AKTIONSGEMEINSCHAFT GESUNDER STADTTEIL WEICHE

AKTIONSGEMEINSCHAFT GESUNDER STADTTEIL WEICHE
Berichte von
ALLEN FÜR ALLE!
Ausgabe 05/2013
Leichtathletik Klub Weiche · ETSV Weiche · Oksevejens Skole · Unesco-Projekt-Schule · Jugendtreff
Freiwillige Feuerwehr · Ev.-Luth. Friedenskirche · Polizeistation · weiche huus · Gartenstadt
Freibad · Interessierte Einzel-Personen · ARCHE
Alle Sicherheit
für uns im Norden.
Mit Durchblick besser versichert.
Wir begleiten Sie ein Leben lang.
Michael Meister e. K.
Husumer Straße 72
24941Flensburg
Tel. 0461/98660
flensburg.rude@provinzial.de
9.1.1.78x60_Flensburg Rude.indd 1 15

2 EDITORIAL / IMPRESSUM
Liebe Leserinnen, liebe
Leser der Weiche wo sonst!
Es ist unschwer auf dem
Titelbild zu erkennen:
Vor Kurzem war ich im
Mückenwald. Wenn man
über Weiche spricht, drehen
sich die Themen ja
meistens um dynamischen
Fußball, Schwerlastverkehr,
Eisenbahn
oder Gewerbeansiedlung.
Es gibt aber auch ganz
idyllische Plätzchen. Etwa
das Stiftungsland und
eben der Mückenwald
mit seinem Teich. Während
ich meine Schritte
auf den Boden des Gehölzes
setzte, fragte ich mich:
Wie und warum mag dieses
Wäldchen einst ent-
Herausgeber/Copyright · Koordination/Anzeigen
KE-Sportwerbung · Dierk Schmäschke · Maria-Hansen-Straße 9 · 24955 Harrislee
Tel. 7 26 39 · Fax 7 29 53
Redaktion · Redaktionsadresse · Postanschrift
Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · e-mail: janki@online.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Vereine und Verbände aus Weiche sowie die Ev. Kirche
Satz/Layout/Anzeigen
Satzkontor CICERO · Kreuzkoppel 139c · 24943 Flensburg · Tel. 9 33 04 · e-mail: cordes@cicero-mc.de
Druck und Verarbeitung: Flensborg Avis
Auflage: 3500 Exemplare / kostenlos
Verteiler: Weiche – jeder Haushalt, Handewitt (Ortsteile Jarplund und Weding) – ausgelegt
Für die Texte sind die Unterzeichner verantwortlich. Abdrucke (auch der Anzeigen) nur mit
Genehmigung des Herausgebers
Die nächste »WWS« erscheint am 01.12.2013
Redaktions- und Anzeigenschluss: 15.11.2013
Internet: www.etsvweiche.de
standen sein? Angesichts
der mächtigen Stämme
werden die Bäume schon
etliche Dekaden auf dem
Buckel haben. Vermutlich
hatte es irgendwann nach
dem Zweiten Weltkrieg
eine Pflanz-Aktion gegeben.
Bis zum Redaktionsschluss
hatte ich keine
Gelegenheit mehr, intensivere
Nachforschungen
anzustellen. Vielleicht
wäre die Chronik-Gruppe
die richtige Anlaufstation
gewesen. Sie hatte sich
in den letzten beiden
Jahren einmal im Monat
getroffen und wagt nun
den Schritt an die Öffentlichkeit.
Am 30. Oktober
heißt es in der Heilandskapelle:
„Weiche und der
Ochsenweg“. Ob sich da
auch ein kurzer geistiger
Abstecher zum Mückenwald
einschieben lässt?
Ihr Jan Kirschner
Harvst
Wenn ik so in mien Goorn sitt und seh de Astern bleuhen,
in all de Farben, bunt und witt, deit mi dat ganz dull freuen.
Wenn denn ok noch, en Vagel singt, villicht en Nachtigall,
denn föhl ik mi meist as en Kind. Vull Freden is dat all.
Int Huus is dat nu still und leer. De Kinner sind all groot.
Und ok mien Fruu, se is nich mehr. Is al siet Johrn doot.
Ganz liesen is dat um mi worrn. Keen Lachen mehr, keen Leed.
Dat geiht nu al so vele Johrn Wo bleev se af de Tiet?
Wenn ik so in mien Goorn sitt Und seh de Blomen bleuhen
Denk ik ok mal, bald kummt de Tied,
wo allens mutt verbleuhen.
Geern heff ik all mien Plichten daan.
Mien Drööm hebbt sik erfüllt.
Kummt denn de Dood ok mol to mi War ik in Freden gahn.
Solang för mi noch bleut, en Bloom, solang will ik mi freuen.
Solang de Vagels singen doon, War ik noch Saat utstreuen.
Meta Brendel (Sommer 2013)

AKTIONSGEMEINSCHAFT „GESUNDER STADTTEIL WEICHE“
3
Aktionsgemeinschaft „Gesunder Stadtteil
Weiche“: Ernüchternde Ergebnisse
Das Interesse an der Arbeit
der Aktionsgemeinschaft
„Gesunder Stadtteil
Weiche“ (AG) ist nicht
erloschen. Immer wieder
erscheinen interessierte
Bürger, möchten sich
informieren und auch
mitarbeiten. Die jüngste
Sitzung war gut besucht.
Das Jubiläum „150 Jahre
Ortsteil Weiche“ nimmt
in seinen Vorbereitungen
Formen an. Der Festausschuss
hat sich mittlerweile
gebildet, und zwar mit
Gerhard Schmidt (ETSV
Weiche), Horst Otte (LK
Weiche), Thomas Zinke
(SPD-Ratsherr), Simone
Schulze-Kösterke (Pastorin),
Heike Baran (Pastorin)
und Viola Schlösser
(Gartenstadt-Anwohnerin).
Die erste übergreifende
Sitzung des Aus-
Manch einer in Weiche fühlt sich vom Rathaus „verschaukelt“
schusses ist an einem
Mittwoch im Oktober vorgesehen.
Rückmeldungen
mit Vorschlägen und Anregungen,
wie sie bereits
durch Pastor Manfred
Vetter (Arche) vorliegen,
sind herzlich willkommen.
Die Chronik-Gruppe unter
Leitung von Horst Otte
stellte ihr Programm vor.
Das Spendenkonto lautet:
Nord Ostsee Sparkasse,
Kto-Nr.: 164405326,
BLZ: 21750000.
Bei der Ansiedlung des
Drogerie-Markts „Rossmann“
sind einige
schwerwiegende Baumaßnahmen
vergessen
worden. Man hat wegen
einiger Parkbuchten den
Knick zwischen „Penny“
und „Aldi“ in Richtung
Hirschbogen radikal entfernt.
Alte Vorschriften,
die sich die Stadt Flensburg
gegeben hat, sind
nicht eingehalten, übersehen
oder gebrochen worden.
Ein Rückbau der ökologischen
Maßnahmen
lassen sich nicht mehr
rückgängig machen, jedoch
ist die AG bemüht,
den barrierefreien Übergang
zu den Märkten erneut
herstellen zu lassen.
Es ist für die AG unverständlich,
dass man den
ehemaligen Übergang hat
verschwinden lassen. Desgleichen
ist es nicht nach
zu vollziehen, einen fußläufigen
Durchgang vom
Holzkrugweg zu schaffen,
der mit einer hohen Bordsteinkante
auf einem Pkw-
Parkplatz endet. Herzlichen
Glückwunsch: Ältere
Lesen Sie weiter auf Seite 4
Das Sparkassen-
StartGirokonto.
Spaß und Action inklusive!
Nord-Ostsee
Sparkasse
Du bekommst regelmäßig Taschengeld? Oder schon den ersten Lohn bzw. das erste
Gehalt? Dann ist unser StartGiro das ideale Einsteigerkonto zum Nulltarif. Zusätzlich
gibt es tolle Vergünstigungen bei heimischen Partnern und über unseren S-Club
kannst du zu supergünstigen Preisen an Events teilnehmen. Hast du Lust bekommen?
Dann schau gleich bei uns vorbei. Weitere Informationen gibt es in jeder Filiale, unter
www.nospa-club.de oder telefonisch unter 0461 1500-5555.
2013.09_StartGiro_213x145_4c (Weiche wo sonst) .indd 1 06.09.13 08:31

