Mbs Motorschutzschalter Die neue Generation Motorschutzschalter

Surion 

Mbs Motorschutzschalter 

Die neue Generation 

GE Power Controls

Surion

Surion Surion 

Motorschutzschalter 

Leistungsmerkmale 

Bestellbezeichnungen 

Technische Daten 

Abmessungen und Suchverzeichnis 

A 

B 

C 

D 

A.1 

A.1

A 

A.2 

Surion Surion 

ein durchgängiges Konzept 

GE Power Controls 

Surion - eine komplette Baureihe von Motorschutzschaltern mit 

höchster Zuverlässigkeit, für Anwendungen von 0,1A bis 63A in 

kompakter Bauform (2 Baugrößen: 45 mm und 55 mm). 

Die neuen Motorschutzschalter ermöglichen das Schalten und 

Schützen von Drehstrommotoren bis 30kW (63A bei 400VAC). 

Kipphebel- und Drehhebel-Antrieb garantieren einfachste 

Handhabung. Zudem bieten beide Antriebe eine getrennte Stellungs- 

Anzeige EIN/AUS/AUSGLÖST, um sicher jeden Schaltzustand und 

Fehler zu signalisieren. 

Die Motorschutzschalter entsprechen allen gängigen Vorschriften und 

sind weltweit verfügbar. Zusammen mit den Schützen der Baureihe 

LS-K bieten sie attraktive Lösungen für sicherungslose 

Motorabgänge. 

Umfangreiches Zubehör wie: seitliche und frontseitige 

Hilfsschalter, Alarm-Hilfsschalter, Arbeitsstrom- und 

Unterspannungauslöser, Gehäuse, Verdrahtungssets, 

etc. ermöglichen Lösungen für alle erdenklichen 

Anwendungsfälle. 

Die komplette Baureihe ist wahlweise mit thermischem und magnetischem 

Auslöser für Überlast- und Kurzschlussschutz oder nur mit 

magnetischem Auslöser erhältlich.

Baureihe Mbs 32 mit einem 

Schaltvermögen von bis zu 

50kA bei 32A und nur 

45 mm Breite 

Baureihe Mbs 63 mit einem 

Schaltvermögen von bis zu 

50kA bei 63A und nur 

55 mm Breite 

Mbs 32 / Ms 32 

kA@ 

400VAC 

kA@ 

400VAC 

Die kostengünstige Lösung für Standardanwendungen bis 32A 

Hohes Schaltvermögen für anspruchsvolle Anwendungen bis 32A 

Mbs 63 / Ms 63 

kA@ 

400VAC 

kA@ 

400VAC 

100kA 

50kA 

25kA 

100kA 

50kA 

25kA 

100kA 

100kA 

50kA 

25kA 

0,1 10 13 32 A 

Standard-Schaltvermögen 

50kA 

0,1 13 32 A 

Hohes Schaltvermögen 

Die kostengünstige Lösung für Standardanwendungen bis 63A 

100kA 

50kA 

25kA 

Hohes Schaltvermögen für anspruchsvolle Anwendungen bis 63A 

100kA 

50kA 

25kA 

100kA 

100kA 

25kA 

6 13 63 A 

Standard-Schaltvermögen 

50kA 

6 13 63 A 

Hohes Schaltvermögen 

A 

A.3

A 

A.4 

Surion Surion 

überlegene Leistungsmerkmale 


Mbs 32 

Typ: Mbs 32S 

Mbs: thermischer + 

magnetischer Auslöser 

Ms: magnetischer Auslöser 

max. Bemessungsbetriebsstrom: 32A 

15 Einstellbereiche für 3-phasige 

Drehstrommotoren bis 15kW bei 400V 

kleinster Einstellbereich: 0,10…0,16A 

grösster Einstellbereich: 24…32A 

Bemessungs-Isolationsspannung: 690V 

Betätigung: Kipphebel 

Schutzart: IP20 

mechanische/elektrische Lebensdauer: 

100.000 Schaltspiele bei 

max. 25 Motorstarts / Stunde 

Kurzschlussausschaltvermögen Icu 

bei 400/415V: 

• 100kA bis 10A 

• 50kA bis 13A 


Typ: Mbs 32H 







kleinster Einstellbereich: 0,10…0,16A 



Betätigung: Kipphebel 

Schutzgart: IP20 


100.000 Schaltspiele bei 



bei 400/415V: 

• 100kA bis 13A 

• 50kA bis 32A

Mbs 63 

Typ: Mbs 63S 







kleinster Einstellbereich: 6,3…10A 



Betätigung: Drehhebel 


(IP20 mit entsprechendem Zubehör) 


50.000/25.000 Schaltspiele bei 



bei 400/415V: 

• 100kA bis 13A 


Typ: Mbs63H 







kleinster Einstellbereich: 6,3…10A 



Betätigung: Drehhebel 


(IP20 mit entsprechendem Zubehör) 


50.000/25.000 Schaltspiele bei 



bei 400/415V: 

• 100kA bis 13A 


A 

A.5

A 

A.6 

Surion Surion 

attraktives Zubehör 


Unser Anliegen ist es, Ihre Arbeit zu erleichtern: einfache, 

werkzeugfreie Montage des Zubehörs spart Zeit und Geld. 

Beide Baugrößen (45 mm bis 32A und 55 mm bis 63A) nutzen das 

gleiche Zubehör. Sie gewinnen Lagerplatz und optimieren Ihre 

Stücklisten. Einzelne Hilfs- und Alarm-Kontaktblöcke werden einfach 

frontseitig aufgesteckt. Die Standardbreite 

des Schalters bleibt erhalten. Sie gewinnen 

wertvollen Platz. 

Ganz auf Ihre Bedürfnisse angepasst: zwei 

verschiedene Hilfsschalterblöcke können 

entweder links oder rechts vom Hauptgerät 

angebracht werden. Externe Drehantriebe 

sind in Schutzart IP55 als Normal- und als 

Not-Aus-Schalter erhältlich. 

Wir begleiten Sie weltweit: Arbeits- und 

Unterspannungsauslöser mit und ohne 

Frühschließer-Hilfskontakte sind in allen 

gängigen Standardspannungen erhältlich. 

Sicherheit geht vor: alle Motorschutzschalter verfügen über eine 

eindeutige Stellungsanzeige der Zustände EIN, AUS und AUSGELÖST. 

Die kombinierten Alarm-/Hilfskontaktblöcke verfügen über eine Anzeige 

der Ausgelöst-Stellung und die Kurzschluss-Meldeblöcke verfügen 

über mechanische Anzeige und Reset-Taste.

1 

2 

3 

4 

Für den Motorschutzschalter mit Kipphebelantrieb stehen 

zwei Gehäuse zur Verfügung: Einbau- und Aufbaugehäuse, 

jeweils in IP41 und IP55. 

Die Gehäuse bieten genügend 

Raum für den Anbau seitlicher 

Hilfskontaktblöcke und 

Unterspannungsauslöser 

(mit oder ohne Frühschließerkontakten). 

5 

1. Kurzschlussmeldeblock 

2. kombinierter Alarm- / Hilfskontaktblock 

3. Hilfsschalterblock (links) 

4. Hilfsschalterblock (frontal) 

5. Alarm-Kontaktblock (frontal) 

6. Hilfsschalterblock (rechts) 

7. Arbeitsstromauslöser 

8. Unterspannungsauslöser 

9. Unterspannungsauslöser mit 

2 Frühschließerkontakten 

6 7 8 9 

Gehäusezubehör wie Verriegelung, Aufrüstsatz auf Schutzart 

IP55, Meldeleuchten und Not-Aus-Drucktaster mit und ohne 

Verriegelung runden das Spektrum ab. 

A 

A.7

A 

A.8 

Surion Surion 

Sicherungslose Motorstarterkombinationen 

mit Koordinationsart 1 und 2 

Die IEC/EN 60947 definiert die 

Koordinationsarten "1" oder "2" 

abhängig vom Verhalten des Starters 

im Kurzschlussfall wie folgt: 

Koordinationsart "1": der Starter 

muss nach einem Kurzschluss 

überprüft und das Schütz, wenn nötig, 

ausgewechselt werden. 

Koordinationsart "2": der Starter 

muß nach einem Kurzschluss für den 

weiteren Gebrauch geeignet sein. 

Ein leichtes Verschweissen der 

Schützkontakte ist zulässig, wenn diese 

ohne Verformung einfach wieder zu 

trennen sind (z.B. mit Schraubendreher). 


Sicherungslose Motorstarterkombinationen sind in vier verschiedenen 

Baugrößen erhältlich und decken damit einen Anwendungsbereich 

zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren mit 

Bemessungsströmen bis 63A (30kW bei 400VAC) ab. 

Das neue Motorschutzschalterkonzept mit dem umfangreichen 

Zubehör für einfache Installation ist perfekt auf die Schütze der 

Baureihe LS-K abgestimmt. Dieses gewährleistet geringe 

Installationszeiten und hilft, kostenintensive Ausfallzeiten zu minimieren. 

Abhängig von der Zuordnung zwischen den Geräten entstehen 

Schaltgerätekombinationen der Koordinationsart "1" oder "2". 

Modulares Zubehör wie z.B. Grundplatten und Verbindungsstücke 

gewährleisten einfache und kompakte Lösungen. 

Basierend auf dem neuen 

Motorschutzschalter stehen für alle 

Anwendungen die passenden sicherungslosen 

Motorstarterkombinationen 

mit Koordinationsart 1 oder 2 und 

einem Kurzschlussausschaltvermögen 

von bis zu 65kA bei 400VAC zur 

Verfügung. 

Koordinationstabellen sind auch für 

Bemessungsbetriebsspannungen von 

500V und 690V verfügbar. Somit ist 

eine zuverlässige Lösung für alle 

industriellen Applikationen 

gewährleistet. 

Alle Kompaktstarter erfüllen die 

Anforderungen der IEC/EN 60947-4-1 

für Koordinationsart "1" und "2".

• Kompakte Lösungen 

• Hohe Leistungsfähigkeit 

• Standard-Zubehör 

• Spulenanschlüsse 

A1-A2 leicht 

zugänglich 

• Alle Verbindungen 

kurzschlussfest 

A 

A.9

A 

A.10 

Hauptmerkmale: 

Surion Surion 

einfache Montage 

• Platzeinsparung 

• einfache Wartung 

und sicherer Betrieb 

• einfach zu Erweitern 

• schnelle und sichere 

Aufschnapptechnik 

• Kompakte und 

zuverlässige 

Kombinationen 

• Minimaler 

Verdrahtungsaufwand 


Perfekt auf die Motorstarterlinie abgestimmt präsentieren sich die 

neuen Sammelschienenanschlussadapter für Schienenmittenabstände 

von 40 mm und 60 mm. 

Diese preisgünstige Lösung kann in allen Gehäusen mit herkömmlichen 

Drehstrom-Sammelschienen verwendet werden. Sie reduziert 

die Verdrahtungszeit und den Platzbedarf der Installation und garantiert 

gleichzeitig größtmögliche Sicherheit. 

Der Sammelschienenanschlussadapter mit vormontierten Kabelanschlüssen 

ermöglicht eine zuverlässige, kompakte Lösung für 

sicherungslose Motorstarter. 

Ein Montagebausatz für Reversierbetrieb und umfangreiches Zubehör 

runden das Produktspektrum der Sammelschienenanschlusslösungen ab. 

Grundplatten mit 45 mm und 55 mm Breite ermöglichen eine 

kompakte Verbindung von Motorschutzschalter und Schütz.

Surion Surion 

B. 

B. 

B. 

B. 

B. 

B. 

B. 

