Ihnen raten,
verriet, sehr unordentlich aus. Da las ich das Inserat
besonders flir die Reisesaison, als Hilfsmittel zum
der Haarunterlage "Heureka·. "Halt! Ich hab's gefLmdenl"
dachte ich, "das wäre etwas für dichi"
Selbstfrisieren, sich eine "Heureka" anz uschaffen: sie
veljüngt und verschönt und giebt der ganz eu Erscheinung
das Cachet des Modernen.
Flugs schrieb ich an den Erfinder und Fabrikanten
HelTn Paul Lange, Berlin C., Königstrasse 38,
sandte einen Teil ' ausgekämmter Haare hin und nach
Joltamza Klein.
-
VICTORIA ZU BERLIN
ALLGEMEINE VERSICHERUNGS -ACTIEN -GESELLSCHAFT.
Vermögens-Ausweis Ende Dezember 1904.
I
Vermögen. .;It .J Verbindlichkeiten. I .;1(' ..J
W echsel der Aktiolläre 4,8flO 000 - Ak tien-Kapital . 6,000,000 -
Bare Kasse 394,926 04 Reservefonds :1,200,000 -
Effekten . 13,965,295 20 Pl'ämien-Reserven und U ber.-
Hypotheken *13,5t4,775 88 träge, Schaden-Reserven 374,946, 22 78
Grundbesitz der GesellschafL 8,810,437 24 Gewinn-Reserven 66,054,729 92
Dm'lehen auf Polizen 27,208, 126 73 Sonstige und Extra- Res~rv~Jl 9,966,186 93
Guthaben:
Gu thaben von Vel'sicherungsbei
den Vertretern 6,256,673 - Gesellschaften [md Banken 2,077,756 92
an Teilprämien fällig 1905 6,421,592 - Barkautionen und Spargelder 154,167 74
an Hypotheken- u. Effekten-
Unterstützungs-Fonds für
Zinsen und Mieten, fällig Beamte lllld Hinterbliebene 1,604,030 54
_Anfang 1905 3,202,738 13 Ü':::,schuss d. Gesamtgeschäfts 22,570,869 39
1484,574,564122 1484,574,564122
Es werden fü r das Rechnullgsjahr 1904 an Dividenden für die mit Gewinn-Anteil
Versicherten verteilt in Summa Mk. 20,945,543,09 und zwar ;
a) 40 pet. der Jahres-Pl'ä mie in der Unfall-Versicherungs-Branche,
b) 3 pet. deI' vom Versicherungs-BC'ginn an gezahlten Gesamt - Prämien (nicht
nur der einzelnen Jahres-Prämie) der Lebens-Versicherungs-Branche,
d. h. beginnend mit 10 pCt. der Jahresprämie fliT den jüngsten Jahrgang, steigend
bis zu 81 pet. der Jahres-Prämie Inr den ältesten Jahrgang 1878.
c) 10 pet. der Jahres-Prämie in der Abteilung der Versicherungen auf
den Erlebensfall mit Gewinn-Beteiligung (Tarif L 1.).
d) 25 pet. der Jahres-Prämie in der Volks-Versicherungs-Abteilung.
Der Oalawagen, den die Provinz Posen
dem Kronprinzen anlässlich seiner
Vermählung schenkte, war in der
Fabrik für Wagenbau von Küh lstein zu
Charlottenburg, SalZllfer 4, ausgestellt und
erregte allgemein e Bewunderung. Der
ultramarinblaue, von silbernen Zierleisten
eingefasste Wagen kasten hängt in Riemen
und ist achtfach gefedert. Auf den Türen
sieht man das schöngemalte preussischmecklenburgische
Allianz-Wappen und Zll
beiden Seiten ein kleineres preussisches
Wappen. An allen vier Ecken des Wagenkastens
sind grosse silberne Laternen angebracht
worden, während die Wagendecke
durch vier Eck-Adler und zwei über den
Türen befindliche silberne Kronen abgeschlossen
wird. Das Innere des Wagens
ist mit cremefarbenem Atlas ausgeschlagen,
die Sitze und der Himmel sind gepolstert,
und die ganze Polsterung ist mit einer
kostbaren Borte eingefasst. Die grossen
Kristallscheiben sind fazettiert, die maschinenartig
angelegten Einsteigetritte sind in das
Innere des Wagens hineingebaut worden.
Die Oala-Bockdecke besteht aus rotem
Sammet und ist mit Posamenten aus Silber
und rotem Sammet behangen. Zu beiden
Seiten der Decke befindet sich in der Mitte
je ein wunderbar gesticktes Allianz-Wappen,
bei dem die Kronen mit Perlen besetzt
sind. Das Wagengestell ist karminrot und
mit Silber abgesetzt, die Räder haben dicke
Reifen aus Vo llgummi. Die prachtvol le
Kutsch e ist ein Meisterwerk der deutschen
Wagenbaukunst.