4 AKTIONSGEMEINSCHAFTT „GESUNDER STADTTEIL WEICHE“
Menschen und Behinderte
sind dankbar. In diesem
Zusammenhang möchte
die AG ihrem Mitstreiter
Einar Rasmussen danken,
der sich mit dieser Problematik
intensiv beschäftigt
und schon sehr aktiv
bei den Behörden und Investoren
eingestiegen ist.
Nun zum Dauerbrenner,
dem Schwerlastverkehr
auf dem Alten Husumer
Weg und generell in Weiche.
Eine erschreckende
Feststellung hat die AG
nach mehr als zehnjährigen
Aktivitäten und Aktionen
machen müssen: Es
ist die gleiche Situation
wie am ersten Tag. Um es
deutlich zu machen: Die
gesamte Verwaltung der
Stadt Flensburg hat die
AG über Jahre „verschaukelt“.
Diesen Begriff werde
ich auch so im Raum
stehen lassen, denn eine
Entkräftung wird kaum
möglich sein. Wenn ein
Bürgerforum wie die AG –
souverän, überparteilich,
„Bürger der Straße“ –
Wünsche haben, Anträge
stellen (dies über Jahre),
sollten sie ernst genommen
werden. Ich kann
mich an eine Sitzung, mit
Anträgen, aller Stadtteilforen
im März 2012 vor
dem Oberbürgermeister
und den Vertretern der
Fraktionen erinnern: Man
hat uns fürchterlich auf
die Schulter geklopft, was
wir für unsere Stadtteile
für „Löwen“ sind. Wir
haben mit geschwellter
Brust die Sitzung verlassen
– in der Hoffnung,
dass es nur besser werden
kann.
Die Antwort auf die Vorschläge
und Begehren
Ein neuer Drogerie-Markt
hat in Weiche eröffnet
erreichte die AG im April,
also mehr als ein Jahr
später. In diesem Antwortschreiben
wird unter
anderem sachlich festgestellt,
dass sich Flensburg
zur Zeit in einem
Strategieprozess befände.
Das Ergebnis sollte noch
vor der Kommunalwahl
verabschiedet werden.
Ferner wünschte sich die
Stadt, eine Beteiligungskultur
aller Bürger, die
Fachbereiche seien gehalten,
die jeweiligen Stadtteilforen
einzubinden.
Bei der Sitzung im März
2012 wurden von den
Vertretern der Fraktionen
die Wünsche der Foren
nach finanziellen Mitteln
belächelt und als geringe
Forderungen angesehen.
Doch ein Jahr später wird
signalisiert, dass darüber
nur die Ratsversammlung
entscheiden könne.
Derzeit sei im Haushalt
kein Budget eingerichtet.
Damit zum Sachstand
der Verkehrsgruppe über
den Schwerlastverkehr,
der nicht nur den „Alten
Husumer Weg“, sondern
den gesamten Stadtteil
betrifft. Die Verkehrsgruppe
unter der Leitung von
Herrn Kock hat am 10. Juli
an einer Unterrichtung im
Technischen Rathaus teilgenommen.
Wie immer
nach den alten Aspekten:
Was ist nachweisbar? Es
wurde bestätigt, dass der
Verkehr sich im „Alten Husumer
Weg“ stetig erhöht.
Aufgrund des zu geringen
Verkehrsaufkommen bestünde
seitens der Stadt
aber kein Handlungsbedarf.
Der wäre erst ab
3000 Lkw-Bewegungen
gegeben. Nach den vorliegenden
Zählergebnissen
sind es nur 600 Lkw.
Eine Besprechung mit
Vertretern der Stadt
Flensburg, der Gemeinde
Handewitt sowie dem
Spediteur Hans-Peter
Carstensen hat stattgefunden.
Die AG wurde
trotz Absprache nicht
dazu geladen. Aus Sicht
der Spedition wird ein
Großteil der Verkehre
nach Süden abgewickelt.
Die eigenen Fahrer als
auch die der Fremdfirmen
werden von der Spedition
auf die gewünschte Fahrtrichtung
hingewiesen.
Laut Insider-Wissen verlassen
nur die Fahrzeuge
die Abfahrt in Richtung
Süden, die die Autobahn
gen Süden oder über die
Bundesstraße 200 in Richtung
Westen fahren. In
Richtung Norden gibt es
diesbezüglich keine Anweisungen.
Diese Laster
fahren über den Alten Husumer
Weg in Richtung
Norden.
Nun die Einschätzung der
Stadt Flensburg zur Auswirkung
der Mautpflicht
auf der B 200 seit August
2012: „Die Mautpflicht
auf der B 200 kann zur Erhöhung
der Zahl der Lkw-
Verkehre auf dem Alten
Husumer Weg beigetragen
haben. Ein Nachweis
im engeren Sinne kann
nicht geführt werden.“
Nach diesen Aussagen
kommt man zu der Erkenntnis,
dass von Seiten
der Stadt wenig oder
keine Unterstützung zu
erwarten ist. Anwohner
Helmut Petersen übergab
der Verwaltung nochmals
sein Schreiben vom 6.
März 2012 mit der Bitte
um Auswertung und Prüfung.
Aus seiner Sicht sind
in dem Schallgutachten
des Gutachters Henning
Busch die Lkw-Zahlen zu
niedrig angesetzt worden.
Durch die Erweiterung des
Geländes der Firma Carstensen
(Hallenneubau auf
dem Gelände des Güterbahnhofes)
ist sicherlich
auch mit einer weiteren
Erhöhung des Verkehrsaufkommens
der Laster
im Alten Husumer Weg zu
rechnen. Es gibt Überlegungen
der Verkehrsplanung,
die Entwicklung in
Weiche unter Einschluss
des Alten Husumer Weges
im Rahmen einer Projektarbeit
von Studierenden
untersuchen zu lassen.
Anwohner-Vertreter sollen
eingebunden werden.
Gerhard Schmidt
Nächste öffentliche
Sitzung der Aktionsgemeinschaft:
6. November 2013
um 19.30 Uhr im
„weiche huus“.

UNSECO-SCHULE
5
Unesco-Schule: Herzlich
willkommen, liebe Erstklässler!
In der Bäckerei
Das neue Schuljahr begrüßte
alle Kinder und
Lehrkräfte der Grundschule
Weiche mit sonnigem
Wetter. Gut gelaunt und
erholt kamen alle mit neuen
Kräften aus den Sommerferien
zurück. Am dritten
Schultag wurden die
neuen Erstklässler in der
Friedenskirche begrüßt.
Die beiden zweiten Klassen
mit den Klassenlehrerinnen
Gaby Oertel und
Silke Trojan unterstützten
die Feier musikalisch.
Nach den Begrüßungsworten
der Schulleiterin
Gisela Koch und dem
Segen der Pastorin wurden
die Kinder durch ihre
neuen Klassenlehrer Karin
Joldrichsen und Thomas
Fedtke aufgerufen und zu
ihren Klassenräumen begleitet.
Die Eltern stärkten
sich in der Zeit mit Kaffee
und Kuchen. Der Erlös
der Kuchenspenden kam
je zur Hälfte den Klassenkassen
der beiden neuen
Klassen zugute.
Eine Woche später fand
an der Unesco-Schule die
zentrale Einschulungsfeier
der Stadt Flensburg statt,
die die Verkehrswacht
und der Selbsthilfe-Bauverein
(SBV) organisierten.
Der Höhepunkt: das
Spiel der Polizeipuppenbühne
Nord, das das
junge Publikum mit großer
Begeisterung verfolgte.
Das amüsante und
gleichzeitig sehr lehrreiche
Theaterstück brachte
den Kindern die Regeln
des richtigen Verhaltens
im Straßenverkehr nahe.
Um die ABC-Schützen auf
dem Schulweg sichtbarer
zu machen, erhielten
sie gelbe Mützen. Reich
beschenkt von ihren erwachsenen
Gästen verabschiedeten
sich die Mädchen
und Jungen sehr
dankbar und glücklich.
Zum Abschluss der Unterrichtseinheit
„ Getreide“
im Fach Heimat-, Weltund
Sachunterricht back-
ten die Schüler der 3b
Apfelbrötchen. Aufgeteilt
in drei Gruppen bekamen
die Kinder die Möglichkeit,
ihre Backkünste unter
Beweis zu stellen. Es
wurde kräftig diskutiert,
gerührt, gebacken und
abschließend ordentlich
aufgeräumt, bevor die
jungen Bäcker das lecker
duftende Gebäck probierten.
Alicja Fischer

6 ETSV Weiche
1930 e.V.
ETSV
Weiche
Regionalliga: Der ETSV Weiche
wird zum Angstgegner
Es sind die gemütlichsten
Plätze im Manfred-
Werner-Stadion. Auf der
Terrasse vor dem Sportheim
ETSV Weiche stehen
einige Tische und Stühle.
Drei große blaue Schirme
schützen gegen Sonne
oder Regen. Bei Top-
Begegnungen muss man
früh kommen, um von der
„Loge“ aus das Treiben
auf dem grünen Rasen zu
verfolgen. Diesmal, gegen
den Vorletzten BV Cloppenburg,
sind sogar bei
Anpfiff noch ein paar Plätze
frei. Die Regionalliga-
Partie zieht die Zuschauer
So jubelte der ETSV zu Saisonbeginn
dennoch sofort in ihren
Bann. Eine Großchance
für den ETSV zu Spielbeginn,
doch dann verflacht
die Begegnung. Dementsprechend
geht auch die
Stimmung im Rund etwas
auf Tauchstation.
Die Erwartungen in Weiche
sind gewachsen. Der
ETSV hatte in seiner zweiten
Regionalliga-Saison einen
Super-Start erwischt.
Vier Siege in Folge! Sogar
der vermeintliche Mitfavorit
VfB Oldenburg hatte
beim 1:3 in Flensburg keine
Chance – und schlidderte
nur haarscharf an
einem organisatorischen
Desaster vorbei. Trotz vorliegender
Warnungen zur
schwierigen Verkehrssituation
in Schleswig-Holstein
waren die Niedersachen
am Spieltag erst um
7.30 Uhr abgefahren und
trafen erst um 14.58 Uhr
in der Bredstedter Straße
ein. Das Problem: Für 14
Uhr war der Anstoß terminiert
gewesen. Es lag nur
an der Milde der Schiedsrichterin,
dass die Oldenburger
überhaupt noch
spielen durften. „Das ist
schon grob fahrlässig,
erst um 7.30 Uhr loszufahren“,
schimpfte ETSV-
Liga-Manager Harald Uhr.
„Wir fahren schließlich
bei solchen Touren auch
schon um 6 Uhr morgens
ab.“ Die starken ETSV-Auftritte
sorgten auch außerhalb
der Landesgrenzen
für Furore. Der ETSV ist
im Gespräch. Vor Kurzem
war gar ein NDR-Fernsehteam
vor Ort, berichtete
von einem „kleinen
Verein, der sich für viele
zum Angstgegner entwickelt
hat.“ Es existiert ein
urwüchsiges Ambiente,
wenn zum Anpfiff eine
Eisenbahn vorbeirauscht
und die Fan-Gruppe „Ei-
Feuer im Cloppenburger Strafraum
senbahner“ schreit. Wenn
dann – wie gegen Werder
Bremen II – Ex-Nationalspieler
wie Torsten Frings
oder bezahlte Betreuer
in Weiche aufkreuzen,
scheinen Fußball-Welten
aufeinanderzustoßen.
Das ungleiche Duell bot
guten Fußball – trotz eines
0:0-Remis. So steht es
gegen Cloppenburg auch
zur Pause. Diesmal sind
die 433 Zuschauer aber
alles andere als zufrieden.
Manch einer zweifelt daran,
ob es richtig gewesen
ist, dass Trainer Daniel Jurgeleit
nach dem anstrengenden
Werder-Spiel drei
Tage zuvor gleich fünf
Akteuren eine schöpferische
Pause gönnt. „Wie
soll sich die Mannschaft
denn einspielen?“, fragt
einer. „Das sind Amateure,
die müssen auch alle
mal spielen, wenn sie fleißig
trainieren“, meint ein
anderer. Der kleine Fan-
Block versucht, Stimmung
zu verbreiten: „Wer für
Weiche ist, der klatscht!“
Cloppenburg hat längst