2 - 3 

4 - 5 

6 - 7 

8 - 9 

10 - 13 

14 - 15 

16 - 18 

MBS32 Thermischer und magnetischer Schutz 

MBS63 Thermischer und magnetischer Schutz 

MS32 Magnetischer Schutz 

MS63 Magnetischer Schutz 

Zubehör 

Gehäuse 

Sicherungslose Motorabgänge und 

Sammelschienenanschlussadapter 





A 

B 

C 

D 

B.1


B 

B.2 

Surion Surion 

Standards/Approbationen 

IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 

DIN VDE 0660T 100/101/102 

UL508/CSA 

Schiffszulassungen (auf Anfrage) 

PTB test (auf Anfrage) 

Zubehör 

Hilfskontakte 

Drehstr.-Sammelschienen 

Sicherungsl. Motorabgänge 

Sammelschienenadapter 


Abmessungen 


Seite B.10 

Seite B.13 

Seite B.17 

Seite B.18 

Seite C.1 

Seite D.1 

MBS32 

Merkmale 

Thermischer und magnetischer Schutz 

- Kipp- und Drehhebelantrieb 

- Thermischer und magnetischer Schutz 

- Standard- und hohes Schaltvermögen 

Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics 

Ics < 100kA ≥ Icu min. 75% Ics 

- Eindeutige Signalisierung des Betriebszustandes 

(EIN-AUS-AUSGELÖST) 

- Umgebungstemperaturkompensation 

- Phasenausfallschutz 

Technische Angaben 

Bemessungsstrom In (A) 

Bemessungs-Betriebsstrom Ie (A) 

Bemessungsleistung bei 400VAC (kW) 

Gebrauchskategorie 

IEC 60947-2 (Leistungsschalter) 

IEC 60947-4-1 (Motorschutzschalter) 

Auslöseklasse IEC 60947-4-1 

Magnetische Auslösung Ie max. (A) 

Mechanische /elektrische Lebensdauer 

0,1-32 

0,1-32 

0,02-15 

A 

AC-3 

10 

x13 

100.000

CLASS 10 

CLASS 10 

Mbs32 - Standard-Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

0,02 

0,06 

0,09 

0,12/0,18 

0,25 

0,37/0,55 

0,75 

1,5 

2,2 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

Bemessungsstrom 

In 

(1) 

A 

0,16 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1,6 

2,5 

4 

6,3 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

Thermischer 

Einstellbereich 

A 

0,1 - 0,16 

0,16 - 0,25 

0,25 - 0,4 

0,4 - 0,63 

0,63 - 1 

1 - 1,6 

1,6 - 2,5 

2,5 - 4 

4 - 6,3 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 - 16 

14 - 20 

19 - 25 

24 - 32 

Unverzögerte 

Kurzschlussauslösung 

A 

2,1 

3,3 

5,2 

8,2 

13 

20,8 

32,5 

52 

81,9 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

Bemessungs- 

Grenzkurzschlussausschaltvermögen 

bei 

400V 

Icu kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

25 

25 

25 

25 

(1) Bemessungsstrom: höchster Stromwert des thermischen Einstellbereiches. 

Mbs32 - Hohes Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

0,02 

0,06 

0,09 

0,12/0,18 

0,25 

0,37/0,55 

0,75 

1,5 

2,2 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 


In 

(1) 

A 

0,16 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1,6 

2,5 

4 

6,3 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

Thermischer 


A 

0,1 - 0,16 

0,16 - 0,25 

0,25 - 0,4 

0,4 - 0,63 

0,63 - 1 

1 - 1,6 

1,6 - 2,5 

2,5 - 4 

4 - 6,3 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 - 16 

14 - 20 

19 - 25 

24 - 32 

Unverzögerte 


A 

2,1 

3,3 

5,2 

8,2 

13 

20,8 

32,5 

52 

81,9 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

50 

50 


Bemessungs- 

Betriebskurzschlussausschaltvermögen 

bei 

400V 

Ics kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

38 

19 

19 

19 

19 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

38 

38 

38 

38 

Katalogbez. 

Mbs32S001 















Katalogbez. 

Mbs32H001 















Artikel-Nr. 

136065 

136066 

136067 

136068 

136069 

136070 

136071 

136072 

136073 

136074 

136075 

136076 

136077 

136078 

136079 

Artikel-Nr. 

136088 

136089 

136090 

136091 

136092 

136093 

136094 

136095 

136096 

136097 

136098 

136099 

136100 

136101 

136102 

Packung 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

Packung 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 


B 

B.3


B 

B.4 

Surion Surion 


IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 

DIN VDE 0660T 100/101/102 

UL508/CSA 



Zubehör 

Hilfskontakte 





Abmessungen 


Seite B.10 

Seite B.13 

Seite B.17 

Seite B.18 

Seite C.1 

Seite D.1 

MBS63 

Merkmale 


- Drehhebelantrieb 

- Thermischer und magnetischer Schutz 


Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics 




- Umgebungstemperaturkompensation 

- Phasenausfallschutz 




Bemessungsleistung bei 400VAC (kW) 




Auslöseklasse IEC 60947-4-1 



10-63 

10-63 

4-30 

A 

AC-3 

10 

x13 

50.000/25.000

CLASS 10 

CLASS 10 

Mbs63 - Standard-Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

18,5 

22 

30 


In 

(1) 

A 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

63 

Thermischer 


A 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 -16 

14 - 20 

19 - 25 

24 - 32 

28 - 40 

35 - 50 

45 - 63 

Unverzögerte 


A 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

520 

650 

819 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 


Mbs63 - Hohes Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

18,5 

22 

30 


In 

(1) 

A 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

63 

Thermischer 


A 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 -16 

14 - 20 

19 - 25 

24 - 32 

28 - 40 

35 - 50 

45 - 63 

Unverzögerte 


A 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

520 

650 

819 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 


Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

Katalogbez. 










Katalogbez. 










Artikel-Nr. 

136080 

107178 

136081 

136082 

136083 

136084 

136085 

136086 

136087 

Artikel-Nr. 

136103 

107179 

136104 

136105 

136106 

136107 

136108 

136109 

136110 

Packung 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Packung 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


B 

B.5


B 

B.6 

Surion Surion 


IEC 60947-1, 60947-2 

DIN VDE 0660T 100/101/102 

UL508/CSA 



Zubehör 

Hilfskontakte 





Abmessungen 


Seite B.10 

Seite B.13 

Seite B.17 

Seite B.18 

Seite C.1 

Seite D.1 

MS32 

Merkmale 

- Kurzschlussschutz für Motorstarter 

- Kipp- und Drehhebelantrieb 

- Magnetischer Schutz 


Ics = 100kA ≥ Icu = 100% Ics 











Magnetischer Schutz 

0,1-32 

0,1-32 

A 

x13 

100.000

Ms32 - Standard-Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

0,02 

0,06 

0,09 

0,12/0,18 

0,25 

0,37/0,55 

0,75 

1,5 

2,2 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 


In 

A 

0,16 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1,6 

2,5 

4 

6,3 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

Thermischer 


(1) 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Unverzögerte 


A 

2,1 

3,3 

5,2 

8,2 

13 

20,8 

32,5 

52 

81,9 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

25 

25 

25 

25 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

38 

19 

19 

19 

19 

Katalogbez. 

Ms32S001 

Ms32S002 

Ms32S004 

Ms32S006 

Ms32S010 

Ms32S016 

Ms32S025 

Ms32S040 

Ms32S063 

Ms32S100 

Ms32S130 

Ms32S160 

Ms32S200 

Ms32S250 

Ms32S320 

(1) Für Motorstarter ist ein entsprechendes thermisches Überlastrelais vorzusehen. Siehe Katalog ‘Steuerungskomponenten’. 

Ms32 - Hohes Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

0,02 

0,06 

0,09 

0,12/0,18 

0,25 

0,37/0,55 

0,75 

1,5 

2,2 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 


In 

A 

0,16 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1,6 

2,5 

4 

6,3 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

Thermischer 


(1) 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Unverzögerte 


A 

2,1 

3,3 

5,2 

8,2 

13 

20,8 

32,5 

52 

81,9 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

50 

50 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

38 

38 

38 

38 

Katalogbez. 

Ms32H001 

Ms32H002 

Ms32H004 

Ms32H006 

Ms32H010 

Ms32H016 

Ms32H025 

Ms32H040 

Ms32H063 

Ms32H100 

Ms32H130 

Ms32H160 

Ms32H200 

Ms32H250 

Ms32H320 

Artikel-Nr. 

136111 

136112 

136113 

136114 

136115 

136116 

136117 

136118 

136119 

136120 

136121 

136122 

136123 

136124 

136125 

Artikel-Nr. 


136134 

136135 

136136 

136137 

136138 

136139 

136140 

136141 

136142 

136143 

136144 

136145 

136146 

136147 

136148 

Packung 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

Packung 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 


B 

B.7


B 

B.8 

Surion Surion 


IEC 60947-1, 60947-2 

DIN VDE 0660T 100/101/102 

UL508/CSA 



Zubehör 

Hilfskontakte 





Abmessungen 


Seite B.10 

Seite B.13 

Seite B.17 

Seite B.18 

Seite C.1 

Seite D.1 

MS63 

Merkmale 

- Kurzschlussschutz für Motorstarter 

- Drehhebelantrieb 

- Magnetischer Schutz 


Ics = 100kA => Icu = 100% Ics 

Ics < 100kA => Icu min. 75% Ics 











10-63 

10-63 

A 

x13 

100.000

Ms63 - Standard-Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

18,5 

22 

30 


In 

A 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

63 

Thermischer 


(1) 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Unverzögerte 


A 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

520 

650 

819 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

Katalogbez. 

Ms63S100 

Ms63S130 

Ms63S160 

Ms63S200 

Ms63S250 

Ms63S320 

Ms63S400 

Ms63S500 

Ms63S630 


Ms63 - Hohes Schaltvermögen 

Bem.-Leistung 

dreiphasige 

Motoren bei 

400VAC Pn 

kW 

3/4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

18,5 

22 

30 


In 

A 

10 

13 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

63 

Thermischer 


(1) 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Unverzögerte 


A 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

520 

650 

819 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Icu kA 

100 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

Bemessungs- 


bei 

400V 

Ics kA 

100 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

Katalogbez. 

Ms63H100 

Ms63H130 

Ms63H160 

Ms63H200 

Ms63H250 

Ms63H320 

Ms63H400 

Ms63H500 

Ms63H630 

Artikel-Nr. 

136126 

107180 

136127 

136128 

136129 

136130 

136131 

136132 

136133 

Artikel-Nr. 


136149 

170181 

136150 

136151 

136152 

136153 

136154 

136155 

136156 

Packung 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Packung 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


B 

B.9


B 

B.10 

Surion Surion 


IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1 

DIN VDE 0660T 100/101/102 

UL508/CSA 



Zubehör 

Hilfskontakte 

Drehstromsammelschienen 




Abmessungen 


Seite B.11 

Seite B.13 

Seite B.17 

Seite B.18 

Seite C.1 

Seite D.1 

Zubehör 

Leistungsumfang 

- Hilfsschalter (frontseitig und seitlich) 

- Störmeldeschalter 

- kombinierter Störmelde- und Hilfsschalterblock 

- Kurzschlussmeldeblock 

- Arbeitsstromauslöser 

- Unterspannungsauslöser 

- Unterspannungsauslöser mit 2 Frühschließerkontakten 

- Türkupplungsdrehantrieb 

- Abdeckungen 

- Drehstromsammelschienen 


- Das komplette Zubehör ist einfach und werkzeugfrei zu 

montieren 

- Gleiches Zubehör für die Baugrößen M(b)s32 und M(b)s63 

- Alle Anschlussklemmen fassen 2 Leitungen (0,5 mm2 - 2,5 mm2 ) 

- seitliche Hilfskontakte sind nach Gebrauchskategorie A600, 

P300 bemessen 

- frontseitige Hilfskontakte sind nach Gebrauchskategorie B300, 

Q300 bemessen 

- Minimale Leistungsaufnahme 5mA, 17VDC 

- Alle Schraubköpfe haben eine Kombination aus Pozidriv 2 und 

Schlitz

New 

Picture 

follows 

Frontseitig 

Seitlich 

Hilfsschalterblöcke 

Beschreibung 

Maximal 2 Blöcke pro 


Zwei Kontakte 

Seitlich links angebaut 

Zwei Kontakte 

Seitlich rechts angebaut 

Störmeldeschalter 

Beschreibung 

Frontseitig rechts eingebaut 

Ein Kontakt 

Für 


M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

Für 


M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

Typ 

1 S 

1 Ö 

1 S + 1 Ö 

2 S 

2 Ö 

1 S + 1 Ö 

2 S 

2 Ö 

Typ 

1 S 

1 Ö 

Kombinierter Störmelde- / Hilfsschalterblock 

Beschreibung 

Seitlich rechts angebaut (frontseitiger 

Störmeldeschalter kann nicht gleichzeitig 

benutzt werden) 

Zwei Kontakte 

Kurzschlussmeldeblock 

Beschreibung 

Seitlich links angebaut 

Zwei Kontakte S+Ö 

Mechanische Ausgelöst-Anzeige 

Für 


M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

Für 


M(b)s32... und M(b)s63... 

