Göttliche Barmherzigkeit

B 21221
Zeitschrift der
St.-Petrus-Claver-Sodalität
123. Jahrgang
Heft 4 Mai 2011
ISSN 1438-0846
Dank
allen M üttern !

74
Echo a us A frika
u nd andern Erdt eilen
Zeit schrift der S t .-Pet r u s-C lav er-Sodalit ä t .
Erscheint zehnmal jährlich.
Herausgeber: S t .-Pet r u s-C lav er-Sodalit ä t f ü r die
kat holischen Missionen e.V.
B illerst raße 20, 8 6 154 A u gsbu rg
Redakt ion: Sr. B arbara Tabian, SSPC
Dru ck: Missionsdru ckerei Mariannhill,
8 675 6 Reimlingen
B e zugspreis in Deutschland d u rch Spenden abgegol t en.
A dressen der S t .-Pet r us-C lav er-Sodalit ä t :
Deutschland:
B illerst raße 20, 8 6 154 A u g s b u rg,
Tel. 0 8 2 1 / 41 4 077 , Fax 4 260 48,
srs.clav er@googlemail.com, www. srsclav er.de
B ankkont o: Ligabank A u gsbu rg,
Kont o-Nr. 1 00 5 60, B LZ 7 5 0 9 03 00
H y poVereinsbank A u gsbu rg,
Kont o-Nr. 3 327 981, B LZ 720 200 70
Tiergart enst r. 7 4, 0 1 2 19 Dres den, Tel. 03 51/ 4 70 14 3 5
sspcdresden@gmail.com
www. sspc-dresden.w g.am
Ö sterreich:
Missionshau s Maria Sorg, Lengfelden
Maria-Sorg-St r. 6 , www. mariasorg.at
510 1 B ergheim bei Salz b u rg
Loret o-Ex erz i t ienheim, Schlossst r. 2
3 1 3 1Walpers dorf
Schw eiz :
S t .-Osw alds-Gasse 1 7 , 6300 Z u g
Post scheckkont o 8 0 - 2 8 73-8
Telefon 0 41/7110 417 , Fax 041/7115917
www. pet r u s-clav er.ch
Route d u Grand-Pré 3 , 1 700 Fribou rg
C ompt e de chéqu es post a ux 1 7 - 2 4 6 - 7
Telefon 026/4 2 54595, Fax 026/4 2 54596
Trent ino – S ü d t irol:
Via della C ollina 18, 3 812 1–Trient
Tel. 0 4 6 1 /263645, Fax 04 6 1 /26843 5
C ont o check post ale 3 5483 452
A us dem Inhalt :
76 Göttliche Barmherzigkeit
81 A rm, aber freu ndlich
85 B r u nnen
88 B lu menstrau ß
Z u mTit elbild:
Fot o: Redakt ion
LetzteUm s chlags eit e:
B u rkina Fas o (Fot o: V. Vittecoq)
B eilagenhinw eis : 1 Spendenz ahlkart e f ü r die genannt
en B i tten. E v entuell ü berschü ssige Spenden
w erden gleichart igen Projekt en zugeleit e t .
Das erste Bild vom Barmherzigen Jesus,
gemalt von Eugeniusz Kazimirowski

H
err und Gott,
ich stehe voller Staunen
und Ehrfurcht
vor deiner leidenschaftlichen Liebe zu uns.
Sie ist ein unfassbares Geheimnis,
das ich nur im Glauben annehmen kann.
Hilf mir, deine Liebe anderen weiterzugeben,
vor allem denen, die in Not sind,
die am verletzlichsten sind,
die deine geliebten Kinder
und meine Brüder und Schwestern sind.
Kardinal Joseph Bernardin
75

76
Göttliche
B armherzigkeit
I m Rahmen unseres kleinen B eitra gs unter der gleichna migen Überschrift
in der » E cho« – A usgabevom N ovemb er 2009 h aben wir vonder
O rdensgründung der »Missionare des B armherzigen Jesu« und den d a -
mit ver b undenen N öten b erichtet.
V iele von I hnen, lieb e L eser, setzten sich durch eine Gabe für die R enovierungsa
r b eiten des a lten K losters dieser M ission a re ein. P . G rzegorz
B liźni a k, der G enera lob ereinformiert uns wie folgt ü b er die E ntwicklung
des W erkes:
L ieb e M issionsfreunde,
zuerst möchte ich a llen G e b ern
d a nken für die Z uwendungen, die
wir in die Dachrep a r a tur investiert
h aben. A uf dem F otokönnen S ie die
E rneuerung sehen. J etzt ist es uns
möglich,im T rockenenzuüb erwintern.
A r bei t am Dach
U nsere G emeinsch a ft h a tsich a uf
10 P ersonen vergrößert, d. h. drei
P riester,drei S emina risten und vier
N ovizen. B esonders d a sletzte Jahr
w a rfür unsere G emeinsch a ft reich
a n B erufungen. V ier weitere junge
Männer h aben I nteresse gezeigt
und sich uns a ngeschlossen. D ie
S emina risten studieren in T schen-

stocha u/P olen und kommen zu uns
n a ch K iwerzi, wenn sie frei h aben.
I m Maidieses Jahres wird unser D iözesa
n b ischof Marcj a n T rofimia k
( D iözese L uck) zwei S emina risten
unserer K ongrega tion die D i a kon
a tsweihe spenden.
W ir sind die ersteund b isher einzige
m ä nnliche O rdensgemeinscha ft,
die in der U kra inegegründet wurde.
Fast fertige B edach u ng.
Im Hin t e r g rund dieKapelle .
Eigenleistu ng
U nser B ischof, der uns so oft wie
möglich b esucht, siehtda rin G ottes
Z eichen. W ir empfindenda seb enso
und sindüb erzeugt, d a ss wir G ottes
W illen erfüllen, wenn wir G ottes
B a rmherzigkeit in der U kra ine verkünden.
A uch viele O rthodoxe C hristen b eten
instä ndig vor der I kone des
B armherzigen Jesu in der K loster-
77