1930 e.V.
ETSV
Weiche
etsv weiche
7
Mut geschöpft. Gäste-
Coach Jörg-Uwe Klütz zu
seinem Assistenten: „Wir
machen heute ein Tor aus
dem Nichts.“ Kurz nach
der Pause klingelt es wirklich
im ETSV-Kasten.
Nach der kalten Dusche
braucht die Heimelf etwas,
um sich vom Schock
zu erholen. „Jeder wollte
den Ball eine Weile am
Fuß haben – ohne Tempo
zu machen oder in
die Tiefe zu gehen“, wird
Daniel Jurgeleit ungeduldig.
Erst in den letzten
Minuten herrscht Alarm
im BV-Strafraum. Zu spät,
die Partie endet 0:1 – der
ETSV muss seine erste
Niederlage verdauen.
„Schade“, meint der Innenverteidiger
Matthias
Hummel. „Jetzt ist Druck
da, wir können den Anschluss
verlieren.“
Mit nunmehr 14 Punkten
nach acht Spieltagen ist
der Traumstart verpufft.
Daniel Jurgeleit ist am
rätseln: „Vielleicht ist die
Erwartungshaltung der
Spieler zu groß geworden
oder der Trainer hat beim
Umstellen etwas verkehrt
gemacht. Vielleicht haben
wir am Freitag auch
falsch trainiert oder meine
Ansprache war nicht richtig.“
Zur Erinnerung: Vor
Jahresfrist war der ETSV
nach sechs Spieltagen
Letzter. Die Weicheraner
stehen also noch immer
über dem Strich. Das hat
man auch auf der Terrasse
des ETSV-Sportheims
registriert – und hofft
auf ein besseres nächstes
Heimspiel. Es kommt Wilhelmshaven.
(ki)
ETSV-Sportangebot des ETSV Weiche Stand: 10/13
Turnen
Montag (Sporthalle der Unesco-Schule)
15.30-16.30 Uhr Tänzerische Frühförderung für 4- bis 6-Jährige............................ Daniela Eske
16.30-17.30 Uhr Tanz und Spiel für Kinder ab 7 Jahren.......................................... Daniela Eske
18.00-19.00 Uhr Body Work Out........................................................................... Meike Nissen
19.00-20.00 Uhr Move around the Step................................................................ Meike Nissen
Dienstag (Sporthalle der Unesco-Schule)
15.00-16.00 Uhr Kinderturnen für 3- und 4-Jährige................................................ Maryna Christiansen
16.00-17.00 Uhr Kinderturnen für 5- und 6-Jährige................................................ Maryna Christiansen
16.00-17.00 Uhr Eltern-Kind-Turnen von 1,5 bis 3 Jahre......................................... Katya Acktun
17.00-18.00 Uhr Fit ab 50...................................................................................... Imke Beyer
17.00-18.00 Uhr Kinderturnen ab 7 Jahre.............................................................. Katya Acktun
18.00-19.00 Uhr Body work out............................................................................. Imke Beyer
19.00-20.00 Uhr Pilates.......................................................................................... Magdalena Grzelak
Donnerstag (Sporthalle der Unesco-Schule)
14.30-15.30 Uhr Spiel und Spaß für 3- und 4-Jährige............................................. Katya Acktun
15.30-16.30 Uhr Eltern-Kind-Turnen für 1½- bis 3-Jährige...................................... Katya Acktun
16.00-17.00 Uhr Fit für Kids für 7 bis 10- jährige
16.30-17.30 Uhr Spiel und Spaß für 5- und 6-Jährige............................................. Katya Acktun
17.00-18.00 Uhr Fit für Kids ab 10 Jahren
18.00-19.00 Uhr Body work out............................................................................. Magdalena Grzelak
19.00-20.00 Uhr Rückenfit..................................................................................... Magdalena Grzelak
Schwimmen (Jarplund)
Donnerstag • 12.45-13.45 Uhr: Nichtschwimmer/Schwimmer................................. Heiko Intemann
Volleyball (Sporthalle der Unesco-Schule)
Donnerstag • 20.00-22.00 Uhr: Volleyball................................................................ Beate Metzger
Badminton (Sporthalle der Unesco-Schule)
Montag • 18.30-22.00 Uhr: Badminton für Männer und Frauen............................... Klaus-Peter Holland
Mittwoch • 18.00- 20.00 Uhr: Badminton für Jugendliche ab 12 Jahre............... Anita Festesen
BASKETBALL (Sporthalle der Unesco-Schule)
Montag • 20.00-22.00 Uhr....................................................................................... Thilo Wolter-Pecksen
Ein Blick in die Fan-Kurve. Fotos: Ki
Judo (Sporthalle der Unesco-Schule)
Mittwoch • 16.00-17.00 Uhr, 5-8 Jahre.................................................................... E. Schöttler & G. Krech
Mittwoch • 17.00-18.30 Uhr, 8-14 Jahre.................................................................. E. Schöttler & A. Ledowski
Mittwoch • 18.30-22.00 Uhr, Jugendliche und Erwachsene...................................... Sandra Büchler
Freitag • 16.00-17.00 Uhr, 5-8 Jahre......................................................................... Gerhard Krech u. Jörg Timmermann
Freitag • 17.00-18.30 Uhr, 8-14 Jahre....................................................................... E. Schöttler & A. Ledowski
Freitag • 18.30-22.00 Uhr, Jugendliche und Erwachsene.......................................... Sandra Büchler
FuSSball (Manfred-Werner-Stadion, Bredstedter Str. 2)
Montag
17.30-19.00 Uhr B-Jugend................................................................................. Hartmut Nielsen/Tim Wilhelmsen
17.30-19.00 Uhr C-Jugend................................................................................ Uwe Kersten/Hartmut Kuntze
17.30-19.00 Uhr D-Jugend I.............................................................................. Frank Appel
17.30-19.00 Uhr D-Jugend II............................................................................. Jörg Blazejewicz
19.00-21.00 Uhr 1. Herren................................................................................ Daniel Jurgeleit
19.00-20.30 Uhr 1. Frauen................................................................................ Stefan Holm/Jan Hüls
19.00-21.00 Uhr A-Jugend................................................................................ Jeffrey Yeboah
Dienstag
17.00-18.00 Uhr F-Jugend................................................................................. Söhnke Schmidt/Marco Balck
17.00-18.30 Uhr E-Jugend I............................................................................... Julia Reichhart
17.00-18.30 Uhr E-Jugend II.............................................................................. Franz Kollek/Alexander Horst
19.00-21.00 Uhr 1. Herren................................................................................ Daniel Jurgeleit
19.00-21.00 Uhr 2. Herren................................................................................ Benjamin Polmann
Mittwoch
17.30-19.00 Uhr B-Jugend................................................................................. Hartmut Nielsen/Tim Wilhelmsen
17.30-19.00 Uhr C-Jugend................................................................................ Uwe Kersten/Hartmut Kuntze
17.30-19.00 Uhr D-Jugend I.............................................................................. Frank Appel
17.30-19.00 Uhr D-Jugend II............................................................................. Jörg Blazejewicz
19.00-21.00 Uhr 1. Herren................................................................................ Daniel Jurgeleit
19.00-20.30 Uhr 3. Herren................................................................................ Tommi Kretschmer/Jürgen Hecht
19.00-20.30 Uhr 1. Frauen................................................................................ Stefan Holm/Jan Hüls
19.00-21.00 Uhr A-Jugend................................................................................ Jeffrey Yeboah
Donnerstag
17.00-18.30 Uhr E-Jugend I............................................................................... Julia Reichhart
17.00-18.30 Uhr E-Jugend II.............................................................................. Franz Kollek/Alexander Horst
19.00-21.00 Uhr 1. Herren................................................................................ Daniel Jurgeleit
19.00-21.00 Uhr 2. Herren................................................................................ Benjamin Polmann
Freitag
15.00-16.30 Uhr F-Jugend................................................................................. Söhnke Schmidt/Marco Balck
15.00-16.30 Uhr G-Jugend................................................................................ Robert Schablin