-

Unser
Nagelpolierstein
"Stein der Weisen"
ist das idealste Polier- lind Pflegemittel für die ll'ingerl1ägel.
In wenigen Sekunden ;wil'd r in dauernder, emaill earti ger H ochglanz
erzielt. Die hervorragendsten Kiins tl cr und K iinstl erinuen
verwenden allsschli esslich llllseren Nagelpoliel stein .
Preis pro Stück, fa st ein Jahr allHeichend, franko ii berall
gegen EinselldllDg von Mk. 1,60, auch in LJriefml.lI kcn.
Parfümerie K 0 p P &
BERLIN W .
J os e p h
-
Gleit· u. Nagelschutz (Antiderapant)
" SAMSON"
.
Best bewäluter Schutz
gegen Gl eiten
(Schleude rn) au f nassen,
kotigen unu beschneite n
Strassen.
BewH hrt den :MantcL vor
A bnUtzung, verh indert
das E indringe n spitzer
Gegenslände und hili t
hau ptsächltch U ngllicks.
fäll e btntenan.
l{ ann auf jedem ge ~
brauchten Mantel ange·
bracht we rden.
Bureau uud g rosses
Lager neuer Decken mit
"Snmson ll sämtlicher
gang baren Dimensionen.
W. Apel's Birkenbalsam
ärztlich sowie von flir stlichen Persone n emplohle n, ist das beste T oilettenmiltel z,ul
Reinig ung u nd Kräftig ung des Haarbo lens.
In den meisten Drogerien und Frisellfgeschälten zu haben.
Wllhelm Apel, Fabrikant
Hannover-Steuerndleb.
MODE-SALON
-
F"h,., l
• Vo rne hm e , erstkl assige H e il a nstalt mit 65 Kranke nzimmern, Ge·sellschaft
sräume, B a d eabteilung für W asser und Liclitb~~and 'I~, ,{g,
Pferd~handlung
~
Rä ume fü r GYn1 nastik und Elektrothera pie, 2 Operation,ss~!~, Öitmpfh
e izun g , Elektr. B e leuchtung, 2 Fa hrstü hle, V6rzügliche Kü c h e , diaf-
BEHLIII IIW • . Lehrterstr. 12/13.
, I -" kuren j e d er Art, 3 Ansta ltsärzte, von denen ständig etner anwesend i st. Id..
Bestand fortwährend mehrere Hundert I -.- . iW"
Wagenpferde, Arbeitspferde, Jucker, Ponies. cj~~""A""A "AA'" ~~A'" k ~
•
Elektrisches Vier=Zelleo=Ba.d.
~ I. •
Das Elektrische Vier;Zell en·Bad benllt~ t d ie ,;,ie, gutte itel)~en Extrem.itäten, die .in
vier absolut getrennten EJUzelwannen untergebracht w erden, als Zu· und Ableitung und
zwtngt somit den elektrischen Strom zum Durchzug durch den Rumpf. Die K ombination
mit den » vier Ze ll en" ermöglicht für jede Stromat·t fllnfzig .in sich verschiedene, einheit.
liehe Applikationsarte n und bezweckt ausser der aligeme lO en, den Stoffwecbsel d es G e·
samtorganismu s . förderpden W irl

I'o~~~mer
BE R L IN 'W ~ Le~l~~e,
(Vornehmes rUhlgeä-' Haus.- - G;genfiber' dem Potsdamer und
Mfi •• lge Prel.e.
nahe beim. Anhalter Bahnhof.
Alle Abend .
,.
Rlgo
mit seinem weltberühmten
-
Zlgeuner.Orchester Pege Karoi.,
Im
Hotel Reichshof, ~~~:~':·70a.
An Sonn- u. Pesttalfen Beginn 5 Uhr an Wochentslfen 71/~ Uhr.
ffi~.r:a
-~~ -~~ -l'ß
~ Apol'~8-:!':,!~e~ater ~
Täglich: Grosae Operetten-Voratellung l~
I
~~
!
dazu: Er.tkla.slge Spezialitäten.
Ein Abend In einem amerikanischen Tlngel.Tangel, au.gefUh rt von der hel ubmten
amerikanischen Burlesk.Compagnie.
-
Ab 1. Juli: Frau Luna von Paul Lincke. _ . _ I \~
Kasseneröffnung 7 Uhr. - Garten-Concert 7 1 ,. Uhr. - Anfang ~ ~
~~~- ~~ ~- ~~,
H t 11
_. 1 (Scblararna)
. 0 e mperla Encke-Platz 4
neben der Kgl. Sternwarte
Stadtk.iiche. Weingrosshandlung.
