„Endorfer“ vom Februar 2010. - MITMACHPRESSE

MITMACHPRESSE 

Nachrichten - Print und Online 

...die kluge Alternative 

Fasching Bad Endorf 

...almost same procedure as every year 

Die “Gerichteküche” 

Neue MitmachPresse Rubrik 

Die “Neuen” 

Portraits der neuen Aufsichträte der GWC AG 

Sophienhof verkauft 

Interview mit dem neuen Besitzer Manfred Lechner 

Hieronymus Stockinger 

Interview mit dem neuen Aufsichtsratsvorsitzenden der GWC AG 

Einloggen und mitschreiben unter www.mitmachpresse.de März 2010

ditorial 

erbegemeinschaft MitmachPresse aus der 

ufe gehoben 

icht von ungefähr ist das kleine Pflänzchen “2010” 

f der Titelseite abgebildet. Auch die MitmachPresse 

ht mit neuem Elan in das neue Jahr. So folgt in den 

chsten Zeilen keiner der üblichen Jahresrückblicke 

it den Verrenkungen die es braucht um sich selbst auf 

e Schulter zu klopfen, zu loben was man doch alles 

schafft hat. Viel wichtiger ist doch was man mit dem 

eschaffenen jetzt anfängt, wie man es zum wachsen 

ingt. 

uch die MitmachPresse befindet sich in dieser Ausngssituation. 

Das Online Portal www.mit mach - 

esse.de ist auf dem besten Weg zur aktiven Informans- 

und Kommunikations platt form der Region zu 

rden, zum virtuelle Schau fenster der Geschäftswelt 

d zur Nachrichten-Plattform für alle, die etwas zu 

gen haben. 

Die neue Art und Weise wie die MitmachPresse das 

ssische Printmedium mit dem Online Portal verbindet, 

öffnet vielfältige neue Möglichkeiten - nicht zuletzt für 

e Vermittlung ko m mer zieller Botschaften. Das klassihe 

“Inserateschalten” war gestern, heute wird Werng 

zur “Verbraucherinformation”. Der neue Begriff 

aucht auch neue Kleider, eine neue Sprache und 

ue Kommunikationswege. Ein Einzelhändler ist nicht 

ehr jemand der “einzeln” handelt, das neue Schlagwort 

ißt “Vernetzung”. Und eben dieses Themas möchte 

h die MitmachPresse intensiv annehmen. 

leine, dennoch sehr erfolgreiche Gehversuche, wurn 

mit dem MitmachPresse Adventskalender schon 

macht, ein erster Schritt in Rich tung “Werbegemeinhaft 

MitmachPresse”. Gemeinsame Aktionen, branenübergreifend, 

über die Ortstafeln der einzelnen 

emeinden hinaus reichend. Thematisch verknüpfte 

portagen mit Kontaktinformationen zu beteiligten 

ternehmen, Kollektivanzeigen auch in anderen regiolen 

Printmedien zu Preisen, wie sie einzelne Unterhmen 

nicht erzielen, begleitet von pro fessionell forulierten 

redaktionellen Texten. 

ranchenpräsentationen, abgestimmt auf Aktualität, 

isonale Einflüsse, Jahreszeit und das Budget aller teilhmenden 

Unternehmen, immer mit dem Fokus auf 

e Menschen, die sich hinter den Firmenlogos verbern, 

deren Motivation und deren Ziele. Hier soll wertvols 

Wissen und wichtige Information vermittelt werden, 

cht der Verkauf um jeden Preis steht im Vordergrund. 

iele neue Features werden in den nächsten Wochen 

f der Online-Plattform der MMP vorgestellt. Darunter 

ter anderem die logische Fortsetzung der MMP Adntskalender 

Aktion in ihrer “ganzjahresfähigen” Vern. 

Die Einführung des interaktiven Veranstaltungskanders 

und die “objektbasierte” Kommentar-Funktion. 

lles Dinge, die die Attraktivität der MMP-Plattform 

iter erhöhen werden. Bedienerfreundlich, offen und 

i von Zensur - ein Forum für jedermann. Das MMP- 

Team blickt sehr zuversichtlich in die Zukunft und freut 

sich auf die konstruktive Zusammenarbeit mit Lesern 

und Partnern gleichermaßen. 

Auf gute Zusammenarbeit 

Theo Busch Theo Reitmeier 

Verlag & Redaktion Technik & Web-Design 

...wieder mal ein 

IDEEtorial 

Yoga-Kurs für die Gemeindeführung 

Was denn nun? Die legendäre Definition der Mitte Bad 

Endorfs von Bettina Scharold werden viele noch in Erinnerung 

haben. ”Vom Wiebel Park bis zum Intersport”, 

plapperte sie vor nicht allzu langer Zeit daher. Dann 

gibt es Stimmen die Endorfs Mitte bei der Kirche sehen, 

andere beim Bahnhof. Ach ja - apropos Bahnhof - da 

scheint jetzt doch irgendwie die sagenumwobene “Innerörtliche 

Entlastungsstraße“ westlich der Bahnlinie 

ins Spiel zu kommen. Da wären doch mal die Details interessant! 

Man könnte allerdings die „Neue Mitte“ hinter der Raiffeisenbank 

verstecken. Müsste dafür aber nicht das „historische“ 

Raiffeisen-Lagerhaus abgerissen werden? 

Wohin dann mit dem Bauernmarkt? Vielleicht in die 

„Zusatzfläche“ des geplanten REWE-Marktes in der 

„Hofstatt“ (so wird wohl der neue Name der „alten“ 

Neuen Mitte kolportiert)? 

Und genau hier beginnt eine neue unendliche Geschichte. 

Als Spielball der unsäglichen Paarung von 

Projektentwicklern, Großkonzernen und Grundstücksbesitzern 

und unter dem Zwang zur Schuldenreduzierung, 

holt sich die Gemeinde immer wieder blaue 

Flecken. Hier muss die Frage erlaubt sein, ob ein weiterer 

großflächiger Einkaufsmarkt im Innerort, der zusätzlich 

die eh schon geringe Kaufkraft des Orts 

kannibalisiert wirklich nötig ist, oder, ob es nicht sinnvoller 

wäre, die „Hofstatt“, für die es zum Teil schon einen 

bestehenden Bebauungsplan gibt, für hochwertige 

Wohnbebauung zu verwenden? Dies hätte zwei bedeutende 

Nutzen. Erstens käme zusätzliche Kaufkraft in 

den Ort und zweitens würde für die gemeindlichen Liegenschaften 

(Furtnerhof) schätzungsweise das Doppelte 

erzielt werden wie unter der aktuellen Planung. 

Hier ist von Quadratmeterpreisen die Rede, die, unter 

Berücksichtung aller Faktoren, möglicherweise sogar 

unter 100 Euro liegen könnten. Ähnliche Grundstücke 

erzielen im Rahmen von Wohnbebauung deutlich über 

200 Euro/m². 

So eine Suche nach der „Neuen Mitte“ kann ganz 

schön anstrengend sein. 

Die Idee: Ein gemeinsamer Yoga-Kurs 

der Entscheidungsträger kann hier Abhilfe 

bringen. Yoga Meister sind darauf 

spezialisiert einem bei der Suche nach 

der Mitte zu helfen. Lasst es uns angehen, 

mit einem gemeinsamen innbrünstigen 

„OooMmmmmHhhhh“ 

Impressum 

3 

Was ist drin? 

Editorial/IDEEtorial 3 

Fasching Bad Endorf 4 

Starkbieranstich 6 

Kosmetik: BeautyTeam 7 

75 Jahre 

Chiemgauer Weberei 8 

Garten und Gesundheit 9 

Buchtipp: Chiemgau 10 

Leserbrief: Ilona Grimm 11 

Neue Aufsichtsräte GWC 12 

Gemeinderat Bad Endorf 13 

Interview: H. Stockinger 16 

Steuer News 18 

Leserbrief: Hubert Hackl 19 

Die “Gerichteküche” 20 

Charteryacht: MMP-Spezial 22 

Sophienhof: Manfred Lechner 23 

Breitband ”Stern”:Interview 

mit Dr. Andreas Stern 34 

Herausgeber: Theo Busch - EndorfSpiegel Verlag 

Hollerweg 4, 83093 Bad Endorf 

email: info@endorfspiegel.de 

Verantwortlich i. S. d. P.: Theo Busch 

Layout: Theo Busch - Bad Endorf - Tel: 08053-4157 

Verantw. für Anzeigeninhalte ist der jeweilige Inserent 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom März 2009 

Vert. an alle Haushalte Bad Endorf, Prien,Halfing, Amerang 

Auflage: 12.000 - Druck: Format Druck Rosenheim

Faschingszug Bad Endorf 

...almost same procedure as every year 

Auch in diesem Jahr hat der Faschingszug in Bad Endorf die 

Massen mobilisiert. An die 10.000 Zuschauer und “Narren” sollen 

es wieder gewesen sein. Auch das Wetter hat gepasst - also - Erfolg 

vorprogrammiert. Ein paar kritische Anmerkungen brennen 

einem schon auf der Zunge. Die wichtigsten hat Frau Grimm in 

ihrem Leserbrief allerdings schon abgehandelt, so dass man sich 

in diesem Beitrag auf die netten Impressionen dieses Ereignisses 

konzentrieren kann. Sicher wäre eine Bierwerbung als Sponsoring 

für diesen Artikel thematisch nahe liegend, die Mitmach- 

Presse hat jedoch eine andere Lösung gefunden. So dankt das 

MMP-Team den Sponsoren Manfred Engelhard vom Fohlenhof, 

Klaus Krug, Café Winkler und Stephan Helma, EDEKA-Markt im 

Wiebel-Park für die freundliche Unterstützung. 

Foto-Service MitmachPresse 

Und noch ein besonderer Service für die Mitmachpresse Leser, 

die sich auf einem der Fotos wieder erkennen – ja, Sie können 

es glauben, das sind wirklich Sie – eine kurze mail an info@mitmachpresse.de 

und schon erhalten Sie „Ihr“ Foto kostenlos per 

mail. Einfach die Position (Spalte und Reihe) angeben. 

Aufmarschzone Wiebel-Park 

Neben dem Busbahnhof diente der große neue Parkplatz im 

Wiebel-Park als Aufmarschzone für zahlreiche Faschingswagen. 

Ein findiger Kleinunternehmer aus der Verköstigungsbranche, 

der Schmanker´l Imbiss aus Eggstätt, übernahm die Versorgung 

mit Bratensemmeln, Würstl und Getränken während der Vorbereitungsphase. 

Keine schlechte Idee wenn man bedenkt, dass 

schon vor Beginn des Umzugs an die 300 Portionen verkauft 

wurden. Den charmanten Kleingastronomen gefiel der Standort 

vor dem EDEKA Markt so gut, dass sie dort ausharrten, den Faschingszug 

ziehen ließen und die ersten Rückkehrer versorgten.

...bis zum nächsten Jahr!

6 

Starkbieranstich in 

Bad Endorf 

Das kulturelle Highlight 

in der Fastenzeit 

Alles was Rang und Namen hat fand 

sich wieder bei der Ausgabe 2010 des 

Bad Endorfer Starkbieranstichs ein. 

Trotz widrigster Wetterbedingungen war 

das Feuerwehrhaus nahezu voll besetzt. 

Natürlich wurde der Auftritt Mario Kögls 

in Gestalt des Bruder Barnabas mit 

Spannung erwartet. Wer würde am tiefsten 

in den Kakao getaucht werden - die 

alles überragende Frage. 

Zu Beginn seiner Rede dankte Barnabas 

dem Publikum dafür, dass er, obwohl im 

Gewande eines Klostermanns, ohne 

laute Buh-Rufe aufgenommen wurde. 

Buhrufe seien in unseren Tagen leider 

zu befürchten. Er sei froh, dass er sofort 

nach der Fastenpredigt wieder aus dieser 

schwarzen Kutte aussteigen dürfe. 

Mit diesen einführenden Bemerkungen 

ließ er es aber beim Thema Kirche bewenden 

und wandte sich rhetorisch gekonnt 

den aktuellen politischen und 

gesellschaftlichen Themen zu. 

Für die, die nicht dabei sein konnten hat 

die MitmachPresse einen Audio-Mitschnitt 

der gesamten Rede (leider mit 

kleinen technischen Fehlern) ins Internet 

gestellt. Unter www.mitmachpresse.de 

kann man die Ausführungen des Bruder 

Barnabas nachhören bzw. herunterladen. 

Als Suchbegriff einfach „Barnabas“ 

eingeben. 

Hier einige der herausragenden Zitate: 

Heute sind wieder viele von denjenigen 

hier versammelt, die keinen Rang und 

gerne einen Namen hätten. 

Unsere politischen Schneepflugfahrer im 

Rathaus schieben das ganze Jahr sechzig 

Millionen vor sich her und tun so als 

ob sie ein Formel 1 Rennen gewinnen 

könnten. 

Die offenen Rechnungen in den politischen 

Köpfen sind länger als die virtuelle 

Haushaltsplanung des Kämmerers 

Hans Eder. 

(zu Gudrun Unverdorben) Schwierig ist 

es, sich wie ein Adler in die Luft zu erheben, 

wenn man nur die tägliche Arbeit 

mit Mastgänsen gewohnt ist. 

(zu Hieronymus Stockinger) lassen wir 

ihn doch eine Ausbildung zum Sommelier 

machen, damit er endlich erkennt 

was einen guten Roten überhaupt ausmacht. 

So wie wir heut leben haben wir noch nie 

gearbeitet. 

(An die Politiker im Allgemeinen) Statt 

ständig zu jammern, dass sie nicht bekommen 

was sie sich wünschen, sollten 

sie froh sein, dass sie nicht das bekommen 

was sie verdienen. 

Die Wahrheit ist ein wertvolles Gut. 

Lasst uns also sparsam damit umgehen. 

Der Politiker sagt: In unserer Partei kann 

jeder werden was er soll – ob er will oder 

nicht. 

