29.09.2012 spartage rabatt! - Hallescher Einkaufspark Halle/Bruckdorf

27. September 2012
Verkaufsoffener
Sonntag, 30. September
13 – 18 Uhr, Oktoberfest im HEP
Modespezial
Die neuen Herbsttrends sind da
Fit durch den Herbst
Tipps für den richtigen Start in
die kalte Jahreszeit

Seite 2
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
der Sommer verabschiedet sich allmählich,
die ersten kühlen Tage künden
davon. Ich hoffe, Sie hatten erholsame
Urlaubstage und fühlen sich
nun gut gerüstet für die bevorstehende
kalte Jahreszeit.
Wir möchten Sie einstimmen auf den
Herbst. Dafür haben wir im Halleschen
Einkaufspark ein zünftiges Oktoberfest
vorbereitet. Am Sonntag, den
30. September wollen wir mit Ihnen
gemeinsam feiern. Auch die Geschäfte
sind dann mit von der Partie – sie öffnen
von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten, so
dass Sie nicht nur die Oktoberfeststimmung
im HEP genießen können,
sondern auch ein unbeschwertes Einkaufserlebnis.
Darüber hinaus behandeln auch die
folgenden Seiten der neuen Ausgabe
unseres HEP-Journals das Thema
Herbst. Die Fachhändler im Halleschen
Einkaufspark haben zahlreiche
Tipps für die neue Jahreszeit parat –
von der aktuellen Herbstmode und
Frisurentrends über die Gesunderhaltung
an kalten Tagen bis hin zur
herbstlichen Dekoration und wie man
sie mit Naturmaterialien selbst herstellen
kann.
Ich wünsche Ihnen eine unterhaltsame
Lektüre. Und auch alle Rätselfreunde
kommen wieder auf ihre Kosten:
Auf Seite 13 gibt es ein neues Knobelspiel.
Dem Gewinner winkt ein Einkaufsgutschein
im Wert von 50 Euro.
Ich freue mich, Sie im Halleschen
Einkaufspark begrüßen zu können.
Ihr Ingo Rehbein,
Centermanager
Oktoberfest und
verkaufsoffener Sonntag
Am Sonntag, 30. September,
ist es wieder einmal
soweit: Der Hallesche
Einkaufspark öffnet
seine Türen und lädt
zum verkaufsoffenen
Sonntag und zum zünftigen
Oktoberfest ein.
Die Geschäfte im HEP sowie
die gastronomischen
Einrichtungen haben von
13 bis 18 Uhr an diesem
Sonntag geöffnet und laden
zum gemütlichen Einkaufsbummel
und Verweilen
ein. „Ganz ohne
Stress einkaufen und dabei
bestens unterhalten
werden“ – so lautet das
Motto für diesen Tag, den
man ganz in Familie ge-
Verkaufsoffener
Sonntag,
30. September,
von 13 bis 18 Uhr
nießen sollte –
noch dazu, wo die Anfahrt
zum HEP so komfortabel
geregelt ist: Die Buslinien
26 und 43 fahren im 20-
Minuten-Takt.
Ob groß oder klein – am
30. September kommt im
HEP jeder auf seine Kosten.
Denn umrahmt wird
der verkaufsoffene Sonn-
tag von fröhlicher Oktoberfeststimmung.
Dafür
sorgen Musikanten wie
„Die Landstreicher“ und
Künstler wie Orgel-Eckie
und Mr. Balloni. Aber
nicht nur die Großen werden
zum Oktoberfest im
HEP ihren Spaß haben,
auch den Kindern wird
viel geboten. Sie können
kostenlos Karussell fahren,
Lebkuchenherzen ge-
Mal- und Bastelaktion
stalten, malen und basteln.
Wer zwischen Einkaufserlebnis
und Oktoberfestprogramm
Hunger
Nostalgie-Karussell
und Durst verspürt, kann
sich an verschiedenen kulinarischenKöstlichkeiten
stärken.

Gaudi im HEP – mit Livemusik
und Volksfeststimmung
Unterhaltsame Partymusik,
untermalt von Tanzeinlagen,
kostenlose Fahrten
auf dem Nostalgie-Karussell
für die Kinder sowie
Mr. Balloni & Orgel-Eckie –
das sind die Höhepunkte
des Programms zum Oktoberfest
und zum verkaufsoffenen
Sonntag im HEP am
30. September.
DIE LANDSTREICHER
Mit gaudigeladenen Stimmungshits
garantieren „Die
Landstreicher“ ausgelassene
Partylaune und Spaß auf
dem Oktoberfest des Halleschen
Einkaufsparks. Die
nötige Erfahrung haben die
sieben Vollblutmusiker,
denn sie sind wahrlich „Oktoberfest“-erpropt!
Mit ihrem
ultimativen Mix aus den
größten Hits deutscher und
internationaler Charts werden
sie selbst den reserviertesten
Besucher vom Hocker
reißen! In den Spielpausen
sorgt eine Mädchen-Showtanzgruppe
für nicht nachlassende
Begeisterung.
ORGEL-ECKIE
Mit Wort, Charme und Witz
im Altberliner Stil unterhält
Orgel-Eckie das Publikum
auf unnachahmliche Weise.
Er entlockt dem Leierkasten
allerlei fröhliche Lieder und
weiß auch mit kleinen Taschenspielereien
die HEP-
Besucher zum Staunen zu
bringen.
MR. BALLONI
Orgel-Eckie hat einen Künstlerkollegen
mitgebracht: Mr.
Balloni. Dieser fingerfertige
Mann beherrscht die klassische
Ballonmodellage wie
kaum ein anderer. Er zaubert
zur Freude der Festgäste im
Handumdrehen aus schnöden
Luftballons über 150 verschiedene
Figuren.
MAL- UND BASTELECKE
Hier können sich die Kinder
selbst an kleinen Kunstwerken
versuchen. Fleißig malen
und basteln ist angesagt. So
können zum Beispiel Herbstdekorationen
wie Windlichter
gebastelt werden oder
hübsche Anstecker. Wer
möchte, kann auch Lebkuchenherzen
verzieren oder
ein Bild malen.
NOSTALGIE-KARUSSELL
Es erinnert an alte Zeiten und
dreht den ganzen Tag fröhlich
seine Runden. Die Kinder
werden großen Spaß haben,
auf dem Pferd oder Tiger
sitzend, mitzureisen.
KAFFEETAFEL
Neben Oktoberfestspeisen
und würzigem Bier gibt es frischen
Kaffee und Kuchen für
nur je 1 Euro von frischBack
in der Nähe der Festbühne.
Mr. Balloni Orgel-Eckie
Seite 3