78
kirche. M enschen, die a uf der S uche
n a ch G ottund dem S inn des L e b ens
sind, oder ihren G l a u b en nicht
mehr pra ktizieren, finden zu uns.
I nsolchen S itu a tionen f a llen mir
die W orte J esu ein, die die hl. S r.
Faustina Kowa lska vom H errn vernommen
h a t: » S ola nge findet die
M enschheit keine R uhe, b is sie sich
vertra uensvoll zur Göttlichen B armherzigkeit
wendet.« D ie unsteten
M enschen, die sich a nuns wenden,
werden von G ottes B a rmherzigkeit
a ngezogen und wissen oft selb st
nicht, w a ssie im I nnersten b ewogen
h a t. E ine S tudentin, dieseit einiger
Z eit unsere K irche b esucht, s a gte
mir,da ss der B lick J esu a us unserem
B ild sie f a sziniert h a t. A us N eugier
h a tte sie unsere K irche b etreten,
und zwa rgena uzuder Z eit, in der
wir den t ä glichen K reuzweg und
den B armherzigkeitsrosenkranz b eteten,
wie es sich J esus von der hl.
Faustina gewünscht h a tte. Das B ild
h a tte sie nicht losgela ssen, die a us
dem H erzen entspringenden S tra hlen
zogensie a n. S eit diesem E rle b -
nis kommt diese S tudentin oft in
unsere Kapelle. S ie h a tden W eg zu
G ottgefunden.
Fast jeden S onnta g, wenn unser a ltes
A utofa hrtüchtig ist, f a hren wir
in die verschiedenen P f a rreien der
U kra ine, um die B otscha ft von der
B a rmherzigkeit des H errn zu verkünden.
S tets nehmen wir die B ilder
des B armherzigen Jesu und d a s Tageb
uch der hl. Faustina mit. L etz-
teresgi b tes a llerdings nur in polnischer
oder russischer S pra che, die
Übersetzung ins U kra inische fehlt
noch. V iele Katholikenkönnen polnisch
verstehen und lesen,fa st a lle
sinddes R ussischen m ä chtig.
Nach den sonntä glichen G ottesdiensten
lehren wir die M enschen
verschiedene G e b etezur B armherzigkeit
Gottes und sprechen mit ihnen
ü b er die B otscha ft J esu. Während
dieser T reffenkommt es oft zu
ergreifenden B ekenntnissen. D ie
M enschen erzä hlen uns sponta n
vom W irkendes B armherzigen Jesu
in ihrem L e b en.
D ie U kra iner leb en unter den
schwierigsten B edingungen. F ür
V iele ist jeder neue Tagein Kampf
ums Überleb en.
A nunsere T üre klopfen B edürftige
und H ungrige ingroßer Zahl. W ir
teilen mit diesen A rmen a ll d a s, w a s
wir von unseren W ohltä tern empf
a ngen h aben.
I ch persönlich und wir a lleinunserer
G emeinsch a ft b eten für S ie, lieb
e W ohltä terund für I hre A nliegen
und erb itten vom H errn spürbare
Z uwendung und eine tiefe E rfa hrung
von G ottes B a rmherzigkeit im
a llt ä glichen L e b en.
V iele G n a den vom B armherzigen
Jesus wünsche ich I hnen von H erzen
und segne S ie a lle in G ottes Namen!
P. Grzegorz B liźniak
Kiwerzi
Diözese Luck, Ukraine

Der Rosenkranz
zur göttlichen
Barmherzigkeit:
Der B armherz igkeitsros enkranz ist w e s ent lich k ü r z er als andere
Ros enkranz gebet e, er dau ert n u retwa z ehn Minuten. Der A blau fist
s chlichtund einprägs am.
Der Ros enkranz beginn t mit einem Kreuzzeichen »Im Namen des
Vat ersund des Sohnesund des Heiligen Geiste s «.
A nden e rst en 3 Per len:
Vat er u n s er... Gegrü ßetseist D u Maria... Ich glau be an Gott ...
B ei den Ein z elp e r len:
E w iger Vat er,ich opfere Dir a u fden Leib u nd das B lut,die Seele u nd die Gottheit
Deines über alle s geliebt en Sohnes , u n s eres Herrn Jesus C hristus, zur
S ü hne f ü r u n s ere S ü nden u nd die S ü nden der ganz en Welt .
A nden 1 0 e r -Per lenje w eil szehnmal:
D u rch s ein s chmerz haft e s Leiden hab’ Erbarmenmitun sund mit derganz en
Welt !
A mEnde d r eimal:
Heiliger Gott,heiliger starker Gott,heiliger u n sterblicher Gott,hab’Erbarmen
mitun sund mit der gan z en Welt !
Z u mSchl uss bet eman einmal:
O B lut u nd Wasser, a us dem Herz en Jesu entströmt als Q u elle der B armherz igkeit
f ü r u n s ,Je sus,ich v ert rau eau fDich.
Einmal:
B armherz iger Jesus ,indem A u genblickDeines Kre uze stode s f ü r u n s bet eich
Dich an,lobpreis eDich u nd bitte, u mfassemit Deiner u ners chöpflichen B armherz
igkeit die ganz eMens chheit ,be s onders die armen S ü nder u nd die St erbenden.
79