Alle Männer die behaupten sie seien die 

Herren im Haus, die lügen auch bei anderen 

Gelegenheiten. 

Der Charakter eines Menschen lässt 

sich leicht daran erkennen wie er mit 

Leuten umgeht die nichts mehr für ihn 

tun können. 

Im Kreisrat gibt es vermehrt Anfälle von 

okularem Tinnitus. Egal wo man hinschaut, 

man sieht nur Pfeifen. 

Auf dieser Welt ist die Frau die einzige 

Beute, die ihrem Jäger auflauert 

Der Hauptgrund für Scheidungen ist und 

bleibt die Hochzeit. 

Es gibt nichts Schöneres als dem 

Schweigen einer klugen Frau zuzuhören

Neueröffnung - Kosmetikstudio “Auszeit” 

Einfach mal eine Auszeit nehmen 

Mit der Neueröffnung des Kosmetikstudios “Auszeit” 

in der Wendelsteinstraße 4 in Prien, haben 

sich die Paetzolds jetzt einen Traum erfüllt. Mit 

viel Kreativität und Liebe zum Detail hat die 

junge Alexandra Paezold die Geschäftsräume 

im 1. Stock des Gebäudes, direkt neben dem 

Fotostudio Blauhorn, zu einer Oase der Entspannung 

ausgebaut. Zusammen mit ihrer Kollegin 

Andrea Cesnovar wird ab sofort die Arbeit aufgenommen. 

Das “Beauty-Team” 

Die räumliche Nähe zum Fotostudio kommt nicht 

von Ungefähr und wird auch als Teil einer Kooperation 

in eine Geschäftsidee umgesetzt. Das 

“Beauty Team”, das von Frisör Matthias Wachter 

ergänzt wird, bietet Rundumbetreuung zum 

Thema Schönheit an. 

“Wie bieten unseren Kunden jeweils die Leistungen 

der anderen Partner an”, so Matthias Wachter 

im Rahmen der Eröffnungsfeier des 

Kosmetiksalons. “Das heißt, wenn meine Leistungen 

im Rahmen z. B. einer Hochzeit in Ansprudhgenommen 

werden, kann ein Gesamt - 

paket, bestehend aus Frisur, Make-Up und Fototermin 

gebucht werden Dies beruht natürlich auf 

Gegenseitigkeit und dass das System funktioniert 

haben wir bei unserer erfolgreichen Weihnachtaktion 

schon demonstriert.” So Wachter 

weiter. 

Das “Beauty-Team” um 

Alexandra Paetzold. V. Li. 

Werner Blauhorn, Alexandra 

Paetzold und ihre 

Mitarbeiterin Andrea 

Cesnovar, Mathias Wachter. 

Bei der Losaktion anlässlich der Eröffnung, 

konnten die Gäste Gutscheine aller drei beteiligten 

Unternehmen gewinnen. Bis 20:00 Uhr 

wurde mit zahlreichen Besuchern gefeiert. 

Ganz neu ist das Kosmetikstudio nicht. Schon 

seit 2006 ist Alexandra Paetzold in der Wendelsteinstraße 

tätig. Allerdings hat sie jetzt zusammen 

mit ihrem Ehemann das Geschäft in den 

ersten Stock in deutlich größere Räumlichkeiten 

verlegt. Ihre Berufsausbildung hat sie mit der von 

der Handwerkskammer in München anerkannten 

Prüfung abgeschlossen. 

Integriertes Nagelstudio 

Neben den klassischen kosmetischen Behandlungen 

und diversen Wohlfühlpaketen, bietet der 

Salon auch Nagelstudio-Leistungen an. Die sog. 

Gelnägel werden in vielen kreativen Designs 

ausgeführt. 

Öffnungszeiten: 

Das Kosmetik Team steht von Montag bis Samstag 

von 8:00 bis 21:00 bereit. Terminvereinbarungen 

sind unter der Telefonnummer 

08051-9390288 jederzeit möglich. 

Fotos rechts: W. Blauhorn 

Die MitmachPresse 

wünscht dem gesamten 

Team viel Erfolg 

7

8 

Der Jubilar - Chiemgauer Weberei 

Großes Jubiläum in Ströbing 

Im Jahre 1935 gründeten 

Alois und Elisabeth Edenhofer 

in einem alten Pferdestall 

die Chiemgauer Hand weberei. 

Durch Fleiß und handwerkliches 

Können wuchs 

daraus ein florierender Teppichhandel, 

der heute über 

die Landesgrenzen hinaus 

bekannt ist. 

In den Kriegsjahren wurden Lodendecken und Stoffe gewebt und in den 

Jahren danach viel in Lohn hergestellt. Die Teilnahme an regionalen 

Märkten war damals ein Weg, die Ware bekannt zu machen und zu verkaufen. 

Mitte der 60 er Jahre übernahm Karl Edenhofer die Chiemgauer Weberei 

und begann kurz darauf mit der eigenen Spinnerei, also dem Herstellen 

der Garne aus Rohwolle. 

In den 70-er Jahren wurde 

die Weberei und Spinnerei 

in der Ströbinger Straße stetig 

erweitert. Der Kundenstamm 

hatte sich durch 

Messeauftritte in München, 

Frankfurt und Hannover so 

gesteigert, dass Ende der 

70-er Jahre die Weberei aus 

allen Nähten platzte. Ein neuer Produktionsstandort musste gefunden 

werden. 

Ein alter Stadl in Ströbing, gleich neben der Straße nach Antwort, brachte 

die Lösung, so dass man 1979, nach aufwändigem Um- und Ausbau, 

endlich mit Weberei und Spinnerei umziehen konnte. In den Jahren danach 

folgten auch der Umzug der in den alten Räumen verbliebenen Unternehmensteile 

und so befindet sich nun alles unter einem Dach: im 

unteren Stockwerk die Spinnerei mit den riesigen Maschinen, ein Stockwerk 

darüber die Weberei sowie die Teppichausstellung und der Geschenkeladen. 

Mitte der 80-er Jahre beschäftigte die Chiemgauer 

Weberei nahezu 30 Arbeiter und war 

damit einer der größten Arbeitgeber in Bad 

Endorf. Heute wird das Unternehmen bereits 

in der 3. Generation von Christian Edenhofer 

geführt, die 4. Generation hat gerade den ersten 

Teppich im Kindergarten gewebt. 

Die handgefertigten Teppiche sind äußerst 

strapazierfähig und daher besonders für den 

Wohn- und Essbereich sowie für Dielen und 

Kinderzimmer geeignet. Man findet die Teppiche 

aus der Weberei sogar in Kirchen und Re- 

staurants in der näheren 

und weiteren Umgebung. 

Neben dem umfangreichen 

Sortiment an gewebten 

Teppichen nach Maß in 

rund, quadratisch, oval und 

rechteckig sowie Fleckerlund 

Baumwollteppichen aus 

eigener Herstellung, werden 

auch Polsterauflagen nach 

Maß angefertigt. Beliebt für 

das Basteln zu Hause wie auch in Kindergarten und Schule ist die Märchenwolle, 

die in vielen Farben erhältlich ist. Im Geschenkeladen findet 

man alles rund um „Schaf und Wolle“ und mehr… 

Schafmilchseifen in den verschiedensten Formen und Duftrichtungen, 

Filzpantoffeln, Wollsocken, Wolldecken, Baumwolldecken, Schaffelle, 

Tischwäsche, Stofftiere von Schaf bis Dinosaurier… 

Ein besonderer Service ist das Angebot der Teppichwäsche: Von Wollbis 

Perserteppich ist die Reinigung jeder Teppichgröße möglich. Also, 

warum in die Ferne schweifen! Einfach mal vorbeischauen…

Warten auf den Frühling… 

Nach so einem sonnig-hellen Februarsonntag freuen sich die Gartenliebhaber 

und Freunde Balkoniens auf die kommenden Wochen. Der Schnee 

taut langsam aber sicher vor sich hin und darunter zeigt sich so mancher 

ungeduldiger Frühjahrsblüher. Wir träumen vom Sonnenbad auf der Terrasse 

und von der üppigen Farbenpracht der Primeln und Tulpen.. 

Zeit ans Planen zu denken und sich Gedanken zu machen, ob da nicht 

unter dem Apfelbaum ein schattiger Sitzplatz gepflastert werden soll – 

oder das Beet an der Terrasse nicht dringend aufgepeppt werden muss. 

Ein kleines Wasserbecken mit Sprudelstein hat in jedem noch so kleinen 

Reihenhausgarten Platz und eine Gartendusche kann an heißen Som- 

Ingwer - Heiße Knolle gegen Kälte 

“Scharf Einheizen” 

Wenn es draußen kalt ist, sollte man innerlich mit scharfen Gewürzen 

"einheizen": Ingwer ist ein Gewürz, von dem man derzeit gar 

nicht genug bekommen kann. 

Frühjahrsputz für den Körper 

Im Winter hat man sich reichhaltiger ernährt und 

weniger bewegt. Dadurch sammeln sich vermehrt 

Schadstoffe im Bindegewebe, die Funktion 

der Organe wird gestört, der Mensch wird 

schlapp und krank. 

Homöopathisch aufbereitete Arzneipflanzen 

können auf sanfte Weise den Körper dabei unterstützen, 

mit der Schadstoffbelastung besser 

fertig zu werden – möglichst schon, bevor es zu 

gravierenden gesundheitlichen Störungen gekommen 

ist. 

Eine homöopathische Entgiftungstherapie wirkt 

wie ein Großputz für Ihren Organismus. Sie aktiviert 

und stärkt die Funktion der Ausscheidungsorgane 

Darm, Leber und Niere, regt den 

Stoffwechsel an, fördert den Lymphabfluss und 

entschlackt und entgiftet das Bindegewebe. 

So erhalten Sie Gewebe und Organe funktionstüchtig. 

Sie bleiben vital und leistungsfähig, fühlen 

sich gesund und rundum wohl. 

Frühjahrsmüdigkeit – nein danke! 

mertagen die ganze Familie nach einer anstrengenden Wanderung erfrischen. 

Vielleicht sind Sie noch auf der Suche nach dem passenden Sichtschutzzaun 

oder nach einer ausgefallenen Gartenmauer? 

Wer noch nicht die passende Idee für seinen eigenen Garten gefunden 

hat der muss sich nicht mehr lange gedulden! Bereits im April öffnet die 

Landesgartenschau Rosenheim ihre Pforten und zeigt alles, was in der 

Gartengestaltung zurzeit machbar und modern ist. Hier ist für jeden Gartenfan 

etwas geboten und es mangelt nicht an Inspiration – das verspricht 

ja schon das Motto der Gartenschau. Petra Schubert-Grimm 

Ingwer ist nämlich weit mehr als nur eine in der asiatischen Küche beliebte 

Beigabe. Er wirkt ausgesprochen wärmend, und zwar nicht nur im 

Magen, sondern auch auf der Haut. Er ist damit ein ideales Gewürz, um 

im Winter für einen wärmedurchfluteten Körper zu sorgen. 

Tee: 

Wohlige Wärme von innen schenkt ein einfacher Ingwertee: Schneiden 

Sie ein ca. 2 cm großes Stück frischen geschälten Ingwer in feine Scheiben, 

überbrühen sie diese in einer Tasse mit kochendem Wasser und 

lassen sie sie fünf Minuten ziehen. Nach Belieben mit etwas Zitronensaft 

und Honig abrunden. 

Bad: 

Bei Gliederschmerzen lindern Sie Ihre Leiden mit einem Ingwerbad: Lassen 

Sie ein Stück Ingwerknolle grob zerteilt ein paar Minuten in einem 

Liter Wasser köcheln, geben Sie den Sud durch eine Sieb in Ihr Badewasser 

und legen sich 15 Minuten in die Wanne. 

Diie Wunderknolle wirkt darüber hinaus bei Verdauungsbeschwerden 

(Vorsicht bei Sodbrennen oder Gallensteinen!), Reisekrankheit und 

Rheuma. 

Beachten Sie dazu auch meine Monats-Angebote im Schaufenster 

der MitmachPresse unter www.mitmachpresse.de 

9

10 

Der Buchtipp 

Trends und Lifestyle im Chiemgau 

Die MitmachPresse im Gespräch mit der in 

Prien ansässigen Autorin Petra Wagner. 

MMP: Frau Wagner, Ihr aktuelles, im Herbst 

vergangenen Jahres im Neuen Umschau Buchverlag 

erschienene Buch betrachtet nun nach 

Titeln über das Berchtesgadener Land und 

Salzburg wieder den Chiemgau. Nach der 2006 

aufgelegten „Kulinarischen Entdeckungsreise 

durch den Chiemgau“ geht es dabei um „Trends 

und Lifestyle“. Was genau erwartet den Leser? 

PW: Im aktuellen Buch betrachte ich die Lebensart 

der Chiemgauer. Dabei lege ich meinen 

Blick auf innovative Menschen, die ihren Traditionen 

zwar treu bleiben, sie aber neu interpretieren 

– und das in den Bereichen Freizeit, 

Gesundheit und Wohlbefinden sowie beim 

Thema Genuss und den schönen Dingen des 

Lebens. Den Leser erwarten also Porträts und 

Geschichten rund um Wirtshäuser, Hotels, 

Handwerker sowie interessante Geschäfte, die 

alle neue Wege einschlagen oder die alten 

Pfade, zeitgemäß abgewandelt, wieder betreten. 

MMP: Welche Neuerungen sind Ihnen dabei 

begegnet? 