8
ETSV WEICHE
1930 e.V.
ETSV
Weiche
Turnen: Katya
ist wieder da!
Hinrunden-Spielplan
des ETSV Weiche 2013
03.08.13 ETSV – SV Eichede............................ 3:1
11.08.13 E. Braunschweig II – ETSV................. 0:1
17.08.13 ETSV – VfB Oldenburg...................... 3:1
„Body work out“ gibt es am Montag, Dienstag und Donnerstag
Zur großen Freude der
Turnabteilung des ETSV
Weiche, aller Eltern und
Kinder ist Übungsleiterin
Katya Acktun zurück. An
dieser Stelle ein Glückwunsch
von allen zum
erfolgreichen Master.
Nun ist der größte Stress
vorerst vorbei, sodass sie
wieder mit großer Freude
ihre Gruppen übernommen
hat. Sie hat auch in
den letzten Wochen alle
Mitglieder ihrer Gruppen
angerufen und aktuelle
„Move around the step“, heißt es montags
Anwesenheitslisten erstellt.
Nun hat die Abteilung
wieder eine Übersicht
über die tatsächliche
Gruppengröße. Ihre Kurse
sind nämlich so gut besucht,
das man nicht darum
herumgekommen
ist, mit einer Warteliste zu
arbeiten. Nun darf wieder
„geschnuppert“ werden.
Die zwei Kindergruppen
von Henning Hoersch am
Donnerstag hat im Moment
Julia übernommen.
Im Oktober möchte noch
eine zweite Bewerberin
(Anna) die Gruppen kennenlernen.
Danach wird
dann entschieden, wer
die Stunden auf Dauer
übernimmt. Basketball ist
gut angelaufen. Aber es
gibt natürlich noch freie
Kapazitäten. Es sind alle
herzlich eingeladen, reinzuschnuppern.
Dann nähert
sich auch wieder die
Weihnachtszeit. Wer Ideen
für eine Weihnachtsfeier
hat darf sich, gerne bei
mir melden. Agnes Stitz
Foto: .
24.08.13 ETSV – VfR Neumünster.................... 2:0
30.08.13 Victoria Hamburg – ETSV.................. 1:1
15.09.13 TSV Havelse – ETSV........................... 2:1
18.09.13 ETSV – Werder Bremen II.................. 0:0
21.09.13 ETSV – BV Cloppenburg................... 0:1
29.09.13 VfL Wolfsburg II – ETSV...........14.00 Uhr
05.10.13 ETSV – SV Wilhelmshaven.......14.00 Uhr
13.10.13 Hannover 96 II – ETSV............14.00 Uhr
19.10.13 ETSV – Hamburger SV II..........14.00 Uhr
26.10.13 FC St. Pauli II – ETSV...............14.00 Uhr
02.11.13 ETSV – Goslarer SC.................14.00 Uhr
10.11.13 Eintracht Norderstedt – ETSV..14.00 Uhr
16.11.13 ETSV – SW Rehden.................14.00 Uhr
24.11.13 SV Meppen – ETSV.................15.00 Uhr
01.12.13 SV Eichede – ETSV..................14.00 Uhr
07.12.13 ETSV – E. Braunschweig II.......14.00 Uhr

LK Weiche
9
LK Weiche: Marodes Stadion
bereitet Probleme
So war das nicht vorgesehen
– und planen kann
man so etwas auch nicht.
Als das Wettkampfjahr
2013 terminiert wurde,
konnte kein Verantwortlicher
des LK Weiche ahnen,
dass das Flensburger
Stadion sich zu den August-Terminen
in einem
untauglichen Zustand
für Wettkämpfe befinden
würde. So war Improvisationsvermögen
gefragt!
Im Juli wurde die Laufbahn
des Stadions teilsaniert
– mit unerfreulichem
Ergebnis: Der Höhenunterschied
zwischen dem
neuen und alten Belag war
zu groß. So war die Anlage
für Wettkämpfe nicht
mehr regelkonform. Was
tun? Die Stadtverwaltung
war gezwungen zu handeln.
Nach neuen Kostenvoranschlägen
zeigte sich,
dass nur eine sinnvolle Lösung
blieb: Die Laufbahn
muss gänzlich renoviert
werden. Dies ist mittlerweile
erfolgt, kam aber
für die August-Termine zu
spät.
Der Vergleichskampf
der Senioren zwischen
Schleswig-Holstein und
Westdänemark konnte
am 4. August im Stadion
durchgeführt werden,
wenn auch mit einigen
Einschränkungen. Die Alternative
wäre jedoch ein
Vergleichskampf-Starter aus Weiche. Von links: Horst Otte, Ruth Kurtzweg-Otte, Grietje Kurtzweg
und Peter Ketelsen
Totalausfall der Veranstaltung
gewesen. Dennoch
wurden einige Disziplinen
regelkonform durchgeführt.
Die Gesamtwertung
entschied erneut die
Mannschaft aus Schleswig-Holstein
für sich.
Bei bestem Wetter und
entspannter Stimmung
wurden in knapp 2,5
Stunden die Wettkämpfe
durchgeführt. Mit dabei
waren auch vier Aktive
aus Weiche: Ruth Kurtzweg-Otte
und Grietje
Kurtzweg (beide LK Weiche),
die beide im Diskuswerfen
und Kugelstoßen
antraten. Bei den Männern
waren Peter Ketelsen
(ETSV Weiche, 3000m)
und Horst Otte (LK Weiche,
800m und 3000m)
auf den Laufstrecken unterwegs.
Abgeschlossen
wurde die Veranstaltung
mit einem ausgiebigen
gemütlichen Beisammensein
aller Aktiven und Helfer.
Bei den Helfern war
besonders auffällig, dass
viele der jugendlichen
LK-Aktiven als Kampfrichter
tätig waren und für
einen reibungslosen Ablauf
sorgten. Somit war es
trotz aller Schwierigkeiten
eine gelungene Veranstaltung.
Anders war es mit den
Landesmeisterschaften im
10000-Meter-Lauf am 25.
August. Wegen der Bahnsanierung
konnte diese
Veranstaltung nicht im
Flensburger Stadion ausgetragen
werden. Dankenswerter
Weise stellte
die Sportkameraden aus
Satrup ihre Anlage zur
Verfügung. Sie retteten
die Veranstaltung, die
in gewohnt freundlicher
Atmosphäre stattfand.
Die Sportkameraden aus
Satrup hatten den passenden
Rahmen bereitgestellt,
während der LK
Weiche die sportliche Organisation
gewährleistete.
In zwei Läufen wurden die
Landesmeister gesucht
und gefunden. Dabei errangen
Natalie Jachmann
(Frauen, LK Weiche),
Kirsten Sellmer (W45, SV
Adelby) und Gunda Nielsen
(W50, LK Weiche)
jeweils den ersten Platz
in ihren Altersklassen. Peter
Ketelsen (M60, ETSV
Weiche) belegte in seiner
Altersklasse den vierten
Platz.
Die Laufbahn im Stadion
ist jetzt saniert, wird aber
für die noch ausstehenden
Meisterschaften in
diesem Jahr keine Rolle
mehr spielen. Am 6. Oktober
finden in Neumünster
die Halbmarathon-,
am 20. Oktober in Lübeck
die Marathon- und am 8.
Dezember in Itzehoe abschließend
die Crosslauf-
Landesmeisterschaften
statt. Unabhängig davon
treffen sich die Läufer weiterhin
jeden Dienstag um
18.15 Uhr im Vereinsheim
des ETSV Weiche, um
dann für eine Stunde gemeinsam
und gemütlich
die Umgebung von Weiche
zu erlaufen. Jede und
jeder Interessierte ist dazu
herzlich eingeladen.
Horst Otte
Ambulantes
Pflegezentrum
Nord
Leben im Alter
Zufriedenheit und ein
selbstbestimmtes Leben
zu Hause in vertrauter
Umgebung!
Erfahren & kompetent
Pflege•Betreuung•Versorgung•Aktivitäten•
Tagestreff•Wohnen in Pflegeappartements•
Menü-Service ...
...und mehr!
Arbeitsgemeinschaft Leben im Alter
LEBEN
IM
ALTER
APN
ZU HAUSE
APN•Flensburg•Pfauenaugenhof 2
Telefon 0461 - 14 10 50
www.apn-flensburg.de

10 aktivitätshaus gartenstadt / ratgeber
Das Aktivitätshaus Gartenstadt und
die Senioren-Arbeitsgruppe laden ein
Am 1. August feierte das Aktivitätshaus in der Gartenstadt sein 10-jähriges Bestehen.
Das Ambulante Pflegezentrum Nord lud zu einem Sektempfang ein
Liebe Nachbarn aus der
Gartenstadt!
Liebe Mitbewohner aus Weiche!
Am 9. und 10. November
werden wir für Sie ein gemütliches
und mit vielen
schönen Überraschungen
geplantes voradventliches
Wochenende vorbereitet
haben. Die Senioren-
Aktivgruppe aus dem
Bereich anspruchsvolle
Holzarbeit und unsere
Leiterin Birthe Hennings
freuen sich, viele Gäste
bei uns begrüßen zu können.
Viele aus dem Wohnbereich
Weiche kennen uns
seit Jahren und wissen
ganz sicher, dass sie bei
uns gut aufgehoben und
sehr gerne gesehen sind.
Es gibt nicht nur viel zu
sehen, sondern auch Leckeres
aus unserem Tortenangebot
für Magen
und Seele.
Wir sind für Sie da am
Samstag, 9. November,
und am Sonntag, 10. November,
von 12 bis 17
Uhr. Machen Sie sich auf
den Weg zu uns! Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Warum habe
ausgerechnet
ich Diabetes?
Wenn angeborene (vererbte) Insulin-Unempfindlichkeit
auf Übergewicht trifft, entwickelt sich daraus
sehr häufig ein Diabetes. Die Zellen reagieren
in einem solchen Fall nur mangelhaft auf das
Insulin. Es gibt aber noch andere Ursachen für
das Entstehen einer möglichen Insulinresistenz.
Diabetes kann auch autoimmun bedingt entstehen.
Körpereigene Abwehrkräfte greifen dabei
statt des eigentlichen Feindes (z.B. ein Virus) die
insulinproduzierenden Betazellen der Langerhansschen
Inseln der Bauchspeicheldrüse an und
zerstören diese. Dieses führt zu einem absoluten
Insulinmangel. Der Körper ist nicht mehr in der
Lage, das lebensnotwendige Insulin zu produzieren.
Weitere Ursachen können Schwangerschaft,
Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, hormonelle
Störungen, Medikamente, Chemikalien, Infektionen
und vieles mehr sein.
Diabetes wird nach Ursachen in Typen unterteilt.
Typ 1: Absoluter Insulinmangel entsteht durch
eine Entzündung,
bei der die insulinproduzierenden
Betazellen der
Bauchspeicheldrüse
zerstört werden, bis keine mehr übrig sind. Der
Körper ist aufgrund der fehlgeleiteten Immunreaktion
nicht mehr in der Lage, Insulin selbst herzustellen.
Insulin muss subkutan per Spritze, Pen
oder Insulinpumpe verabreicht werden.
Typ 2: Körpereigenes Insulin ist nicht genügend
wirksam (Insulin-Unempfindlichkeit). Genetische
Faktoren, Übergewicht und Bewegungsmangel
können Ursachen sein. Besteht ein Insulinmangel
über längere Zeit, reichen Diäten, Bewegung und
Tabletten oft nicht mehr aus, und es muss gegebenenfalls
Insulin gespritzt werden.
2011 wurden weltweit bei etwa 246 Millionen
Menschen Diabetes diagnostiziert, davon rund 50
Millionen in Europa und etwa acht Millionen in
Deutschland. Tendenz stark steigend. Von diesen
zählen rund 90 Prozent zum Typ2-Diabetiker. Im
internationalen Vergleich gibt es in Deutschland
herausragend viele Diabetiker. Bei Typ-1-Diabetikern
kann man Diabetes nicht vorbeugen. Bei
Typ 2 sieht es schon etwas anders aus, wenn sie
der Hauptursache „Übergewicht“ mit „richtiger
Ernährung“ und Bewegung den Kampf ansagen.
Ein Hinweis: Eine Selbsthilfe-Gruppe trifft sich
jeden vierten Dienstag im Monat in Flensburg,
Neustadt 12, ab 19 Uhr.
DDB-Bezirksvorstand