80
D
en ersten Sonn t ag nach O stern
feiert die kat h. Kirche als ›Weißen
Sonnt ag‹, an dem v iele Kinder
das ersteMal dieheilige Kommu nion
empfangen. Papst Johannes Pau lII.
v eranlasst e, dass der ›Weiße Sonnt
ag‹ a u ch als › B armherz igkeits-Sonnt
ag‹ gefeiertwird.
Die B armherz igkeit bez eichnet Got -
t e s › t ief ste s Mit leid u nd Mit gefü hl‹
im B ild des Vat ers ,der ›den v erlorenen
Sohn‹ liebev oll u marmt .Mens
chen, die dies e s Fest begehen, können
große Gnaden erfahren.
B e s onders f ü ralle jene, die s ich in
s chw ere Schu ld v erstrickt haben u nd
kau mmehr einen A usweg w issen,
s oll e s eine Q u elle der Hoffnu ng u nd
ein A n s porn zurUmkehr s ein.
Die Tatsache, dass die kat h. Kirche
das B armherz igkeitsfest ü berhau p t einf ü hrt e, v erdanken w ir einer ju ngen,
polnis chen Ordens fra u ,Sr. Faustyna Kow als ka (190 5–193 8). A m18. A pril
1993wu rde s ie v on Pap st Johanne s Pau lII. s elig - u nd am 30. A pril 2000 heilig
ges prochen.
Gegen Ende s eines Leben ssagt ePapst Johannes Pau lII.: »Die B otschaft von
der g öttliche n B a r mherzigkeit ist mir immernah undkostbar, s ie hat gew isse r -
maßen das B ildmein e s P ont ifikat e s mit gestalt e t. Ich dan ke der g öttlichen V ors
ehung, dass e s mirpe rsönlich gegebenwurde, zur E r f ü llungde s Wille ns C h r isti
beizutragen ,durch die Ein f ü h rung de s Feste s der g ött lichen B a r mherzigkeit.«
Johannes Pau lII. starb am Vorabendde s B armherz igkeitss onnt ags ,am 2 . A pril
2005.
A mTag der B eerdigu ng Johannes Pau ls ,am8. A pril 2005nann t eihn das Kirchenv
olk s pon t an in s einen R u fen »San t o subit o« –»Sofor t heilig!«. A ber die
Heiligmäßigkeit Johanne s Pau ls II. wurde nicht n u r v on s einem Kirchenv olk
ges ehen, s ondern a u ch v on Mens chen in der gan z en Welt .Daher w ird die
Seligs prechu ng am 1. Mai 2011 in Rom, dem ersten Sonnt ag nach Ostern, in
gew issem Sinneein öku menis che sund die Grenz en der Welt religionen ü bers
chreit endes Ereignissein, bei dem das Leben u nd Wirken dies e s Papste s
nich t n u rinnerhalb derka t h. Kirche s ondern w eltweit A nerkennu ng u nd W ü rdigu
ng finden w erden. S r. B a r bar aTabian, SSPC

Fot o: K. Ferenc
Arm, aber
freundlich
Liebe Schw e stern u nd Wohlt ä t er,
Grü ße v on einem armen, aberfreu ndlichen
Mala w i, w o v iele Mens chen großen
Schw ierigkeit en begegnen, da die
Ernt eim v origen Jahr magerausfiel.
Z u allererst möcht eich Ihnen a us ganz
em Herz en f ü rdie großzügige Spende
danken, dieSie u n s gegeben haben.
Die Ernähru ngssitua t ion inMalaw iist
s ehr t rau rig. Immer mehr Mütt er mit
w einenden Kindern s itzen jeden Tagau f
meinerEingang streppe u nd betteln u m
Nahru ng.Wenn w ir an einem TagEssen
an einhu nder t Mens chen a usteilen, w erden
e s am näch sten f ü nfhu nder tsein.
Einige Frau en v on u n s erem Home-
B a s ed-C are-Projekt versuchen herauszufinden,
w er die bedü rft igsten Leute
in den u mliegenden Dörfern s ind u nd
s agen ihnen, w o s ie an einem geheimen
Ort e twa s Nahru ng abholen können.
A m 27.De z ember v origen Jahres organis
iert en w ir eine »Weihnachtsparty«
f ü r1200 Wais enkinder.Wir kau f t en 3 5 0
kg Reis , 2 5 0 Hähnchen u nd hau fen w eis e
Kohl u nd Tomat en.Eswar ein s ehrfreu -
diger Tag. Die Kinder aßen, t ranken,
t anzten u nd s angennach Her z ens lust.
E s regnet einSt römen, als die Kinder
zumFe st kamen. Tro tzdem w ar f ü r s ie
derTag ü bera us glü cklich. Ichha tteein
paar d u rchnässt e, z itternde kleine Kinderhereingenommen
u nd s ie in B e tttücher
gew ickelt , w eil e ssonst nichts gab.
Die Kinder u n s erer Tau b stummens chu -
le s ind in den Weihnachtsferien nach
Hause gegangen. Wir ha tten in Erw äg
u ng gez ogen, ihren Elt ern zu s agen,
s ie s ollt en s ie w egen de s Mangels an
Nahru ng u nd derfehlenden Unt erstützung
d u rch die Regier u ng daheim behalt
en. Doch da kamIhreSpende gerade
zurrech t en Zeit !Ohne s ie hätten w ir
den näch sten Unt errichtsabs chnitt
nicht beginnen können.
Im Namen allerKinder u nd des Lehrerkollegiu
m s an der Tau b stu mmen s chu le
danke ich Ihnen s ehr herz lich f ü rIhre
große Freigebigkeit ,mit der Sie ihnen
die Gelegenheit geben, ihre A usbildu ng
fortzuse tzen.
B e t en w ir f ü reinander d u rch die F ü rbit -
t eder s eligen J u ngfrau Maria!
Viele Grü ße, Segen u nd besteWü n s che
Ihnenallen!
P . Henk v an Heck
Malaw i
81