PW: Ich habe erstaunlich viele Innovationen 

entdeckt – mit über 250 Seiten ist es mein dickstes 

Buch geworden. Die Chiemgauer „Visionäre“, 

wie ich sie nenne, setzen mit ihren Ideen 

nach meinem Dafürhalten Trends und neue 

Richtlinien. Fasziniert hat mich vor allem, in 

welch vielfältiger und feinsinniger Weise diese 

Menschen ihre Traditionen neu interpretieren – 

im Großen wie auch im Kleinen. Mal spektakulär 

wie der Gasthof Hirzinger mit seinem neuen 

Hotel. Der Inhaber Lenzi Hilger verwendete 

hierzu die alten Materialien der abgetragenen 

Scheune. Was von außen eher unscheinbar 

und ganz wie die alte Tenne wirkt, ist im Inneren 

topaktuell ausgestattet: Die Waschbecken und 

bei einigen Zimmern auch die Wannen stehen 

mitten im Raum; das Interieur der Hotelzimmer 

ist eindrucksvoll modern, dabei dennoch 

schlicht und einfach gehalten, ganz so, wie es 

früher einmal war. Und damit führt Lenzi Hilger 

den Stil seiner denkmalgeschützten Wirtsstube 

in beeindruckender Weise im Hotel fort. 

Hotelzimmer im Gasthof Hirzinger 

Viele Innovationen finden sich aber auch im 

Kleinen; beispielsweise, wenn Chiemgauer 

Köche althergebrachte Rezepturen zeitgemäß 

abwandeln. So tischt die Grainbacher Alpenrose 

das einst beliebte Dessert „Kalter Hund“ 

als „Kalte Schnauze – heiße Liebe“ auf oder 

macht aus dem gängigen Brauch des traditionellen 

Aschermittwoch-Fischessens einen „Tag 

der offenen Küchentür“, an dem die Gäste den 

Fisch vom Buffet in der Küche auswählen und 

zudem gleich beim Zubereiten der Speise zuschauen 

können. 

Kalte Schnauze - Heiße Liebe 

Künstler wie Aldona Sassek malen typische Motive 

wie das der Madonna mit Kind in ungewohnter 

Weise; Petra Mitterer „peppt“ mit ihren 

Ergänzungen alte Stiche auf und verleiht ihnen 

so ein Quäntchen Witz und Humor. 

Die “Rehgentin” 

Ein weiteres sehr liebenswürdiges Beispiel ist 

das Poidl in Amerang. Hier hat Inhaberin Renate 

Stein die Tradition der Familie in interessanter 

Weise fortgeführt, indem sie den 

einstigen Krämerladen der Eltern zum Feinkostgeschäft 

der einfachen und nachhaltigen Art 

umgebaut hat: Neben feinen Lebensmitteln und 

Wein sowie Kochkursen bietet sie hausgemachte 

Speisen an, die wie einst in Gläsern 

„eingemacht“ oder „eingeweckt“ sind. Früher ein 

gängiges Verfahren, um sich Vorräte anzuschaffen; 

heute kaum mehr bekannt. Und so 

könnte ich zu jedem Haus, das ich entdeckt 

habe, eine Geschichte erzählen – und genau 

die sind im Buch festgehalten. 

MMP: Ihre Chiemgauer Geschichten sind dabei 

reich und sehr schön bebildert - wie ist Ihr Buch 

insgesamt zu verstehen? 

PW: Mit meinen Porträts und den Fotos von Daniel 

Schvarzc möchte ich dem Leser Lust machen, 

diese weitsichtigen Chiemgauer und ihre 

Visionen kennenzulernen und in ihren Häusern 

das ein oder andere Detail - neu - zu entdecken. 

Insofern ist das Buch als Reisebuch angelegt, 

mit dem Einheimische wie Gäste den Chiemgau 

neu erleben können. 

MMP: Gibt’s darüber hinaus auch Informationen 

zur Region? 

PW: Zwischen den Porträts finden sich immer 

wieder Kapitel zur Region und ihrer Geschichte, 

stets unter dem Blickwinkel, dass es auch früher 

schon Innovatives gegeben hat – beispielsweise 

die Künstlerkolonien, die mit ihren Arbeiten 

das Malen in der freien Natur initiierten, oder 

die Öffnung des Schlosses Herrenchiemsee, 

die damals ein absolutes Novum war und letztlich 

zum heutigen Tourismus beigetragen hat. 

Dazu habe ich Wissenswertes zum hiesigen 

Leben und Wohnen sowie neue Trends in den 

Chiemgauer Küchen zusammengetragen. 

MMP: Vielen Dank für das Gespräch. 

Der Bildband ist im Buchhandel für 34,90 Euro 

erhältlich: 

Petra Wagner, Daniel Schvarcz 

Trends und Lifestyle im Chiemgau 

Neuer Umschau Buchverlag 2009 

ISBN 978-3-86528-452-5 

Die Autorin Petra Wagner 

Fotos: Hirzinger - Elmar Kinninger 

Foto: “Rehgentin” - Foto Winkler

Leserbrief 

Hallo! Aufgewacht! 

von Ilona Grimm 

Es ist Zeit, den Winterschlaf zu beenden und 

ein paar Dinge aufzuspüren, die im winterlichen 

Dunkel und unter der Schneedecke 

weithin unbemerkt geblieben sind. 

Hypokaustenheizung 

Da sind zum Beispiel die neuen Erkenntnisse 

im Zusammenhang mit der Hypokaustenheizung 

der evangelisch-lutherischen Kirche in 

Bad Endorf. Wie verlautet, wurden Verbesserungen 

vorgenommen, so dass die Innentemperatur 

jetzt konstant bei mindestens 9 Grad 

liegen soll. Das ist gedeihlich für die Gemeinde, 

denn sie ist nun aufgefordert, sich zahlreicher 

zu den Gottesdiensten einzufinden, damit 

menschliche Wärme den Kirchenraum aufheizen 

und die nötige Andacht ermöglichen kann. 

Wenn auch das nicht funktioniert, wird als alternativer 

Versammlungsort der Gemeindesaal angeboten! 

Und bei dieser Meldung entschlüpft 

einem glatt ein »Hä?« Denn man darf sich fragen, 

warum den Verantwortlichen diese geniale 

Lösung nicht schon früher eingefallen ist. Dass 

die Ausgabe von 150.000 Euro keine Fehlinvestition 

war, wird damit begründet, dass die Kirche 

„dauerhaft frostfrei gehalten“ wird. 

„Kondensatfeuchte in Wänden und Boden (wie 

sie bei punktuellem Aufheizen und anschließendem 

Wiederabkühlen entsteht) wird vermieden 

und die Kirche trocken gehalten“, wie es im 

Weihnachtsbrief an die Schäfchen heißt. Auch 

hier reibt man sich verwundert die Augen, denn 

aus sehr gut unterrichteten Kreisen verlautet, 

dass es in dieser Kirche nie Probleme mit 

Nässe gab – abgesehen von einer Stelle im Altarraum, 

die bereits vor vielen Jahren erfolgreich 

saniert werden konnte. 

Das Gedärm der Heizung soll nun mit einer 

Dornröschenhecke verbrämt werden. Die fleißigen 

Gärtner sind sehr für ihren Einsatz zu 

loben. Aber sind Schatten spendende Pflanzen 

bei einer „Solar-Luft-Kollektoren-Heizung“ wirklich 

das Ei des Kolumbus? 

Politik 

Dann haben wir Bürger die Lethargie einiger politisch 

Verantwortlicher zu beklagen. Zwar hat 

die GWC nun drei neue Aufsichtsratsmitglieder. 

Aber der Laie fragt sich: Wäre unsere Bürgermeisterin 

nicht die natürlichere Alternative zu 

Hieronymus Stockinger gewesen? Aus welchem 

Grund hat sie sich gedrückt? 

Wir haben auch nichts über den Fortschritt der 

„Entflechtung“ von Gemeinde und GWC gehört 

oder gelesen. Welchen Fahrplan hat unsere politische 

Führung? Wann wird die Reise angetreten? 

Wohin soll sie gehen? In welchen 

Etappen? 

Handeln ist nötig. Nicht die stereotype Vertröstung, 

dass es drei Jahre braucht, bis Ergebnisse 

erzielt werden können. Es gilt, jetzt sofort 

loszulegen! 

Hofstetter 

Anfang des Monats war in der lokalen Presse 

zu lesen, dass unser früherer Bürgermeister, 

Hans Hofstetter, sein Gemeinderatsmandat abgegeben 

hat. Als Begründung nannte er seine 

erforderlich gewordene Mitarbeit im Familienbetrieb. 

Und dafür hat man im Ort Verständnis. 

Bleibt die Frage, ob Hans Hofstetter trotz dieser 

Arbeitsbelastung in der Lage ist, sein Mandat 

im Kreistag auszuüben. Und hat er noch Zeit für 

die verantwortungsvolle und ungeahnte Einblicke 

bietende Tätigkeit im Verwaltungsrat der 

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling? 

Faschingsnebenwirkung 

Last but not least fiel beim Faschingszug ins 

Auge: Die Wagen waren überwiegend besetzt 

mit Jugendlichen und Kindern, die samt und 

sonders an der Flasche hingen. Hier ist allerdings 

keine niedliche Nuckelflasche gemeint, 

sondern Flaschen mit alkoholhaltigem Inhalt. 

Nicht wenige der Kids hatten schon beim Auftakt 

des Umzugs glasige Augen und Mühe, sich 

auf den Beinen zu halten und beim Guttiwerfen 

nicht vom Fahrzeug zu kippen. Der besorgte 

Beobachter vermisst die Fürsorge und Verantwortung 

der Eltern dieser Kinder sowie der Faschingsgilde 

als Veranstalter und ruft: Gebt nie 

wieder Anreize zum Saufen! 

Leserbriefe gerne an: 

info@mitmachpresse.de 

11

12 

Die neuen Aufsichtsräte der Gesundheitswelt Chiemgau AG 

Markus Kühbandner 

Geboren 1963 in Rosenheim. 

Markus Kühbandner lebt mit seiner Familie mit 

zwei Kindern in Rosenheim. 

Studium der Rechtswissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität 

in München mit anschließender 

Zulassung zur Rechtsan waltschaft. 

Ausbildung im Steuerrecht an der Steuerakademie 

Henssler, Verleihung des Titels 

Fachanwalt für Steuerrecht. 

Berufsausübung seit 1993 in einer im Bereich 

des Steuerrechts vorwiegend beratend tätigen 

Rechtsanwaltssozietät als Partner. 

Seit 2007 betreibt er eine eigene Rechtsanwalts- 

und Steuerkanzlei in Rosenheim. Neben 

der Steuerberatung im eigentlichen Sinn liegen 

die Tätigkeitsschwerpunkte von Markus Kühbandner 

in der Beratung vor allem im gesellschaftsrechtlichen 

und wirtschaftsrechtlichen 

wie auch im erbrechtlichen Bereich. 

Durch verwandtschaftliche Verbindungen nach 

Bad Endorf hat Herr Kühbandner über einen 

langen Zeitraum hinweg die Entwicklung der 

GWC AG beobachtet. Die berufliche Qualifikation 

sowie die steuerliche, rechtliche und betriebswirtschaftliche 

Erfahrung im Zusammen nhang 

mit der Beratung seiner Mandanten 

möchte Herr Kühbandner nunmehr in den Aufsichtsrat 

der GWC AG einbringen. 

Dabei sollen im Einklang mit dem Deutschen 

Corporate Governance Kodex insbesondere die 

dort vorgesehene enge Zusammenarbeit zwischen 

Aufsichtsrat und Vorstand sowie dabei 

besonders die regelmäßige Beratung des Vorstands 

durch den Aufsichtsrat im Vordergrund 

stehen, ohne den Aspekt der Überwachung des 

Vorstands zu vernachlässigen. Als standortprägendes 

Unternehmen sind die wechselseitigen 

Beziehungen zwischen der GWC AG und der 

Marktgemeinde Bad Endorf mannigfaltig. Ein 

mit Fachkompetenz und Initiative ausgestatteter 

Aufsichtsrat soll im konstruktiven Zusammenwirken 

mit dem Vorstand dieser besonderen 

Verantwortung gerecht werden und den langfristigen 

Unternehmenserfolg für dieses selbst 

sowie für den Standort Bad Endorf sichern. 

Dieter Linde, 

(designierter Aufsichtsrat) 

Geboren 1953 in Mannheim. 

1977 Umzug nach München aus beruflichen 

Gründen. 

Seit 2004 wohnhaft in Bad Endorf. Verheiratet. 

Seit 1975 tätig bei der Siemens AG. Im Wesentlichen 

betraut mit Aufgaben in den Bereichen 

kfm. Vertragswesen, Marketing- und Vertriebssteuerung 

sowie Sonderaufgaben für den Vorstand. 

Unter Anderem Aufbau und Sanierung 

von Partnerunternehmen als kfm. Leiter. Leitung 

internationaler IT-Projekte. Beratung, Planung 

und Durchführung von Konzern-Umstruk-turierungen, 

Compliance- und Corporate 

Governance-Themen. Seit 2004 Aufbau eigener 

Unternehmen. Derzeit Aufbau einer Unternehmensberatung 

mit den Schwerpunkten 

Management-Consulting, Projektmanagement, 

Krisenmanagement sowie Compliance- /Corporate 

Governance. 

Ein gut funktionierendes touristisches Netzwerk 

ist die Voraussetzung für erfolgreichen Fremdenverkehr 

in einer Region. Als Anbieter von 

Ferienwohnungen in Bad Endorf, die alle mit 5 

Sterne durch den DTV ausgezeichnet sind, ist 

Dieter Linde daran interessiert, dass alle Komponenten 

dieses Netzwerks höchstmögliche 

Qualität bieten. Die GWC AG ist ein tragender 

Pfeiler in diesem Netzwerk und der größte Arbeitgeber 

in Bad Endorf. Deshalb ist es wichtig, 

dass die GWC AG so aufgestellt ist, dass sie 

ihre Rolle optimal ausfüllen kann. Mit seinen beruflichen 

Erfahrungen möchte Dieter Linde helfen, 

die GWC AG in ihrer Unternehmensstruktur 

und ihrer Unternehmensentwicklung zukunftsorientiert 

auszurichten. 