VDK ORTSVERBAND WEICHE/HANDEWITT
11
VdK-Ortsverband Weiche/Handewitt:
Auf den Spuren der Vergangenheit
Das Herrenhaus in Ahrensburg
Schlösser und Herrenhäuser
waren das Ziel der
Reise, die sich der VdK-
Ortsverband Weiche/
Handewitt am 7. August
vorgenommen hatte. Die
Gruppe startete mit einem
Vagabund-Bus der
Firma Neubauer. Nach
einer kleinen Rundtour
durch Flensburg und der
Aufnahme weiterer Reiseteilnehmer
ging es auf
die Autobahn gen Süden.
Der erste Vorsitzende Wilhelm
Ideus begrüßte 41
Teilnehmer. Das erste Ziel:
das Herrenhaus in Ahrensburg.
Obwohl es dem Schloss
Glücksburg sehr ähnlich
ist, wird es nach Aussage
der Reiseleiterin als
Herrenhaus betitelt. Die
Nordlichter erfuhren viel
über die Geschichte des
Herrenhauses und seine
Besitzer. Wer nicht so gut
zu Fuß war, blieb in der
Nähe des besonderen
Fahrten und Termine mit dem VdK
Ortsverband Flensburg-
Weiche/Handewitt
2. Oktober:
Jonnys Erlebniscafé in Norstedt
(Tagesfahrt)
17. November:
Rübenmusessen (Tagesfahrt)
4. Dezember:
Geflügelessen in Selk/Weihnachtsmarkt Kiel
(Tagesfahrt)
14. Dezember, 14 Uhr, Tanzstudio Neben:
Adventsfeier
Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten. Nähere
Informationen bei Karin Ideus (Tel.: 04630-271)
und Rosemarie Trezinski (Tel.: 04608-1367).
Bauwerks. Die anderen
sahen sich die etwas entfernte
Kirche mit den Armenhäusern
an.
Es folgte der historische
Eiskeller in Jersbek. Dieser
zeigte sich als ein
großes, mit Feldsteinen
ummauertes Erdloch und
ist mit einem Strohdach
versehen. In den vorigen
Jahrhunderten war der
Eiskeller die Gefriertruhe
der Herrschaften. Aus einem
Teich wurde in den
Wintermonaten das Eis
gewonnen und in einem
besonderen Verfahren das
für die Lagerung vorgesehene
Gut eingebracht.
Das hat über Jahrhunderte
funktioniert. Die in
der Neuzeit angebrachte
Solaranlage für die jetzige
Beleuchtung funktionierte
hingegen nicht. Nach der
Besichtigung ging es in
den Fasanenhof, wo ein
leckeres Mittagessen wartete.
Deftiges vom Buffet
mit Bratkartoffeln, magerem
Sauerfleisch, Rindersaftbraten
sowie diversen
Beilagen.
Nach dem Essen und einem
kleinen Verdauungsspaziergang
im nahegelegenen
Gutspark stand das
Kloster Nütschau auf dem
Programm. Man besichtigte
einen Teil der baulichen
Anlagen und hörte
vom Leben der noch vorhandenen
18 Mönche.
Am späten Nachmittag
erreichte die Gruppe das
Schloss Tremsbüttel, um
im Café den Abschluss mit
Kaffee und Torte zu begehen.
Es war ein gelungener
Tag. Der Vorstand
hofft bei der nächsten
Reise wieder auf eine gute
Beteiligung.
Franz Trezinski
Pflegezentrum „Rosengoorn“:
Wochenveranstaltungsplan
Montag: Malen und Zeichnen mit Frau Renninger; 15.30 bis 17.50 Uhr
Therapeutisches Spielen mit Christina; 15.30 bis 16.30 Uhr
Dienstag: Sitzgymnastik mit Frau Peters (Wohnbereiche orange und grün);
9.30 bis 11.30 Uhr • Leserunde, Film-Nachmittag, Gemeinsames Singen
Mittwoch: Bingo mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 Uhr
Therapeutisches Spielen mit Christina; 15.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag: Spiele mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 Uhr
Therapeutisches Spielen mit Christina; 15.30 bis 16.30 Uhr
Freitag: Therapeutisches Spielen mit Christina; 10.15 bis 11.15 Uhr
Spaziergänge/ Einkaufen mit Fiona Kornmeier; 9.30 bis 12.00 Uhr
Weitere Termine:
Donnerstag, 10. Oktober, um 15.00 Uhr: Oktoberfest, Shanty-Chor „Luv und Lee“
Dienstag, 29. Oktober, um 15.00 Uhr: Tanztee mit dem DRK-Ortsverein
Donnerstag, 7. November, um 15.30 Uhr: Märchenerzähler Dörre
Interessierte Bürger sind herzlich willkommen.
Telefonische Anmeldung oder Information unter Telefon (97270).

12
DÖNTJES AUS WEICHE
Döntjes aus Weiche – Folge 7:
Peter Thomsen
Peter Thomsen
in einer großen Kinder-,
Jugendlichen- und Eingliederungsinstitution
in
Eckernförde tätig. Und
wie hat Peter Thomsen,
der nun seit 30 Jahren
in Weiche wohnt, die
vergangene Zeit in seinem
Stadtteil erlebt?
Er berichtet dazu: „Natürlich
waren die ersten
Jahre von meiner beruflichen
Tätigkeit in der
Nachschubkompanie SW
(Sonderwaffen, atomar)
611 als Teileinheitsführer
in der Fernmeldetechnik
geprägt. In den ersten
zwei Jahren wohnte ich
auch in der Kaserne.“
Durch die Tätigkeit dort
erhielt Peter Thomsen
einen engen Kontakt zu
den damals in der Kaserne
stationierten Soldaten
der US-Armee. „Neben
gemeinsamen Manövern,
die auch über die Landesgrenzen
Schleswig-
Holsteins hinausgingen,
wurde der Kontakt im täglichen
Dienst und in gemeinsamen
Feierlichkeiten
und Festen gepflegt.
Während Familienfeiern
und Festen – Unabhängigkeitstag
oder St. Patricks-Day
– wurden auch
die Familienangehörigen
einbezogen. So entstanden
Freundschaften über
den Dienst hinaus.“
1984 lernte der damalige
Soldat seine heutige Ehefrau
Gisela kennen und
lieben. Das junge Paar
lebte in der sogenannten
„housing area“, die zu
einem Gutteil von amerikanischen
Militärangehörigen
bewohnt wurde. So
wohnten US-Bürger und
Deutsche Tür an Tür. An
den Wochenenden be-
Nach der Sommerpause
meldet sich Gisela Thomsen
mit den „Döntjes aus
Weiche“ zurück. Und warum
in die Ferne schweifen,
dachte sich die Weicheranerin.
So bildet ein
Interview mit ihrem Ehemann
den Auftakt nach
der Sommerpause. Peter
Thomsen wurde nicht in
Flensburg-Weiche geboren;
er ist ein „Kind des
Ruhrpotts“, er stammt
aus Bochum. Dort wurde
er 1956 geboren und
verlebte seine Kindheit,
seine Jugend und einen
Teil des jungen Erwachsenenalters
bis 1976. Dann
rief der Staat – und Peter
wurde Soldat. Über die
wesentlichen Stationen
Neumünster und Lübeck
fand er seine Verwendung
ab 1983 als Zeitsoldat in
der Briesen-Kaserne in
Flensburg-Weiche. Seither
lebt Peter Thomsen
– abgesehen von einigen
kurzen berufsbedingten
Unterbrechungen – in
diesem Stadtteil.
Heute ist er kein Soldat
mehr und beruflich als
heilpädagogischer Leiter
einer Teileinrichtung
suchten die US-Soldaten
wie auch Deutsche die
Diskothek „Mr. L“ am Alten
Husumer Weg, unmittelbar
neben der Kaserne.
Peter Thomsen erinnert
sich, dass der Parkplatz
vor der Disko immer „rappelvoll“
gewesen war. Die
Autos standen auch in
den Nebenstraßen. Gefachsimpelt
wurde oft,
wenn besondere Autos
von amerikanischen Soldaten
vor dem „Mr. L“
standen, unter anderem
ein perlmuttfarbener Porsche
eines Sergeants mit
allem Drum und Dran.
„Ich konnte das bunte
Treiben immer gut beobachten,
wenn ich bei
einem Kameraden und
guten Freund zu Besuch
war“, berichtet Peter
Thomsen. „Der hatte seine
Wohnung quasi direkt
gegenüber dem Parkplatz.
Und die meisten
Diskobesucher stärkten
sich, bevor sie die Disco
betraten, noch bei Hansi
im Drugstore. Uund das
nicht nur mit Currywurst
und Pommes.“
Naja, das ist alles Geschichte.
Das „Mr. L“ gibt
Verbandsabzeichen
der SW-Kompanie