82
Aus Kirche und Welt
Gefah r f ür den Wel t f r ieden
A mer ika / New Yor k –Der Handel mit
Waffen, Drogen, Mens chen, gefäls cht
en Medikament en, das Pira t entum, die
illegale Entsorgu ng v on gift igen u nd
s chädlichen A bfällen, die illegale A usbeutung
v on B odens chätzen u nd kriminelle
Handlu ngen im Informat ikbereich:
diessind die Hau p tverbrechen, die v or
allem t rans nat ionale Organis a t ionen in
A frika begehen, s oein B erich t des Unit
ed Nat ions Office on Dru g s and C rime
(UNODC ).
Int ernat ionale Verbrecherorganis a t ionen
s eien eine ern ste Gefahr f ü rdie
S t abilit ä t oder s ogarfü rdie Souveränit
ä t der S t aat en. Kriminelle Organis a t ionen
s e tzen Waffen u nd Gew alt ein,aber
a u ch Geld u nd Korru p t ion, w enn e s dar
u mgeht ,Wahlen, Polit iker, Macht oder
s ogarMilit ärszu kau fen.
Dies eSitua t ion ist v or allem in Westafrika
s p ü rbar, w ola t einamerikanis che
Drogenhändler ihre Ums chlagplätzefü r
die Eu ropäis chen Märk t eeingericht e t
haben. »Die w e stafrikanis chen Länder
brau chen Hilfe, w enn e s daru mgeht die
eigenen Kapa z it ä t en bei der A b w ehr
t rans nat ionaler kriminellerOrganis a t ionen
zu stärken«, heiß t e s in dem B erich
t .»Die jü ngsten B emü h u ngen im
Kampf gegen denKokainhandel mit Unt
erstützung der int ernat ionalen S t aat
engemeins chaft haben v ielv ers prechende
Ergebnisse ge z eig t .Doch die
Region bleib tweit erhin gefährde tund
w ird au ch in Z u k u nft die pot enz iellen
Gefahren f ü rdie Regierbarkeitund die
S t abilit ä t abw ehrenmüssen«.
A llein im Jahr 2008 s ind ins ges amt r u nd
55.000 Z uwanderer v on A frika nach E u -
ropa v ers chleppt wu rden, w a s den
Schlepperorganis a t ionen Einkü nft ein
Höhe v on 150 MillionenDollareinbracht
e.
Einige kriminelle Organis a t ionen s ind
a u fden Handel mit gefäls cht en Medikament
en in A s ien u nd A frika s pez ialis
iert , w omit »dies ekriminellen Organis
a t ionen abs ich t lich Käu fer in einigen
der ärmsten Teile der Welt offens icht -
lich bet r ü gen, of t mit tödlichem A usgang«,
heißt e s in dem B erich t .Wie das
UNODC bet ont ,könnendies eGe s chäft
e s chlimme Folgen haben, da d u rch
u n w irks ame u nd fals ch dos iert eMedikament
e»die Reprodu k t ion einer Vielfalt
von Krankheitserregern geförder t
w ird, die gegen A r z neimittel res istent
s ind, u nd dies mit globalen A uswirku ngen«.
Somalis che Pirat en machen Gew inne im
Umfang v on 1 00 Millionen proJahr u nd
zwingen v ers chiedene Länder, die eigene
Marine ein zuse tzen u mden int ernat
ionalen Schiffsverkehr am Horn v on
A frika zu s chütz en. ( A IF)
Tagesst ä ttefür S traßenkinde r
D . R . Kongo/ Kins has a – Vor K u r z em
wurde in Kin s has ada s » C ent re Saint e
Famille–Poin t d’ea u «der G u anellianer
eingericht e t , in dem Kinder u nd J u -
gendliche bet reut w erden, die au fder
S t raße leben. E s gibt viele Grü nde,
w e s halb die s e Kinder u nd J u gendli-