Seite 4
Warme Rottöne, ausdrucksstarkes Lila in den Schattierungen
Fuchsia bis Violett, Braun in allen Schattierungen –
das sind nur einige der Farben, mit denen BONITA in dieser
Modesaison an einen Herbstwald erinnern will.
Herbstkollektion
ist angekommen
Der Herbst steht auf der
Leiter und malt die Blätter
an. So heißt es in einem alten
Volkslied, wie auch in
der Modewelt. „Farbenvielfalt
statt Einheitsgrau“ lautet
das Motto. Wir haben
uns im HEP neue Kollektionen
angeschaut.
BONITA macht mit seiner
neuen Herbst-/Winter-Kollektion
eine Liebeserklärung
an den Herbst. Während ausgewählte
Materialien Sie wärmend
an den kühleren Tagen
umschmeicheln, sorgen facettenreiche
Blüten- und
Animalprints sowie viele dekorative
Details für Individualität
und gute Laune. Lila
in den Schattierungen Fuchsia
bis Violett bleibt weiterhin
angesagt. Kombiniert mit edlen
Silber- und Grautönen
verbindet es stilsicher Sportlichkeit
mit femininer Eleganz.
Das harmonische
Farbspiel warmer Braunund
Rottöne erinnert an den
Zauber eines Herbstwaldes.
Leuchtendes Petrol und Türkis
bringen Farbe in die cleane
Farbwelt aus stilvollem
Schwarz und kühlem Anthrazit.
Shootingstars des Herbstes
sind die neuen pfiffigen Outdoor-Jacken
– kuschelig
warm und dennoch federleicht.
Eine lohnenswerte Investition
sind auch die leichten,
soften Lederjacken mit
vielen liebevollen
Details.
In Kombination mit hauchzarten
Chiffonblusen setzen
sie Trends. Blusen
mit aktuellen Printmotiven
werden jetzt
mit sportlichen Karoblazernkombiniert.AttraktiveKaroröcke
sind in
dieser Saison
ebenfalls ein
großes Thema.Abso-
lutteamfähig
sind auch
die neuen
kurzen
Jacken im
Chanel-
Look. Federleichte
Schals
und Tücher setzen hier reizvolle
Akzente.
Ein Hingucker sind auch die
neuen Taschen. Nostalgische
Ladyformen erfinden sich mit
modernen Materialmixen
und Knallfarben ganz neu
und sehen einfach stylish
aus.
Auch bei ESPRIT setzen die
Designer auf Farbe – fast alle
sind der Natur entlehnt.
Highlight ist dabei die Farbskala
aus Nuancen der
herbstlichen Landschaft
mit Grün- und Blautönen,
Weinrot bis Rost,
klarem Gelb sowie
Ocker. Aktuell bleiben
aber auch Basistöne –
von Eierschalfarben
über Grau- und Beigeschattierungen
bis hin
zu Schwarz und Navy.
So natürlich wie die Farben
zeigt sich auch der
Stil. weiter auf Seite 5
Die aktuelle Schuhmode,
gesehen bei MAYERS
MARKENSCHUHE.

Vielfarbigkeit
bleibt aktuell
Das Stichwort im Casualbereich
von ESPRIT lautet
„urban“. Hochwertige Materialien
von Seide, Satin und
Chiffon zu werden mit sportlichen
Elementen kombiniert
– so zum Beispiel eine sanft
fließende Seidenbluse zur robusten
Chinohose und zum
Cordblazer. Schick für den
Stadtbummel sind auch
hautenge Denims zum Longshirt,
über das eine längere
Weste getragen wird. Nach
wie vor aktuell bleiben hier
Materialien wie Wolle und
Cord in allen Varianten und
Beschaffenheiten.
Auch die Männer hüllen sich
bei ESPRIT in naturnahe Farben
und kernige Materialien.
Ob Tweedsakko, Cord-Chino,
Pullover mit Zopfmuster,
Outdoor-Strickjacke mit
Schalkragen, Daunenmantel
oder Denim – das Alltagsoutfit
des Mannes steht unter
der Überschrift „Natürlichkeit“.
Die Farben sind inspi-
ESPRIT kleidet Frauen (Foto Mitte, S. 4 re. ob.), aber auch
Männer (Fotos ob., re. und S. 4), stylisch für den Herbst
ein. Naturnahe Farben und Casuallook sind „in“.
Trend in Rot-Schwarz, bei
MODEEXPRESS NO. 1.
riert von den Wäldern und
Bergen Kaliforniens. Sie reichen
von Braun, Blau, Navy
bis hin zu Burgund, Flaschengrün
und cognacfarbenen
Schattierungen.
Im MODEEXPRESS NO. 1
fällt das Duett von Rot-
Schwarz in der aktuellen Kollektion
ins Auge. Daneben
dominieren warme Gewürzfarben
und Grün- und
Blautöne wie beispielsweise
Petrol das Bild. Kombiniert
mit elegantem Schwarz und
seinen Grautönen, setzen
diese Farben Akzente. Helle
Beige- und Brauntöne finden
sich vor allem bei Winterjacken
und -mänteln, die es im
MODEEXPRESS NO. 1 in
großer Auswahl und Materialvielfalt
– von Microfaser
über Wollstoffe bis hin zu
Daunen – gibt. Dazu ein
Sortiment an Accessoires wie
verspielte Kragen, voluminöse
Tücher und Schals sowie
Kopfbedeckungen. Damen
ab 40 finden im Geschäft von
Filialbetreiberin Gudrun
Bornschein garantiert das
Passende für den Herbst.
Wie diese und alle anderen
Modeanbieter sind auch die
Schuhgeschäfte im HEP auf
den Herbst eingestellt. Bei
MAYERS MARKENSCHUHE
sieht man sofort: Auch Schuhe
bekennen im Herbst Farbe
– mit warmen Rot- und
Brauntönen sowie Blau-,
Grau- und Weißschattierungen.
Plateauabsätze bleiben
„in“, ebenso der Fell-, Pelzund
Strickbesatz bei Stiefeln
und Stiefeletten.
Seite 5
BONITA macht mit seiner neuen Herbst-/Winterkollektion
eine Liebeserklärung an den bunten Herbst. Vor allem
mit den aktuellen Farben, die vom leuchtenden Petrol bis
hin zu warmen Gewürztönen reichen. Accessoires wie Taschen
sind auf die neue Farbpalette abgestimmt.