Typ 

1S(Alarm)+1S(Aux.) 

1S(Alarm)+1Ö(Aux.) 

1Ö(Alarm)+1S(Aux.) 

1Ö(Alarm)+1Ö(Aux.) 

Typ 

1 S + 1 Ö 

Katalogbez. 

MAHS10FB 

MAHS01FB 

MAHS11LL 

MAHS20LL 

MAHS02LL 

MAHS11LR 

MAHS20LR 

MAHS02LR 

Katalogbez. 

MAHSb10FR 

MAHSb01FR 

Katalogbez. 

MAHSd1010LL 

MAHSd1001LL 

MAHSd0110LL 

MAHSd0101LL 

Katalogbez. 

MAHSs11LL 

Artikel-Nr. Packung 

136160 

136161 

136162 

136163 

136164 

136165 

136166 

136167 

5 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 


136157 

136158 

5 

5 


136168 

136169 

136170 

136171 

10 

10 

10 

10 


136172 

10 

Zubehör 

B 

B.11


B 

Surion Surion 

Mit 2 Frühschließerkontakten 

B.12 GE Power Controls 

Arbeitsstromauslöser 

Beschreibung 


Nicht zusammen mit dem 


verwendbar 


Beschreibung 




verwendbar 




verwendbar 




verwendbar 

IP20-Schutz 

Beschreibung 

Berührschutz (IP20) 

für M(b)s63 Motorschutzschalter 

Für 


M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

Für 


M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32... und M(b)s63... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32*S... 

M(b)s32H und M(b)s63... 











Für 


M(b)s63 

Spulenspannung 

24V 50/60Hz 

48V 60Hz 

48V 50Hz / 60V 60Hz 

110/127V 50Hz / 120V 60Hz 

208V 60Hz 

220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 

240V 50Hz / 277V 60Hz 

380/400V 50Hz 

415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 

500V 50Hz / 600V 60Hz 

24 bis 60VDC 

110 bis 240VDC 

Spulenspannung 

24V 50Hz 

24V 60Hz 

48V 50Hz 

48V 60Hz 

110/127V 50Hz / 120V 60Hz 

208V 60Hz 

220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 

240V 50Hz / 277V 60Hz 

380/400V 50Hz 

415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 

500V 50Hz / 600V 60Hz 

24V 50Hz 

24V 60Hz 

48V 50Hz 

48V 60Hz 

110/127V 50Hz / 120V 60Hz 

208V 60Hz 

220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 

240V 50Hz / 277V 60Hz 

380/400V 50Hz 

415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 

500V 50Hz / 600V 60Hz 

24V 50Hz 

24V 60Hz 

48V 50Hz 

48V 60Hz 

110/127V 50Hz / 120V 60Hz 

208V 60Hz 

220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 

240V 50Hz / 277V 60Hz 

380/400V 50Hz 

415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 

500V 50Hz / 600V 60Hz 

Katalogbez. 

MAaLRA1 

MAaLRAF 

MAaLRAG 

MAaLRAJ 

MAaLRAM 

MAaLRAN 

MAaLRAR 

MAaLRAU 

MAaLRAW 

MAaLRAY 

MAaLRDD 

MAaLRDJ 

Katalogbez. 

MArLRAD 

MArLRAC 

MArLRAG 

MArLRAF 

MArLRAJ 

MArLRAM 

MArLRAN 

MArLRAR 

MArLRAU 

MArLRAW 

MArLRAY 

MAr20LTAD 

MAr20LTAC 

MAr20LTAG 

MAr20LTAF 

MAr20LTAJ 

MAr20LTAM 

MAr20LTAN 

MAr20LTAR 

MAr20LTAU 

MAr20LTAW 

MAr20LTAY 

MAr20LCAD 

MAr20LCAC 

MAr20LCAG 

MAr20LCAF 

MAr20LCAJ 

MAr20LCAM 

MAr20LCAN 

MAr20LCAR 

MAr20LCAU 

MAr20LCAW 

MAr20LCAY 

Katalogbez. 

MAPTP63 


136173 

136174 

136175 

136176 

136177 

136178 

136179 

136180 

136181 

136182 

136183 

136184 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 


136185 

136186 

136187 

136188 

136189 

136190 

136191 

136192 

136193 

136194 

136195 

136196 

136197 

136198 

136199 

136200 

136201 

136202 

136203 

136204 

136205 

136206 

136207 

136208 

136209 

136210 

136211 

136212 

136213 

136214 

136215 

136216 

136217 


107183 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6

Dreiphasiger 

Einspeiseblock 

Drehstrom- 

Sammelschienen 

Abdeckkappe für 

Anschlussfahnen 

Türkupplungsdrehantrieb 

Beschreibung 

Zum Einbau des Motorschutzschalters in 

einen Schaltschrank 

Abschließbar mit 1, 2 oder 3 

Vorhängeschlössern 

Stärke 4 bis 8 mm 

2 Typen: Standard und Not-Aus 

Anwendung: 

Stellungsanzeige EIN/AUS/AUSGELÖST 


Schaft-Einbautiefe: 

139,8 - 289,8 mm f. MA32HB, MA32HR 

161 - 311,1 mm für MA63HB, MA63HR 

Packungsinhalt: 

1 Handgriff 

1 Schaft 

1 Schaftführung 

1 Schnappbefestigung (Schrauben) 

4 Befestigungsschrauben 

Drehstromsammelschienen 

Beschreibung 

Einspeiseklemme 

Verbindung von oben 

Teilungsabstand 45 mm 






Berührschutz für 

Reserveplätze 

Für 


M(b)s32*H... 

M(b)s32*H ... 

M(b)s63... 

M(b)s63 ... 

Für Motorschutzschalter 

M(b)s32... 

M(b)s63... 

für 2 M(b)s32... + fronts.Hilfsschalter 

für 3 M(b)s32... + fronts. Hilfsschalter 



für 2 M(b)s32... + 9mm seitl. Zubehör 




f. 2 M(b)s32... + 18mm seitl. Zubehör 

oder 2 x 9mm seitliches Zubehör 













M(b)s32… 

M(b)s63… 

Typ 

Standard (schwarz) 

Not-aus (rot/gelb) 

Standard (schwarz) 

Not-aus (rot/gelb) 

Anschluss 

Anschlussquersch.: 25 mm 2 

Anschlussquersch.: 50 mm 2 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Gabel 

Gabel 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

Stift 

- 

- 

Katalogbez. 

MA32HB 

MA32HR 

MA63HB 

MA63HR 

Katalogbez. 

Md32F 

Md63F 

Md32B02 

Md32B03 

Md32B04 

Md32B05 

Md32B12 

Md32B13 

Md32B14 

Md32B15 

Md32B22 

Md32B24 

Md63B02 

Md63B03 

Md63B04 

Md63B12 

Md63B13 

Md63B14 

Md63B22 

Md63B24 

Md32G 

Md63G 


136218 

136219 

136220 

136221 

1 

1 

1 

1 


107188 

107189 

107035 

107036 

107037 

107038 

107039 

107040 

107041 

107042 

107043 

107044 

107045 

107046 

107047 

107048 

107049 

107050 

107051 

107052 

107054 

107055 

5 

5 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Zubehör 

B 

B.13


B 

B.14 

Surion Surion 


Gehäuse 

Produkte 

- Einbau- und Aufbaugehäuse aus Kunststoff (IP41 und IP55) 

- Neutral- und Erdleiterverbindung 

- drei verschiedene Drucktaster 

• Pilzdrucktaster tastend 

• Pilzdrucktaster verrastend, Entriegelung durch Drehen 

• Pilzdrucktaster verrastend, Entriegelung mit Schlüssel 

- Meldeleuchten 

- Abschließvorrichtung für drei Vorhängeschlösser 

- Aufrüstungssatz IP41 auf IP55 

Merkmale 

- Verwendbar für M(b)s32*S Motorschutzschalter 

- Schutzart IP41 oder IP55 

- Im Gehäuse sind frontseitige/seitliche Hilfsschalter mit einem 

Unterspannungsauslöser (mit oder ohne Frühschließerkontakte) 

einbaubar.

Kunststoffgehäuse 

Neutralleiterverbindung 

Transparente Adapter 

Anchließvorrichtung 

Aufrüstungssatz 

IP41 auf IP55 

Not-Aus- 

Drucktaster 

Meldeleuchten 

Gehäuse für M(b)s32S 

Aufbaugehäuse IP41 

Aufbaugehäuse IP55 

Einbaugehäuse IP41 

Einbaugehäuse IP55 

Zubehör für alle Gehäusetypen 

Im Gehäuse einbaubar 

Beschreibung 

Für den Einbau eines M(b)s32*S und eines Unterspannungs- 

Auslösers mit 2 Frühschließerkontakten im Gehäuse 

Für 3 Vorhängeschlösser mit max 8mm Bügeldurchmesser 

Nicht zusammen mit Not-Aus-Türkupplungsdrehgriff verwendbar 

Pilzdrucktaster tastend 

Pilzdrucktaster rastend, Entriegelung durch Drehen 

Pilzdrucktaster tastend, Entriegelung mit Schlüssel 

Grün 110/220V 

Grün 220/240V 

Grün 380/440V 

Grün 480/500V 

Grün 600V 

Rot 110/220V 

Rot 220/240V 

Rot 380/440V 

Rot 480/500V 

Rot 600V 

Weiß 110/220V 

Weiß 220/240V 

Weiß 380/440V 

Weiß 480/500V 

Weiß 600V 

Beschreibung 

Katalogbez. 

Mi41 

Mi55 

MiT41 

MiT55 

Katalogbez. 

MiN 

MiAS 

MiD 

MiC 

MiPM 

MiPL 

MiPK 

MiLGJ 

MiLGN 

MiLGU 

MiLGX 

MiLGY 

MiLRJ 

MiLRN 

MiLRU 

MiLRX 

MiLRY 

MiLCJ 

MiLCN 

MiLCU 

MiLCX 

MiLCY 

Artikel-Nr. 

136222 

136223 

136224 

136225 

Artikel-Nr. 

136226 

107108 

136227 

136228 

136229 

136230 

136231 

136232 

136233 

136234 

136235 

136236 

136237 

136238 

136239 

136240 

136241 

136242 

136243 

136244 

136245 

136246 

Packung 

1 

1 

1 

1 

Packung 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Gehäuse 

B 

B.15


B 

B.16 

Surion Surion 

Koordinationstabellen 

Abmessungen 


Seite C.8 

Seite D.1 

Sicherungslose Motorabgänge und 

Sammelschienenanschlussadapter 

Produkte 

- Verbindungsbausteine für mechanische und elektrische Verbindung 

zwischen Motorschutzschalter und Schützen der LS-K-Baureihe 

- Grundplatten für Hutschienenmontage 

- Sammelschienenadapter für dreiphasige Sammelschienensysteme 

mit 40 und 60 mm Schienenmittenabstand und 5 bis 10 mm 

Schienenstärke 

- Verdrahtungsbausätze für Wendestarterapplikationen 

- Zubehör 

Merkmale 

- kompakte, leistungsfähige Lösungen 

- Spulenanschlüsse A1-A2 leicht zugänglich 

- Platzsparend durch Verwendung von Sammelschienenadaptern 

mit nur 45 mm und 55 mm Breite 

- schnelle und sichere Verbindungen duch "clip-on"-Technik 

- durchgängig mindestens 50kA Kurzschlussausschaltvermögen 

Für sicherungslose Motorabgänge muß das Schütz um 180° 

gedreht werden, um beim Anbau an den Motorschutzschalter 

direkten Zugang zu den Spulenanschlussklemmen A1 und A2 zu 

gewährleisten. Anschließend wird die Schützabdeckung auf das 

Schütz gesteckt, um korrekte Klemmenanschlussbezeichnungen 

zu gewährleisten. 