DÖNTJES AUS WEICHE
13
es nicht mehr – aber es
werden ja jetzt Events veranstaltet,
die an die guten
alten Zeiten erinnern sollen.
Und die Briesenkaserne
wich der veränderten
politischen Lage und ist
heute Wohn- und Arbeitsquartier
für viele hundert
Menschen. „Aber bizarr
war das Ganze schon“,
sagt der ehemalige Zeitsoldat.
„Viele der ehemaligen
Unterkunftsgebäude
kenne ich aus dem Effeff.
Aber es ist gut und richtig,
wie sie heute genutzt werden.
Alles hat seine Zeit.“
An eine besonders unangenehme
Phase erinnert
sich Peter Thomsen auch:
„Es begann mit dem ersten
Irakkrieg 1991. Von
Wäscheleinen der US-
Soldaten verschwanden
Uniformen, von deren
Pkw wurden die Kennzeichen
von Unbekannten
entfernt. Zu dieser Zeit
sprach noch niemand von
Al-Kaida und von Terroranschlägen,
die sich erst
viel später ereigneten.
Dennoch war man auf der
Hut. Die US-Soldaten und
unsere Militärangehörigen
– wir hatten quasi einen
gemeinsamen Logistik-
und Transportvertrag
– fuhren zu Versorgungsund
Personentransporten
nur noch in Zivil. Die GIs
sollten als solche nicht erkannt
werden. Zudem zog
von einem zum anderen
Tag an jeder Eingangstür
der housing area eine bewaffnete
Wache der US-
Army auf. Wenn man sich
bislang eher mitfühlend
entsetzt gezeigt hatte,
trat nunmehr eine Angst
hinzu, die einen persönlich
– wenn auch diffus –
Briesen-Kaserne, etwa 1964
betraf.“ Die Meinungen
zum Thema „Irakkrieg I“
gingen seiner Zeit schon
weit auseinander, berichtet
Peter Thomsen.
Dennoch sei die Solidarität
mit den Amerikanern
groß gewesen. Irgendwie
rückte man noch näher
zusammen. Zweckgemeinschaften
im Alltag
ließen einander noch besser
kennen lernen. Nach
einigen Monaten war
„der Spuk“ so wie er gekommen
war vorbei. Der
Alltag in der „housing
area“ kehrte wieder ein.
Und dann gab es auch
wieder Zwischenfälle,
die Peter Thomsen noch
heute schmunzeln lassen:
„Barbecue ist ja typisch
amerikanisch. Aber manche
der amerikanischen
Bewohner unterschätzten
gelegentlich ihre Sachkenntnis,
wenn es um die
Vorbereitung des Grills
ging. Und so kam es zu
mehreren Feuerwehreinsätzen,
als meterhohe
Flammen, verursacht
durch flüssigen Grillanzünder,
aus den Balkonen
schlugen. Ein anderes Mal
entfachte ein US-Amerikaner
seinen Smoker im
Wohnzimmer. Glühende
Holzkohle fiel auf den
Boden, die Zimmerdecke
war pechschwarz – nicht
zur Freude der damaligen
Standortverwaltung!“
Was ist aus den Freundschaften
mit den Amerikanern
geworden? Peter
Thomsen sagt dazu:
„Auch das hat alles seine
Zeit; einige Jahre hatten
meine Frau und ich
noch Kontakte. Zwei Mal
besuchten wir Mitte der
90er Jahre Freunde in
Colorado. Aber, wie gesagt...“
Und wie schätzt
der ehemalige Soldat
seinen Stadtteil heute
ein? Dazu Peter Thomsen:
„Hatten mich früher
Bekannte gefragt, wo ich
wohne, war Naserümpfen
und entsetzte Reaktionen
an der Tagesordnung.
Man sprach von Weiche-
Wildwest und davon,
dass man dort doch nicht
wohnen könne.“ Flüchtlingslager
und Siedlungen
entlang des alten Husumer
Wegs mit den damals
dort wohnenden Menschen
wurden oftmals
mit Dissozialität gleichgesetzt,
meint Peter Thomsen.
Über die Schicksale
der dort lebenden Menschen
wurde offenbar
nicht nachgedacht. Sie
wurden als Störenfriede
angesehen und nicht selten
ausgegrenzt.
„Weiche hat seinen
Charme“, konstatiert
Peter Thomsen. „Der
Stadtteil hat eine gute
Infrastruktur, gut leben
lässt es sich hier allemal.
Und wenn man mit offenen
Augen und Interesse
durch den Ort geht, stößt
man zudem auf eine interessante
Geschichte und
Kleinode, die man vor
Ort so gar nicht vermuten
würde. Ich denke da
nur an das Altarbild Käthe
Lassens von 1912 in
der alten Heilandskapelle.
Und wo gibt es so viel
Grün? Der Mückenwald
und das angrenzende
Stiftungsland – der ehemalige
Standortübungsplatz
der Bundeswehr
– bieten einen hohen
Naherholungswert. Fragt
man mich also heute, wo
ich wohne, sage ich gerne:
In Weiche, wo sonst!“.
Gisela Thomsen

14 GARTENSTADT
Gartenstadtlauf 2013: Sommerliche
Temperaturen, Gutscheine für die Gewinner
Da der LK Weiche, einer
der Organisatoren
des Gartenstadtlaufs, vor
den Sommerferien einen
sehr straffen Terminkalender
hatte, konnte der
gewohnte Termin zur
Sonnenwendfeier nicht
eingehalten werden. Der
Ausweichtermin am 17.
August erwies sich nicht
als Nachteil. Vor dem Lauf
hatte es zwar den ganzen
Vormittag geregnet, dann
wurde es aber immer
besser und trockener. Bei
sommerlichen Temperaturen
wurde gestartet. 83
Jetzt wird es wieder bunt…
Neue barrierefreie Mietwohnungen BRITT:
Top-Ausstattung mit EBK, Balkon oder Terrasse.
Gemütliche Lauben gänge, sonnige und wettergeschützte
Wohnlage laden ein zum Klönschnack
mit dem Nachbarn. Besich tigen Sie unsere Musterwohnungen
und informieren Sie sich über das
„Wohnen mit Service“ für aktive Senioren.
Impressionen vom Gartenstadtlauf. Fotos: Ki
Tag der
offenen Tür
Sa, 05. Okt.
14–18 Uhr
Aktivitätshaus
Pfauenaugenhof 4
24941 Flensburg
Läufer nahmen insgesamt
teil und wurden mit einer
Medaille belohnt. Der
Obolus ergab einen Betrag
von 120 Euro, der an
den Förder-und Trägerverein
Jugendtreff Weiche,
verantwortlich unter
anderem für das Freibad,
gespendet wurde.
Eine Veränderung gab
es bei den jüngsten Teilnehmern.
Durch neue
Richtlinien des Leichtathletik-Verbandes
sind die
Strecken verkürzt worden.
Beim Spaßlauf (1,2
km) gewann Jacob Larsen
(Jahrgang 2003) in
5:33 Minuten. Er erhielt
einen Gutschein der Firma
„Sport Jürgensen“ in
Höhe von 50 Euro. Beim
Fitnesslauf über 5,3 Kilometer
überzeugte Natalie
Jachmann (Jahrgang
1991) in 20:33 Minuten.
Auch ihre Leistung wurde
mit einem Gutschein
von „Sport Jürgensen“
gewürdigt. Im Profilauf (9
km) siegte Pascal Dethlefs
(Jahrgang 1983) in einer
Zeit von 30:02 Minuten.
Weitere Gutscheine wurden
während der Siegerehrung
verlost, und zwar
drei weitere von „Sport
Jürgensen“ sowie drei der
Fahrschule Günther (Molter)
im Wert von 30 Euro.
Vielen Dank an die ehrenamtlichen
Helfer, die für
das Gelingen der Veranstaltung
gesorgt haben.
Die Gartenstadt, der ETSV
Weiche und der LK Weiche
bedanken sich für das
Interesse und die Teilnahme
an diesem Lauf.
Gerhard Schmidt
Info-Center in Flensburg, Jägerweg 12
FON (0461) 95 76 11-0 · www.gartenstadt.info
7 Tage die Woche von 15–18 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.
Das Akustik-Trio. Von links: Stephan Gade, Michy Reincke und
Ralf Denker
Das Team der
GARTENSTADT
im Info-Center ist
ebenfalls für Sie
da. Musterhäuser
und -wohnungen
besichtigen.