Verantwortung und Kompetenzen eines Aufsichtsrats 

sind in den letzten Jahren juristisch 

auf den Prüfstand gekommen und teilweise neu 

interpretiert worden. Dieter Linde möchte als AR 

dazu beitragen, dass gerade unter diesen Gesichtspunkten 

ein schlagkräftiges Team zwischen 

Vorstand, den Anteilseignern und dem 

AR entsteht, das den GWC -Konzern in eine erfolgreiche 

Zukunft führt. 

Dr. Horst Zeitler, 

(designierter Aufsichtsrat) 

Geboren 1948 in Pforzheim/Bad.-Württemberg. 

Dr. Zeitler zusammen mit seiner Familie seit 30 

Jahren in Bayern, davon seit 15 Jahren in Bad 

Endorf. 

Nach dem Studium der Mathematik an der Universität 

Heidelberg wechselte er in die IT- und 

Organisationsberatung und nach München. 

Durch seine berufliche Tätigkeit lernte er unterschiedlichste 

Unternehmen im In- und Ausland 

kennen. 

Aus seiner Erfahrung als leitender Angestellter 

und Geschäftsführer weiß er, was es heißt, Verantwortung 

gegenüber Mitarbeitern und Anteilseignern 

zu tragen. Als Werte sind ihm Loyalität, 

Transparenz und Teamorientierung wichtig. 

Seine Erfahrungen möchte er nun in die Arbeit 

als Aufsichtsrat der GWC AG einbringen, wobei 

für ihn nicht die Kontrolle sondern die Beratung 

im Vordergrund steht. Wichtig ist ihm, ein Unternehmen 

so auszurichten, dass es „wetterfest“ 

ist, dass es nicht durch kleinere Stürme 

sogleich beschädigt wird. Dazu gehört eine 

klare Marketingstrategie, dazu gehören marktorientierte 

Synergien des gesamten Unternehmens 

und dazu gehört eine moderne 

Füh rungsstruktur. Er möchte auch nicht am 

Jahresende durch die Geschäftszahlen „überrascht“ 

werden. 

Wichtig ist ihm nicht zuletzt auch, dass jeder 

Mitarbeiter weiß, wo er steht und und dass 

seine Leistung geschätzt wird. 

Mitarbeiter sind die Basis eines jeden Unternehmens. 

Die GWC AG ist für den Ort Bad Endorf von entscheidender 

Bedeutung und umgekehrt. Die 

Ausrichtung der GWC AG und des Ortes Bad 

Endorf müssen harmonieren. Nur gemeinsam 

können beide die Herausforderungen der Zukunft 

meistern – und dazu müssen auch Vorstand 

und Aufsichtsrat beitragen.

Erste Sitzung mit 

neuem Gemeinderat 

Wolfgang Kirner. 

Neubesetzung diverser Ausschüsse 

GWC Aufsichtsratskandidaten 

bekannt gegeben 

Gleich zu Beginn der Sitzung wurde der neue 

Gemeinderat Wolfgang Kirner (CSU) vereidigt. 

Bürgermeisterin Gudrun Unverdorben nahm 

den offiziellen Akt (mit Amtskette) vor. 

Der neue Gemeinderat Wolfgang Kirner 

bei der Vereidigung durch Bürgermeisterin 

Unverdorben 

Neubesetzung von Ausschüssen 

Gleich im Anschluss wurden diverse Posten in 

Ausschüssen besetzt, die durch das Ausscheiden 

Hans Hofstetters vakant waren.Dabei kam 

es zu folgenden Veränderungen: 

Wolfgang Kirner im Bau-, Wohnungs- und Umweltausschuss 

als ständiges Mitglied, Ernst 

Bauer als dessen Vertreter, 

Christoph Schlaipfer im Bau-, Wohnungs- und 

Umweltausschuss als Vertreter von Bettina 

Scharold 

Martin Mühlnickel im Verwaltungs-, Personal 

und Finanzausschuss als ständiges Mitglied, 

Ernst Bauer als dessen Vertreter, 

Wolfgang Kirner im Ortsentwicklungs-, Verkehrs- 

und Tourismusausschuss als ständiges 

Mitglied, Martin Mühlnickel als dessen Vertreter 

Wolfgang Kirner im Beirat der Gesellschaft für 

kommunalen Wohnungsbau mbH als Beirat, 

Markus Heiß als dessen Vertreter. 

Bürgeraktion gegen 

Mobilfunkmasten in Hirnsberg 

Auf der Tagesordnung der Sitzung war dazu folgendes 

zu lesen: 

In der Sitzung des Verwaltungs-, Personal- und 

Finanzausschusses vom 03.11.2009 hat Bürgermeisterin 

Unverdorben bereits über die von 

Hr. Ittlinger, Ulperting, gestartete Bürgeraktion 

gegen die Errichtung eines zusätzlichen Mobilfunk-Sendemastes 

im Ortsteil Hirnsberg und 

Umgebung berichtet. 

Mit Schreiben vom 09.11.2009 hat Hr. Ittlinger 

einen Informationsabend zu diesem Thema und 

die Vorlage von Unterschriftslisten angekündigt 

(diese wurden anlässlich der MGR-Sitzung am 

10.11.2009 überreicht). Außerdem wurde der 

MGR gebeten, sich der diesbezüglichen Entscheidungen 

der Gemeinden Riedering und 

speziell Rimsting (keine Bereitstellung von gemeindl. 

Gebäuden oder Grundstücken für Mobilfunkanlagen) 

anzuschließen. 

Aufgrund der derzeitigen Rechtslage haben die 

Gemeinden eine sehr schwache Rechtsposition 

gegenüber den Mobilfunkbetreibern; auch das 

Vorschlagsrecht nach dem Mobilfunkpakt II verbessert 

die Lage der Gemeinden nur unwesentlich. 

Hans Ittlinger, der Sprecher der Bürgeraktion 

bekam Gelegenheit eine Erklärung zum Anliegen 

seiner Mitstreiter abzugeben. Die Kernaussagen 

seines Vortrags werden separat auf der 

Mitmachpresse veröffentlicht. 

Vergabe von Aufträgen zur 

energetischen Sanierung des 

Kindergartens in Hirnsberg 

a) Vergabe der Gerüstbauarbeiten 

Der Marktgemeinderat genehmigt aufgrund der 

Submission vom 19.01.2010 die Vergabe der 

Gerüstbauarbeiten an die Firma Steinel Gerüstbau 

in Holzkirchen zum Angebotspreis von 

7.147,84 € brutto. 5 Bieter haben ein Angebot 

abgegeben. Der Wert der Kostenberechnung 

beträgt €5.900,00 

b) Vergabe der Baumeisterarbeiten 



Baumeisterarbeiten an die Firma Lorenz Mayer 

in Riedering - Pietzing zum Angebotspreis von 



beträgt 39.800,00 €. 

c) Vergabe der Zimmererarbeiten 

Hierbei kam es zu Diskussionen, weil der Bieter 

13 

Georg Mitterer vom Architekturbüro ausgeschlossen 

wurde. Als Grund wurde angegeben, 

dass die Ausschreibungsunterlagen nicht vollständig 

ausgefüllt worden seien. Allerdings 

stellte sich heraus, dass dies nicht der Fall war 

und Mitterer lediglich auf eine Reihe von Ungereimtheiten 

in den Ausschreibungsunterlagen 

hingewiesen habe, die von anderen Bietern 

übersehen worden waren. Konkret sah die Ausschreibung 

den Einsatz eines Produkts vor, das 

längst nicht mehr auf dem Markt erhältlich ist 

und dessen Einsatz ab dem nächsten Jahr verboten 

werden soll. 



Zimmererarbeiten an die Georg Mitterer Holzbau 

in Bad Endorf zum Angebotspreis von 

21.416,- € brutto. 7 Bieter haben ein Angebot 


beträgt 22.547,50 €. 

d) Vergabe der Schreinerarbeiten 



Schreinerarbeiten an die Firma Michael Gabriel 

in Frasdorf zum Angebotspreis von 29.617,26 

€ brutto. 4 Bieter haben ein Angebot abgegeben. 

Der Wert der Kostenberechnung beträgt 

40.952,50 €. 

d) Vergabe der Heizungs- und Sanitärarbeiten 



Heizungs- und Sanitärarbeiten an die Firma 

Axel Hanl in Bad Endorf zum Angebotspreis von 



beträgt 56.077,56 €. 

d) Vergabe der Putzarbeiten 



Putzarbeiten an die Firma Stix Bau GmbH & Co. 

KG in Rosenheim zum Angebotspreis von 



beträgt 23.000,00 €. 

e) Aufhebung der Ausschreibung für die Malerarbeiten 

Der Marktgemeinderat genehmigt die Aufhebung 

der Ausschreibung für die Malerarbeiten 

gemäß § 26 VOB / A, da die Mittel nicht zur Verfügung 

stehen. Ein Bieter hat ein Angebot abgegeben. 

f) Sanierung des Fußbodens im Turnraum 

Die Erneuerung des Fußbodens war ursprünglich 

nicht vorgesehen. Die Kosten sind in der 

Fortsetzung nächste Seite

14 

Kostenberechnung vom 27.10.2009 nicht enthalten. 

Der Marktgemeinderat stimmt dem Vorschlag 

des Architekturbüros Hamberger + Kreupl, wonach 

der Fußboden im Turnraum nicht erneuert 

und mit einer Fußbodenheizung ausgestattet 

wird, zu. Diese Maßnahme würde Mehrkosten 

in Höhe von 16.200,00 € verursachen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Haushaltsplan 

mit –satzung für das Jahr 2010 vom 

Marktgemeinderat noch nicht genehmigt ist. In 

der Haushaltssatzung dürfen keine Darlehen 

aufgenommen werden, da sonst die Haushaltssatzung 

vom Landratsamt Rosenheim genehmigt 

werden muss. 

Auf die Durchführung der erforderlichen Maßnahmen, 

die den Kindergarten zur Aufnahme 

von Kindern unter 3 Jahre berechtigen sollten 

wird auf Grund der Kosten von ca. 60.000 Euro 

verzichtet. 

Bebauungsplan Wiebel Park 

Zu den Einsprüchen einiger Anlieger bezüglich 

der Änderungen der Dachform des geplanten 

Lidl Marktes von Satteldach auf Flachdach und 

der daraus resultierenden Veränderung der 

Wandhöhen nahm die Gemeinde Stellung. Die 

Änderung des Bebauungsplans wurde einstimmig 

genehmigt. 

Wasserversorgung "Heilige Länder" 

Die rechtlichen und finanziellen Verpflichtungen 

seitens des Marktes, des Wasserwerkes und 

der beteiligten Anlieger sind derzeit noch nicht 

abschließend geklärt. 

Der Marktgemeinderat nimmt Kenntnis vom Kostenüberschlag 

für die voraussichtlichen Baukosten 

für die Trinkwasserversorgung in den 

„Heiligen Ländern“ für die Variante 1, 2 und 3. 

Variante 1: Leitungslänge: 5.000 Meter 



Die Kosten pro laufenden Meter betragen zwischen 

40 € bis 80 €, je nachdem ob die Leitungen 

im Straßennetz verlegt werden müssen 

oder in Privatgrundstücke eingepflügt werden 

können. 

Antrag auf "Bad Rockt" und 

Benefizlauf Endorfer für Endorf 

Beide Anträge wurden einstimmig genehmigt. 

Sonstiges und Bekanntgaben 

Der Kassenkreditstand: - 2.182.181,53 Euro 

damit über der zulässigen Höhe. 

Für die am 26. März stattfindende außerordentliche 

Hauptversammlung der GWC AG steht die 

Wahl folgender Aufsichtsratskandidaten an: 

Dr. Horst Zeitler, Bad Endorf 

Dieter Linde, Bad Endorf 

Die Kandidaten wurden vom Gemeinderat in 

nichtöffentlicher Sitzung am 8. Dezember 2009 

bestimmt. 

Zur Wahl von Hieronymus Stockinger erläuterte 

die Bürgermeisterin, dass die Wahl eines Aufsichtsratsvorsitzenden 

vom Aktienrecht zwingend 

und zeitnah vorgeschrieben sei und 

Stockinger habe jetzt den Vorsitz übernommen. 

Zum Verfahren der SCI AG gegen die GWC 

(Anfechtungsklage) bestätigte die Bürgermeisterin, 

dass große Verwunderung herrsche, 

dass das Gericht die Gemeinde in den Vergleichsvorschlag 

mit einbezogen habe.

Noch 2 Wintertipps vom Radprofi 

Maßrahmen jetzt noch bestellen 

Rad jetzt frühjahrsfit machen 

Wer im Frühling mit einem neuen Rad in die Saison starten will, sollte 

sich schon jetzt umschauen. Gerade jetzt ist die optimale Zeit, falls man 

sich für einen Maßrahmen entscheidet. 

Maßrahmen, das heißt, Sie werden im Chiemgauer Radhaus umfangreich 

vermessen - nicht nur die Beinlänge ist dabei interessant, sondern es 

werden wirklich alle relevanten Körpermaße aufgenommen - Schulterbreite, 

Armlängen und vieles mehr. 

Mit diesen Maßen wird ein optimal angepasstes Rad bei unserem Partner 

Viner in italienischen Pistoia auf Maß gefertigt. 

15 

Sie haben dabei eine sehr große Auswahlmöglichkeit verschiedener Materialien 

und Qualitäten. Sie sind also nicht wie meist üblich auf Aluminium 

festgelegt, sondern können sich auch für Carbon, Stahl oder Edelstahl 

festlegen. Auch diverse Kombinationen wie Carbon/Alu werden angeboten. 

Der Schwerpunkt liegt - wie bei italienischen Rädern üblich natürlich auf 

dem klassischen Rennrad - aber würde man Viner auf dieses Segment 

festlegen, würde man dieser Traditionsschmiede unrecht tun. 

Von Triathlonrädern über Mountainbikes bis zum Trekkingrad ist fast alles 

möglich. 