Seite 6
Ab zu Beyse´s
Trauring-
Aktion
im HEP
27× in Deutschland
Samstag, 27. Oktober
von 10 – 18 Uhr
10 % Rabatt
auf alle Partner- und Traurringe
Gravur gratis
Neustadt Centrum
Saale-Center
StadtCenter Rolltreppe
HEP – Bruckdorf
Bernburg - Lindenstraße
Trachtenaktion am 30. 09. 2012
50%
auf
Trachten
(nur second hand)
Besuchen Sie uns im HEP – wir laden Sie ein!
Leipziger Chaussee 147, 1. Etage gegenüber Globus
Montag – Freitag 9 – 19 Uhr, Samstag 9 – 18 Uhr
www.secondhandandmore.com
Trendige Frisuren
ausprobieren
Nicht selten wünscht sich
eine Frau einen neuen Style,
und oft beginnt sie mit der
Umsetzung des Wunsches
beim Friseur. Welche Frisurtrends
angesagt sind und
wie sie individuell an die
Trägerin angepasst werden,
weiß ESSANELLE im HEP.
Kurzhaarfrisuren
Kurzhaarfrisuren liegen voll
im Trend. Wenn Sie aber den
ganz großen Schritt noch
nicht wagen möchten, fangen
Sie doch stufenweise an: erst
schulterlang, dann Bob-Länge
und dann noch kürzer.
Mittellange Frisuren
Frisuren für mittellanges
Haar müssen nicht nach
Übergangsfrisur aussehen.
Denn diese Schnitte sind besonders
flexibel und mit
unterschiedlichen Stylings
können Sie immer wieder einen
neuen Look kreieren. Absolut
im Trend liegt nach wie
vor der Bob.
Langhaarfrisuren
In dieser Saison zeigen lange
Haare sanfte oder auch üppige
Wellen und viel Volumen.
Als Kompromiss zwischen
kurz und lang bleibt der Pony
im Trend. Kombiniert mit Stu-
VORHER NACHHER
fen am Oberkopf verleiht er
mehr Volumen und die Frisur
gewinnt an Kontur.
Männerfrisuren
Die Männer dürfen in dieser
Saison auch mal etwas wagen,
zum Beispiel den Rebellen-
Look mit Anlehnung an die Elvis-Tolle.
Die Seitenpartien
werden kurz geschnitten, dafür
ist das Haar am Oberkopf
überlang: Mit diesem Schnitt
können Sie aktuell nichts
falsch machen.
Mut zum Farbwechsel
Liebäugeln Sie mit einer
neuen Haarfarbe? Mit
Blond, Braun, Rot, Schwarz
oder etwas Buntem? Die Experten
von HAIRSTYLING
im HEP, Kooperationspartner
von Schwarzkopf, sagen
Ihnen, was Sie wissen sollten,
bevor Sie sich für einen
neuen Farbton entscheiden.
Die Experten raten, sich bei
der Suche nach der richtigen
Nuance am besten an der eigenen
Naturhaarfarbe und
am eigenen Teint zu orientieren.
Grundsätzlich gilt: Wer
auf Nummer Sicher gehen
will, nähert sich Schritt für
Schritt an die neue Nuance
an. So könnte man beispielsweise
mit Strähnchen beginnen
und später mehr Strähnen
dazu färben. Auf diese
Art findet man allmählich
heraus, welche Nuance am
besten zum eigenen Teint
passt. Wer kein Fan von
Strähnen ist und helles Haar
hat, kann den Test mit einer
auswaschbaren Tönungscreme
machen. So lässt sich
„gefahrlos“ prüfen, ob einem
die neue Haarfarbe steht.
Eine tolle Möglichkeit, mit
verschiedenen Farben zu experimentieren,
ohne gleich
den ganzen Schopf in Farbe
tauchen zu müssen, ist der
angesagte Two-Tone-Look,
bei dem nur die Spitzen gefärbt
werden. Wer „seine“
Farbe gefunden hat, kann
sich dann von den Profis im
HEP dauerhaft colorieren
lassen.

Umgebaut und
schick gemacht
Wer in den letzten Wochen
aufmerksam durch den Halleschen
Einkaufspark gegangen
ist, hat es sicher
schon bemerkt: Gleich zwei
Mieter haben ihre Räumlichkeiten
umgestaltet, Mayers
Markenschuhe und das
China Town Bistro.
Das Geschäft von MAYERS
MARKENSCHUHE ist nach
dem Umbau zwar ein wenig
kleiner von der Grundfläche
her, dafür aber kompakter,
heller, freundlicher. Filialleiterin
Marina Wötzel ist zufrieden
mit der Neugestaltung:
„Ich finde, der Umbau ist gelungen.
Das helle Parkett und
die hellen Strahler sorgen für
viel Licht, was auch die Kun-
den als sehr angenehm empfinden.“
Dass ein paar Quadratmeter
Ladenfläche abgezweigt
worden sind, merkt
man nicht wirklich, sagt Marina
Wötzel und weist in den Laden
hinein, auf die dem Eingang
gegenüberliegende
Wand: „Links fehlt ein Stück,
dafür haben wir in der Tiefe an
Platz gewonnen und können
darüber hinaus jetzt sogar
aus dem Fenster schauen.“
Zum Umbau gehört auch die
Neueinrichtung eines weiteren
ladeninternen Shops:
„Zur bei den Kunden sehr beliebten
Marke Hush Puppies
für alle Altersstufen gibt es
nun auch Schuhe von Tamaris“,
berichtet Marina Wötzel.
Umgebaut und neugestaltet
wurde auch im CHINA TOWN
BISTRO. Vorher im asiatischfolkloristischen
Stil und doch
etwas schummrig eingerichtet,
lädt das Bistro jetzt in ein
modernes, offenes und helles
Ambiente.
Die in dunklem Braun gehaltenen
Nischen sind entfernt
beziehungsweise geöffnet
worden, die Wände erhielten
einen freundlich-hellen Anstrich,
das Beleuchtungskonzept
sowie das gesamte Mobiliar
wurde erneuert. Der Thekenbereich
mit offener Küche
zeigt sich ebenfalls im neuen
Glanz. Auf einer großen Übersichtstafel
findet man jetzt alle
Gerichte auf einen Blick.
Das CHINA TOWN BISTRO wurde komplett umgestaltet, modernisiert und neu möbliert.
Es wirkt nun wesentlich offener, großzügiger, heller und damit einladender.
Simagel
alter Preis 4,64 €
20 Tabletten2,99 €
Paracetamol
20 Tabletten0,99 €
meridol Zahnpasta
UVP 2,99 €
75 ml 1,99 €
(100 ml = 2,65)
Leipziger Chaussee, Halle
Telefon: 03 45/580 12 01
Seite 7
Eucerin Kosmetiktag
am 4.10. von 9–17 Uhr
Lassen Sie einen professionellen Hauttest
machen und sich beraten.
15 % Rabatt am Aktionstag
auf das gesamte Eucerin-Sortiment
&
DU
DEINE
SUNNY
Nasenspray
Al 0,1 %
10 ml1,79 €
Herz Ass
alter Preis 3,58 €
100 mg/100 Tbl1,99 €
Titralgan
alter Preis 3,99 €
20 Tabletten 2,99 €
Unser Team
war für
Sie an Bord.
Amazonas 4, mit AIDAvita
ab Dom. Rep. bis Brasilien
von Dezember 2012 – März 2013, 14 Tage
Route: La Romana • Philipsburg/St. Maarten • Fort de France/
Martinique • Port of Spain/Trinidad • Île Royal • Belém/Brasilien •
Santarém/Brasilien • Manaus/Brasilien
Unser Preis p. P. ab 899 €*
Massgeschneidertes An- & Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket einfach dazubuchen, ab
1200 €** p. P.
Westeuropa 8, mit AIDAbella
ab Leipzig bis Hamburg
am 21.3.2013,12 Tage
Route: Las Palmas • Funchal/Madeira • Tanger/Marokko • Cádiz/
Spanien • Lissabon/Portugal • La Coruña/Spanien • Le Havre/Paris •
Hamburg
Unser Preis p. P. ab 1.370 €*
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5€ Treibstoffzuschlag
p. P. (ab 16 Jahren) & Tag ** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag & Kostenbeitrag
zur Luftverkehrsteuer
Reiseland Reisebüro
Leipziger Chaussee 147 • 06112 Halle • Tel.: 0345 580740 • Fax: 0345 5807474
E-Mail: halle.hep@reiseland.de • www.reiseland-hep.de
Angebote gültig bis 6.10.2012