Bemerkung: Bei einem Schütz mit eingebautem Hilfskontakt wird 

dieser bei der Drehung des Schützes um 180° auf der ersten 

linken Klemme plaziert.

Verbindungsbausteine 

Hutschienenadapter 

(Montageplatte) 

Verbindungsstück 

Verdrahtungsbausätze 

für Wendestarter 

Schützabdeckung für 

sicherungslose 

Motorstarterkombinationen 

Sicherungslose Motorabgänge 

Beschreibung 

Für Schütz AC/DC Motorschutz- Katalogbez. Artikel-Nr. Packung 

schalter 

Zur mechanischen und elektrischen LS02K.., LS05.. AC/DC M(b)s32 MF32L05B 107056 5 

Verbindung zwischen Motorschutz- LS4K.., LS5K.., LS7K.. AC M(b)s32 MF32L7A 107057 5 

Schalter und Schütz 

LS4K.., LS5K.., LS7K.. DC M(b)s32 MF32L7D 107058 5 

LS11K... 

AC M(b)s32 MF32L11A 107059 5 

LS11K.. 

DC M(b)s32 MF32L11D 107060 5 

LS12K.., LS15K.. AC M(b)s32 MF32L16A 107192 5 

LS12K.., LS15K.. DC M(b)s32 MF32L16D 107193 5 

Sicherungslose 


LS18K.. 

AC M(b)s63 MF63L18A 107061 5 

LS12K.., LS15K.. DC M(b)s63 MF63L16D 107196 5 

LS18K.. 

DC M(b)s63 MF63L18D 107062 5 


Kunststoffplatte zur Montage LS4K.. LS5K.. LS7K.. LS11K.. AC/DC M(b)s32 MF32B1 107064 5 

Motorabgänge 

des sicherungslosen Motorabgangs 

auf Montageplatte 

oder 35 mm Hutschiene 

Zur Verbindung von zwei Hut- 

schienenadaptern für Wendestarter 

Verwendbar mit Verbindungsbausteinen 

Untere und obere Verbindungen 

Beschreibung 

Zur eindeutigen Klemmenbezeichnung 

Frontseitig auf das entsprechende 

Schütz aufschnappbar 

LS12K.., LS15K.. 

LS12K.., LS15K.., LS18K.. 

LS22K.., LS30K.. 

- 

LS02K.., LS05.. 

LS4K.., LS5K.., LS7K.. 

LS11K.. 

LS12K.., LS15K.. 

LS18K.. 

LS22K.., LS30K.. 

AC/DC 

AC/DC 

AC/DC 

- 

AC/DC 

AC/DC 

AC/DC 

AC/DC 

AC/DC 

AC 

Für Schütz 

LS4K.., LS5K.., LS7K.. 

Ohne eingebauten Hilfskontakt 

LS4K.., LS5K.., LS7K.. 

Mit eingebautem Schließer 

LS4K.., LS5K.., LS7K.. 

Mit eingebautem Öffner 

LS11K.. 

LS12K.., LS15K.. 

Ohne eingebauten Hilfskontakt 

LS12K.., LS15K.. 

Mit eingebautem Schließer 

LS12K.., LS15K.. 

Mit eingebautem Öffner 

LS18K.. 

LS22K.., LS30K.. 

M(b)s32 

M(b)s63 

M(b)s63 

- 

MF32B4 

MF63B2 

MF63B3 

MF32C11B 

MF32R05B 

MF32R7B 

MF32R11B 

MF63R15B 

MF63R18B 

MF63R30A 

Katalogbez. 

MF00S7 

MF10S7 

MF01S7 

MF00S11 

MF00S16 

MF10S16 

MF01S16 

MF00S18 

MF00S37 

107197 

107065 

107066 

107073 

107067 

107068 

107069 

107070 

107071 

107072 

5 

5 

5 

10 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


107109 

107110 

107111 

107112 

107113 

107115 

107116 

107117 

107118 

5 

5 

5 

2 

5 

5 

5 

5 

5 

B 

B.17


B 

Surion Surion 

Für Motorschutzschalter 

Für sicherungslose 

Motorabgänge 

Für Wendestarterkombinationen 

Seitenmodul 

Verbindungsclip 

Distanzstück + 

Schraube 

B.18 GE Power Controls 


Beschreibung 

40 mm Schienenmittenabstand 





Ohne Anschlüsse 

Breite/Länge 

(mm) 

45/139 

54/139 

54/139 

45/182 

54/182 

54/182 

45/182 

45/182 

55/182+60 (1) 

55/182+60 (1) 

63/182 

45/182 

45/182 

55/182+60 (1) 

55/182+60 (1) 

63/182 

45/182 

55/182 

63/182 

(1) Mit 60 mm Verlängerung 


(A) 

32 

32 

63 

32 

32 

63 

32 

32 

32 

63 

63 

32 

32 

32 

63 

63 

- 

- 

- 


M(b)s32 

M(b)s63 

M(b)s63 

M(b)s32 

M(b)s63 

M(b)s63 

M(b)s32 

M(b)s32 

M(b)s32 

M(b)s63 

M(b)s63 

M(b)s32 

M(b)s32 

M(b)s32 

M(b)s63 

M(b)s63 

Zubehör für Sammelschienenadapter 

Beschreibung 

Zum Verbreitern von Sammelschienen-adaptern (10 mm) 

Zur Verbindung von 2 Adaptern 

Länge 20 mm 

- 

- 

- 

Schütz 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

LS02K/LS05 

LS4K/LS5K/LS7K/LS11K 

LS12K/LS15K 

LS15K/LS18K 

LS22K/LS30K 

LS02K/LS05K 

LS4K/LS11K 

LS12K/LS15K 

LS15K/LS18K 

LS22K/LS30K 

LS02K/LS05K/LS4K 



LS22K/LS30K 

Breite (mm) 

13,5 mm 

Katalogbez. 

MF32P40A 

MF40P40A 

MF63P40A 

MF32P60A 

MF40P60A 

MF63P60A 

MF09P05B40A 

MF25P11B40A 

MF32P15B40A 

MF40P18B40A 

MF63P30B40A 

MF09P05B60A 

MF25P11B60A 

MF32P15B60A 

MF40P18B60A 

MF63P30B60A 

MF25G11B60A 

MF32G18B60A 

MF63G30B60A 

Katalogbez. 

MF63W30B 

MF63C30B 

MF63K30B 


107200 

107201 

107202 

107204 

107205 

107206 

107207 

107208 

107209 

107210 

107211 

107212 

107213 

107214 

107215 

107216 

107217 

107218 

107219 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


107220 

107221 

107222 

1 

1 

1

Surion Surion 

C. 

C. 

C. 

C. 

C. 

C. 

C. 

C. 

2 

3 

4 

6 - 7 

8 - 9 

10 - 11 

12 - 13 

14 - 16 

Technische Daten / Montage 

Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen 

Back-up Sicherungen 

Thermisch-magnetische Auslösekurve 

Spezifische Durchlassenergie 

Spitzenstrombegrenzung 

Zubehör 

Koordinationstabellen 





A 

B 

C 

D 

C.1


C 

Surion Surion 

Baugröße 

Bemessungs-Isolationsspannung Ui 

Bemessungs- Betriebsspannung Ue 

Bemessungs-Stoßspannungsfest. Uimp 

Bemessungsfrequenz 

Verlustleistung P (W) 

Gebrauchskategorie: 



Mechanische Lebensdauer 

Elektrische Lebensdauer 

Max. Schalthäufigk. / Stunde (Motorstarts) 

Umgebungsbedingungen: 

Lagertemperatur 

Betriebstemperatur 

Temperaturkompensation 

Umgebungstemperaturkompensation 

Betriebshöhe 

Schockfestigkeit (IEC 68) 

Vibrationsfestigkeit 

Schutz vor gefährl. Sp. (gem.DIN VDE 0106) 

Schutzart (gem. IEC529) 

Bemessungsstrom Ie 

Überlastschutz 

Phasenausfallschutz 

Auslöseklasse 

Magn. Auslösung (werkseitig eingestellt) 

Test-Auslösetaste 

Standards & Approbationen 

IEC 947-1 / -2 / -4-1 

DIN VDE 0660T 100 / 101 / 102 

UL508 / CSA 22.2 

UL508 type E 

CE 

UL/CSA 

D / S / N / Fi 

Schiffszulassungen. 

PTB test 

Anschlussklemmen: 

Ein- oder mehrdrähtig ohne Aderendhülse 

mehrdrähtig mit Aderendhülse 

AWG 

Betätigungshebel in AUS-Stellung 

abschließbar Durchmesser (mm) 

Klemmentyp 

Anzugsmoment 

Schraubendreher 

Montage: 

Hutschiene 

Schraubbefestigung 

Einbauposition: 

Nach vorne 

Nach hinten 

Beidseitig 

Betätigung 

Abmessungen 

Breite (mm) 

Höhe(mm) 

Tiefe (mm) 

C.2 GE Power Controls 


Montage 

690V 

690V 

8KV 

50/60Hz 

0,16 bis 25A 7W 

32A 8,5W 

Cat. A 

AC3 

100.000 (70.000 bei 32A) 

100.000 (70.000 bei 32A) 

25 

-40°C bis +80°C 

-25°C bis +60°C 

-20°C bis +60°C 

ja 

bis 2000m 

30g (Abstand 20ms) 

8g (5 bis 150Hz) 

fingersicher 

IP20 

bis 32A 

IEC 947-4-1 

ja 

10 

13 x Iemax 

ja 

ja 

ja 

ja 

nur M(b)s32*H 

ja 

ja 

In Bearbeitung 



Detaillierte Abmessungen siehe Kapitel D 

M(b)s32 M(b)s63 

1 x 1...10 mm 2 

2 x 1...6 mm 2 

1 oder 2 x 1...6 mm 2 

1 x 18…8 / 2 x 18…10 

3,5 bis 4,5 

Schraubklemme 

2 Nm / 18Lb.in 

Pz2 / Schlitz-Kombination 

ja 

nein 

30° 

90° 

180° 

Kipp- / Drehhebel 

45 

90 

(M(b)s32*S) 75 / 92,5 (M(b)s32*H) 

1000V 

690V 

8KV 

50/60Hz 

bis 32A 11W 

40A bis 50A 15W 

63A 17W 

Cat. A 

AC3 

50.000 

25.000 

25 

-40°C bis +80°C 

-25°C bis +60°C 

-20°C bis +60°C 

ja 

bis 2000m 

30g (Abstand 20ms) 

8g (5 bis 150Hz) 

fingersicher 

IP10 (IP20 mit MAPTP63) 

bis 63A 

IEC 947-4-1 

ja 

10 

13 x Iemax 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

- 



1 oder 2 x 1...25 mm 2 

1 x 1…25 mm 2 / 2 x 1…16 mm 2 

1 x 18…2 / 2 x 18…4 

3,5 bis 4,5 

Rahmenklemme 

5 Nm / 45 Lb.in 

Pz2 / Schlitz-Kombination 

ja 

ja 

30° 

90° 

180° 

Drehhebel 

55 

120 

107,5

C.3 

Surion 

C 

Kurzschlussfest mit Icu = 100kA oder 50kA 

Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen (Icu) in kA 

B 

0,25 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

C 

0,4 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

D 

0,63 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

E 

1 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

F 

1,6 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

G 

2,5 

100 

100 

100 

100 

3 

3 

100 

100 

100 

100 

8 

8 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

H 

4 

100 

100 

100 

100 

3 

3 

100 

100 

100 

100 

8 

8 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

J 

6,3 

100 

100 

50 

50 

3 

3 

100 

100 

100 

100 

6 

6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

K 

10 

100 

100 

15 

10 

3 

3 

100 

100 

50 

50 

6 

6 

100 

100 

15 

5 

4 

4 

100 

100 

35 

12 

5 

5 

L 

13 

100 

50 

10 

6 

3 

3 

100 

100 

50 

50 

6 

6 

100 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

12 

5 

5 

M 

16 

100 

25 

10 

6 

3 

3 

100 

50 

35 

10 

4 

4 

100 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

12 

5 

5 

N 

20 

50 

25 

10 

6 

3 

3 

100 

50 

35 

10 

4 

4 

50 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

12 

5 

5 

P 

25 

50 

25 

10 

6 

3 

3 

100 

50 

35 

10 

4 

4 

50 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

12 

5 

5 

R 

32 

50 

25 

10 

6 

3 

3 

100 

50 

35 

10 

4 

4 

50 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

10 

5 

5 

S 

40 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

50 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

10 

5 

5 

T 

50 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

50 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

10 

5 

5 

U 

63 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

50 

25 

10 

5 

4 

4 

100 

50 

35 

10 

5 

5 

Bemessungsstrom (A) 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

Für Baugrößen Mbs32S.., Ms32S.. 