WEICHEHUUS
15
Weiche huus präsentiert:
Rübenmus und Grünkohlzeit
bekannt. Von Johannes
Paul II., den er auf seinen
Reisen begleitet hat,
über Papst Benedikt bis
hin zum derzeitigen Papst
Franziskus hat er viel Wissen
über den Vatikan erlangt.
Der Experte liest
aus seinem neuem Buch
über Papst Franziskus und
wird sich auch den Fragen
der Zuhörer stellen. Karten
gibt es im Vorverkauf
und an der Abendkasse
zum Preis von zwölf Euro.
Am 8. November kommt
der Kabarettist Henning
Venske um 20 Uhr ins
„Weiche huus“ und wird
auf seine nette und eigensinnige
Art dem Zuhörer
schon klar machen, dass
man „das ja wohl noch
sagen dürfe“. Vor diesen
Sonderveranstaltungen
findet jeweils auch ein
Schnitzel-Buffet-Abend
statt. Anmeldungen werden
erwünscht.
Für Weihnachtsfeiern im
„Weiche huus“ sind noch
einige Termine frei. An
den beiden Weihnachtsfeiertagen
findet jeweils
ein festlicher Weihnachtsbrunch
statt. Für den
Silvesterball am 31. Dezember
können sich Interessierte
noch ihre Plätze
sichern. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte
dem Veranstaltungskalender
und dem Internet
(www.weichehuus.de).
WWS
Veranstaltungskalender
Am 8. November in Weiche: Henning Venske
Der Herbst kommt und
mit ihm eine besondere
Zeit kulinarischen Genusses.
Jetzt beginnt die
Erntezeit für Weiß- und
Rotkohl, Steckrüben und
nach dem ersten Frost
auch für Grünkohl. Im Oktober
und November sind
im „Weiche huus“ traditionell
die „Nordischen
Rübentage“. Am 2. Oktober
gibt es Rübenmus mit
Kasseler und Kochwurst
als Tellergericht zum Probierpreis
von 6,50 Euro.
Zur übrigen Rübenzeit
wartet dieses Gericht für
8,90 Euro. Reservierungen
für den 2. Oktober nimmt
das „Weiche huus“ gerne
entgegen.
Ab dem ersten Frost wird
Grünkohl geerntet. Dann
wird dieses edle Gericht
wieder auf der Speisekarten
erscheinen. Mit Bratkartoffeln,
süßen Kartoffeln,
Kasseler, Kochwurst
und Schweinebacke. Als
Tellergericht oder auf Bestellung
„Grünkohl satt“
wird diese Spezialität ab
Mitte November angeboten.
Im Oktober bietet die
Küche am Dienstag ab 18
Uhr „Spare Ribs satt“ an.
Der Dienstag ist zwar im
„Weiche huus“ der Veranstaltungstag
für kleine
Gruppen, der Spare-Ribs-
Abend ist aber auch für
Einzelgäste offen.
Ab dem 6. Oktober startet
der Tanztee in die Wintersaison.
Dann kann immer
ab 15 Uhr das Tanzbein
geschwungen werden.
Der Eintritt beträgt vier
Euro. Kaffee und Kuchen
können käuflich erworben
werden. Die nächsten Termine
werden rechtzeitig
mitgeteilt.
Am 17. Oktober haben
wir Andreas Englisch um
20 Uhr als Gast im „Weiche
huus“. Er ist Journalist
und Autor, lebt in Rom
und ist als „Papstkenner“
Oktober
01.10. Veranstaltungsdienstag
(Gruppenanmeldung erbeten)
01.10. Spare-Ribs „satt“ Abend
02.10. Beginn“ Nordische Rübentage“
02.10. Aktion zum Probierpreis
Rübenmus , Kasseler,
Kochwurst für 6,50 € p.P.
02.10. Frühstücksbüffet am Mittwoch
03.10. Frühstücksbüffet
(Tag der Deutschen Einheit)
06.10. Sonntagsfrühstück
06.10. Tanztee ab 15.00 -18.00
Eintritt 4 €
08.10. Spare-Ribs „satt“ Abend
09.10. Frühstück am Mittwoch
13.10. Sonntagsfrühstück
15.10. Spare-Ribs „satt“ Abend
17.10. Autorenlesung :
Andreas Englisch
über Papst Franziskus und das
letzte Konklave
17.10. Schnitzelbüffet ab 18.00 Uhr
22.10. Spare-Rips „satt“ Abend
23.10. Puppentheater Simsalabim
24.10. Puppentheater Simsalabim
27.10. Tanztee
Eintritt 4 €
31.10. Halloween- Kegeln für Kinder
November
03.11. Hundeausstellung
08.11. Schnitzelbuffet ab
18.00 Uhr
08.11 Kabarettabend mit
Henning Venske
10.11. Tanztee
Dezember
07.12. Die lustige Emmi u.
Hr. Willnowsky Show
08.12. Tanztee
22.12. Tanztee
Weihnachten
25 .12 Festlicher Brunch
26. 12. Festlicher Brunch
31. 12. Großer Silvesterball

16 kirche…was sonst!
Liebe Leserinnen
und Leser!
Vermutlich haben
Sie alle schon einmal
gepuzzelt. So
ein Puzzel besteht
ja aus vielen unterschiedlichen
Teilen.
Jedes Puzzelteil sieht
anders aus als das
andere und hat besondere
Eigenschaften.
Eins ist größer
als das andere, wieder ein
anderes ist heller als das
nächste Teil. Man setzt
die Puzzelteile zusammen
und dann ergeben sie ein
Ganzes. Und wenn eines
fehlt, gibt es eine riesige
Lücke.
An diesem Wochenende
haben wir die neuen Konfirmandinnen
und Konfirmanden
in unserer Kirchengemeinde
begrüßt.
Dazu haben wir jeder
und jedem ein Puzzelteil
in die Hand gegeben.
Zusammen haben diese
Puzzelteil unsere Kirchengemeinde
ergeben.
In den kommenden 1 ½
Jahren werden die Konfis
ein Puzzelteil im Alltag
unseres Gemeindelebens
sein. Sie werden es mit
ihren unterschiedlichen
Eigenschaften und Fähigkeiten
unsere Gemeinde
bereichern. Darauf freuen
wir uns.
In einem der Korintherbriefe
hat der Apostel
Paulus einmal geschrieben:
„Jetzt erkenne ich
stückweise, dann aber
werde ich erkennen, wie
ich erkannt bin.“
Gemeint hat Paulus, dass
wir unser Leben jetzt und
hier nur stückweise sehen
können. Kleine Abschnitte
bzw. Puzzelteile wie bei
einem Puzzelspiel, aber
Anschriften und Termine
Wichtige Anschriften
Kirchenbüro
Verena Rohwer
Mo., Mi. und Do.
8.00-12.00 Uhr,
An der Friedenskirche 20,
Tel. 9 11 98
E-Mail:
friedenskirche@flensburg-weiche.de
Internet: www.flensburg-weiche.de
Pastorin:
Simone Schulze-Kösterke,
An der Friedenskirche 20
Tel. 9 11 98
Pastorin:
Heike Baran, Schulstraße 87b,
24941 Weding, Tel. 9 51 45
Organist:
Meinhart Köster, Tel. 50 500 91
Kinderund
Familienarbeit:
Susanne Heike-Hartmann
und der Ausschuss Kinderund
Familienarbeit
Tel. 9 11 98
Ev. Kindergarten
Friedenskirche:
Leiterin Ute Ohlsen,
Tel. 9 16 64
Ev. Familienhaus Gartenstadt
Leiterin Ursula Einsiedler
Abt-Nikolaus-Pfad 3, Tel. 8400503
Jugendarbeit:
Ina Gehrke, Tel. 8 40 30 01
Seniorenbegegnungsstätte
Leiterin Ingrid Bremer,
Nikolaus-Matthiesen-Str. 23,
Tel. 9 53 04
Ambulantes Pflegezentrum Nord:
Tel. 14 10 50
Regelmäßige Termine
Besuchsdienst:
2. Dienstag im Monat, 18.00 Uhr,
(Kontakt: Ingrid Bremer,
Tel. 9 53 04)
Frauenhilfe:
1. Donnerstag im Monat,
15.00 Uhr
Frauenkreis:
2. und 4. Donnerstag im Monat,
18.00 Uhr
Chor: ImPuls
Franziska Pickert
Mittwochs, 19.30 – 21.00 Uhr
Hauskreis:
2. Dienstag im Monat, Kontakt
Karin Eggert, Tel. 500 80 18
von Gott her fügt
sich dann alles zu
einem ganzen Bild.
Weil Gott uns kennt
und liebt.
Deswegen vertraue
ich auf Gott, wenn
es vielleicht auch
einmal schwierig
wird in meinem
Alltag. Ich sehe vielleicht
in diesem Moment
nur ein Teil und der ist
vielleicht gerade nicht so
hell, aber ich hoffe, dass
Gott den Überblick über
alles hat und mein Leben
zu einem guten Ganzen
zusammenfügen wird.
Dieses Vertrauen wünsche
ich auch unseren neuen
Konfirmandinnen und
Konfirmanden.
Mit freundlichen Grüßen
für den Herbst, auch im
Namen meiner Kollegin
Heike Baran,
Ihre Pastorin Simone
Schulze-Kösterke
Öffnungszeiten Jugendraum
Gemeindezentrum
Mi.: 16-21 Uhr - Treff
Kindergottesdienst:
wird jeweils bekanntgegeben,
siehe Gottesdienstplan
Kinder- u. Familienarbeit:
(im Ev. Kindergarten,
An der Friedenskirche)
Eltern-und-Kind-Gruppe
mittwochs 9.30 – 11.30 Uhr
Müttertreff (abends):
nach Absprache
Kindergruppen:
Küken-Gruppe (ab ca. 2 Jahren)
dienstags 9.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung: 9 11 98
Spielclub (für alle Kinder
ab 5 Jahren) mit Susanne
mittwochs 15.00 – 16.30 Uhr
Verantwortlich für die Redaktion »Kirche was sonst«: Simone Schulze-Kösterke, Verena Rohwer, Heike Baran,
Wolfgang Langhein, Reino Hoppe, Hans-Jürgen Voß, Jürgen Hansen
Konzert im November
Am 16. November ist es wieder soweit. Unser Chor
„ImPuls“ wird ein Konzert geben, dazu möchten
wir Sie alle herzlich einladen.
Das Konzert beginnt um 17 Uhr bei uns in der Friedenskirche
Weiche. Der Eintritt ist frei. Es wird um
eine Spende gebeten.
Wir freuen uns auf Sie!
KINO KINO KINO KINO
KINO KINO KINO KINO
Hallo an alle
Freunde
von Kino in der
Kirche, es ist
wieder soweit!!!!!!!!
Am Samstag,
den 26. Oktober 2013 starten wir durch.
Hier vorab unser kleines Programm:
26. Oktober 2013: „Life of Pie“ (Foto)
23. November 2013: „Blind Side“
14. Dezember 2013: „Annabell und die Rentiere“,
Zeichentrick
Alle Filme beginnen um 19.00 Uhr und für eine
kleine Erfrischung wird gesorgt.
Vor jedem Film werden wir sie rechtzeitig mit Plakaten
nochmal erinnern.
Der Eintritt ist frei, über eine kleine Spende zu
Gunsten unserer Jugendarbeit würden wir uns sehr
freuen.
Ihr Kinoteam, Katrin Wegge und Wolfgang Langhein