Seite 8
Fit und gesund
bleiben im Herbst
Halskratzen, Fließschnupfen,
Reizhusten – das sind
bei vielen Menschen typische
Beschwerden in der
kalten Jahreszeit. Dagegen
hilft, das Immunsystem auf
Trab zu halten.
Kaum ist es draußen
nass, kalt
und ungemütlichgeworden,
rollen
wieder die
Erkältungs-
wellen durchs Land. Im Büro,
in öffentlichen Verkehrsmitteln
oder bei sonstigen Menschenansammlungen
kann
man den lauernden Viren
kaum entgehen. Und so plagen
sich Erwachsene im
Durchschnitt drei bis vier Mal
pro Jahr mit Husten, Schnupfen
und Heiserkeit herum. Infekte
sind zwar lästig, aber in
den meisten Fällen unbedenklich
– wenn man sie nicht
Tipps aus der Apotheke im HEP
Apotheker Stefan Reichensperger
von der Apotheke im HEP
gibt Tipps zur Gesunderhaltung
des Immunsystems.
❏ vollwertige Mischkost und
viel Obst und Gemüse zu sich
nehmen, Fast Food vermeiden
❏ Zink, Selen, Vitamin C wenn
nötig, über Nahrungsergänzungsmittel
zuführen
❏ jetzt gegen Grippe impfen
lassen, um spezifische Immunabwehr
aufzubauen
❏ Mittel mit sekundären Pflanzenstoffen
wie Cistus oder Trau-
benschalen für eine Kur nutzen,
um unspezifische Immunabwehr
zu stärken
❏ aktive Bewegung
❏ ausreichend Schlaf
verschleppt. Darum sollte
man alles tun, was eine
schnelle Genesung fördert.
Als wohltuend haben sich
warme Bäder erwiesen, besonders
mit Badezusätzen,
die die ätherischen Öle von
Eukalyptus, Thymian, Kiefernnadel
sowie Kampfer enthalten.
Bei ROSSMANN und
GLOBUS im HEP findet man
eine große Auswahl an Badezusätzen.
Ein richtiger Anlaufpunkt
ist natürlich auch
die APOTHEKE IM HEP. Hier
kann man sich ausführlich
beraten lassen.
Erkältung wegbaden
Wer es schon einmal probiert
hat, der weiß: Ein Erkältungsbad
kann sehr hilfreich sein,
da es mehrfach wirkt. Zum einen
entspannt sich der Körper
im warmen Wasser wunderbar
und die Wärme regt die
Durchblutung der Schleimhäute
an. Zum anderen gelangen
die in medizinischen
Badezusätzen enthaltenen
natürlichen ätherischen Öle
über die Atemwege insbesondere
auf die Nasen- und Bronchialschleimhäute.
Das löst
den Schleim und lindert den
Husten.
Gang runterschalten
Generell sollte man während
einer Erkältung am besten einen
Gang herunterschalten.
Bewegung an frischer Luft ist eine der Säulen, um das Immunsystem
auch im Herbst und Winter intakt zu halten. Die
passende Sportbekleidung finden Sie bei INTERSPORT.
Anstrengungen und der Aufenthalt
in Kälte und Nässe
sollten vermieden werden.
Gut sind ausreichend Schlaf
und viel Flüssigkeit – etwa in
Form von Kräutertees.
Gesund ernähren
„Aber auch vorbeugend kann
man sich gegen die Viren
wappnen“, sagt Apotheker
Stefan Reichensperger.
„Wichtig ist eine gesunde Ernährung
mit viel Zink und Vitamin
C. Viel Obst und Gemüse
in eine vollwertige Mischkost
zu integrieren, garantiere
die notwendige Versorgung
mit Vitaminen, Ballaststoffen,
Mineralien und Spurenelementen.
„Diese Stoffe braucht
der Körper für die Regeneration
der Enzyme, die für ein intaktes
Immunsystem nötig
sind“, erklärt der Apotheker.
Wechselduschen und Saunagänge
härten ebenso ab wie
tägliche Bewegung an der frischen
Luft. Zudem sollte man
zu Hause und im Büro viel lüften,
denn die trockene Heizungsluft
greift die Schleimhäute
an und macht sie anfällig
für Krankheitserreger.

Seite 9
expert im HEP zeigt IFA–Neuheiten
Die diesjährige Internationale
Funkausstellung (IFA)
Berlin ist am 5. September
2012 zu Ende gegangen. Auf
dieser Messe, die als Schlüsselloch
für Technologien der
Zukunft gilt, wurden wieder
zahlreiche Trends und Innovationen
auf dem Gebiet der
Elektronik gezeigt. Einige
davon hat expert im HEP bereits
im Angebot.
Smart TV in
bester Bildqualität
Durch Micro Dimming Premium
und „Mottenaugen“-Technologie
bietet der 3D Smart
LED-Fernseher 46PFL9707S
beste Bildqualität und erstklassige
Kontrastwiedergabe
für alle Inhalte, egal ob in 2D
oder 3D. Der Fernseher gehört
zur 9000er Serie, die seit 10
Jahren ungeschlagener Titelverteidiger
der EISA-Auszeichnung
als bester LCD-
Fernseher des Jahres ist.
Dank Perfect Pixel HD Engine
und LED Pro erhalten Sie naturgetreue
Bilder auf dem 117
cm (46’’) großen Monitor. Der
preisgekrönte Philips
46PFL9707S ist zudem mit einer
verbesserten Version des
Moth Eye-Filters, einer bionischen
Technologie, ausgestattet.
Der Moth Eye-Filter ahmt die
Nanostruktur eines Mottenauges
nach und verhindert
so unerwünschte Reflexionen
auf der Bildschirmoberfläche.
Diese Technologie sorgt für einen
noch besseren Kontrast.
Die patentierte
Technologie von Philips,
Ambilight Spectra XL,
vergrößert den Bildschirm
optisch mehr
denn je, indem ein Umgebungslicht
von der Rückseite
des Fernsehers auf den rückwärtigen
Wandbereich projiziert
wird. Die Farbe und die
Helligkeit des Lichts werden
dabei automatisch an den
dargestellten Bildschirminhalt
angepasst. Darüber hinaus
ist das 3D-Erlebnis ist
mit diesen Modellen dank Fli-
cker Free 3D besonders komfortabel
und flimmerfrei und
bietet auch ein atemberaubendes
Spielerlebnis bei 2D-
Spielen. Über den neuen
Smart TV-Startbildschirm
bieten die Smart TVs der
9000er Serie zudem Zugriff
auf eine große Auswahl digitaler
Inhalte und Apps, inklusive
Mediatheken, Video-on-
Demand Services und Internetbrowser.
Innovativer
Blu-ray Recorder
„Testsieger“, „Highlight“, „Referenz“,„Rundumsorglospaket“,
„ausgezeichnet“ – so feiert
die führende Fachpresse
die gerade eingeführten Panasonic
Blu-ray Recorder DMR-
BST820 und DMR-BST720/
721 für den digitalen Satellitenempfang.
Darüber können sich neben
Sat- auch Kabelkunden
freuen, denn Ende September
2012 bringt Panasonic
seine Blu-ray Recorder
auch mit langersehntem
Twin HD DVB-C
Tuner auf den Markt.
Die Neuheiten sind Set
Top Box, Festplattenrecorder,
Blu-ray Player
und Blu-ray bzw. DVD Recorder
in einem. Ein Gerät
und eine Fernbedienung
sind alles, was für den Emp-
fang, die Aufnahme und Wiedergabe
von HD-Fernsehen
und 3D Filmen sowie für die
langfristige Archivierung auf
Blu-ray Disc benötigt wird.
Dank Twin HD Tuner können
einfach zwei Sendungen parallel
empfangen und aufgezeichnet
werden, sogar während
gemeinsam ein Film von
Blu-ray Disc oder Festplatte
angesehen wird. Darüber hinaus
machen Funktionen wie
zeitversetz-
tes Fernsehen unabhängig
von Sendezeiten. Im heimischen
W-LAN holt die „DIGA
Player“ App für Android und
iOS Geräte das laufende TV-
Programm als Live Stream auf
Tablet-PC oder Smartphone.
Auch Aufnahmen von Festplatten
können auf dem mobilen
Gerät einfach zuhause in
andere Wohnräume „mitgenommen“
werden, soweit das
W-LAN reicht!
Und das vielfältige Angebot an
Internetinhalten, wie YouTube,
Tagesschau, Facebook
etc., lässt sich ebenfalls durch
das Zusammenspiel von Fernseher
und Internet genießen,
so kann man auch TV- und
Serienhighlights ganz ohne
Computer aus der jeweiligen
Sender-Mediathek abrufen.
Fragen Sie expert im HEP!
Dauerhafte Gestecke
Zum Selberbasteln oder von
Seiden-/Kunstblumen
in einer hochwertigen Qualität,
die wahre Echtheit vermuten lässt.
Dauerhafte Arrangements
Haben Sie eine eigene Idee? Vielleicht auch
ein eigenes Gefäß wo das Tüpfelchen auf
dem "i" fehlt? Wir gestalten nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen.
Tel.: 0345 / 6 888 939 www.achilleablumen.de
uns arrangiert
Sie können zum Selberbasteln
kaufen oder auch die Materialien
aussuchen, welche Sie von uns
verarbeitet haben möchten.
Kühlen &
Gefrieren
In der Energiesparklasse
A+++ ist die innovative Kühl-
Gefrier-Kombination CP
3413 des Herstellers Liebherr
um 60 Prozent sparsamer als
Geräte in der Energiesparklasse
A. Das Gerät besitzt
ein Duo-Cooling-System für
die getrennte Steuerung von
Kühl-und Gefrierkreislauf.
Die Einstellung erfolgt über
Magic Eye mit LED Temperaturanzeige.
Ein leistungsfähiges
PowerCooling-System
sorgt für schnelles Abkühlen
frisch eingelagerter Lebensmittel
und eine gleichmäßige
Kühltemperatur im gesamten
Kühlraum. Der Innenraum im
Kühlraum ist mit einer eleganten
und bruchsicheren, kratzfesten
Glaslineausstattung
versehen, die sehr leicht zu
reinigen ist. Für die Lagerung
von Getränken ist ein praktisches
Flaschenboard eingebaut.
Das
Gefrierteil
mit Smartfrost-Technologie
mit
Superfrostautomatik
macht das
Einfrieren
besonders
komfortabel,
Daten:
EEK A+++; Energieverbrauch/Jahr
146 kWh;
Maße: 181 x 60 x 66 cm
viele
Materialien
und Deko