Für Baugrößen Mbs32H.., Ms32H..* 


Für Baugrößen Mbs63H.., Ms63H..* 

Back-up – Sicherungen sind vorzusehen, wenn an der Einbaustelle ein Kurzschluss >100kA oder >50kA auftreten kann (auf Anfrage) 

Ics = 100%Icu bei Icu = 100kA 

Ics = 75%Icu bei Icu < 100kA 

Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen (Ics) in kA 

A 

0,16 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

B 

0,25 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

C 

0,4 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

D 

0,63 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

E 

1 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

F 

1,6 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

G 

2,5 

100 

100 

100 

100 

3 

3 

100 

100 

100 

100 

6 

6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

H 

4 

100 

100 

100 

100 

3 

3 

100 

100 

100 

100 

6 

6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

J 

6,3 

100 

100 

38 

38 

3 

3 

100 

100 

100 

100 

5 

5 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

K 

10 

100 

100 

11 

8 

3 

3 

100 

100 

38 

38 

5 

5 

100 

100 

12 

4 

3 

3 

100 

100 

25 

9 

4 

4 

L 

13 

100 

38 

8 

5 

3 

3 

100 

100 

38 

38 

5 

5 

100 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

9 

4 

4 

M 

16 

100 

19 

8 

5 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

3 

3 

100 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

9 

4 

4 

N 

20 

38 

19 

8 

5 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

3 

3 

38 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

9 

4 

4 

P 

25 

38 

19 

8 

5 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

3 

3 

38 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

9 

4 

4 

R 

32 

38 

19 

8 

5 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

3 

3 

38 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

4 

4 

S 

40 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

38 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

4 

4 

T 

50 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

38 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

4 

4 

U 

63 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

38 

19 

8 

4 

3 

3 

100 

38 

25 

8 

4 

4 

Bemessungsstrom (A) 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 

220/230V 

400/415V 

440V 

500/525V 

600V 

690V 


Für Baugrößen Mbs32H.., Ms32H.. 



A 

0,16 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

-



C 

Back-up Sicherungen gl/gG nur bei Icc > Icu (kA) 

A 

0,16 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

B 

0,25 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

C 

0,4 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

D 

0,63 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

E 

1 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

F 

1,6 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

G 

2,5 

# 

# 

# 

# 

20 

20 

# 

# 

# 

# 

25 

25 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

H 

4 

# 

# 

# 

# 

32 

32 

# 

# 

# 

# 

40 

40 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

J 

6,3 

# 

# 

50 

50 

40 

40 

# 

# 

# 

# 

50 

50 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

K 

10 

# 

# 

63 

50 

50 

50 

# 

# 

63 

50 

50 

50 

# 

# 

63 

63 

63 

63 

# 

# 

63 

63 

80 

80 

L 

13 

# 

80 

63 

63 

63 

50 

# 

# 

63 

63 

63 

63 

# 

80 

63 

63 

63 

63 

# 

80 

63 

63 

63 

63 

M 

16 

# 

100 

80 

63 

63 

63 

# 

100 

80 

80 

63 

63 

# 

100 

80 

80 

63 

63 

# 

100 

80 

80 

63 

63 

N 

20 

100 

100 

80 

63 

63 

63 

# 

125 

80 

80 

63 

63 

125 

125 

80 

80 

63 

63 

# 

125 

80 

80 

63 

63 

P 

25 

100 

100 

80 

80 

80 

63 

# 

125 

100 

80 

80 

63 

125 

125 

100 

80 

80 

63 

# 

125 

100 

80 

80 

63 

R 

32 

100 

100 

80 

80 

80 

63 

# 

125 

100 

80 

80 

63 

125 

125 

100 

80 

80 

63 

# 

125 

100 

80 

80 

63 

S 

40 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

125 

125 

125 

100 

100 

63 

# 

125 

125 

100 

100 

63 

T 

50 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

125 

125 

125 

100 

100 

80 

# 

125 

125 

100 

100 

80 

U 

63 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

160 

160 

125 

125 

100 

100 

# 

160 

125 

125 

100 

100 

gl/gG Sicherungen (A) 

230V 

400V 

440V 

500V 

600V 

690V 

230V 

400V 

440V 

500V 

600V 

690V 

230V 

400V 

440V 

500V 

600V 

690V 

230V 

400V 

440V 

500V 

600V 

690V 





Surion 

Surion

Notizen 

Surion 

C 

C.5


C 

Surion Surion 


Motorschutzschalter: M(b)s32... 

Minuten 

Sekunden 


Minimalwert 

Maximalwert 

Vielfaches des Bemessungsstromes



Minuten 

Sekunden 

Minimalwert 

Maximalwert 

Vielfaches des Bemessungsstromes 

Surion 

C 

C.7


C 

Surion Surion 

Spezifische Durchlassenergie bei Ue = 400/415V 


C.8 GE Power Controls

Spezifische Durchlassenergie bei Ue = 400/415V 


Surion 

C 

C.9


C 

Surion Surion 

Spitzenstrombegrenzung bei Ue = 400/415V 


Spitzenstrom Ip (kA) 

C.10 GE Power Controls

Spitzenstrombegrenzung bei Ue = 400/415V 


Spitzenstrom Ip (kA) 

Surion 

C 

C.11


C 

Surion Surion 

Schaltbild 

Frontseitiges Zubehör 

Seitliches Zubehör 


Montagemöglichkeiten des Zubehörs 

Hilfsschalterblock 



Kombinierter 

Störmelde-/ 


Kurzschlussmeldeblock 




mit 

2 Frühschließerkontakten 

Typ 

1S oder 1Ö 

1S oder 1Ö 

2S 

1S + 1Ö 

2Ö 

1S (alarm) + 1S (Hilfskontakt) 

1S (alarm) + 1Ö ( Hilfskontakt) 

1Ö (alarm) + 1S ( Hilfskontakt) 

1Ö (alarm) + 1Ö ( Hilfskontakt) 

1S + 1Ö 

Beschreibung 

Zwei frontseitige Hilfsschalterblöcke sind gleichzeitig einbaubar 

Die Baubreite des Motorschutzschalters wird beibehalten 

Frontseitig rechts einbaubar. Zusammen mit einem frontseitigen 

Hilfsschalterblock verwendbar 

Die Baubreite des Motorschutzschalters wird beibehalten 

Verschiedene Katalogbezeichnungen für Einbau links oder rechts 

Max. 2 Hilfskontaktblöcke auf jeder Seite anbaubar 

Insgesamt max. 8 Hilfskontakte in Kombination frontseitig und seitlich verwendbar 

Breite des seitlichenHilfsschalterblocks: 9mm 

Beim M(b)s32S320 mit Einstellbereich 32A sind max. 2 Hilfskontakte zulässig 

Links anbaubar 

Maximal 1 Block pro Motorschutzschalter anbaubar 

Kann mit einem seitlichen Hilfsschalterblock oder einem Kurzschlussmeldeblock 

zusammen links angebaut werden 

Breite des kombinierten Störmelde- / Hilfsschalterblocks: 9mm 

Links anbaubar 

Auslösung nur bei Kurzschluss 

Kann mit einem seitlichen Hilfsschalterblock oder einem Kurzschlussmeldeblock 

zusammen links angebaut werden 

Breite des Kurzschlussmeldeblocks: 9mm 

Rechts anbaubar 

Kann nicht zusammen mit einem Unterspannungsauslöser oder 

rechts angebrachten Hilfskontakten verwendet werden 

Breite des Arbeitsstromauslösers: 18mm 


Kann nicht zusammen mit einem Arbeitsstromauslöser oder 


Breite des Unterspannungsauslösers: 18mm 


Zwei verschiedene Typen, für M(b)s32S.. und für M(b)s32*H..und M(b)s63.. 

Kann nicht zusammen mit einem Arbeitsstromauslöser oder 


Breite des Unterspannungsauslösers: 18mm 

Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser und Unterspannungsauslöser mit 2 Frühschließerkontakten können unter Beachtung der genannten 

Anweisungen zusammen mit jedem frontseitigen Hilfsschalterblock und links angebrachtem Hilfsschalterblock angebaut werden.

Katalogbezeichnung 

Kontakt Klasse (UL508) 

Back-up Sicherungen (gG,gl) in A 

Bemessungs-Betriebsspannung Ue (Vac) 

Bemessungs-Betriebsstrom (A) 

Bemessungs-Betriebsspannung Ue (Vdc) 

Bemessungs-Betriebsstrom (A) 

Montage 

Anschlussquerschnitt: 


AWG 

Anschlussklemmen 

Anzugsmoment 


Abmessungen Breite (mm) 

Katalogbezeichnung 

Leistungsaufnahme: 

Anzug (VA/W) 

Halten (VA/W) 

Betriebsspannung 

Auslösung (V) 

Anzug (V) 

Max. Versorgung (ms) 

Bemessungs-Betriebsspannung Ue 

Kontaktklasse (UL508) 

Back-up Sicherungen (gG,gI) 

Montage 

Anschlussquerschnitt: 


AWG 

Anschlussklemme 

Anzugsmoment 


Abmessungen 

Breite (mm) 

Hilfsschalter 

MAHS..FB MAHS...L/R MAHSb..FR 

MAHSd* MAHSs11LL 

Fronts. Hilfssch. Seitlicher Hilfsschalter Fronts. Störmeldes. Kombinierte Störmelde-/Hilfsschalter Kurzschlussmeldeblock 

B300 / Q300 

48 

5 

48 

1,38 

6A 

125 

3 

110 

0,55 

Frontseitig 

230 

1,5 

220 

0,27 

2x0,5…2,5 mm 2 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 

Breite wird 

beibehalten 

Link modules 

48 

6 

48 

5 

125 

4 

230 

4 

110 

1,3 

400 

2,2 

Detaillierte Abmessungen Siehe Kapitel D 

Hilfskontakte 

A600 / P300 

10A 

Links oder rechts 

500 

1,5 

220 

0,5 

690 

0,6 

B300 / Q300 

48 

5 

48 

1,38 

6A 

Gebrauchskategorie AC-15 

125 

3 

110 

0,55 

230 

1,5 

220 

0,27 

48 

6 

48 

5 

125 

4 

Gebrauchskategorie DC-13 

Montagedaten 

Frontseitig rechts 

A600 / P300 

230 

4 

110 

1,3 

Links 

400 

2,2 

500 

1,5 

2x0,5…2,5 mm 

Bemessungsstrom: Highest thermal current setting range value. 