Unser zweiter Wintertipp: Nicht erst im Frühling, wenn Sie eigentlich 

schon radeln wollen, das Rad frühlingsfit machen lassen, sondern schon 

jetzt im Winter daran denken. Zu keiner Jahreszeit haben wir im Chiemgauer 

Radhaus so viel Zeit für Information und Beratung wie jetzt. 

Wie sich die Zeiten ändern! 

“Diese blasenrädrigen Fahrräder sind diabolische Werkzeuge des Dämons der Finsternis. Teuflische Erfindungen sind's, 

den Fuß des Unbedachten zu fangen und die Nase des Einfältigen zu häuten. Nichts als Lug und Trug sind sie. Wer da glaubt, 

er hat eins in der Gewalt und die wilde Satansnatur besiegt, sieh da, den werfet es auf die Straße und reißet ein großes Loch 

in seine Hosen. Schaut nicht hin, wenn das Rad auf seinen Reifen durchbrennt, denn am Ende bocket es wie eine Schindmähre 

und schmerzet wie der Donner. Wer hat aufgeschlagene Kniee? Wer hat eine blutige Nase? Jene, die mit dem Fahrrad 

herumtändeln!” 

Aus einer Sonntagspredigt in Baltimore 1896

16 

Hieronymus Stockinger 

Neuer Aufsichtsratsvorsitzender 

der Gesundheitswelt Cheimgau AG 

Anlässlich der Wahl Hieronymus Stockingers 

zum neuen Aufsichtrstsvorsitzenden 

der GWC AG, nahm die MitmachPresse Kontakt 

auf, um mit ihm über das Amt, die Verantwortung 

und die Herausforderung zu 

sprechen. 

Seine Wahl wird in der Region zum Teil sehr 

kontrovers diskutiert - ein weiterer Anlass 

Stockinger die Gelegenheit zu geben Stellung 

zu nehmen. 

MMP: 

Herr Stockinger, das Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden 

der GWC AG birgt ein großes Maß 

an Verantwortung in sich. Was sind die Grundsätze 

Ihrer Herangehensweise an diese neue 

Aufgabe? 

HS: 

Offenheit und Transparenz, wobei man dies mit 

einem „soweit wie möglich“ einschränken muss. 

Zu viel Offenheit könnte gelgentlich auch schaden 

und muss von Fall zu Fall abgewogen werden. 

Der Begriff Transparenz gilt für alle 

Beteiligten. Das sind die Aktionäre und in diesem 

besonderem Fall auch die Bürger der 

Marktgemeinde. 

Als Aufsichtsratsvorsitzender habe ich vor allem 

die Interessen der Gesellschaft zu vertreten. Allerdings 

habe ich auch in meiner Rolle als 3. 

Bürgermeister und Vertreter der Gemeinde ein 

Interesse daran, dass es der GWC AG gut geht. 

In meiner Rolle als GWC Aufsichtsratsvorsitzender 

muss ich insbesondere auch dafür sorgen, 

dass es der Gemeinde gut geht. Ich möchte das 

gerne erklären: Die Gemeinde schafft die Rahmenbedingungen, 

die Infrastruktur, Straßen, 

Kurpark etc. Wenn die Gemeinde dafür keine 

Mittel hat, dann schadet das der GWC. Umgekehrt 

schadet es der Gemeinde, wenn die GWC 

keine Mittel mehr hat, um z. B. die Pachtzahlungen 

zu leisten. Insofern sehe ich mich nicht in 

einem Interessenskonflikt, ich muss nur fragen, 

wie wir beide an das gemeinsame Ziel kommen. 

Man muss auch erkennen, dass die GWC ein 

substanzieller Marketingbestandteil Bad Endorfs 

ist und Kernpunkt der touristischen Strategie 

des Ortes. 

MMP: 

Wie Ihr zukünftiger Aufsichtsratskollege Dieter 

Linde ausführt, sind die Anforderungen an einen 

Aufsichtsrat neu ausgerichtet worden. Schlagworte 

wie Compliance und Corporate Governance 

sind von zunehmender Wichtigkeit. Um 

diesen neuen Anforderungen gerecht zu werden 

sind Aufsichtsräte verpflichtet tief in die 

Strukturen eines Unternehmens zu blicken um 

ihrer Kontrollfunktion gerecht zu werden. In vielen 

Unternehmen ist es inzwischen üblich, dass 

Aufsichtsratsvorsitzende Büros in unmittelbarer 

Nähe der Vorstände unterhalten. Gibt es diesbezügliche 

Pläne für die GWC? 

HS: 

Meines Erachtens hat sich die Rolle von Aufsichtsräten 

nicht verändert. Was sich geändert 

hat ist die Art und Weise wie das Amt ausgeführt 

wird. Heute muss man deutlich gewissenhafter 

an die Aufgaben heran gehen und der 

zeitliche Aufwand ist größer. Die Satzung der 

GWC sagt aus, was der Aufsichtsrat zu tun hat. 

Auch die Vergütung ist da geregelt. Nach dem 

derzeitigen Stand der Dinge ist intensive und 

zeitaufwändige Arbeit nur bedingt möglich. Um 

hier den Anforderungen gerecht zu werden, 

muss sicher über eine Änderung der Satzung 

nachgedacht werden. Im Augenblick tue ich 

alles was außerhalb meiner beruflichen Tätigkeit, 

die natürlich im Vordergrund steht, möglich 

ist. Dafür opfere ich oft bis spät in die Nacht 

meine Freizeit. Auch die Rückgabe meines 

Fraktionssprecher Amtes der SPD im Gemeinderat 

und das Niederlegen diverser Ämter in 

Vereinen sorgen dabei für etwas Entlastung. 

MMP: 

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Verbindung 

der Kommune mit der GWC AG zu „entflechten“. 

Wie stehen Sie zu diesem Beschluss 

und wie interpretieren Sie den Begriff Entflechtung. 

Worin sehen Sie Ihre Aufgaben bezüglich 

der Entflechtung und der im Leitbild 2015 vorgesehenen 

touristischen Entwicklung unseres 

Ortes? 

HS: 

Wir haben beschlossen, dass wir bezüglich des 

Verkaufs von Aktien, bzw. der Hinzunahme 

eines Investors nach allen Seiten offen zu sein. 

Vor zwei Jahren war es noch undenkbar auch 

nur im Entferntesten an den Verkauf von Aktien 

zu denken. Dieses Thema war Tabu. Ziel des 

Beschlusses ist es, beide, GWC und Gemeinde 

handlungsfähiger zu machen. Derzeit ist die Situation 

so, dass die Gemeinde in der momentanen 

Situation einen Klotz am Bein hat, der z. B. 

verhindert, dass die Gemeinde neue Kredite 

aufnehmen kann. Gleichermaßen wird die GWC 

durch die Verbindungen mit der Gemeinde und 

den dadurch bedingten Auwirkungen des Kommunalrechts 

da und dort behindert. Auf keinen 

Fall soll der Beschluss des Marktgemeinderates 

bedeuten, dass gemeindliche Aktien irgendwie 

verschleudert werden sollen. Im Vordergrund 

steht immer die Sicherung des Standorts Bad 

Endorf als touristischer- und Gesundheitsstandort. 

Mit dem Verkauf der Aktien geht natürlich 

auch die Freigabe unseres Wassers einher. 

Diesbezüglich gab es schon unter Bürgermeister 

Hofstetter einen Beschluss des Gemeinderats, 

dass das Wasser – damals im 

Zusammenhang mit einem Hotelprojekt – freigegeben 

werden solle. 

MMP: 

Es gibt Stimmen in unserem Ort, die Ihre Wahl 

zum AR-Vorsitzenden als eine Art Interimslösung 

sehen. Der Druck, der durch die Anfechtungsklage 

der SCI AG entstanden ist führte 

dazu, dass schnell ein Aufsichtsratsvorsitzender 

gewählt werden musste. Die Bürgermeisterin 

als stellvertretende AR-Vorsitzende stand wg. 

vermeintlicher Interessenskonflikte als gemeindliche 

Vertreterin im AR nicht zur Verfügung. Mit 

einem AR-Vorsitzenden Stockinger, der Bürgermeisterin 

als Stellvertreterin, dem gemeindlich 

entsandten AR-Kühbandner und Andreas Krug 

als weiterem Gemeinderatsmitglied im AR, 

kommt es aber doch zu einer eher kritischen 

Dominanz des Mehrheitsaktionärs im Kontrollgremium, 

die durchaus zu Interessenskonflikten 

führen kann und viel Angriffsfläche bietet. Wo 

sehen Sie hier eine Lösung? 

HS: 

Es gab Menschen die mir herzlich gratulieren 

und es gibt andere die anonym schrieben „da 

kommt ein Endorfer Kleinunternehmer, der 

keine Ahnung hat von“, und dann folgen Aufzählungen. 

Dazu kann ich nur sagen, wenn ich 

so etwas schreiben würde, dann stünde meinen 

Name darunter. Ich habe schon viele Dinge in 

meinem Leben angefangen und bisher hat noch 

niemand zu mir gesagt, dass ich etwas so richtig 

schlecht gemacht hätte. 

Um den Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden 

habe ich mich nicht gerissen, allerdings bin ich 

es nun und jetzt mach ich das und zwar nicht 

als Zwischenlösung. Dem ist nichts hinzuzufügen. 

Zum Thema Interessenskonflikt und der gemeindlichen 

Dominanz. In jeder Aktiengesellschaft, 

die von einem Großaktionär dominiert 

wird, spiegelt sich diese Dominanz auch im Aufsichtsrat 

wieder. Dass Aufsichtsräte die Interessen 

der Gesellschaft schützen müssen ist klar, 

allerdings wird kein Aufsichtsrat völlig verdrängen 

können wo er herkommt und warum er den 

Posten innehat. Ich werde den Posten nach bestem 

Wissen und Gewissen ausüben, so wie ich 

auch mein Mandat als Gemeinderat ausübe. 

Man muss im Übrigen noch eines hinzufügen: 

Wir alle beschäftigen uns hier im Prinzip mit 

dem Nachlass der Ära Steßl / Hofstetter und

den Schulden, die der Thermenumbau verursacht 

hat. So ist es für den neuen Vorstand Dietolf 

Hämel durchaus legitim zu behaupten die 

Gemeinde würde eine zu hohe Pacht für die 

Therme fordern und dass deshalb der Ertrag 

der GWC insgesamt gemindert werde. Die andere 

Sichtweise ist die des alten Insiders, der 

sagt, die Gemeinde sei beim Thermenumbau 

nur als Geldgeber und Durchlauferhitzer benutzt 

worden. Durchlauferhitzer deshalb, weil durch 

die Gemeinde als Bauherr Fördergelder flossen. 

MMP: 

Der neue Aufsichtsrat Markus Kühbandner und 

die designierten Aufsichträte Linde und Dr. Zeit- 

ler verfügen über große Kompetenz in genau 

den Bereichen, die für die „gebeutelte GWC 

AG“ imminent wichtig sind. Inwieweit planen Sie 

diese Kompetenzen bei Ihrer Arbeit als AR-Vorsitzender 

einzusetzen? 

HS: 

Es gibt Chefs, die dazu neigen alles selbst zu 

machen. Dazu gehöre ich von Fall zu Fall auch, 

aus dem einfachen Grund weil machen Dinge 

schneller gehen. Allerdings bedeutet das nicht, 

dass ich mich von den Aufsichtsratskollegen 

nicht beraten lasse. Nehmen wir zum Beispiel 

die Bilanz. Natürlich werde ich mir diese durchlesen, 

sie zu analysieren überlasse ich aber den 

17 

Fachleuten Linde und/oder Dr. Zeitler. Wenn es 

um Rechts- oder Vertragsfragen geht, werde ich 

sicher auf den Rat von Markus Kühbandner zurückgreifen. 

MMP: 

Herr Stockinger, wir wünschen Ihnen bei Ihrer 

Arbeit ein gutes Händchen und viel Erfolg. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Jahreshauptversammlung der 

GWC AG am 26. März 2010 

um 10 Uhr

18 

Heilender Strom 

Leicht und entspannt 

gesund bleiben 

Der Kosmetiksalon Margret nimmt eine 

neue Therapie in seine Dienstleistungspalette 

auf. Das Elektrolysefußbad. Das Therapiegerät 

nützt das Wasser als groß - 

flächige Elektrode und ist das erste in seiner 

Art, das Gleichstrom verwendet. Der Strom 

wirkt sanft und schonend auf den menschlichen 

Körper und löst Schlacken und Säu- 

ren. 

Margret Sitter-Ruhsamer hat bereits 

gute Erfahrungen mit dem Gerät gemacht 

und bietet die Therapie zum 

Einführungspreis von 15 Euro an. 

SteuerNews 

§:§:§:§ §:§:§:§ 

Kranken- und Pflegeversicherung 

Ab dem Jahr 2010 sind Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung 

besser steuerlich absetzbar. Die Abzugsfähigkeit erstreckt sich jedoch 

nur auf den Anteil der Beiträge, der zur Abdeckung der gesetzlichen Basisversorgung 

ge-zahlt wird. Zur Ermittlung dieses Anteils wurde die 

KVBEVO erlassen. So wer-den z.B. Beitragsleistungen die auf ambulanten 

Leistungen von Heilpraktikern, Erstattungen von Aufwendungen für 

Ein- oder Zweibettzimmer oder Chefarzt-behandlung basieren nicht steuerlich 

absetzbar sein. 

Reisekosten 

Mit einem spektakulären Urteil hat der Bundesfinanzhof entschieden, 

dass bei einer teils beruflichen und teils privaten Reise die entsprechenden 

Kosten aufzuteilen sind und der berufliche Anteil als Werbungskosten 

abzugsfähig ist. Bisher galt die Regel, dass bei so genannten gemischten 

Aufwendungen ein komplettes Abzugsverbot gilt. 