chen die S t raße als einz iges Z u hause
bet racht en: oftwerden s ie v on den Familien
a usgestoßen, w eil dies e s ie als
» v erhext« be t racht en, oder s ie haben
infolge v on Kriegen, Scheidu ngen u nd
A rmut ihr eigenes Z u hause v erloren…
»Die s e s Phänomen z eigt un t er w elch
e xtrem s chw ierigen B eding u ngen Kinder
in der kongole s is chen Hau p tstadt
Kin s has aleben«, heiß t e s in einer Mit -
t eilu ng v on Pat er Mau ro C ecchinat o,
der die A k t iv it ä t en s eines Ordens in der
S t adt leit e t .»Wir bie t en dies en S t raßen -
kindern v or allem A nnahme u nd w ir
hören ihnen zu,dabei stellen w ir u n s in
ihrenDienst u nd v ersuchen ihre B edü rfnisse
zu erfü llen. Dazu w ollen w ir ihnen
ein Heim biet en, in dem s ie s ichau fgehoben
f ü hlen, einen Ort ,andem s ie s ich
v orü bergehend s icher fü hlen. Nachts
w irdda s Heim zu einem ›Schlafs aal‹fü r
e twa 80 Kinder, w o s ie den Gefahren
derSt raße ent gehen. Wir möcht en dies
en Kindern zu einem würdigen Leben
v erhelfen,dabei geht e s nichtumGroßes
, s ondern u mda s Wes ent liche, damit
jeder s ich angenommen, geliebt
u nd akz ept iert f ü hlen kann«. ( A IF)
B lau e s Gold
R u anda / Kib u ngo – Die A rbeit en am
A q u ädu k t in Ndamira-Nt oma bei Kibu ng
uwu rden fer t ig gestellt . 6 9.300 Mens
chenhaben n u nWa sser. Eine 6 , 6 Kilomet
er lange Wa sserleitung u nd 7
öffent liche B r u nnen v ers orgen ein Gebiet
, in dem 700 Familien w ohnen,
w obei pro Kopf am Tag 20 Lit er zurVerf
ü g u ng stehen. Im Rahmen der B a u -
arbeit en wurden a u ch ins ges amt 150
A rbeitsplä tzege s chaffen, w a s die lokale
Volkswirtschaft anku rbelt e.
F ü rdie Entwicklu ng der Region bedeu -
t e t dies ,da ss die Gesundheits- u nd H y -
gienev erhält nisse v erbe ssert und die
Entwicklu ng des A ckerbaus u nd der
Viehzucht ermöglicht wu rden. Kinder,
die v orher lange Wege zumWa sserholen
zur ü cklegen m ussten haben n u n
mehr Zeitzu mLernen u nd Spielen.
Geplant ist die Wasserv ers org u ng a u ch
in den H ü geln v on B yumba.Nach zweijährigen
B ohru ngs arbeit en s oll das
Wasser n u nbis a u f1.950 Met er Höhe
gepu mptwerden. Pro Seku nde stehen
s o v ier Lit er Trinkw a sser zurVerfü g u ng.
Mit dem B a uvon B r u nnen wurde bereits
begonnen u nd s o w ird bald a u ch
in den Dörfern a u fden H ü geln in der
Region das »blau eGold« zurVerfü g u ng
stehen. ( A IF)
B ild u ngs a r beit
Kenia / Daadab –Da s Hilfswerk A VSI ( A s -
s ociaz ioneVolont ariper il Serv iz io Int ernat
ionale)leiste tseit2009einen w icht
igen B eit rag zur B ild u ngs arbeit in
einem der w eltweit größt en Flü cht -
lings lager in Daadab (Kenia), w o ü ber
270. 000 s omalis che Flü cht linge leben.
Das r u nd 5 00 Kilome t er nördlich v on
Nairobi u nd 8 0 Kilomet er v on der s omalis
chen Grenz egelegene Flü cht lings lager
wurde 1991 eröffnet .Viele Flü cht linge
leben s eitüber 20 Jahren dort , v iele
dav on wurden s ogardort geboren. Die
Lebens bedingu ngen s ind s ehr s chw ierig.Mit
Hilfe der A VSI konnt en Sch u len
eingericht e tund 186 Gru nds chu llehrer
a usgebildet werden, die ins ges amt
33.000 Schü ler u n t erricht en. E swu rden
32 Klassen u nd 3 Laborat orien eingericht
e t ,die v on ins ges amt 1.877 Schü -
lern besuchtwerden. ( A IF) 83

Fot o: A f r ikamissionar e
84
In
einem Missionsvort rag
erklärt e u n s ere Mutt er
Grü nderin: »Gehen w ir die A nnalender
Missionen d u rch, fragen
w ir die Missionare der v ers chiedenen
Orden s gemein s chaft en,
dieinden v ers chiedenenTeilen
der Welt verstreut s ind, u nd
w ir w erden zu dem einhelligen
Schluss kommen: InMaria u nd
d u rch Maria kommt das Heil zu
den Heiden«.
Mankann dies eWort e u n s erer
M utter Grü nderin noch heute
bestä t igen. Unz ählig s ind die
Marienheilig tümer au f afrikanis
chem B oden. In A frika, da s
Johannes Pau lII. als »Kont inent
der Hoffnu ng« bez eichnet e,
u nd a u fanderen Kont inent en,
w irk t Maria W u nder der E v angelis
ieru ng.
Des halb erklärt e u n s ere Mutt
er Grü nderin: »Niemand kann
die M utt ergotte s lieben u nd ihr
angenehm s ein, w enn ernicht
direkt oderindirekt f ü rda s Heil
der Seelenarbeit e t «.
Wir freu en u n s ,da ss Sie, liebe
Mission s fre u nde, die s e s A nliegen
der Mutt ergotte sund u ns
erer Kongregat ion v erstehen
u nd mitun s f ü rdie Mission bet
en u nd arbeit en. Jemehr u nd
besser w ir diestu n, u m s omehr
Frieden w irdin u n s erenHerz en,
in u n s eren Familien u nd in u ns
erem eigenenLand einkehren.
S r. Pau la K r one s ,SSPC

B RUNNEN
Ger ne ber icht eich
Ihnen heute ü ber
das P r ojekt B run-
nen in C hep n y al,
West Pokot ,Kenia,
das Sie s ogr oß-
zügig u n t e rstützt
haben. Wirsagen
Ihnen einhe rzliches
Ver gel t’s Gott
dafür!
Uns ereEigenleistu ng an der B r u nnenbohr u ng
fing damit an, dass w ir Mens chen finden
m ussten, die t iefe Grabu ngen v ornehmen
konn t en. Da swar u n s ere erste Hü rde. Die
Männer inder Gegend s ind Hirt en, die v on
Erdbohru ngen keine A hnu ng u nd a u ch nicht
das Gerät , w ie Ges chick ha tten. Somussten
w ir a u fMänner aus dem drei Fahrtstu nden
ent fernt en Kit ale zur ü ckgreifen u nd fanden
a u ch acht erfahreneTeams . A usw ärt ige A rbeit
er aber bedeute t en, da ss w ir f ü r s ie alle leben
s notwendigen Dinge bereitstellen m usst
en, w ie B e ttgestelle, Mat ratzen, Decken,
Kochgelegenheitund Kochgerät e.
Neuwar f ü r u n s a u ch die A n s chaffu ng der v ers
chiedenen Werkz e u ge, Hammer u n t ers chiedlicher
Schw ere, d ü nne, dicke S t emmeis en u nd
das acht mal, da jede s Team eigeneWerkz e u ge
brau cht e, w eilan v ers chiedenen Ort en im Umkreis
gleichz eit ig gearbeit e twu rde.
85