Vornehm ausgestattete Säle mit vielen Nebenräumen zu Hochzeiten,
Familien- undflanderen Festlichkeiten, für jede Personenzahl passend.
Feinste franzU.slsche KUche.
Inhaber : Helnr. Fuchs.
Ueberraschend wirkt .
Saur's Haarpfleger
Oes.gesch. Kein Haarfirbemlttell (chern. untersucht von Dr. Hans Braun).
Von mir selbst erprobt! Beseitigt das Kopf jucken. r "lnlgt von SChuppen. ver
hindert den Haarausfall. 'isst ergrautes Haar In der natürlichen Farbe
nachwaehsen. Dos eil a 1.60, 2.- , 8.- M. exl. Porto. Pro S p e k t 11' rat I s.
, W. Saur, BerUn 10, Marku •• Str .... e 29 1lI.
.
In.
Unter den linden Ecke Charlottenstr.
.Diri·franz rritsch
o
Go ldene
Medai ll e
BerlinerN. !!e~e!skelle
Weln.Abteilung =
Weingrosshandlung
Mit kleinen
u. grösseren separirten Zimmern.
Diners 1,50, 3,00. 5,00.
Soupers von 2,50 an.
- Erstklassige Weine. -
gon
Bier-Abteilung.
Reichhaltige
Speisen nach der Karte
. kleinen Preisen
• auch während des 'Diners.
Holzindustrie Albert Maassen
Aktiengesellschaft
Duisburg a. Rhein
Ausstellung nordischer Holzhäuser.
Goldene
Medaille
BERI.,.IN W., POTSDAMERSTRASSE 72-72a.
Vertreter: Archltect Hans Schwab, Bel'Un Martln Lutherstl'. 11.
rluiracithin IstfUr rlänner
(Bestandteile: EXTR. MU IRA-PUAMA
OVO-LECITIN, RAD-LlQUIR-PULV.)
EIN HERVORRAGENDES KRÄFTIOUNOSMITTEL
bei vorzeitigen Schwächezuständen.
Ganze Schachtel 10 M., auch halbe Schachteln 6 M.
Man verlange gratis und franko Broschüre über von Aerzten. und Professoren
erzielte ausserordentliche und dauernde Erfolge sowie Heilung.
Zu haben In den Apotheken. Versand durch :
Schweiz. Ap. M. RIedei, Bin. W., Frledrlchstr. 173 - Ap. Z. roten Kreuz,
Bin. N .• Chau8seeatr. 118 - Kais. Frledr. Ap., Bin. NW., Karlstr. 20a -
Arcona Ap., Bin. N., Arconaplatz 5 - Dr. Brettschneider's Ap" Berlln N.,
Oranienburgerstr. 37.
Fest=S'äle ....
6rand Hötel de Rome & du"Nord
Berlln, Unter den Linden 39, Eck.e Charlotten~tr.
Restaurant I. Ranges. Dejeuners 2,50 M. Diners 5 M. Soupers 3 M .
~~Z!l:I':dI .
Adolf MUhJlng, König!. Hoflieferant .
10 Minuten vom Potsdamer Bahnhof·Berlin entfernt,
in ruhiger, vornehmer, gesund er Lage. -­
AH"n",mp finden zu streng individuell er Behandlung:
Stoffw'edlselkra.nke (Zuckerld. ; Gicht, Fettsucht. Blut­
Darm-, Nierenleid. u. sonst. Erastkuren
werden ausgefiihl t. Mod.
Gebiete d. Elektr., d. Licht., d. Wasser­
., Turn., med . Bäder etc: Anfrag. z. ri cht.
u. leit. Arzt Dr. A. PrUnkei; SUdende,
~eestr. 2. Tel. Amt Tempelhof 1 ~.
61as-Transparent-Bilder
(Keine Papier-Bilder)
D. R. P. ang.
Einziger Ersatz für eingebrannte
Glasbilder.
Unempfindlich gegen äusscren Einfl'lss.
Aeusserst preis wert.
Vornehmster Fensterschmuck
Anfertig ung nach jeder Photographie
und nach jedem Sujet coloriert.
Wlederver'käufer gesucht.
Fabrik
pbotograpbiseber Glasbilder
Gesellschsft m. beschr. Haftung.,
Berlln S. 14,' Dresdnerstr. 6~.
Fernsprecher Amt IV. 2063.
GRAFF&C~
Waaren-Haus
Berlin W. Tauenzienstr: 18~
Herausgeber: "PreIer Verlai", G. m. b. H. - Verantwortlich: Rlchatd WaDdelt. - Redaktion: Berlin. Friedrichstrasse 218. - Druck Otto &: EmU Klett. Berlin SW., Kommandantenstrasle 16.