Seite 10
Hallescher Einkaufspark
Leipziger Chaussee 147
Ideen für
Strickmode,
Häkelarbeiten
sowie
Basteltipps
finden Sie
in unseren
zahlreichen
Handarbeitsbüchern
LESEBUCH - Buchhandlung im HEP
Leipziger Chaussee 147 - 2. Etage
Telefon 03 45/68 21 427
JETZT NEU
Physiotherm
Infrarotkabinen
Für Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefi nden
Unsere Niedertemperatur
Infrarotkabinen können:
– Rückenschmerzen lindern
– die Durchblutung erhöhen und
den Stoffwechsel verbessern
– stressbedingte Belastungen abbauen
– die Regeneration nach körperlichen
Belastungen beschleunigen
– die Abwehrkräfte stärken
Besuchen Sie unser Herbstfest
am 29. September, 10 bis 16 Uhr
am 30. September, 13 bis 18 Uhr
1. Obergeschoss
Fachbetrieb Thomas Helzig
z 0345/5 81 97 00
Herbst
ist Pflanzzeit
Das alte Gartenjahr ist
noch nicht zu Ende, da beginnt
bereits das neue: Im
Herbst pflanzen Hobbygärtner
die im Frühling
blühenden Blumenzwiebeln
und Knollen.
Der Herbst ist eine Jahreszeit,
die es sehr gut mit uns
meint, in den Gärten reift
das Obst, und die Natur zeigt
sich von einer besonders
schönen Seite: Viele Bäume
und Sträucher verabschieden
sich mit einem Feuerwerk
der Farben in die nahende
Ruhezeit. Mit dem
Farbenspiel kündigt sich
das Ende des Gartenjahres
an. Gleichzeitig beginnt
schon das nächste, denn im
Herbst werden die im Frühling
blühenden Blumenzwiebeln
und Knollen gepflanzt.
Zwiebeln und Knollen, zum
Beispiel von Narzissen, Hyazinthen,
Tulpen, Schneeglöckchen,
Krokussen oder
Porzellanblümchen, die jetzt
gepflanzt werden, sind raffiniert
entwickelte Überdauerungsorgane,
mit denen die
Pflanzen den kalten Winter
im Boden überleben können.
Weil die Nährstoffe, die zum
Austrieb benötigt werden, in
ihnen gespeichert sind, können
die kleinen Kraftpakete
schnell starten, sobald die
Temperaturen steigen. Viele
der im Herbst gepflanzten
Zwiebeln und Knollen zeigen
sich dann im Frühling in
ihrer ganzen Blütenpracht,
noch bevor der Rest des Gartens
vollständig belaubt und
begrünt ist. Es ist wichtig,
dass die Zwiebeln und Knollen
im Herbst gepflanzt werden,
denn sie brauchen die
folgenden niedrigen Wintertemperaturen.
Die Kälteeinwirkung
über einen bestimmten
Zeitraum und die
danach ansteigenden Temperaturen
sind wichtige Auslöser
für die Entwicklung der
Blüten und für den Austrieb.
Ab in den Boden: Dank hoher Luftfeuchtigkeit, Bodenfeuchte
und Frostfreiheit wächst frisch in den Garten Gesetztes
im Herbst besonders gut an. Sämereien und Blumenzwiebeln
gibt es bei GLOBUS.