Wir alle bet e t en, dass man nicht a u fFels
en stoßen möge. A ber e sschien, alssei
derFelsüberall,mal hartund u ndu rchlässig,
mal brü chig. Wir kau f t en darau fhin
drei S t einbohrer, die mit einem Generat
or bet rieben wurden. Die Löcher
haben nu reinen Du rchme sser v on ca.
einem Met er, s oda ss nich tviel Platz
zum A rbeit en blieb.
DieguteNachricht aber w ar, dass w ir an
v ielen S t ellenau fWa sser gestoßen s ind,
zur Überras chu ng u nd Freu de der B ev
ölkeru ng.
Wir haben die 6 bis 15 m t iefen Löcher
mit vor Ort geformt en Ziegeln a usgekleide
t ,eine doppelt ePlatte platzier t
u nd eine Handp u mpe angebrach t .
Gemein s am mit der ört lichen Gemeinde
gab e s eine Eröffnu ngs feier mit christlichen
u nd t radit ionellen Segenswü ns
chen, Gebe t en,Ge s ängen, Tän z en, Reden
u nd Ges chenken, als oalles in allem
ein Zeichen der t iefen Dankbarkeit ,bes
ondersseit ens der Frau en.
Der Erfolgde s Projekt e s hatsich heru mges
prochen.Nu nerhalt eich B e such v on
Frau engru ppen,die a u ch B r u nnen in ihren
Dörfernanlegen w ollen. Ein begnadet
e s Teammit glied v on u n s findet a u ch
an abgelegenen S t ellen Wasser u nd v ers
e tzt die Mens chen dor t in S t a u nen. Sie
würden v on s ich aus gar nicht umdie
B r u nnengrabu ng bitten, ü berz e u g t dav
on, dass s ie als Ä rmsteder A rmen keine
B eachtung finden würden.
N u nhaben w ir s a u beres Wasser in u n s ererNähe
zurVerfü g u ng u nd freu en u n s
w ie ü berein W u nder. Dies epo s it iv eEn t -
w icklu ng in u n s erem Gebie twar n u r
möglich, w eilSie u n s dabei u n t erstützt
haben. Des halb s agen w ir Ihnen nochmals
herz lich Dankes chön u nd behalt en
Siein u n s erenGebet en mit all IhrenSorgen
u nd A nliegen!
S r. Mary Holland, D .C h ., C hep n y al,Kenia
87

88
B lumenstrauß?
I
ch sitze auf einer B ank im Park. Erste wärmende
Sonnenstrahlen fallen auf mein Gesicht.
Ganz nahe, nur durch eine lockere Hecke
abgegrenzt ein winziger Kinderspielplatz.
Ein Haufen Sand in einem grau verwitterten
Holzviereck.
Darin zwei Kinder: ein Mädchen, ein Junge.
Sie vielleicht sechs und er fünf Jahre alt. Sie
buddeln im Sand, schweigend, eifrig, selbstvergessen.
Plötzlich stößt der Junge einen schmutzigen
Zeigefinger in die Luft.
»Und was schenkst du der Mutti?« Es klingt
geradezu herausfordernd.
Das Mädchen hat gerade ihren A rm in ganzer
Länge in einen kleinen Sandtunnel gebohrt.
Es hält inne und scheint angestrengt nachzudenken.
»...einen B lumenstrauß...«, und dann kurz
und bündig »...einen schönen...«
Dann zieht sie den A rm heraus und gießt
sorg fältig aus einer zerbeulten Gießkanne

schmutziges Wasser aus einer
nahen Regenpfütze über den
klei n en Sandberg.
»Hast du denn Geld?«, bohrt
der Junge weiter.
Das Mädchen wischt s ich die morastigen
Hände in ihrem Röckchen
ab und schüttelt betreten
und unwillig zugleich den Kopf.
» A lles vernascht, was?« Der
Kleine hat offenbar vollstes Verständnis.
Dann legt er sich
bäuchlings in den angewärmten
Sand. Das Mädchen klopft eifrig
herabfallende Sandkrumen an
dem B erg fest. Es hat Falten angestrengten
Nachdenkens auf
der Stirn. »...es muss nicht immer
was kosten, hat die Monika
aus dem Kindergarten gesagt.
Es kann was sein, was man selber
gebastelt hat. Oder man
kann was schenken, was man
selber gern hat und von dem
man sich nur sehr schwer trennt
– hat die Monika gesagt...«.
Das Gesicht des Jungen verklärt
sich. Er klopft die schmutzigen
Hände ab. Langt tief in die Hosentaschen
und holt triumphierend
eine zerknüllte Papiertüte
hervor. »Hier...drei Knallfrösche
sind noch drin... die schenk’ ich
ihr...«.
»Knallfrösche?«
Mit strenger Miene stopft ihm
das Mädchen das Papierknäuel
wieder in die Hosentasche zurück.
»Knallfrösche ... so ein Quatsch!«
A us ihrer Stimme klingt die ganze
Überlegenheit der um ein Jahr
früher Geborenen.
»Nein, man muss etwas tun, was
Freude macht. Ich male ihr ein
schönes, buntes B ild...«
Der Mund des Jungen, schon
zum Weinen verzogen, zeigt auf
einmal ein zufriedenes Lächeln.
»Ich wasch mir den Hals ... selber
... und von ganz allein ... und
vielleicht auch noch die Ohren...«
B efriedigt und von der
Größe des beabsichtigten Opfers
voll und ganz überzeugt,
greift er nach einer B lechform
und setzt einen Sandkuchen
nach dem anderen neben sich
auf den B oden.
»Mutti...Mutti ist da!«
Mühsam gebaute B urgen und
Tunnel stürzen ein, Formen aus
Plastik und B lech kegeln durcheinander
und eilige Kinderfüßchen
stapfen über alles hinweg
ihrem sicheren Ziel entgegen.
Ich sitze auf meiner B ank.
In mir ist das winzige Glückeines
kleinen Zwischenspiels, miterlebt
irgendwo in dieser riesigen,
hastigen, lärmerfüllten Welt.
Die Sonne wärmt, und in der
Ferne verklingen Stimmen und
kindliches Lachen...
I r ene Pätz 89