2 

2x0,5…2,5 mm 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 

Verbreiterung 9 mm 

2 

2x0,5…2,5 mm 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 


2 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 

Breite wird 

beibehalten 

MAr* MAa* 



21/12 

8/1,2 

0,35Ue-0,7Ue 

0,85Ve-1,1Ve 

- 

24V 50Hz 

24V 60Hz 

48V 50Hz 

48V 60Hz 

110/127V 50Hz / 120V 60Hz 

208V 60Hz 

220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 

240V 50Hz / 277V 60Hz 

380/400V 50Hz 

415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 

500V 50Hz / 600V 60Hz 

- 

10A 

Rechts 

2x0,5…2,5 mm 2 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 

Verbreiterung: 18 mm 

Montagedaten 

10A 

220 

0,5 

690 

0,6 

21/12 

- 

48 

6 

48 

5 

0,7Ue-1,1Ue 

- 

5(DC) 

125 

4 

A600 / P300 

230 

4 

24V 50/60Hz 

48V 60Hz 

48V 50Hz / 60V 60Hz 

110/127V 50Hz / 120V 60Hz 

208V 60Hz 

220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 

240V 50Hz / 277V 60Hz 

380/400V 50Hz 

415/440V 50Hz / 460/480V 60Hz 

500V 50Hz / 600V 60Hz 

24 bis 60Vdc 

110 bis 240Vdc 

- 

10A 

Rechts 

2x0,5…2,5 mm 2 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 

Verbreiterung: 18 mm 

10A 

110 

1,3 

Links 

400 

2,2 

2x0,5…2,5 mm 2 

2x18…14 

Schraubklemme 

0,8Nm 

Pz2/Schlitz 

500 

1,5 


220 

0,5 

690 

0,6 

Surion 

C 

C.13


C 

Surion Surion 

Koordinationstyp 1 65 kA bei 380/400V und 415V 

Bemessungsleistung 

(kW) 

0,06 

0,09 

0,12 

0,18 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

11 

15 

11 

15 

18,5 

22 

30 

0,23 

0,34 

0,44 

0,65 

0,9 

1,25 

1,6 

2 

2,6 

3,5 

5 

7 

9 

12 

16 

22,5 

30 

22,5 

30 

37 

44 

60 


Motor(1) Motorschutzschalter Schütz Verbindungen 


380/400V 415V 

(A) 

Katalogbez. Bemessungsstrom 

In 

0,21 


0,25 0,16 - 0,25 

0,31 


0,4 0,25 - 0,4 

0,4 


0,63 0,4 - 0,63 

0,63 


1 0,63 - 1 

0,8 


1 0,63 - 1 

1,1 


1,6 1 - 1,6 

1,5 


1,6 1 - 1,6 

1,9 


2,5 1,6 - 2,5 

2,5 


4 2,5 - 4 

3,4 


4 2,5 - 4 

4,5 


6,3 4 - 6,3 

6,5 


10 6,3 - 10 

8 


10 6,3 - 10 

Bemessungsstrom: 11 

Mbs32H130 Highest thermal current 13 setting range 9 - value. 13 

14 


16 11 - 16 

21 


25 19 - 25 

28 


32 24 - 32 

21 


25 19 - 25 

28 


32 24 - 32 

35 


40 28 - 40 

41 


50 35 - 50 

55 


63 45 - 63 

(A) 

Thermischer 

Strom 



(kW) 

0,06 

0,09 

0,12 

0,18 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

11 

15 

11 

15 

18,5 

22 

30 

0,23 

0,34 

0,44 

0,65 

0,9 

1,25 

1,6 

2 

2,6 

3,5 

5 

7 

9 

12 

16 

22,5 

30 

22,5 

30 

37 

44 

60 

0,21 

0,31 

0,4 

0,63 

0,8 

1,1 

1,5 

1,9 

2,5 

3,4 

4,5 

6,5 

8 

11 

14 

21 

28 

21 

28 

35 

41 

55 


















Mbs63H250 (4) 





(A) 

Magn. 

Strom 


(A) 

3,2 

5,2 

8,2 

13 

13 

20,5 

20,5 

32,5 

52 

52 

82 

130 

130 

169 

208 

325 

416 

325 

416 

520 

650 

820 

Serie 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS005 / LS4K 

LS005 / LS4K 

LS5K 

LS7K 

LS11K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS18K 

LS22K 

LS30K 

(1) Die Stromangaben gelten für 4-polige Motoren ohne besondere Drehmomentcharakteristiken. 

Anlaufstrom: 8-facher Bemessungsstrom für 1s 

(2) Die minimalen Querschnitte gelten bei einer Umgebungstemperatur von max. 30°C in Luft. 

Sie können die max. Durchlassenergie und den Motor-Nennstrom führen. 

Trotzdem sollte der Anwender auftretende Spannungsverluste, Verlegeart und Umgebungstemperaturen berücksichtigen. 

(3) Komplette Katalogbezeichnungen siehe Seite B.17 

(4) Tests in Bearbeitung 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1 

1,6 

1,6 

2,5 

4 

4 

6,3 

10 

10 

13 

16 

25 

32 

25 

32 

40 

50 

63 

0,16 - 0,25 

0,25 - 0,4 

0,4 - 0,63 

0,63 - 1 

0,63 - 1 

1 - 1,6 

1 - 1,6 

1,6 - 2,5 

2,5 - 4 

2,5 - 4 

4 - 6,3 

6,3 - 10 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 - 16 

19 - 25 

24 - 32 

19 - 25 

24 - 32 

28 - 40 

35 - 50 

45 - 63 

3,2 

5,2 

8,2 

13 

13 

20,5 

20,5 

32,5 

52 

52 

82 

130 

130 

169 

208 

325 

416 

325 

416 

520 

650 

820 

LS4K 

LS4K 

LS4K 

LS4K 

LS4K 

LS4K 

LS4K 

LS4K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS18K 

LS22K 

LS30K 

Kleinster 

Anschlussquerschnitt 

Cu (PVC)(2) 

(mm2 Minimaler 

frontseitiger 

elektrischer 

Sicherheits- 

Abstand 

380/415V 

) (mm) 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

4 

6 

4 

6 

10 

10 

16 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

4 

6 

4 

6 

10 

10 

16 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

Katalogbez. 

(3) 

MF32L05B/MF32L7* 













MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L11* 

MF32L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L18* 

MF63L30A 

MF63L30A 



380/400V 415V 

(A) 


In 

(A) 

Thermischer 

Strom 

(A) 

Magn. 

Strom 


(A) 

Serie 

Kleinster 


Cu (PVC)(2) 


frontseitiger 

elektrischer 

Sicherheits- 

Abstand 

380/415V 

) (mm) 

Katalogbez. 

(3) 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L18* 

MF63L30A 

MF63L30A



(kW) 

0,06 

0,09 

0,12 

0,18 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

11 

15 

11 

15 

18,5 

22 

30 



(kW) 

0,06 

0,09 

0,12 

0,18 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

11 

15 

11 

15 

18,5 

22 

30 



380/400V 415V 

(A) 

0,23 

0,34 

0,44 

0,65 

0,9 

1,25 

1,6 

2 

2,6 

3,5 

5 

7 

9 

12 

16 

22,5 

30 

22,5 

30 

37 

44 

60 


0,23 

0,34 

0,44 

0,65 

0,9 

1,25 

1,6 

2 

2,6 

3,5 

5 

7 

9 

12 

16 

22,5 

30 

22,5 

30 

37 

44 

60 

0,21 

0,31 

0,4 

0,63 

0,8 

1,1 

1,5 

1,9 

2,5 

3,4 

4,5 

6,5 

8 

11 

14 

21 

28 

21 

28 

35 

41 

55 


380/400V 415V 

(A) 

0,21 

0,31 

0,4 

0,63 

0,8 

1,1 

1,5 

1,9 

2,5 

3,4 

4,5 

6,5 

8 

11 

14 

21 

28 

21 

28 

35 

41 

55 


In 
























In 

Mbs32S/H002 



Mbs3S/2H010 



















(A) 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1 

1,6 

1,6 

2,5 

4 

4 

6,3 

10 

10 

13 

16 

25 

32 

25 

32 

40 

50 

63 

Thermischer 

Strom 

(A) 

0,16 - 0,25 

0,25 - 0,4 

0,4 - 0,63 

0,63 - 1 

0,63 - 1 

1 - 1,6 

1 - 1,6 

1,6 - 2,5 

2,5 - 4 

2,5 - 4 

4 - 6,3 

6,3 - 10 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 - 16 

19 - 25 

24 - 32 

19 - 25 

24 - 32 

28 - 40 

35 - 50 

45 - 63 

Magnetic 

current 


(A) 

3,2 

5,2 

8,2 

13 

13 

20,5 

20,5 

32,5 

52 

52 

82 

130 

130 

169 

208 

325 

416 

325 

416 

520 

650 

820 

Serie 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS5K 

LS5K 

LS7K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS18K 

LS22K 

LS30K 







(A) 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1 

1,6 

1,6 

2,5 

4 

4 

6,3 

10 

10 

13 

16 

25 

32 

25 

32 

40 

50 

63 

Thermischer 

Strom 

(A) 

0,16 - 0,25 

0,25 - 0,4 

0,4 - 0,63 

0,63 - 1 

0,63 - 1 

1 - 1,6 

1 - 1,6 

1,6 - 2,5 

2,5 - 4 

2,5 - 4 

4 - 6,3 

6,3 - 10 

6,3 - 10 

9 - 13 

11 - 16 

19 - 25 

24 - 32 

19 - 25 

24 - 32 

28 - 40 

35 - 50 

45 - 63 

Magn. 

Strom 


(A) 

3,2 

5,2 

8,2 

13 

13 

20,5 

20,5 

32,5 

52 

52 

82 

130 

130 

169 

208 

325 

416 

325 

416 

520 

650 

820 

Serie 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS02K / LS4K 

LS005 / LS4K 

LS005 / LS4K 

LS5K 

LS7K 

LS11K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS18K 

LS22K 

LS30K 

Kleinster 


Cu (PVC)(2) 


frontseitiger 

elektrischer 

Sicherheits- 

Abstand 

380/415V 

) (mm) 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

4 

6 

4 

6 

10 

10 

16 

Kleinster 


Cu (PVC)(2) 


frontseitiger 

elektrischer 

Sicherheits- 

Abstand 

380/415V 

) (mm) 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

4 

6 

4 

6 

10 

10 

16 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

Katalogbez. 

(3) 














MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L11* 

MF32L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L18* 

MF63L30A 

MF63L30A 

Katalogbez. 

(3) 









MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L18* 

MF63L30A 

MF63L30A 

Surion 

C 

C.15


C 

Surion Surion 

Koordinationstyp 1 50kA bei 500V und 525V 


(kW) 

0,06 

0,09 

0,12 

0,18 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

18,5 

11 

15 

18,5 

22 

30 

37 

0,17 

0,24 

0,33 

0,48 

0,66 

0,9 

1,2 

1,5 

2,1 

2,8 

3,9 

5,3 

6,8 

9,1 

12 

15,5 

17,6 

23 

28,5 

17,6 

23 

28,5 

33 

45 

53 




500V 525V 

(A) 


In 

0,16 


0,25 0,16 - 0,25 

0,22 


0,25 0,16 - 0,25 

0,3 


0,4 0,25 - 0,4 

0,46 


0,63 0,4 - 0,63 

0,64 


1 0,63 - 1 

0,85 


1 0,63 - 1 

1,15 


1,6 1 - 1,6 

1,45 


1,6 1 - 1,6 

1,9 


2,5 1,6 - 2,5 

2,6 


4 2,5 - 4 

3,6 


4 2,5 - 4 

5 


6,3 4 - 6,3 

6,5 


10 6,3 - 10 

Bemessungsstrom: 8,6 

Mbs32H100 Highest thermal current 10 setting range 6,3 value. - 10 

11,4 


13 9 - 13 

14,8 


16 11 - 16 

17 


20 14 - 20 

22 


25 19 - 25 

27 


32 24 - 32 

17 


20 14 - 20 

22 


25 19 - 25 

27 


32 24 - 32 

31,6 


40 28 - 40 

43 


50 35 - 50 

52 


63 45 - 63 

Koordinationstyp 2 50kA bei 500V und 525V 


(kW) 

0,06 

0,09 

0,12 

0,18 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

10 

11 

15 

18,5 

11 

15 

18,5 

22 

30 

37 

0,17 

0,24 

0,33 

0,48 

0,66 

0,9 

1,2 

1,5 

2,1 

2,8 

3,9 

5,3 

6,8 

9,1 

12 

15,5 

17,6 

23 

28,5 

17,6 

23 

28,5 

33 

45 

53 

(A) 

Thermischer 

Strom 

0,16 Mbs32S/H002 0,25 0,16- 0,25 

0,22 Mbs32S/H002 0,25 0,16 - 0,25 


0,46 Mbs32S/H006 0,63 0,4- 0,63 

0,64 Mbs32S/H010 

1 0,63 - 1 


1 0,63 - 1 

1,15 Mbs32S/H016 1,6 1 - 1,6 

1,45 Mbs32S/H016 1,6 1 - 1,6 



4 2,5 - 4 


4 2,5 - 4 

5 

Mbs32S/H063 6,3 4 - 6,3 

6,5 


10 6,3 - 10 

Bemessungsstrom: 8,6 

Mbs32H100 Highest thermal current 10 setting range 6,3 value. - 10 

11,4 


13 9 - 13 

14,8 


16 11 - 16 

17 


20 14 - 20 

22 


25 19 - 25 

27 


32 24 - 32 

17 


20 14 - 20 

22 


25 19 - 25 

27 


32 24 - 32 

31,6 


40 28 - 40 

43 


50 35 - 50 

52 


63 45 - 63 

(A) 

Magn. 