Vorsteuervergütung - neues Verfahren 

unsere weiteren Leistungen 

- Cellulite-Behandlung 

- Magnetfeld-Therapie 

- Permanent Make-Up 

- Sauerstoff-Therapie 

- Stil- und Farbberatung 

- med. Fußpflege 

- Gesichtsbehandlungen 

- ...und vieles mehr 

Ein Redakteur, der seinen Werbepartnern hilft ihre Waren und Dienstleistungen 

effektiv zu vermarkten, erlebt so manches. Allerdings kommt 

es eher selten vor, dass jemand so begeistert und mit strahlenden 

Augen seine Behandlungserfolge schildert wie Margit Sitter-Ruhsamer. 

Nach wenigen Monaten, in denen das neue Elektrolysefußbad jetzt 

zum Einsatz gekommen ist, sind schon verschiedenste Leiden gelindert 

worden. Kunden, die unter anderem unter Kopfschmerzen, Gelenk- 

Mit Wirkung zum 01.01.2010 wurde ein neues Vorsteuervergütungsverfahren 

eingeführt. Die Vergütungsanträge werden vom Papierverfahren 

auf ein elektronisches Verfahren umgestellt. Auch die Belege müssen 

dem Antrag nicht mehr im Original sondern nur noch in elektronischer 

Form beigefügt wer-den. Die einheitliche Anlaufstelle für deutsche Unternehmer 

wird ein Internetportal des Bundeszentralamtes für Steuern 

sein. Die Neuregelung gilt für alle Anträge, die nach dem 31.12.2009 gestellt 

werden. 

und Kreuzschmerzen leiden, haben bereits nach wenigen Anwendungen 

deutliche Verbesserungen erfahren. “Die entgiftende Wirkung des 

Fußbads wirkt sich positiv auf das allgemeine Wohlbefinden aus”, schildert 

die passionierte Kosmetikstudiobesitzerin ihre ersten Erfahrungen. 

Auch im Selbstversuch hat sie das Gerät schon erfolgreich getestet. 

(Die Redaktion) 

Weitere Informationen unter www.kosmetiksalon-margret.de 

Vergütung für Solarstrom 

Die derzeitige Bundesregierung will noch in diesem Jahr die garantierten 

Abnahmepreise für Solarstrom drastisch reduzieren. Der Preis für Strom 

von Hausdächern soll um 15%, bei Freiflächen sogar um 25% gekürzt 

werden. Es soll jedoch einen Bestandsschutz geben, für Investoren, die 

im Vertrauen auf die bisherige Regelung bereits mit Investitionen begonnen 

haben. 

Verfassungsbeschwerde gegen 

Erbschaftssteuergesetz 

Im Dezember 2009 wurden beim Bundesverfassungsgericht drei Verfassungsbeschwerden 

gegen das neue Erbschaftsteuergesetz eingelegt. 

Wenn Sie hiervon bereits betroffen sind empfehlen wir zusammen mit 

einem Steuerberater zu prüfen, ob evtl. Einspruch gegen den Erbschaftsteuerbescheid 

eingelegt werden sollte. 

Robert Fischer 

Dipl.-Betriebswirt 

Steuerberater 

FP Fischer & Pützer 

Steuerberater 

Bahnhofstr. 7 

83093 Bad Endorf 

Tel.: 08053/207244 

Robert Fischer

Leserbrief 

Die Bürgermeisterin 

schrieb im „Endorfer“ 

vom Februar 2010. 

……Die berichtigten Abwassermeldungen der 

GWC AG haben wir erhalten und daraufhin Bescheide 

über einen Fünfjahreszeitraum ausgestellt. 

Dagegen ist nun Einspruch bei der 

Gemeinde eingegangen – die Begründung dazu 

wird noch nachgereicht. Es ist noch zu klären, 

ob das Wasser verändert war oder ob es möglicherweise 

einen Nachweis gibt, dass Teile von 

„unbehandeltem“ Wasser und unvermischt mit 

verändertem Wasser – also wirklich pur in den 

Kanal geflossen sein könnten. Dies ist aber 

genau nachzuweisen und dann ergäbe sich vielleicht 

eine Möglichkeit Sonderlösungen (zu) finden. 

Wenn ein nachvollziehbarer Nachweis für 

die Vergangenheit nicht möglich ist, so ist dies 

aber für die Zukunft ein interessanter Aspekt. Es 

ist also auch hier noch großer Klärungsbedarf. 

Wir werden die Gebührenregelungen in enger 

Absprache mit der Kommunalaufsicht handhaben….. 

Was ist Abwasser? 

Die Definition für Abwasser lautet: Abwasser, 

das durch häuslichen gewerblichen und indu- 

Immobilienmarkt 2010 

Die Region Rosenheim/Chiemgau 

Thomas Wüstefeld, Geschäftsführer der 

Firma Felder. Der Gewerbespezialist, zum 

Immobilienmarkt in der Region 

Die Spezialisten: Kerstin und Thomas Wüstefeld 

striellen Gebrauch verunreinigte Wasser, auch 

das –wenn auch geringer verschmutzte Niederschlagswasser 

aus dem Bereich von Ansiedlungen. 

Aus beiden entsteht Mischwasser. 

(Nachzulesen in der Brockhaus Enzyklopädie.) 

Nach meinem Kenntnisstand besitzt Bad Endorf 

einen Kanal, was nur bedeuten kann, dass es 

ein Mischwasserkanal ist, in den alle Abwässer, 

von der Dusche über die Abwässer aus der 

Waschmaschine, der Spülmaschine, bis hin zur 

Toilette, aber auch Frischwasser, Oberflächenwasser 

und somit auch die Abwässer der GWC 

AG eingeleitet werden. 

Wenn ich die Ausführungen richtig verstanden 

habe, gibt es nun großen Klärungsbedarf, ob die 

GWC AG „sauberes Abwasser“ in den Mischwasserkanal 

eingeleitet hat. Dies kann nur bedeuten 

dass die GWC AG die der Gemeinde 

bisher (vielleicht in betrügerischer Absicht, aus 

Liquiditätsproblemen, oder aus Nachlässigkeit 

der Gemeindeverwaltung?) zustehenden Gebühren 

mindern, vielleicht sogar ganz vorenthalten 

will. Dann wäre das das nächste finanzielle 

Desaster für den Ort, erneut verursacht durch 

die GWC AG. Ob daraus seitens des Abwasserzweckverbandes 

Forderungen auf die Gemeinde 

zukommen ist noch ungeklärt. 

Schließlich müssen bei einem Abwasserpreis 

von € 1.90/cbm fast 300.000 cbm, von denen 

bisher keiner etwas wusste, eingeleitet worden 

sein. Die Endorfer Bürger sind ohnehin über 

Der Landkreis Rosenheim ist Spitze in Europa. 

So die neueste Standort-Studie der Unternehmensberatung 

Contor die für das Managermagazin. 

Somit ist unsere Region einer der 

zukunftsträchtigsten Standorte für Immobilien. 

Die Nachfrage nach Gewerbeimmobilien im Bereich 

Büro- und Praxis, Handel- und Lagersowie 

Industrieflächen hat sich im vergangenen 

Jahr deutlich beschleunigt. Jobangebot und 

Landschaft locken zudem viele junge Familien 

aus ganz Deutschland in das Chiemgau. Die 

Nachfrage nach Wohnimmobilien und Baugrundstücken 

ist unverändert lebhaft. 

Während die Nachfrage nach Wohnimmobilien 

auch in den ländlichen Räumen gut ist beziehen 

sich die Anfragen für Gewerbeimmobilien im 

Wesentlichen auf das Oberzentrum Rosenheim. 

Gewerblich zu nutzenden Grundstücke sind für 

einheimische oder ortsansässige Firmen von Interesse, 

überregional agierende Unternehmen 

bevorzugen den Standort Rosenheim. Nachfrage 

nach Büro- oder Praxisflächen im ländlichen 

Bereich gibt es fast gar nicht. 

Für Wohnimmobilien in guter Lage und Ausstat- 

19 

Jahre hinweg mit überhöhten Kanalgebühren 

belastet worden. Darüber hinaus werden sie 

über die nächsten, mindestens 25 Jahre, weiterhin 

durch das unsägliche Finanzgebaren der 

GWC AG belastet (Gestundete Pachtzahlungen, 

Planungskosten für eine Tiefgaragenhirngespinst 

und im Raum stehende 

Gehaltsforderungen des Exvorstandes Steßl in 

Höhe von € 650.000. 

Wo war denn hier die Kommunalaufsicht? 

Sollten der GWC AG auf Grund Ihrer mangelnden 

Ertragskraft bei der Kanalbenutzung nachträglich 

oder in Zukunft Sonderrechte 

eingeräumt werden, erhebe ich bereits heute 

Einspruch gegen den Abwasserbescheid der 

Marktgemeinde Bad Endorf. Auch ich leite 

immer wieder „unbehandeltes“ Wasser unvermischt 

mit verändertem Wasser, also „pur“ in 

den Kanal ein und werde dies auch in Zukunft 

tun. Ich empfehle auch anderen kritischen Bürgern 

darüber nachzudenken. 

Hubert Hackl 

u.h.h@t-online.de 

Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser, 

denn Wasser ist alles und ins Wasser kehrt alles zurück. 

(Thales von Milet) 

Leserbriefe gerne an: 

info@mitmachpresse.de 

tung rechnen wir im kommenden Jahr mit einem 

leichten Preisauftrieb. Das Preisniveau im Bereich 

der Gewerbeimmobilien ist im vergangenen 

Jahr nicht weiter gefallen. Eine leichte

20 

Neu Rubrik: 

Die MitmachPresse 

“Gerichte-Küche” 

Ângesichts der vielen Gerichtsverfahren, die 

mehr oder weniger prominente Personen der 

Region betreffen, lohnt es sich, der Übersicht 

wegen, eine gesonderte “Justiz”-Rubrik einzuführen. 

Egal ob “Kiesl-Hütte” - hier wird tatsächlich 

darum gestritten, ob der Name öffentlich 

verwendet werden darf, oder die diversen Prozesse 

von Torsten Rudolph gegen die PTG 

(Priener Tourismus Gesellschaft) oder Bürgermeister 

Seifert. 

Für Bad Endorf besonders interessant sind zwei 

laufende Verfahren, das eine Steßl vs. GWC 

AG, das andere SCI-AB vs. GWC AG - als ob 

wir nicht gerne andere Probleme hätten. 

Was diese beiden Verfahren angeht, sind sie inzwischen 

von Bürgermeisterin Gudrun Unverdorben 

ganz offiziell, im Rahmen der 

Gemeinderatssitzung in die Öffentlichkeit getragen 

worden. 

Dazu folgende Berichte: 

Landgericht München 

SCI-AG vs. GWC-AG 

Anfechtungsklage der "Heuschrecken" 

gegen die GWC - Motivation unklar 

Vor dem LG 1 in München wurde am Donnerstag, 

den 4. Februar, die Klage der SCI AG 

gegen die Gesundheitswelt Chiemgau verhandelt. 

Die Eckpunkte der Anfechtungsklage sind folgende: 

Sondervorteil der Gemeinde durch die 

Sonderprüfung. 

- er wird gemutmaßt, dass die Gemeinde über 

den Weg der Sonderprüfung den genauen Umfang 

der eingeleiteten Abwässer feststellen lassen 

möchte. Dadurch entstehe der Gemeinde 

ein sog. Sondervorteil. 

Gesamtschuldnerische Schuldmitübernahme 

der GWC AG für die Schulden der 

gemeindeeigenen Stiftungs GmbH. 

- dabei soll im Rahmen der Sonderprüfung auch 

geklärt werden, inwieweit die Schuldmitüber- 

nahme insgesamt rechtens ist (Genehmigung 

durch den Aufsichtsrat etc.) 

Nicht ordnungsgemäße Wahrnehmung der 

Mitteilungspflich im Zusammenhang 

mit Unterlagen im Vorfeld der 

Jahreshauptversammlung 

- Hier ist es strittig, ob von der SCI AG angeforderte 

Unterlagen ordnungsgemäß zugestellt 

wurden. Einen Beweis für die Versendung, ob 

per E-mail oder per Post, kann die GWC AG 

nicht vorlegen. 

Das Gericht vertrat die Auffassung, dass hier 

durchaus Aussicht auf Erfolg der Klage bestehe. 

Die Meinung des Beklagten, dass die Entscheidungen 

der Hauptversammlung doch mit deutlicher 

Mehrheit des Hauptaktionärs gefallen 

seien, ließ der Richter nicht gelten, da die Kausalität 

nicht rein mathematisch berechnet werden 

könne. Eine "knackige" Mehrheit reiche 

nicht, da sonst das Rechtsinstrument der Anfechtungsklage 

außer Kraft gesetzt werde, so 

das Gericht weiter. 

Zum Klagepunkt "Stimmrechtsverbot", wo die 

Ausübung der gemeindlichen Stimmrechte insgesamt 

angefochten wurde und zum Thema 

Vollmacht von Herrn Lauber, vertrat das Gericht 

die Meinung, dass weder ein Stimmrechtsverbot 

noch eine ungültige Stimmrechtsvollmacht vorlag. 

Herr Lauber habe ordnungsgemäß als Vertreter 

der 1. Bürgermeisterin abgestimmt. 

Die Verhandlung 

Die GWC wurde von RA Haake vertreten. Ebenfalls 

anwesend war Bürgermeisterin Unverdorben 

in ihrer Eigenschaft als stellvertretende 

Aufsichtsratsvorsitzende. 

Der vorsitzende Richter signalisierte gleich zu 

Beginn der Verhandlung, dass er in dem vorangestellten 

Gütetermin einen Vergleichsvorschlag 

unterbreiten werde. 

Zu den Klagepunkten nahm er dahingehend 

Stellung, dass er dem Kläger signalisierte, dass 

lediglich der Klagepunkt "Nichtvorlage" Aussicht 

auf Erfolg habe. In allen anderen Punkten 

würde er eher der Argumentation der Beklagten 

folgen. Für den Punkt des Sondervorteils der 

Gemeinde, betonte er, dass durchaus geeignete 

Argumente vorlägen, den Vorwurf zu entkräften. 