Dekorieren mit Naturmaterial
Im Herbst schenkt uns die
Natur zahlreiche Materialien
zum Dekorieren und
Basteln – von Kastanien bis
hin zu bunt gefärbtem Laub.
Bei ACHILLEA im HEP finden
sich viele Anregungen
dafür. Doch man kann auch
selbst Hand anlegen.
Ideen zur Gestaltung gibt es
viele. Wie wäre es beispielsweise
mit einem herbstlichen
Schmuck für Fenster, Türen
und Tische?
Girlanden
Auf einem Waldspaziergang
kann man dafür verschieden
große, bunte Blätter sammeln.
Die Blätter werden – am
besten zwischen Büchern –
gepresst, so bleiben sie länger
farb- und formstabil. Nach
dem Pressen fädelt man die
Blätter vorsichtig auf eine
Schnur. Ratsam ist es, hinter
jedem Blatt einen Knoten zu
Der Ampelmann ist eine eingetragene Marke
der AMPELMANN GmbH, www.ampelmann.de
machen, damit die Blätter
nicht übereinander rutschen.
Die fertige Girlande ist ein
schöner Schmuck fürs Fenster,
für die Wand oder die
sonntägliche Kaffeetafel.
Kränze
Kränze für Tür und Fenster
können ebenfalls mit Laub gestaltet
werden. Ein Kranz benötigt
jedoch erst einmal
eine Unterlage. Für
größere Kränze verwendet
man dafür vorgefertigteStrohkränze,
die es in unterschiedlichen
Stärken
gibt. Für schmale
Kränze reichen gewellteDrahtreifen,
die mit Klebebandumwickelt
werden,
damit das Pflanzenmaterial
nicht wegrutscht.Hinein-
gebunden – und befestigt mit
Draht, Bastband oder Stecknadeln
– werden biegsame
Zweige mit Früchten oder ohne,
wie Schneeball, Hagebutte,
Liguster und Feuerdorn,
sowie noch blühende Pflanzen
wie Rosen, Hortensien oder
Sonnenblumen. Allerdings, so
empfehlen Floristiker, sollte
man nicht zu viele Materialien
mischen, sonst kom-
Die Globus Sammel-Aktion:
Sammler schneiden besser ab!
Sammeln auch Sie bis zum 05. 01. 2013 unsere
Treuepunkte und sichern Sie sich Messer und
Besteck in bester Globus Qualität zum Vorteilspreis
ab 5.99 5.
Einfach Prämienheft in Ihrem Globus Markt
abholen und bei Ihrem nächsten Einkauf
Treuepunkte sammeln.
So scharf waren unsere Prämien noch nie!
Mehr Informationen finden Sie unter
www.globus.de
me der Charakter der einzelnen
Pflanzen nicht so gut zur
Geltung.
Leuchten
Auch eine stimmungsvolle Beleuchtung
kann man mit
Herbstlaub
selbst herstellen.
Dazu
klebt
Seite 11
man besonders schöne,
leuchtend gefärbte Blätter auf
ein fertig gekauftes Windlicht.
Dekorative Gefäße
Wer noch andere schlichte
Glasgefäße hat, wie Vasen
oder Schalen, befüllt diese
einfach mit allem, was der
Herbst bietet: mit buntem
Laub aus dem Wald, mit
Tannenzapfen, Kastanien,
Efeu-Wein-, Himbeer-
und Brombeerblättern.
Tischkarten
Eine schöne Idee
für die Festtafel
sind auch Platzkarten
aus gepresstenWeinoderEichenblättern.
Man beschriftet
sie per
Hand – fertig
sind die Tischkarten.
bis zu
42 %
Preisvorteil
mit 20 Punkten.

Seite 12
Wanderurlaub auf den
„Inseln des ewigen Frühlings“
Der Sommer ist vorbei und
der goldene Herbst beginnt.
Er ist – neben dem Frühling
– die schönste Jahreszeit
für einen Wander- oder
Kletterurlaub. Wir haben
uns im REISELAND im HEP
dafür Tipps geholt.
MADEIRA
Madeira ist als Wanderparadies
bekannt. Ein besonderer
Tipp von Ilka Triebel, Büroleiterin
im Reiseland im HEP,
gilt einer geführten Wanderung
entlang der Levadas. Levadas
sind historische Wasserkanäle,
die einzigartig in
Europa sind. Sie entstanden
vor gut 300 Jahren, um Wasser
viele Kilometer weit bis zu
den Terrassenfeldern zu
transportieren. Die Wege entlang
dieser Kanäle bilden
heute ein Netz von Wanderstrecken,
die die gesamte Insel
umspannen. „Am besten
startet man von der Hauptstadt
Funchal aus“, empfiehlt
Ilka Triebel. „Hier gibt
es sehr schöne Übernachtungsmöglichkeiten.“
LA PALMA
La Palma, eigentlich San Miguel
de la Palma, ist die nordwestlichste
der sieben großen
Kanarischen Inseln im
Atlantischen Ozean und
ebenfalls ein Eldorado für
Wanderer. Sie genießen die
4 –
Klamotten-Mix:
nur 17,00 C
+ 5. Teil
kostenlos!*
HEP Halle-Bruckdorf
Leipziger Chaussee 147
Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr
Sa. 9 –18 Uhr
Tel.: 47225467
llka Triebel, Büroleiterin vom REISELAND im HEP empfiehlt eine
„Levadas“-Wanderung durch Madeira. Die historischen Wasserkanäle,
vor mehr als 300 Jahren zur Bewässerung der Terrassenfelder
angelegt, durchziehen vor allem den Nordwesten der Insel.
Die Wanderwege entlang der Kanäle bieten reizvolle Ausblicke.
Rabatt-Woche
vom 1. bis 6. Oktober 2012
Bei Vorlage dieser Anzeige wird
vom 01.10. – 06.10.12
jedes 5. Kleidungsstück kostenlos gereinigt*
*außer Pelze, Leder, Seide, Daunen, Abend- und Festgarderobe
City
Universitätsring 10
Mo. – Fr. 8 – 18.30 Uhr
Sa. 8 –13 Uhr
Tel.: 2034030
Halle Neustadt
Neustädter Passage 9
Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr
Sa. 9 –13 Uhr
Tel.: 4722999
Kaufl and Center
Südstadtring 90
Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr
Tel.: 1211490
üppige Vegetation und die
natürliche Schönheit der Insel,
die La Palma auch den
Beinamen „isla bonita“ („Die
schöne Insel“) verliehen haben.
Ilka Triebel empfiehlt,
an der Ostküste in der Hacienda
„San Jorge“ in Playa
de Los Cancajos zu übernachten
und von dort aus zu
Touren durch den Nationalpark
Caldera de Taburiente
aufzubrechen. „Die Wanderwege
sind für Jedermann bequem
zu bewältigen.“
AZOREN
Die Azoren sind eine Gruppe
von neun größeren und mehreren
kleineren portugiesischen
Atlantikinseln. Hauptinsel
ist São Miguel. Touristisch
noch ein Geheimtipp,
bestechen die Inseln mit üppiger
Natur pur und mildem
Klima das ganze Jahr über.
„Ein weiterer Vorteil der In-
seln ist, dass sie touristisch
noch nicht so überlaufen
sind“, sagt Ilka Triebel. Sie
empfiehlt kein spezielles Hotel,
sondern rät zum „Inselhopping“.
KLETTERFREUDEN
Für Familien empfiehlt REI-
SELAND im HEP zum
Wandern und Klettern Kärnten
in Österreich. Hier lädt
beispielsweise der Robinson
Club Schlanitzen Alm in Österreich
am Presseggersee
an Kletterwände und zu
Wandertouren ein.
Tipp vom Fachmann: Imprägnierung
Kleidung für die Übergangszeit lässt man am besten
vom Fachmann imprägnieren.
Anders als beim Spray zu Hause setzt er ein
Tauchverfahren ein, welches eine optimale
Imprägnierung garantiert.
Dabei wird ein hauchdünner Film wasserabweisender
Substanzen um die Faser gelegt.
So ist die Kleidung nicht nur vor leichtem Regen
geschützt, sondern auch vor Nebel und Sprühnässe.
Aber auch der Schmutz kann sich nicht mehr so
stark festsetzen.