Kennw o rt:
Fahrräder
(Nr. 4 3 )
90
Weit entfernt
Ifakara
liegt in Tan s ania, 450 km v on Dar-Es -
Salaam ent fernt .Indies er Gegend
ist A idssehr v erbreit e t .Die Kranken leben bei ihren Familien.
A u fgr u nd fehlender B eratung u nd A usbildu ng wurden in
u n s erem Krankenha us S t. F r a n cis 4 0 Helfer a us der Region
ges chu lt , u mbei Hausbesuchen A u fkläru ngs arbeitzu
leisten, w ie a u ch denUmgang mit derKrankheitzu erklären.Dabei
w irddie religiös eSich t im Hinblick a u fdie HIV
–Präv ent ion ebenfallsvermittelt .
Um die w eit verstreuten Ort e ü berhau p t erreichen zu
können, w ären Fahrräder f ü r u n s ere Helfer das geeignet
eMittel. Da v on bräu cht en w ir allerdings a u ch w elche
f ü rda s Pflegepers onal u nd die Ä r zte, ins ges amt als o 6 1!
N u n w enden w ir u n s mit der B itteanSie, u n s bei der B es
chaff u ng dies er Räder finanz iell zu u n t erstützen, den
w ir können dies e A n s chaffu ng nich t allein a u fbringen.
E swäre ein u ngefährer B e t rag v on 2.5 00,-- € , v on dem w ir
hoffen, dass Sie, liebe Schw e stern v om hl. Pet r us C lav er
u nd Ihre g ütigen Wohlt ä t er ihn u n szu kommen la ssen
können.
Wirdenken,da ss w ir mit die s er A k t ionnicht n u rdie Kranken
besser erreichen können, s ondern, dass die s a u ch
eine pos it iv eWirk u ng a u fdie ü brigen Gemeindemit gliederha
t ,die d u rchda s g ute B eis pielder Helfereine andere
Sichtweis ede s Problem s gew innen.
Wir danken Ihnen f ü rIhr Ver ständnisund bet en f ü rSie
alle in Ihrer u nerm ü dlichenapostolis chenUn t erstützung.
S r. Fides Mahu nja
S t. F r ancis Hospit al
Diöz e s eMahenge
Tan s ania

Zu klein!
D
ie C hennai S y ro-Malabar Mission gehörtseit 1983zu rDiöz es
e v on Irinjalak u da.Sie wurdefü rdie S y ro-Malabar-Kat holiken
in Tamilnadu eingericht e tund u mfasst 11 Kirchen, 36 S u b z ent -
ren, 2 5Konv ent e s o w ie andere Einrichtungen.
Ich binder Pfarrer in dem abgelegenen Ort Gow riv akkam im B u nde sstaat
Tamilnadu ,ca. 150 km v on Madras ent fern t .Erliegt an der K üste u nd s omit
im B ereich heft iger Seebeben. E s ist in jeder Hins icht eine arme Gegend.
Die B e w ohner s ind ü berw iegend A nalphabet en u nd arbeitslos .In zwis chen
s ind e s mehr als 5 600 Familien. Viele v ers chiedene Religions angehörige
leben friedlich zusammen u nd helfen s ich gegens eit ig in ihren Nöt en. 70%
s ind C hristen, 20 %Hindus u .a. Das Tages einkommender B e v ölkeru ng bet
rägtzw ei E u ro.
Die B edrohu ng d u rch T sunamisvers chlimmertzu dem die Ges amtsitua t ion.
Hl. Messe u n t e r demStrohdach 91

92
B egr enzte r Rau mimInne r nde s Sch u ppens
EinTeilde r Gotte s dienstbesucher m uss diehl . Messedr a u ßenmi t feier n
Z u rZeit gibt e s ein Hilfszent r u mfü rdie 200 ges chädigt en Familien, aber der
ganz eOr t ist ein Slu m. E ssind gru ndlegende Verbesseru ngen notwendig.
Ichmöch t eden Mens chen helfen u nd lebe dor t in einem gemiet e t en Zimmer.
A u ch Sch w e stern v om Orden der hl. Familie leisten hier s egens reiche Mis -