Trotz dieser eher einseitigen Beurteilung zum 

Nachteil des Klägers, sah der vorgelegte Vergleichsvorschlag 

vor, dass GWC und Gemeinde 

die Kosten für die Sonderprüfung teilen sollten. 

Die Kosten des Rechtsstreits sollten ebenfalls 

zu Lasten der GWC AG gehen. 

Warum der Vergleichsvorschlag plötzlich die 

Marktgemeinde zum Verfahrensbeteiligten 

machte, erläuterte das Gericht nicht näher. Die 

Klage der SCI AG richtete sich gegen die GWC 

AG, nicht gegen die Gemeinde. Eine Kostenbeteiligung 

der SCI AG sah der Vergleich nicht 

vor. 

Das Gericht räumte den Parteien eine Frist bis 

zum 16. März ein, um auch der Bürgermeisterin 

die Gelegenheit zu geben im Gemeinderat über 

den Vergleichsvorschlag abstimmen zu lassen. 

Sollte der Vergleich nicht zustande kommen, 

gibt es eine Frist für weitere Schriftsätze bis zum 

9. April. Eine weitere Vehandlung findet dann 

im Juni statt. 

Kommentar zur Sonderprüfung: 

Gegenstand der Sonderprüfung ist unter anderem 

die nicht beglichene Abwassergebühr. 

Nach Aussage der Bürgermeisterin ist inzwischen 

ein Bescheid über ca. 607.000,- Euro an 

die GWC AG ergangen. Gegen diesen Bescheid 

wurde Widerspruch eingelegt. Eine Entscheidung 

über den Widerspruch wird entweder 

von der Kommunalaufsicht im Landratsamt Rosenheim 

getroffen , oder vor einem Verwaltungsgericht 

geklärt. Laut Aussage der 

Bürgermeisterin geht es bei dem Widerspruch 

nicht um die eingeleitete Wassermenge, sondern 

um die Klassifizierung des Wassers als 

Abwasser oder Heilwasser. Dies könne sich auf 

die Gebühren auswirken, was aber noch nicht 

geklärt sei, so Unverdorben. 

In einem Gespräch mit dem Anwalt der SCI AG 

konnte die eigentliche Motivation der Klägerin 

nicht plausibel geklärt werden. Man argumentiert 

zwar, dass man zum Schutz der Gesllschaft 

klage, sollte die GWC aber mit Verfahrenskosten 

und anteiligen Sonderprüfungskosten belastet 

werden, ist fraglich, ob der Schaden nicht 

insgesamt größer wird, als wenn lediglich Kosten 

für die Sonderprüfung anfielen.. 

Es gibt auch noch andere "Baustellen" 

Güte-Termin Steßl vs. GWC AG 

Verfahren ergebnislos vertagt. Zuständigkeit 

muss geklärt werden. 

In dem am 9. Februar 2010 vor dem Arbeitsgericht 

Rosenheim angesetzten Gütetermin, 

wurde wie erwartet die Festellung der Zuständigkeit 

des Arbeitsgericht ins Zentrum der Diskussion 

gestellt. 

Fakt ist, dass es einen quasi „Dienstvertrag“ 

zwischen der GWC AG und dem ehemaligen 

Vorstand der Gesundheitswelt Otmar Steßl gibt, 

wonach für weitere 4 Jahre ab dem Sommer 

2009 jeweils 14.000 Euro monatlich an Steßl 

fließen sollten, also insgesamt ca. 650.000 

Euro. 

Der Vertrag wurde von der GWC AG fristlos gekündigt. 

Als Begründung wird Fehlverhalten 

Steßls im Zusammenhang mit der bekannten

Abwasserproblematik zwischen GWC und Gemeinde 

Bad Endorf angeführt. 

Am Rande der Verhandlung war zu erfahren, 

dass die Kündigungsklausel des Vertrags lediglich 

bei einer „Verurteilung“ Steßls greife. Eine 

solche liege allerdings noch nicht vor und stehe, 

je nach Ergebnis der staatsanwaltlichen Ermittlungen, 

so wie so in Frage. Allerdings sei eine 

Kündigung aus einem anderen wichtigen Grund 

durch diese Klausel nicht ausgeschlossen. 

Der vorsitzende Richter Christian Neumeier stellte 

die Zuständigkeit des Gerichts in Frage, weil wichtige 

Indizien für ein klassisches Arbeitsverhältnis 

fehlten. So sei ein wichtiger Faktor die Weisungebundenheit, 

die nicht gegeben sei. Auch sei der 

Tätigkeitsbereich nicht definiert. In dem sog. Änderungsvertrag 

sei lediglich von einer „beratenden 

Tätigkeit, bei Bedarf“ die Rede, ansonsten habe 

Steßl weder ein Büro, noch sei er regelmäßig in 

den Geschäftsräumen anwesend. 

Arbeitsgericht Rosenheim oder 

Landgericht Traunstein 

Er gab dem Kläger die Gelegenheit zu einer 

nochmaligen Stellungnahme bezüglich der Zuständigkeit 

bis zum 2. März 2010. Danach 

Rudolph gegen Prien 

Die nächste Runde! 

Vor einigen Wochen flatterte der "Mitmachpresse" 

eine Pressemitteilung des prominenten 

Münchner Anwalts -oder besser gesagt: des 

Münchner Prominentenanwalts Dr. Michael 

Scheele ins Haus. Der hatte sich für seinen 

Mandanten, den früheren Geschäftsführer der 

Priener Tourismusgesellschaft sowie der Seebühne, 

Thorsten Rudolph, über ein Urteil des 

Traunsteiner Landgerichts geäußert, das überraschend 

die PTG dazu verurteilt hatte, dem 

von der Gemeinde bei der Staatsanwaltschaft 

u.a wegen Untreue gegenüber seinem Arbeitgeber 

angezeigten Rudolph Rechtsschutz 

durch die seinerzeit von der PTG für ihn abgeschlossene 

Rechtsschutzversicherung zu ermöglichen. 

Grobe Rechtsverletzung? 

Scheele fuhr schweres Geschütz auf: eine 

"grobe Rechtsverletzung" sei das Verhalten des 

Priener Bürgermeisters und PTG-Gesellschafters 

Jürgen Seifert, und nun habe er die Quittung 

bekommen. Was Herr Scheele, dessen 

Mandate von Roberto Blanco bis Michael Jackson 

öfters die Münchner Boulevardpresse be- 

werde er zügig entscheiden, 

ob das 

Verfahren an das 

Landgericht Traunstein 

verwiesen 

wird. 

Kommentar 

der Redaktion: 

So geht die Causa 

Steßl nun in die 

nächste Runde. Begonnen 

hat die unsägliche Entwicklung mit der 

„überhasteten“ Vertragsverlängerung im Frühjahr 

2008, als der Aufsichtsrat, schon damals 

unter Mitwirkung Herrn Harms, ohne Not den 

Vertrag Steßls um fünf Jahre verlängerte. Diese 

Entscheidung wurde nach vielen Querelen mit 

den neuen Aufsichtsräten und der neuen politischen 

Führung der Gemeinde (des Mehrheitsaktionärs) 

im Frühsommer 2009 

zähneknirschend revidiert und der Vertrag 

wurde zum sog. „Änderungsvertrag“ modifiziert. 

Steßl sollte demnach bis zum Ende der Vertragslaufzeit 

am 31. 12. 2013 monatlich 14.000 

Euro Gehalt beziehen. 

Inzwischen wurde Dietolf Hämel zum Vorstand 

der GWC AG bestellt. Auf Grund der Vorkomm- 

Fremde Fehler beurteilen wir wie Staatsanwälte, 

die eigenen wie Verteidiger. 

(Brasilianisches Sprichwort) 

schäftigen, zu erwähnen vergaß: das von ihm 

triumphierend gewürdigte Urteil war noch gar 

nicht rechtskräftig! Und so kam, was kommen 

musste: der Priener Anwalt Martin Bäumker 

legte für die Gemeinde Berufung beim OLG 

München ein, und Herr Rudolph muss weiter 

auf das Geld von der Versicherung warten. In 

seiner wohltuend sachlichen Erklärung schrieb 

Bäumker u.a., dass "diese Rechtsschutzversicherung 

allein dazu dienen sollte, den Geschäftsführer 

vor Risiken bei seiner Tätigkeit 

FÜR die PTG abzusichern, nicht jedoch........, 

um ihn vor den Konsequenzen einer Tätigkeit 

zum Schaden und damit GEGEN seinen ehemaligen 

Arbeitgeber zu schützen". 

Falsche eidesstattliche Versicherung? 

"Promi-Anwalt" (Die Welt) Scheele, der seine 

Auftritte "gekonnt medienträchtig" (Süddeutsche 

Zeitung) aufzuziehen pflegt, hatte Seifert aber 

noch weitere "grob rechtsverletzende" Handlungen 

vorgeworfen, so z.B. eine "in mehrfacher 

Hinsicht grund- und wohl erfolglose Strafanzeige" 

erstattet zu haben. Nun ist es zwar so, 

dass die Entscheidung, Rudolph bei der Staatsanwaltschaft 

anzuzeigen, vom Gemeinderat 

und nicht vom Bürgermeister getroffen wurde, 

aber vielleicht ist die Beschäftigung mit solchen 

Petitessen zuviel verlangt, wenn man in besseren 

Kreisen verkehrt. Viel interessanter ist die 

Frage, warum die Staatsanwälte bei einer sol- 

21 

nisse im Zusammenhang mit der Abwasserproblematik, 

rang sich der Aufsichtsrat dann zur 

fristlosen Kündigung von Steßls Vertrag durch. 

Dies geschah, als die Rücktritte der Aufsichtsräte 

Harm, Unterreitmeier und Jansen schon 

feststanden. 

Die Angelegenheit ist nun vor dem Arbeitsgericht 

gelandet und der neue Vorstand und 

der(zum Teil) neu formierte Aufsichtsrat müssen 

sich jetzt damit befassen. 

Die Aussichten: 

Die Prognosen für einen eher unbefriedigenden 

Vergleich stehen nicht schlecht. Anwälte und 

Gerichtskasse freuen sich. 

chen angeblich "rechtsverletzenden" Strafanzeige 

nicht schon längst die Akten geschlossen 

haben, sondern seit sieben Monaten gegen Rudolph 

unter anderem wegen Verdachts auf Untreue, 

Betrugs, Abgabe einer falschen eides - 

stattlichen Versicherung und Beleidigung ermitteln. 

Und eine weitere Frage ist, warum Dr. 

Scheele und sein Mandant Rudolph so großen 

Wert darauf legen, dass die Teile der gegen 

"Mehr Demokratie für Prien" im Sommer 2009 

erwirkten Einstweiligen Verfügung, bei denen er 

unterlag bzw. die er vorsorglich zurückzog, nicht 

mehr öffentlich dargestellt werden. 

Merke: 

Die Wahrheit kann man am Ende 

auch durch Drohungen 

nicht unterdrücken...

22 

YACHT-CHARTER - MMP Spezial 

Attraktive Sonderkonditionen für die Leser 

der Mitmachpresse 

Im Sommer will mein Süsser mit mir segeln geh´n..... 

Den hier vorgestellten Katamaran 

können Leser der Mitmachpresse in 

der kommenden Segelsaison zu exklusivenMitmachPresse-Konditionen 

chartern. 

Gesegelt wird an der slowenisch - 

kroatischen Küste, wobei zum Führen 

dieser 55 Fuß Yacht der amtliche 

Sportbootführerschein See und eine 

mindestens zwei Mann starke Mannschaft 

mit entsprechender Erfahrung 

vorausgesetzt wird. 

Der MitmachPresse-Kataraman verfügt über vier Doppelkabinen mit jeweils 

eigenem Bad, ist überkomplett und luxuriös ausgestattet und wird 

durch eine Solaranlage völlig autark mit Strom versorgt. Diese Energieversorgung 

gewährleistet sowohl den dauerhaften Betrieb von zwei Kompressorkühlungen, 

als auch der Elektrik und Elektronik. Eine „Null-Grad“ 

Kühlbox mit 200 Litern Fassungsvermögen sorgt ständig für kühle Getränke 

und dauerhaft frische Lebensmittel in großer Menge. 

Das perfekt durchgeplante Layout des Katamarans bietet Platz für 

acht Personen. Nicht Kojen, sondern richtige Doppelbetten dienen 

als Schlafplätze. 

Zusätzlich befindet sich an Bord eine komplette Küche mit Vierflammen- 

Gasherd und Umluftbackrohr, eine 220V Druckwasserversorgung 

(warm/kalt), Außendusche, die zentrale Elektrowinsch zur Bedienung der 

Segel und des Ankers und das Beiboot, das mit Tank und Außenborder 

fest an Deck platziert ist. Dank der ausgeklügelten Hebemechanik kann 

es schnell von einer Einzelperson startklar gemacht werden und unterstützt 

so, neben weiterer Komfortausstattung, nachhaltig den Wohlfühl - 

charakter an Bord. 

Wenn man direkt davor steht, werden einem erst die wahren 

Dimensionen des “Ozeanriesen” bewusst. Schwimmender Luxus 

auf zwei Kufen. Hier liegt die Janus im Hafen von Isola. 

Das Angebot 

Als Leser der MitmachPresse haben Sie nun einen ganz besonderen Vorteil! 

Sie können diese Yacht zum exklusiven Mitmachpresse-Preis von 

3.180,- EUR/Woche chartern, wobei das Angebot auf maximal sechs Wochen 

im laufenden Jahr begrenzt ist. Haben Sie als Skipper für mindestens 

eine Woche gechartert, wartet ein weiterer Bonus auf Sie! 

Zusätzlich zum fix reservierten Zeitraum, können Sie den Kat, Verfügbarkeit 

vorausgesetzt, zusätzlich per Kurzfristbuchung das ganze Jahr 2010 

hindurch kostenlos für kürzere Törns nutzen. 