Leichte Kost: Lachs auf Blätterteig
Unser Rezepttipp für den
Herbst lautet: Lachs auf
Blätterteig. Ein leichtes Gericht
mit gesundem Fisch.
ZUTATEN
✓ 2 Platten Blätterteig
✓ 1 Eigelb
✓ einige Radieschen
gestreiftesWildpferd
Reisender,Ausflügler
Bruder
Kains
(A. T.)
Ausschau
halten
handfester
Mann
meist
ungiftige
Schlange
Ärgernis,
Eklat
engl.:
Geldschrank
Fußballmannschaft
weibl.
Hüne
1
Teilstrecke
eines Radrennens
2
1
mit Ausnahme
von
Rennschlitten
Mediziner
3
Vögel
gebäck
13 12
Düngesalz
flegelhafter
Kerl
4
11
deutscher
Dichter
(Heinrich)
† 1856
Klettertier
in den
Tropen
10
5
✓ 2 EL Sahnemeerrettich
✓ 100 g Räucherlachs
✓ frische Kresse
ZUBEREITUNG
Blätterteig auftauen, mit
Plätzchenausstechern Motive
nach Wahl stanzen. Backofen
auf 200 °C vorheizen. Eigelb
nicht
viel
7
Vogelweibchen,
Huhn
8
Bindewort
Figur in
„Die
Räuber”
Abzugsgraben,
-rohr
dt.
Strom
zur
Nordsee
Sachvortrag
Abk.:
Dienstag
6
6
ein
Erdteil
7
3
Kunststil(Napoleonzeit)
schwarze
8
4
scharfe
Biegung
Himmelsbote
Gegenteil
von
passiv
Hauptstadt
in
Südostasien
Fachgeschäft für Tabak, Raucherbedarfsartikel,
hochwertige Spirituosen und Geschenkartikel.
Klostervorsteher
Opernlied
Fischorgan
9
5
kleines
Fein-
Abk.:
anhängend
verquirlen, jeweils die Mitte
der ausgestochenen Figuren
etwas eindrücken und den
Teig mit Eigelb bestreichen.
Im Ofen ca. 12 Min. backen,
dann erkalten lassen. Für die
Füllung die Radieschen in
dünne Scheiben schneiden,
unter den Sahnemeerrettich
gestreckt
Fragewort
(3. Fall)
frech,
dreist
Weltorganisation
(Abk.)
10
Kanton
der
Schweiz
gegen
11
2
machen
ungefährdet,geschützt
Spielbank
(kurz)
12
Abk.:
Sekunde
13
9
gewöhnlich
italienisch:
ihr; euch
s1315.4-2
Geschenkideen in
Hülle und Fülle
– Für jeden Anlass –
Auch zur Adventszeit:
zum Beispiel originelle
Adventskalender,
Weihnachtsdeko u.v.m.
mengen und die Masse auf die
Blätterteigtäschchen geben.
Darauf Lachsstücke verteilen
und mit Kresse garnieren.
Das Rezept stammt aus dem
Heft „Festtagsgerichte“ aus
der Reihe „Probieren und Genießen
mit der Mitteldeutschen
Zeitung“.
Rätseln Sie mit!
Seite 13
Hauptpreis ist ein 50-Euro-HEP-Einkaufsgutschein! Das
Lösungswort senden Sie bitte auf einer Postkarte an: Werbegemeinschaft
HEP GbR, Leipziger Chaussee 147,
06112 Halle (Saale) Stichwort: Rätsel. Sie können die
Postkarte (mit Name, Anschrift und Telefonnummer) auch
in der Centerverwaltung abgeben. Einsendeschluss ist der
1. November 2012.
Gutschein bringt Freude
Sie haben sich wieder rege
beteiligt an unserem Rätselspiel
und viele von Ihnen
haben das richtige Lösungswort
„Strandurlaub“
Lottoshop
im HEP
gefunden. So auch Heike
Kron aus Halle. Centermanager
Ingo Rehbein überreichte
der Gewinnerin einen
50-Euro-Gutschein.
Im Erdgeschoss,
gegenüber Fressnapf
Tel. 0345 / 580 12 60

Seite 14
SPARTAGE
15 %
R ABATT!
* auf gekennzeichnete Artikel
27.-29.09.2012
www.mayers-markenschuhe.de
Barrierefrei
Duschen & Baden
barrierefreie Duschwanne – nur 4 cm hoch
überall montierbar durch neues Ablaufsystem
neu
*
individuelle
Badlösungen – ob
Neu- oder Umbau
Beratung, Planung,
Verkauf u. Lieferung
unverbindliche
Vorortbesichtigung
nach Absprache
z. Bsp. kombinierte Wanne
mit Dusche und Einstiegstür
B & W – Das Bäderstudio im 1. Obergeschoss
Leipziger Chaussee 147, Halle, Tel. 0345/56 36 90 90
Rückblick:
Mitternachtsshopping
zur „Rock 'n' Roll-Nacht“
Unter dem Motto „Rock
’n’ Roll-Nacht“ hatte
der Hallesche Einkaufspark
am Freitag, den 6.
Juli, die Türen zum Mitternachtseinkauf
geöffnet. Die
Besucher konnten sich auf ein
vielfältiges Bühnenprogramm,
ein thematisches gastronomisches
Angebot und
Einkaufsspaß bis 24 Uhr freuen.
Schon ab 18 Uhr begeisterte
das Rock ’n’ Roll-Orches-
ter aus Magdeburg die Gäste.
Begleitet von vier Rock ’n’ Roll-
Tanzpaaren des Tanzclub Alpha
49 aus Leipzig kam
schnell die richtige Stimmung
auf und animierte Groß und
Klein zum Mittanzen. Der
Double-Künstler Phil Dexter
schließlich versetzte das Publikum
in eine andere Zeit und
brachte das legendäre Elvis-
Feeling charismatisch wie
kein Zweiter auf die Bühne.
SMART fahren
HEP-Gewinnspiel
Der Hallesche Einkaufspark
veranstaltet noch bis zum 30.
September 2012 ein Gewinnspiel
um den HEP-SMART.
Der Preis: eine 6-wöchige Nutzung
des Autos.
Die Gewinnspielfrage lautet:
Heißt es „Einer für Halle“,
„Zwei für Halle“ oder
„Drei für Halle“? Schreiben
Sie die Lösung auf eine Postkarte
(Absender, Rufnummer und
E-Mail nicht vergessen) und
schicken Sie diese an: Werbegemeinschaft,
HEP
GbR, Leipziger Chaussee
147, 06112 Halle. Sie können
auch die Gewinnspielkarten
nutzen, die im HEP ausliegen.
Einsendeschluss ist der 30.9. 2012. Teilnahme
ab 18 Jahre mit Führerschein Klasse
B. Rechtsweg ausgeschlossen.