s ions arbeit .Wir gehen a u fdie Mens chen zu, v ersuchen s ie zu mot iv ieren u nd
einer besseren Z u k u nftzuzu f ü hren. Die Schw e stern leit en a u ch ein A lt enheim
mit 15 Heimbew ohnern u nd biet en in der Pfarrei Familienberatung u nd Gru nda
usbildu ng an.
Wir können die hl. E u charistiefeier n u rineinem strohgedeckt en Schu ppen
feiern, w a szu rFolge hat ,da ss w ir s ie oft genu g w egen der Regenfälle v ers
chieben m üssen. Viele Gemeindemit glieder feiern w egen der Platznot dra u -
ßen mit .
Endlich konnt en w ir ein Gru ndstü ck f ü reine Kirche erw erben. N u n steht der
Kirchenbau an, dessen Räu mlichkeit en a u ch f ü rGebe tskreis e, Dis k ussions -
r u nden, Seminare, B egleitungs – u nd B ild u ngs programme genutzt w erden
s ollen.
Die Kosten f ü rda s Gebäu de u nd einiges Mobiliar w erden w ohl 3 4.000 ,--€bet
ragen. A us v ers chiedenen Qu ellen können w ir s elb st 18.000 ,-- €zusammenbringen.
F ü rdie Restsumme v on 1 6.000,--€bitteich Sieganz herz lich u mIhreHilfe.
Wir v ert rau en fest darau f, dass u n s er f ü r u n s ere Missions arbeitso w icht iges
Vorhaben v on Gott ges egnet ist u nd s ich f ü r u n s opferbereit eHerz en stark
machen.
Vergelt eGo tt IhnenIhreGüte t a usendfach u nd stärke Sie in Ihrer B ereitschaft ,
an der Verbreitung s eines Wor t e s mitzuwirken. Dafü rbe t en w ir alle hier in
Gow riv akkam.
F ür Mai:
P . Roy Paniku langar a
Diöz e s eIr injalaku da
Gowriv akam,Indien
GebetsmeinunGen des heiliGen Vaters
Wir bet en f ü ralle Mediens chaffenden: Gott u n s er
Vat er, erinnere s ie immer w ieder daran, die Wahrheit
zu res pek t ieren u nd f ü rdie W ü rde eines jeden
Mens cheneinzutret en.
Wir bet en f ü ralle C hristen in C hina: Gott u n s er Vat
er, fü hre s ie zur Einheit im Glau ben u nd s chenke
ihnen A usdau er in der Tre u e zumEv angeliu m.
Kennw o rt:
Kir chenba u
(Nr. 44)
93

94
Sel. Mar ia Ther e s ia
Ledochowska
GEB ETS -
ERHÖRUNGEN
Heute möch t eich einmal ganz herz -
lich danken f ü rIhr Gebet .Wenn ich
ein A nliegen habe, denke ich an die
s elige Maria Theres ia u nd ich habe
immer Hilfe erhalt en. K . W .
Ich habe Ihnen eineSpende ü ber w ies
en als Dank f ü rdie Hilfe in meinem
A nliegen. Dabeidenke ichbe s onder s
an die Gotte s m utt er, den hl. Jo s ef,
die s el.Maria Theres ia Ledochowska,
die hl.Klara,den hl.Ju das Thaddäus,
den hl. A n t onius, s o w ie an die z ahlreichen
Helfer Gotte s . I . K .
Sel. Mar ia The r e s ia, bittefür u n s !
A us unserem
B riefkasten
F ü rIhre Zeitschrift »Echo aus A frika«
bin ich Ihnen s ehr dankbar u nd
ihre missionaris che Tä t igkeit ist
sta u nenswert .Ihre Zeitschrift hilft
u n sun s eren Horiz ontzu erw eit ern,
deswegen u n t erstützeich E u ch bes
onders mit Gebet en. Gotte s Segen!
J . K . ,Slow enien
Ich les eda s Echo immer gerne u nd
freu emich jedes Mal dara u f. N . N .
Von der ersten bis zu rle tzten Zeile
ist das Echo v om Heiligen Geist gef
ü hrt ,es ist himmlis ch. M . W .
In der Dez ember N u mmer 2009, Ihres
g ut redigier t en »Echo«, s eheich
den A uss pru ch v on Papst B enedikt
XVI. anlä sslich der B is chof ssy node
f ü r A frika inRom, am5.Ok t ober
200 9, der mir gan z a us der Seele
s prich t :Da s C hristentumist Liebe.
J . H .
Ich möcht emicheinmal herz lichbedanken
f ü rden s chönen Mission s -
kalender 2011 u nd die reich ge stalt
e t en Heft e»Echo a us A frika u nd
anderen Erdt eilen«, die das gan z e
Jahr v ert eilt ers cheinen. Ihre große
Mission s arbeit soll der Herr reichlich
belohnen! L . J .

Hochw. Herr Pfarrer Leopold Mladek, Marktoberdorf; Frau Regina Mül-
ler, Haslach; Herr August Bender, Östringen; Herr Lorenz Fleiner, Holz-
heim; Herr Erhard Filous, Gersthofen; Frau Gertud August, Karlsruhe;
Frau Johanna Kapprell, Rastatt; Frau Emma Aumann, Bad Wurzach; Herr
Bernhard Geider, St.Leon-Rot; Frau Helma Thome, Neuss.
Herr,gib ihnen die e w igen F r e u den!
✂ ✂
B e stell s chein f ür Deuts chland Redakt ion »Echo a us A f r ika u. a . E . «
Übr ige B e stellad r e ssen s iehe Seit e 7 4
Hier mit bestelle ich ( bitteZutreffendes ankr e uzen)
B illerstr.20
8 6 154 A u g s b urg
� »Echo a us A frika u nd andern Erdt eilen« � f ü rein Jahr
� C lav er Mission s kalender � E x emplar(e)
� »Woander s leben Kinderander s «
( B itteklar les e r lich s chr eiben ! )
Name u .Vorname:
S t raße:
PLZ/ Ort :

Das wirkliche Glück
wird erst da erfahren,
wo wir Gottes Güte erspüren.
Dann wird auch das Kleine groß.
Peter Hahne