Strom 


(A) 

3,2 

3,2 

5,2 

8,2 

13 

13 

20,5 

20,5 

32,5 

52 

52 

82 

130 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

260 

325 

416 

520 

650 

820 

3,2 

3,2 

5,2 

8,2 

13 

13 

20,5 

20,5 

32,5 

52 

52 

82 

130 

130 

169 

208 

260 

325 

416 

260 

325 

416 

520 

650 

820 

Serie 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS02K/LS4K 

LS05/LS4K 

LS4K 

LS5K 

LS7K 

LS11K 

LS11K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS18K 

LS22K 

LS30K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS05/LS4K 

LS5K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS11K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS15K 

LS18K 

LS22K 

LS22K 

LS30K 

Kleinster 


Cu (PVC)(2) 


frontseitiger 

elektrischer 

Sicherheits- 

Abstand 

380/415V 

) (mm) 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,5 

2,5 

2,5 

2,5 

4 

6 

2,5 

4 

6 

6/10 

10 

16 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1,5 

2,5 

2,5 

2,5 

4 

6 

2,5 

4 

6 

6/10 

10 

16 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

25 

Katalogbez. 

(3) 














MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L7* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L18* 

MF63L30A 

MF63L30A 



500V 525V 

(A) 


In 

(A) 

Thermischer 

Strom 

(A) 

Magn. 

Strom 


(A) 







Serie 

Kleinster 


Cu (PVC)(2) 


frontseitiger 

elektrischer 

Sicherheits- 

Abstand 

380/415V 

) (mm) 

Katalogbez. 

(3) 









MF32L7* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L11* 

MF32L16* 

MF32L16* 

MF63L16* 

MF63L16* 

MF63L18* 

MF63L30A 

MF63L30A 

MF63L30A

Surion Surion 

D. 

D. 

D. 

D. 

D. 

D. 

D. 

2 

3 - 4 

5 

6 - 7 

8 

9 - 11 

12 - 13 


Zubehör 

Türkupplungs-Drehantrieb 

Gehäuse - Aufbaugehäuse 

Gehäuse - Einbaugehäuse 

Sicherungslose Motorabgänge 

Suchverzeichnis 





A 

B 

C 

D 

D.1

Abmessungen 

D 

Surion Surion 

Motorschutzschalter - M(b)s32 Kipphebel 

Motorschutzschalter - M(b)s32 Drehhebel 

Motorschutzschalter - M(b)s63 

D.2 GE Power Controls

Hilfsschalterblöcke 

Frontseitig Seitlich 


Frontseitig Seitlich 

Anzeigefenster 

Arbeitsstrom- und Unterspannungsauslöser Kurzschlussmeldeblock 

Surion 

D 

D.3

Abmessungen 

D 

Surion Surion 

M(b)s32 Kipphebel + Unterspannungsauslöser mit 2 Frühschließerkontakten 

M(b)s32 Kipphebel + Zubehör 

M(b)s32 Drehhebel + Zubehör 

M(b)s63 + Zubehör 

D.4 GE Power Controls

Türkupplungs-Drehantrieb 

Motoranschlussseite 

Drei Vorhängeschlösser 

Ein Vorhängeschloss 

Verriegelungsknebel 

pro Schloss, 

3 Schlösser 

Blech 

Befestigungsschraube 

Schaft 

Drehantrieb des 

Schalters 

Blechstärke 1.5 bis 5 mm 

Standard / Not-aus 


M(b)s32H 

M(b)s63 

Surion 

D 

D.5

Abmessungen 

D 

Surion Surion 

Gehäuse für M(b)s32S - Aufbaugehäuse 

Gehäuse für M(b)s32S - Aufbaugehäuse mit Abschließvorrichtung 

D.6 GE Power Controls 

Abschließvorrichtung 

Abgeschlossen 

Nicht abgeschlossen

Gehäuse für M(b)s32S - Aufbaugehäuse mit Not-Aus-Einrichtung 

Surion 

D 

D.7

Abmessungen 

D 

Surion Surion 

Gehäuse für M(b)s32S - Einbaugehäuse 


* Die minimalen Abmessungen des Ausschnitts zum Einbau 

des Gehäuses betragen 126-128 x 82-84 mm 

Gehäuse für M(b)s32S - Einbaugehäuse mit Abschließvorrichtung 

Abschließvorrichtung 

Abgeschlossen 

Nicht abgeschlossen

Sicherungslose Motorabgänge - Mbs32 Kipphebel + Kleinschütz LS02K, LS05 

AC-Schütz DC-Schütz 

Sicherungslose Motorabgänge - Mbs32 Kipphebel + Schütz LS4K - LS5K - LS7K 


Surion 

D 

D.9

Abmessungen 

D 

Surion Surion 

Sicherungslose Motorabgänge - Mbs32 Kipphebel + Schütz LS11K 

Sicherungslose Motorabgänge - Mbs63 + Schütz LS12K - LS15K 



AC-Schütz DC-Schütz

Sicherungslose Motorabgänge - Mbs63 + Schütz LS18K 

AC-Schütz 

Sicherungslose Motorabgänge - Mbs63 + Schütz LS22K - LS30K 

AC-Schütz 

DC-Schütz 

Surion 

D 

D.11

MiPM 

MiPL 

MiPK 

MiLGJ 

MiLGN 

MiLGU 

MiLGX 

MiLGY 

MiLRJ 

MiLRN 

MiLRU 

MiLRX 

MiLRY 

MiLCJ 

MiLCN 

MiLCU 

MiLCX 

MiLCY 

Ms63H130 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.15 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.5 