Interessiert? Dann sichern Sie sich jetzt Ihren traumhaften Segelurlaub 

bei der Mitmachpresse unter Telefon 08053 4157 oder per E-Mail an: 

office@mitmachpresse.de.

Sophienhof Bad Endorf 

- neuer Besitzer - 

Manfred Lechner - Oberammergau - 

Immobilieninvestor mit großen 

Plänen kauft den Sophienhof. 

Manfred Lechner 

Die MitmachPresse hat mit dem bodenständigen, 

dynamisch Unternehmer Manfred 

Lechner gesprochen und Motivation und 

Pläne hinterfragt. 

MMP: 

Herr Lechner, wie komt ein Unternehmer in der 

Immobilienbranche aus Oberammergau dazu in 

Bad Endorf zu investieren? 

ML: 

Nun, ich bin schon seit fast einem Jahr mit den 

Vorbesitzern des Sophienhofs in Verhandlungen, 

die jetzt mit dem Kauf abgeschlossen wurden. 

Durch einen Freund wurde ich mit den 

Worten „Du, da gibt es in Bad Endorf etwas das 

dich interessieren könnte“ auf Bad Endorf und 

insbesondere auf den Sophienhof aufmerksam 

gemacht. Herausforderungen haben mich 

schon immer gereizt und ich bin fest davon 

überzeugt, dass in dem Komplex großes Potenzial 

steckt. 

MMP: 

Heißt das, dass Sie das Hotel wieder beleben 

wollen? 

ML: 

Nun, es liegt natürlich nahe das Objekt wieder 

seiner ursprünglichen Nutzung zuzuführen und 

ich bin auch mit diversen potentiellen Betreibern 

im Gespräch, allerdings bin ich auch für andere 

Ideen offen. Die Möglichkeiten des Gebäudes 

sind vielfältig. Da sowieso in diverse erhaltenden 

Maßnahmen investiert werden muss, kann 

man diese Investitionen natürlich zielgerichtet 

auf die Bedürfnisse zukünftiger Nutzer zuschneiden. 

In diesem Zusammenhang bin ich 

schon mit diversen Interessenten im Gespräch. 

MMP: 

Sicher sind Sie sich der Verkehrs- bzw. Parkproblematik 

bewusst, die unabhängig von der 

zukünftigen Nutzung gelöst werden muss. Gibt 

es dafür schon Überlegungen? 

ML: 

Aber natürlich. Per Option habe ich mir ein 

Grundstück zur Poststraße gesichert mit dem 

sich eine elegante Einbahnregelung realisieren 

ließe. So würde der quasi brachliegende Parkplatz 

nördlich des Hauses einer effektiven Nutzung 

zugeführt, und die Ein- und Ausfahrt zur 

Chiemseestraße entlastet werden. 

MMP: 

Es wurden bereits Fahrzeuge von Endorfer 

Handwerkern vor dem Haus gesichtet. Heißt 

das, dass bereits Umbauarbeiten im Gang sind? 

ML: 

Aber ja, es gibt Anfragen von größeren Gruppen, 

die über mehrere Wochen im Sophienhof 

wohnen und auch an Schulungen teilnehmen. 

Insbesondere bei Sanitäreinrichtungen sind Instandhaltungsarbeiten 

zu erledigen. Die „großen“ 

Umbauten werden erst dann beauftragt, 

wenn die zukünftige Nutzung feststeht. 

MMP: 

Damit sprechen Sie auch das Thema REWE- 

Markt an. Wie Sie wissen gibt es Planungen für 

einen neuen REWE Markt in der sog. „Neuen 

Mitte“ Bad Endorfs, die die Aufgabe des Stand- 

23 

orts Sophienhof zur Folge hätte. Wie sieht da 

die Planung aus? 

ML: 

Natürlich ist die Firma REWE ein wesentlicher 

Bestandteil der Strategie und es finden bereits 

Verhandlungen statt. Das Gebäude und die flexible 

Planung für den Verkehr bieten viele Möglichkeiten, 

um auf die Anforderungen der Firma 

REWE einzugehen. Auch eine Vergrößerung 

der Verkaufsfläche wäre möglich. Die Verlagerung 

des Haupteingangs des Marktes, der getrennte 

Zugang zum Hotel und weitere sinnvolle 

Zusatznutzungen mit separaten Eingängen erhöhen 

die Attraktivität des Standortes deutlich, 

zumal die Lage an der Chiemseestraße in unmittelbarer 

Nähe des Bahnhofs auch große Bedeutung 

hat. Dabei spielt auch die Poststelle in 

dieser zentralen Lage eine Rolle. 

MMP: 

Welchen zeitlichen Ablauf stellen Sie sich für 

das Projekt Sophienhof vor? 

ML: 

Na ja, in den letzten Tagen hat sich die Entwicklung 

stark beschleunigt. Einige Interessenten 

sind auf mich zugekommen und es gab bereits 

intensive Gespräche. Details möchte ich während 

dieser Verhandlungen noch nicht bekannt 

geben, ich gehe allerdings davon aus, dass in 

diesem Jahr noch einiges passieren wird. 

MMP: 

Nun Herr Lechner, da haben Sie ambitionierte 

Pläne, in denen sehr viel Kreativität und Willenskraft 

steckt. Beides Eigenschaften, die Bad Endorf 

nur gut tun können. 

Wir wünschen Ihnen für das Projekt viel Erfolg 

und bedanken uns für das Gespräch. 

Wir müssen danach streben, Natur, Gebäude 

und Menschen in einer höheren Einheit zusammenzubringen. 

Le Corbusier

24 

Der Breitband-Stern 

über Bad Endorf 

“Bad Endorf goes Hightech” 

Als eine der ersten Gemeinden in Bayern werden 

Bad Endorf und Söchtenau eine nahezu flächendeckende 

Versorgung mit Breitband per 

Glasfaserkabel (Internet, Fernsehen und Telefon) 

erhalten. Zu verdanken ist dies der Initiative 

von Dr. Andreas Stern, dem Geschäftsführer 

der Sternstrom GmbH. In einer Kooperation mit 

der der Firma KOMRO GmbH Rosenheim wird 

die neu gegründete SternKom in Bad Endorf ein 

Glasfasernetz aufbauen. Bad Endorf erhält dadurch 

das Potenzial zum Hightech Standort aufsteigen 

zu können. 

Die Mitmachpresse hat sich mit Dr. Andreas 

Stern über das Projekt, seine Durchführung und 

seine Auswirkungen unterhalten. 

Dr. Andreas Stern 

MMP 

Dr. Stern, wie sind Sie auf die Idee für das Glasfasernetz 

gekommen? 

Dr. AS 

Große Teile unseres Stromnetzes sind in Kabelschutzrohren 

verlegt, die noch genügend Kapazität 

bieten um weitere Leitungen 

aufzunehmen. So kann ein Großteil des Datennetzes 

ohne kostspieligen Tiefbau installiert 

werden. Auch die Anbindung von Handwerkerpark 

und Gewerbegebiet ist ohne kilometerlangen 

Tiefbau zu erreichen. In Gebieten wie 

Hemhof und den heiligen Ländern wird die Anbindung 

etwas aufwändiger werden. Insgesamt 

rechnen wir mit ca. 400 Anschlüssen am Ende 

der ersten Phase. 

MMP 

Wie hoch wird die Kapazität werden? 

Dr. AS 

Das Netz lässt technisch Datenübertragungsrate 

bis zu 3 Gigabit/sek zu. Dies ist ca. 500 Mal 

schneller als das derzeit in Bad Endorf übliche 

6000 Kbits/sek DSL Netz und dies noch dazu in 

beide Richtungen. Wenn man davon ausgeht, 

dass sich die Datenmengen, die über das Internet 

fließen, jährlich verdoppeln, dann werden 

die Kapazitäten der alten Kupfer Leitungen bald 

am Ende sein. Glasfaser ist die optimale Alternative. 

Anwendungen, wie das hoch auflösende digitale 

Fernsehen werden über die Glasfaserver- 

bindung erst möglich. In den USA hält mittlerweile 

das dreidimensionale Fernsehen Einzug, 

auch dies ist über Glasfaser problemlos zu 

übertragen. 

Für Firmen bieten sich viele Möglichkeiten, z.B. 

die Auslagerung des Firmenservers samt ständiger 

Datensicherung auf externe Rechenzentren 

an. 

Für viele Endorfer würde sich durch diese Anbindung 

die Installation eines „Home Office“ anbieten, 

da das Glasfasernetz die optimale 

Verbindung zum Arbeitgeber (z.B. in München) 

herstellt. 

MMP 

Welche Kosten kommen auf die Kunden zu, die 

sich für den Breitband Glasfaseranschluss entscheiden? 

Dr. AS 

Hier kommen je Gebäude zunächst einmal die 

Kosten des Hausanschlusses auf die oder den 

Hauseigentümer zu. Häuser mit mehreren 

Wohn- oder Geschäftseinheiten werden dabei 

mit einer entsprechend höheren Anzahl von 

Glasfasern in das Netz eingebunden. In den 

Gebäuden findet dann noch die Verteilung zu 

den einzelnen Einheiten statt. Hier werden Kosten 

entsprechend des Aufwandes anfallen. 

Unser Ziel ist es jede Wohneinheit mit bis zu 

vier Fasern anzuschließen. 

Die Hausanschlusskosten werden unter anderem 

davon abhängen wie viele Nutzer sich für 

den Glasfaseranschluss entscheiden. Nach den 

aktuellen Kalkulationen wird der Preis für den 

Hausanschluss bei ca. 750,- Euro. 

Die monatlich anfallenden Kosten sind abhängig, 

von den gewünschten Paketen. Nimmt man 

z.B. die Preise der KomRo GmbH Rosenheim 

(www.komro.de) als Basis, so liegt dort eine Telefon 

Flatrate zusammen mit einer 20.000er Internet 

Flatrate derzeit bei 40€ monatlich. 

MMP 

Das Projekt führen sie in Kooperation mit der 

Firma KOMRO durch. Welche Rolle übernimmt 

ihr Partner? 

Dr. AS 

Die KomRo GmbH ist das Telekommunikationsunternehmen 

der Stadt Rosenheim und seit über 

10 Jahren Betreiber eines eigenen Telekommunikationsnetzes 

in der Stadt Rosenheim. Wir als 

reine Stromversorger stehen im Bereich der 

Daten-Kommunikation noch eher am Anfang. Mit 

der KomRo konnten wir daher einen sehr wertvollen 

Partner gewinnen. Der große Erfahrungsschatz 

der KomRo ist für den Aufbau eines 

solchen Netzes von immenser Bedeutung. Sie 

sorgt über deren eigenen Netzknoten in Oberwöhr 

für den den Anschluss in die große weite Welt. 

MMP 

Das Projekt nimmt sicher viel Zeit in Anspruch. 

Gibt es einen Zusammenhang mit diesem Vor- 

haben und Ihrem bevorstehenden Antrag auf 

Entlassung aus dem Amt als Gemeinderat? 

Dr. AS 

Über meinen Austrittsantrag aus dem Marktgemeinderat 

habe ich lange nachgedacht. Es wirdmir 

nicht leicht fallen dieses Ehrenamt 

zurückzugeben. Mein neues geschäftliches Engagement 

schränkt aber schon jetzt die Zeit ein, 

die für die Arbeit als Gemeinderat zur Verfügung 

steht. So ist es mir in der jüngsten Vergangenheit 

schon sehr schwer gefallen mein Amt gewissenhaft 

auszuführen. Da nun der Start - 

schuss für dieses Projekt gefallen ist, wird 

meine Zeit sicherlich noch knapper werden. 

Ich hoffe aber der Marktgemeinde Bad Endorf, 

durch den Aufbau eines hochmodernen Glasfasernetz, 

einen großen Dienst in Bezug auf die 

Standortqualität unserer Betriebe und Bürger erweisen 

zu können. Ein Glasfasernetz erhöht die 

Attraktivität des Standorts Bad Endorf immens. 

Unser Ort erhält dadurch ein herausragendes 

Alleinstellungsmerkmal, das für viele Neuansiedungen 

von Betrieben im Hightech Bereich, mit 

ihren qualitativ hochwertigen Arbeitsplätzen, 

sorgen kann. 

MMP 

Wie stellt sich der zeitliche Ablauf des Projekts 

dar? 

Dr. AS 

Wenn alles gut läuft - und dafür sind inzwischen 

die Grundlagen und die vertraglichen Voraussetzungen 

geschaffen- können die ersten Nutzer 

möglicherweise noch in diesem Jahr 

angeschlossen werden. 

MMP 

Wir wünschen Ihnen für das neue Projekt viel 

Erfolg. Natürlich führen Sie Ihre anderen Geschäfte 

weiter. Was gibt es denn an der Stromfront 

Neues? 

Dr.AS 

Nun, da bleibt mir nur der Hinweis darauf, dass 

viele Großkonzerne jetzt die Preise deutlich angehoben 

haben. Vielle vermeintliche Billiganbieter 

der letzten Jahre haben ihren Kunden jetzt 

böse Überraschungen bereitet. 

Unser Unternehmen hält nach wie vor ein stabiles 

Preisniveau. Darüber hinaus bieten wir inzwischen 

auch einen attraktiven Öko-Strom 

Tarif an. Organisatorisch sind wir so aufgestellt, 

dass auch der Wechsel zu uns völlig unbürokratisch 

vollzogen werden kann. Im Gegensatz zu 

vielen Call-Centern gehen bei uns noch Menschen 

ans Telefon die einen Namen haben und 

sich individuell um die Kunden kümmern. 

Unsere Langfriststrategie des guten Service hat 

sich nachhaltig bewährt. 

MMP 

Herr Dr. Stern, wir danken für das Gespräch

„Endorfer“ vom Februar 2010. - MITMACHPRESSE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?