Bücher + + Zeitschriften
Schreibwaren + + Drogerie
Lesebuch 682 14 27
Mc Paper 61 38 93 63
Rossmann 582 90 99
Tabakbörse 580 12 60
Dienstleistungen + + Optik
Apotheke im HEP 580 12 01
Cleanmaster 47 22 54 67
Deutsche Post 0180 / 233 33
Essanelle 580 14 66
Hairstyling 580 12 61
Fahrschule Jung 517 06 58
Kindertreff 0163 75 99 381
Modeatelier 688 78 82
Optik Matt 580 05 91
Physiotherapie 681 88 75
Reiseland 58 07 40
Schuh- und
Schlüsseldienst 580 07 78
Vorwerk 582 94 52
Lebensmittel
Aldi keine Angabe
HallescherEinkaufsPark
Einer für Halle
Telefonliste des HEP
Globus 582 01 02
Obst & Gemüse keine Angabe
Gastronomie
Bäckerei Siebrecht 580 12 84
Bistro Istanbul 580 01 60
bubble tea keine Angabe
Chinatown keine Angabe
Eiscafé Florenz 688 89 02
Fleischer
Zappendorfer 582 93 60
Frisch-Back 688 78 52
Mc Donald's 580 00 68
Blumen + + Haushalt
Achillea Blumenladen 688 89 39
Blume 2000 582 98 44
Mäc-Geiz 680 13 50
Tedi 680 29 50
Mode + + Schuhe + +
Accessoires
ABC Schuhe 580 12 05
Bonita 581 90 30
Am Sonntag, den
30. September, lädt der
Hallesche Einkaufspark zum
Oktoberfest ein. Von 13 bis 18 Uhr
erwartet Sie ein zünftiges und abwechslungsreiches
Programm mit Festtagsmusik,
tollen Kinderaktionen und kulinarischen
Leckereien. Das sollten Sie nicht
verpassen! HEP – Ein Einkaufspark für alle(s).
Leipziger Chaussee 147 · 06112 Halle
www.hallescher-einkaufspark.de
100 %
Vielfalt
2.500
gratis
„O’ZAPFT IS FÜR HALLE!“
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
30. SEPTEMBER,
13 – 18 UHR
CBR Companies 582 95 22
SX Stoffwexel 688 78 95
Deichmann 581 90 51
Engbers 582 94 41
Ernsting's family keine Angabe
Esprit 68 48 96 23
Herzog & Bräuer 582 92 82
it'z Jeans Fritz 581 90 17
Juwelier Beyse 682 97 43
L&L Mode 580 13 20
Mayer’s
Markenschuhe 580 12 03
Mode Express Nr. 1 685 18 50
New Yorker 581 90 33
ReSales 582 90 88
Elektronik + + Mobilfunk
e-plus 688 89 44
expert 523 70 80
mobilcom debitel 58 29 92 27
Telekom-Shop 581 98 03
Einrichten + + Wohnen
Bäder & Wellness 56 36 90 90
Kern-Haus 53 03 30
SO FINDEN SIE UNS
Wettin
143
Salzmünde
143
Halle
(Saale)
80
Teutschenthal
Bad Lauchstädt
Merseburg
Bitterfeld
Brehna
Flugplatz
�
Sennewitz
Oppin
100
6 183a 184
14 Oppin
9
38
91
ICE
HallescherEinkaufsPark ark
SERVICE IM HEP
P
P
Kostenlose Parkplätze
Überdachtes Parken
Hallescher Einkaufspark
Leipziger Chaussee 147 (direkt an der B6 im
MesseHandelsCentrum) 06112 Halle
Küche & Co 20 99 735
Dänisches
Bettenlager 51 15 78 90
Portas 581 97 00
Freizeit + + Sport + + Hobby
Fressnapf 782 88 71
Intersport Liebig 682 14 88
Orion 580 04 00
Polo 58 295 35
Wolloase 688 89 14
Außenbereich
Globus Tankstelle &
Waschstraße 582 00
Centermanagement
Telefon 03 45 / 582 96 70
Fax 03 45 / 582 96 77
Hohenthurm
49 51
Sietzsch
Queis
Interkontinental-
14 Flughafen
Leipzig-Halle
6
Gröbers
Großkugel
181
ICE
ICE
Kunden WC/ Behinderten WC/
Baby-Wickelraum
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9 bis 20 Uhr
Sa 9 bis 18 Uhr
Adventssamstage bis 20 Uhr
Globus
Mo – Fr 8 bis 21 Uhr
Sa 8 bis 20 Uhr
expert
Mo – Sa 9 bis 20 Uhr
9
51
�
Impressum
Herausgeber:
Werbegemeinschaft
Hallescher Einkaufspark HEP GbR
Leipziger Chaussee 147
06112 Halle (Saale)
Tel.: 0345 / 582 96 70
e-mail: hep@centermanager.de
Redaktion: Ingo Rehbein (verantw.)
Tel.: 0345 / 582 96 70
Anzeigen: Rainer Pfeil (verantw.)
Tel.: 0345 / 565 2100
Fotos: Micaela Seiferth-Wilde, shutterstock,
Centermanagement, Fotowerk
BF, Archiv/djd/CMA, Esprit, Bonita,
Essanelle, Annamartha/pixelio.de,
Liebherr, Panasonic, Philips
Centermanagement:
CMde CENTERMANAGER und
IMMOBILIEN GmbH & Co. KG
Herstellung, Druck & Vertrieb:
Mitteldeutsches Druck- und
Verlagshaus GmbH & Co. KG Halle
186
49
Schkeuditz
Personenaufzug Rolltreppen/ Rollgleite
Geldautomat Post
Kindertreff
181
ÖPNV Anbindung
Tel. 03 45 / 5 82 96 70 � Fax 03 45 / 5 82 96 77
www.hallescher-einkaufspark.de
Seite 15

Seite 16
Halle im
Leipziger Chaussee 147 · Tel. 0345-523 708-0
46-5007 K
Aufl ösung 1920x1080
Dynamischer Kontrast: 500.000:1
Net TV - Zugriff auf Internet Inhalte
SimplyShare - Zugriff auf Musik, Bilder
und Videos aus Ihrem Heimnetzwerk
Leistungsaufnahme im Betrieb 55 Watt/
im Standby 0,15 Watt (lt. Hersteller)
4x HDMI-Eingänge
USB-Anschluss zur Wiedergabe von
Musik, Bildern und Videos
USB-Recording
Aufnahme auf externe Festplatte
Geburtstagspreis!
Großes
Jubel-
Finale
Eingebauter Multituner für:
Digitalen HD SAT Empfang
Digitalen HD Kabel-Empfang
(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter )
DVB-T Empfang
LED-TV
117cm
Bilddiagonale
FIFA 13
für PS3 und XBox
USK: 0
USK: Unterhaltungssoftware
Selbstkontrolle Geburtstagspreis!
1962 wurde expert als
Händler-Zusammenschluss
in Langenhagen/Hannover gegründet.
Verkaufsoffener
Sonntag
in Halle
Am Sonntag, den 30. September
haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet
Kühl-Gefrierkombination
CP 3413-20
varioSpace
282l Nutzinhalt, davon 91l Gefrierteil
MagicEye mit LED Temperaturanzeige
Warnsignal optisch und akustisch
Abtauautomatik im Kühlteil
Smart Frost: Abtauen seltener erforderlich
HxBxT: 182 x 60 x 67cm
Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährl. und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich
das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 110,- €.
*
Die Schubfächer und die darunter liegenden Zwischenböden
im Gefrierteil können entnommen
werden. So entsteht VarioSpace - das praktische
System für Extra-Stauraum, damit selbst für
die größte Torte schnell Platz geschaffen ist.
A +++
Geburtstagspreis!