B.5 

B.9 

B.12 

B.13 

B.13 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

Surion 

Surion 


Suchverzeichnis 

D 

Suchverzeichnis Artikel-Nummer 

107… 

107035 

107036 

107037 

107038 

107039 

107040 

107041 

107042 

107043 

107044 

107045 

107046 

107047 

107048 

107049 

107050 

107054 

107055 

107056 

107057 

107058 

107059 

107060 

107061 

107062 

107063 

107064 

107065 

107066 

107067 

107068 

107069 

107070 

107071 

107072 

107073 

107108 

107109 

107110 

107111 

107112 

107113 

107115 

107116 

107117 

107118 

107178 

107179 

107180 

107183 

107188 

107189 

107192 

107193 

107195 

107196 

107197 

107200 

107201 

107202 

107204 

107205 

107206 

107207 

107208 

107209 

107210 

107211 

107212 

107213 

107214 

107215 

107216 

107217 

107218 

107219 

107220 

107221 

107222 

Md32B02 

Md32B03 

Md32B04 

Md32B05 

Md32B12 

Md32B13 

Md32B14 

Md32B15 

Md32B22 

Md32B24 

Md63B02 

Md63B03 

Md63B04 

Md63B12 

Md63B13 

Md63B14 

Md32G 

Md63G 

MF32L05B 

MF32L7A 

MF32L7D 

MF32L11A 

MF32L11D 

MF63L18A 

MF63L18D 

MF63L30A 

MF32B1 

MF63B2 

MF63B3 

MF32R05B 

MF32R7B 

MF32R11B 

MF63R15B 

MF63R18B 

MF63R30A 

MF32C11B 

MiAS 

MF00S7 

MF10S7 

MF01S7 

MF00S11 

MF00S16 

MF10S16 

MF01S16 

MF00S18 

MF00S37 



Ms63S130 

MAPTP63 

Md32F 

Md63F 

MF32L16A 

MF32L16D 

MF63L16A 

MF63L16D 

MF32B4 

MF32P40A 

MF40P40A 

MF63P40A 

MF32P60A 

MF40P60A 

MF63P60A 

MF09P05B40A 

MF25P11B40A 

MF32P15B40A 

MF40P18B40A 

MF63P30B40A 

MF09P05B60A 

MF25P11B60A 

MF32P15B60A 

MF40P18B60A 

MF63P30B60A 

MF25G11B60A 

MF32G18B60A 

MF63G30B60A 

MF63W30B 

MF63C30B 

MF63K30B 

Artikel-Nr. Katalogbez. Seite 

B.7 

B.7 

B.7 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

Ms32H200 

Ms32H250 

Ms32H320 

Ms63H100 

Ms63H160 

Ms63H200 

Ms63H250 

Ms63H320 

Ms63H400 

Ms63H500 

Ms63H630 

MAHSb10FR 

MAHSb01FR 

MAHS10FB 

MAHS01FB 

MAHS11LL 

MAHS20LL 

MAHS02LL 

MAHS11LR 

MAHS20LR 

MAHS02LR 

MAHSd1010LL 

MAHSd1001LL 

MAHSd0110LL 

MAHSd0101LL 

MAHSs11LL 

MAaLRA1 

MAaLRAF 

MAaLRAG 

MAaLRAJ 

MAaLRAM 

MAaLRAN 

MAaLRAR 

MAaLRAU 

MAaLRAW 

MAaLRAY 

MAaLRDD 

MAaLRDJ 

MArLRAD 

MArLRAC 

MArLRAG 

MArLRAF 

MArLRAJ 

MArLRAM 

MArLRAN 

MArLRAR 

MArLRAU 

MArLRAW 

MArLRAY 

MAr20LTAD 

MAr20LTAC 

MAr20LTAG 

MAr20LTAF 

MAr20LTAJ 

MAr20LTAM 

MAr20LTAN 

MAr20LTAR 

MAr20LTAU 

MAr20LTAW 

MAr20LTAY 

MAr20LCAD 

MAr20LCAC 

MAr20LCAG 

MAr20LCAF 

MAr20LCAJ 

MAr20LCAM 

MAr20LCAN 

MAr20LCAR 

MAr20LCAU 

MAr20LCAW 

MAr20LCAY 

MA32HB 

MA32HR 

MA63HB 

MA63HR 

Mi41 

Mi55 

MiT41 

MiT55 

MiN 

MiD 

MiC 

Artikel-Nr. Katalogbez. Seite Artikel-Nr. Katalogbez. Seite 

136146 

136147 

136148 

136149 

136150 

136151 

136152 

136153 

136154 

136155 

136156 

136157 

136158 

136160 

136161 

136162 

136163 

136164 

136165 

136166 

136167 

136168 

136169 

136170 

136171 

136172 

136173 

136174 

136175 

136176 

136177 

136178 

136179 

136180 

136181 

136182 

136183 

136184 

136185 

136186 

136187 

136188 

136189 

136190 

136191 

136192 

136193 

136194 

136195 

136196 

136197 

136198 

136199 

136200 

136201 

136202 

136203 

136204 

136205 

136206 

136207 

136208 

136209 

136210 

136211 

136212 

136213 

136214 

136215 

136216 

136217 

136218 

136219 

136220 

136221 

136222 

136223 

136224 

136225 

136226 

136227 

136228 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

136… 

136065 

136066 

136067 

136068 

136069 

136070 

136071 

136072 

136073 

136074 

136075 

136076 

136077 

136078 

136079 

136080 

136081 

136082 

136083 

136084 

136085 

136086 

136087 

136088 

136089 

136090 

136091 

136092 

136093 

136094 

136095 

136096 

136097 

136098 

136099 

136100 

136101 

136102 

136103 

136104 

136105 

136106 

136107 

136108 

136109 

136110 

136111 

136112 

136113 

136114 

136115 

136116 

136117 

136118 

136119 

136120 

136121 

136122 

136123 

136124 

136125 

136126 

136127 

136128 

136129 

136130 

136131 

136132 

136133 

136134 

136135 

136136 

136137 

136138 

136139 

136140 

136141 

136142 

136143 

136144 

136145 















































Ms32S001 

Ms32S002 

Ms32S004 

Ms32S006 

Ms32S010 

Ms32S016 

Ms32S025 

Ms32S040 

Ms32S063 

Ms32S100 

Ms32S130 

Ms32S160 

Ms32S200 

Ms32S250 

Ms32S320 

Ms63S100 

Ms63S160 

Ms63S200 

Ms63S250 

Ms63S320 

Ms63S400 

Ms63S500 

Ms63S630 

Ms32H001 

Ms32H002 

Ms32H004 

Ms32H006 

Ms32H010 

Ms32H016 

Ms32H025 

Ms32H040 

Ms32H063 

Ms32H100 

Ms32H130 

Ms32H160 

Artikel-Nr. Katalogbez. Seite 

136229 

136230 

136231 

136232 

136233 

136234 

136235 

136236 

136237 

136238 

136239 

136240 

136241 

136242 

136243 

136244 

136245 

136246 

170… 

170181 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.9

Surion D.13 

D 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

Suchverzeichnis Katalogbez. 

MA… 

MA32HB 

MA32HR 

MA63HB 

MA63HR 

MAaLRA1 

MAaLRAF 

MAaLRAG 

MAaLRAJ 

MAaLRAM 

MAaLRAN 

MAaLRAR 

MAaLRAU 

MAaLRAW 

MAaLRAY 

MAaLRDD 

MAaLRDJ 

MAHS01FB 

MAHS02LL 

MAHS02LR 

MAHS10FB 

MAHS11LL 

MAHS11LR 

MAHS20LL 

MAHS20LR 

MAHSb01FR 

MAHSb10FR 

MAHSd0101LL 

MAHSd0110LL 

MAHSd1001LL 

MAHSd1010LL 

MAHSs11LL 

MAPTP63 

MAr20LCAC 

MAr20LCAD 

MAr20LCAF 

MAr20LCAG 

MAr20LCAJ 

MAr20LCAM 

MAr20LCAN 

MAr20LCAR 

MAr20LCAU 

MAr20LCAW 

MAr20LCAY 

MAr20LTAC 

MAr20LTAD 

MAr20LTAF 

MAr20LTAG 

MAr20LTAJ 

MAr20LTAM 

MAr20LTAN 

MAr20LTAR 

MAr20LTAU 

MAr20LTAW 

MAr20LTAY 

MArLRAC 

MArLRAD 

MArLRAF 

MArLRAG 

MArLRAJ 

MArLRAM 

MArLRAN 

MArLRAR 

MArLRAU 

MArLRAW 

MArLRAY 

Mb… 















136218 

136219 

136220 

136221 

136173 

136174 

136175 

136176 

136177 

136178 

136179 

136180 

136181 

136182 

136183 

136184 

136161 

136164 

136167 

136160 

136162 

136165 

136163 

136166 

136158 

136157 

136171 

136170 

136169 

136168 

136172 

107183 

136208 

136207 

136210 

136209 

136211 

136212 

136213 

136214 

136215 

136216 

136217 

136197 

136196 

136199 

136198 

136200 

136201 

136202 

136203 

136204 

136205 

136206 

136186 

136185 

136188 

136187 

136189 

136190 

136191 

136192 

136193 

136194 

136195 

136088 

136089 

136090 

136091 

136092 

136093 

136094 

136095 

136096 

136097 

136098 

136099 

136100 

136101 

Katalogbez. Artikel-Nr. Seite 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.3 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.18 

B.18 

B.17 

B.17 

B.18 

B.18 

B.18 

B.17 

B.17 

B.17 

B.18 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

136102 

136065 

136066 

136067 

136068 

136069 

136070 

136071 

136072 

136073 

136074 

136075 

136076 

136077 

136078 

136079 

136103 

107179 

136104 

136105 

136106 

136107 

136108 

136109 

136110 

136080 

107178 

136081 

136082 

136083 

136084 

136085 

136086 

136087 

107035 

107036 

107037 

107038 

107039 

107040 

107041 

107042 

107043 

107044 

107188 

107054 

107045 

107046 

107047 

107048 

107049 

107050 

107189 

107055 

107112 

107113 

107117 

107118 

107109 

107116 

107111 

107207 

107212 

107115 

107110 

107217 

107208 

107213 

107064 

107197 

107073 

107218 

107056 

107059 

107060 

107192 

107193 

107057 


B.17 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.17 

B.17 

B.17 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.17 

B.17 

B.18 

B.18 

B.18 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.17 

B.18 

B.18 

B.18 

B.18 

B.17 

B.17 

B.17 

B.18 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.15 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

107058 

107209 

107214 

107200 

107204 

107067 

107069 

107068 

107210 

107215 

107201 

107205 

107065 

107066 

107221 

107219 

107222 

107195 

107196 

107061 

107062 

107063 

107211 

107216 

107202 

107206 

107070 

107071 

107072 

107220 

136222 

136223 

107108 

136228 

136227 

136242 

136243 

136244 

136245 

136246 

136232 

136233 

136234 

136235 

136236 

136237 

136238 

136239 

136240 

136241 

136226 

136231 

136230 

136229 

136224 

136225 

136134 

136135 

136136 

136137 

136138 

136139 

136140 

136141 

136142 

136143 

136144 

136145 

136146 

136147 

136148 

136111 

136112 

136113 

136114 

136115 

136116 

136117 


B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.7 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

B.9 

136118 

136119 

136120 

136121 

136122 

136123 

136124 

136125 

136149 

170181 

136150 

136151 

136152 

136153 

136154 

136155 

136156 

136126 

107180 

136127 

136128 

136129 

136130 

136131 

136132 

136133 


Ms32S040 

Ms32S063 

Ms32S100 

Ms32S130 

Ms32S160 

Ms32S200 

Ms32S250 

Ms32S320 

Ms63H100 

Ms63H130 

Ms63H160 

Ms63H200 

Ms63H250 

Ms63H320 

Ms63H400 

Ms63H500 

Ms63H630 

Ms63S100 

Ms63S130 

Ms63S160 

Ms63S200 

Ms63S250 

Ms63S320 

Ms63S400 

Ms63S500 

Ms63S630 

MF32L7D 

MF32P15B40A 

MF32P15B60A 

MF32P40A 

MF32P60A 

MF32R05B 

MF32R11B 

MF32R7B 

MF40P18B40A 

MF40P18B60A 

MF40P40A 

MF40P60A 

MF63B2 

MF63B3 

MF63C30B 

MF63G30B60A 

MF63K30B 

MF63L16A 

MF63L16D 

MF63L18A 

MF63L18D 

MF63L30A 

MF63P30B40A 

MF63P30B60A 

MF63P40A 

MF63P60A 

MF63R15B 

MF63R18B 

MF63R30A 

MF63W30B 

Mi… 

Mi41 

Mi55 

MiAS 

MiC 

MiD 

MiLCJ 

MiLCN 

MiLCU 

MiLCX 

MiLCY 

MiLGJ 

MiLGN 

MiLGU 

MiLGX 

MiLGY 

MiLRJ 

MiLRN 

MiLRU 

MiLRX 

MiLRY 

MiN 

MiPK 

MiPL 

MiPM 

MiT41 

MiT55 

Ms… 

Ms32H001 

Ms32H002 

Ms32H004 

Ms32H006 

Ms32H010 

Ms32H016 

Ms32H025 

Ms32H040 

Ms32H063 

Ms32H100 

Ms32H130 

Ms32H160 

Ms32H200 

Ms32H250 

Ms32H320 

Ms32S001 

Ms32S002 

Ms32S004 

Ms32S006 

Ms32S010 

Ms32S016 

Ms32S025 



































Md… 

Md32B02 

Md32B03 

Md32B04 

Md32B05 

Md32B12 

Md32B13 

Md32B14 

Md32B15 

Md32B22 

Md32B24 

Md32F 

Md32G 

Md63B02 

Md63B03 

Md63B04 

Md63B12 

Md63B13 

Md63B14 

Md63F 

Md63G 

MF… 

MF00S11 

MF00S16 

MF00S18 

MF00S37 

MF00S7 

MF01S16 

MF01S7 

MF09P05B40A 

MF09P05B60A 

MF10S16 

MF10S7 

MF25G11B60A 

MF25P11B40A 

MF25P11B60A 

MF32B1 

MF32B4 

MF32C11B 

MF32G18B60A 

MF32L05B 

MF32L11A 

MF32L11D 

MF32L16A 

MF32L16D 

MF32L7A

Ref. C/4330/G/G 10.0 Ed. 06/00 

© Copyright GE Power Controls, 2000 


in Europa 

GE Power Controls ist der europäische Geschäftsbereich von GE Industrial 

Systems, einem der zehn Geschäftsfelder des Unternehmens General Electric 

(USA), einem der renommiertesten Unternehmen der Welt. In Deutschland ist 

GE Power Controls unter dem Markennamen AEG Niederspannungstechnik 

im Markt aktiv. 

Das Unternehmen GE Power Controls und die Marke AEG Niederspannungstechnik 

stehen für einen der führenden europäischen Anbieter von industriellen 

Produkten und Systemlösungen im Bereich Niederspannungstechnik, wobei 

das umfassende Angebot von Installationsgeräten, über Steuerungskomponenten 

und Leistungsschaltern bis hin zu Gehäusesystemen und 

typgeprüften Schaltanlagen reicht. Zu den weltweiten Kunden zählen 

führende Unternehmen aus den Bereichen OEM/Industrie, Großhandel, 

Installationshandwerk und Schaltanlagenbau sowie öffentliche Auftraggeber. 

GE Power Controls und der Markenname AEG Niederspannungstechnik 

stehen für technisches Know-how, hohe Produktqualität und Service sowie 

eine große Angebotsvielfalt. Doch, um im permanenten Wandel und starkem 

Wettbewerb bestehen zu können, verlangen wir von uns selbst noch mehr. 

Daher werden wir in den nächsten Jahren unsere Produktreihe noch stärker 

ausweiten und verbessern. 

Das Ziel, welches wir uns für die Sicherung der Produktqualität und den permanenten 

Fortschritt gesetzt haben, ist Teil der GE-weiten Six Sigma Qualitätsstrategie. 

Diese bezieht sich nicht nur auf unsere Produkte und Dienstleistungen, 

sondern ebenso auf das Geschäftsverhalten, dem wir höchste 

Maßstäbe zu Grunde legen. Wir wissen, dass unser wichtigstes Kapital das 

Vertrauen ist, das unsere Kunden in uns setzen. Und dieses können wir uns 

nur durch fortgesetztes Streben nach Verbesserung in allen Bereichen, sowie 

durch die strikte Verpflichtung zu Integrität und Zuverlässigkeit verdienen. 

Now on the net ! 

www.gepowercontrols.com 

AEG Niederspannungstechnik 

GmbH & Co.KG 

Ernst-Weyden-Straße 7 

D-51105 Köln 

Tel. 0221/83904-0 

Fax 0221/83904-80 

www.aeg-ntg.de 

We bring good things to life. 


17300

Mbs Motorschutzschalter Die neue Generation Motorschutzschalter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?