kirche…was sonst!
17
Hallo
Weiche!
Es ist wieder soviel passiert
in den letzten Monaten…
von der Kinderfreizeit
über die Mithilfe einiger
Teamer beim Konfi-Camp
in Neukirchen. Im Tageblatt
war gerade wieder
das „Wort für Heute“ zu
lesen, bei diesem haben
auch Teamer von uns
ihren Beitrag geleistet.
Dann gab es das Niko-
Fest bei dem wir wieder
die Schokokusswurfmaschine
bedient haben, die
Kinderkirche in den Ferien
und die Ferien selber (in
denen Wasserschlachten,
Beauty-Abende oder auch
DVD-Nächte gemacht
wurden) und unseren 1.
Teamertag. Von den Konfis
aus diesem Jahr sind
ein paar bei uns geblieben
und machen die Teamertage
mit. Wir versuchen,
ansatzweise zu vermitteln
wie Teamer arbeiten, führen
Gruppenspiele durch,
und wünschen uns, dass
diese Ex-Konfis uns unterstützen
und evtl. auch die
JuLeiCa machen.
Mittlerweile hat das neue
Konfirmandenunterrichtskonzept
angefangen. Der
1. Konfi-Tag war dem
Thema „Abendmahl“
gewidmet und beim 2.
Konfitag wurde das Thema
„Taufe“ bearbeitet.
Im November kommt das
Thema „Diakonie“ dran.
In Kleingruppen werden
verschiedene Stationen
mit unterschiedlichsten
Materialien angelaufen
und das jeweilige Thema
bearbeitet. Wir finden,
dass es lockerer zugeht
und interessanter für die
Konfis ist. Diese werden
sich wohl erst mal daran
gewöhnen müssen, auch
an Samstagen Zeit aufzubringen
und nicht nur mit
den beiden Pastorinnen,
sondern auch mit uns
Teamern zu tun zu haben.
Wir finden es jedenfalls
klasse mehr Kontakt zu
euch Konfis zu haben!
Die wichtigsten Termine
für uns sind in den nächsten
Wochen:
Das Gemeindefest!
Da das am 28.9. war und
wir den WWS Text zwei
Wochen eher geschrieben
haben, hoffen wir einfach
das viele gekommen sind,
mitgefeiert haben, Laterne
gelaufen sind und sich
von uns einen Alkoholfreien
Cocktail abgeholt
haben!
Unser Text dazu kommt
dann im Dezember in der
WWS!
Unser neues Logo
Die, die da waren - haben
unser neues Logo - samt
neuen Namen dann
schon erblickt!
Wir selber müssen uns
jetzt „Jugendraum“ abgewöhnen
– aber es lohnt
sich.
Fri-Ju: Friedas Jugend!
Das Wortspiel Free You,
welches doch offensichtlich
ist…passt so gut zu
uns, dass wir uns ganz
flott dafür entschieden
haben!
Wir sind freiwillig hier,
jeder kann sich und sein
Können einbringen, wir
machen aus freiem Willen
in der Kirche mit und jedem
steht es frei zu glauben,
zu uns zu kommen
oder eben auch nicht.
Im Zuge der Umbenennung
haben wir im Laufe
der letzten Monate eine
Menge zu grübeln gehabt.
Unterstützung gab
es von Frau Matzen aus
der Fundraisingstelle des
Kirchenkreises. Viele tolle
Ideen, die wir umsetzen
wollen, Tipps die wir beachten
werden und Motivation
uns auf- und auszubauen
haben wir von
ihr bekommen.
Unser erster Schritt war
der Name und das Logo!
Es werden noch einige
folgen…
Zur Lichternacht laden
wir wieder Kinder von 6
bis 13 Jahren ein. Dieses
Jahr findet sie am 02.11.
bei uns in der Frieda statt.
Wir wollen die dunkle Jahreszeit
erhellen, Gegensatz
zum gruseligen von
Halloween sein und Euch
ein paar schöne Stunden
bei uns schenken!
Das Fri-Ju Team geht
bowlen und essen…oder
eher…essend bowlen…
Wir freuen uns darauf, nur
als Team zusammen zu
sein und das Dankeschön
für unsere Mithilfe und
Arbeit anzunehmen.
Danach kommt schon die
Weihnachtszeit…aber…
wir wollen erstmal den
Herbst genießen und die
Veränderungen, die jetzt
am Zuge sind!
Wir wünschen Euch einen
schönen goldenen
Herbst!
Euer
Fri-Ju Team
Kirche mit
Kindern
Rita Rabe
Hallo Kinder! Ich bin
Rita Rabe und was ihr
nicht wissen könnt:
Ich bin nicht nur ein
kluger, sondern auch
ein ganz wichtiger
Rabe! Ich hab nämlich
jemandem das Leben
gerettet! Das glaubt
ihr nicht? Kra Kra…
Wetten dass….? Ich
habe nämlich Elia, der
vom König Ahab bedroht
wurde, gerettet!
Wie ich das gemacht habe, wer Elia ist und warum
Ahab ihn bedroht hat, möchtet ihr wissen? KraKra…
…dann kommt doch einfach zur Bibelwoche und
hört euch die Geschichte an! Dann könnt ihr mich
auch persönlich kennenlernen! Ich bin schon ganz
gespannt!
„Wetten, dass mein Gott ganz stark ist?!“
KINDERBIBELWOCHE
…in den Herbstferien von Mittwoch, den 16. Oktober
bis Freitag, den 18. Oktober 2013 jeweils von
14.30 - 17.30 Uhr im Haus der Kirche, Süderstrasse
99 in der Gemeinde Harrislee.
Kinder ab etwa 5 Jahren können mitmachen. Die
Teilnahme ist kostenlos.
Wie in jedem Jahr werden wir spannende Geschichten
aus der Bibel hören, basteln, malen, singen und
ganz viel spielen. Rita Rabe freut sich schon besonders
auf das leckere gemeinsame Essen und Trinken!
Der Abschlussgottesdienst findet am Sonntag, den
20. Oktober um 11 Uhr in Harrislee statt.
Dabei sind für euch viele Teamer, die Pfadfindergruppe
aus Harrislee, Susi Heike-Hartmann, Pastorin
Heike Baran, Pastor Michael Carstens und Pastorin
Silke Wierk
Krippenspielproben
Die Krippenspielproben beginnen am 13. November
2013! Das erste Treffen findet im Kindergarten
an der Friedenskirche um 16.00 Uhr statt. Kinder
ab etwa 5 Jahren können mitmachen. Bitte meldet
euch im Kirchenbüro der Frieda oder direkt bei Susi
an!
Kindergottesdiensttermine:
Sonntag, 10.11.2013 um 11.00 Uhr
und am 1. Advent um 10.00 Uhr

18 kirche…was sonst!
Amtshandlungen/Fahrplan
Kirchlich getraut wurden:
Am 13.08.13 Stanislav u. Nadja Kauz, geb. Bobotkow, Thomas-Mann-Str. 29a, Flensburg
Am 13.08.13 Julian u. Janike Suffner, geb. Scherneck-Czech, Gerstenstieg 4
Am 14.09.13 Stefan u. Nicole Jacobsen, geb. Blunck, Husumer Straße 313
Am 20.09.13 Tanja u. Tim Hartmann, geb. Petersen, Goerdelerstr. 13, Flensburg
Getauft wurden:
Am 25.08.13 Leonie Schneider, Heidebogen 30
Am 01.09.13 Johanna Marie Hemsen, Ochsenweg 62 und Matilda Christiansen, Wieselhof 9
Am 07.09.13 Jostein Burmeister, Kohlweißlingsweg 11
Am 14.09.13 Christiane Haas, Rehwinkel 7 • Morten Klüttermann, Maisstieg 20
• Marcel Behling, Pellwormer Weg 8 • Tom Petersen, Lange Reihe 19
• Geschan Jordt, Viehhagen 6 • Matz Carstedt, Nikolaus-Matthiesen-Straße 18
• Jana und Jakob Lange, Hirsestieg 14 • Espen Henningsen, Kleiner-Fuchs-Hof 10,
• Vanessa Bartelsen, Sylter Straße 16 • Laura Spaade, Ochsenweg 58
Kirchlich bestattet wurden:
Am 26.07.2013 (22.07. gest.) Gisela Henning, geb. Adomat Alter Husumer Weg 189,
im Alter von 75 Jahren.
Am 02.08.2013 (11.07. gest.) Herta Haye, geb. Jessen, Pfauenaugenhof 2,
im Alter von 93 Jahren.
Am 07.08.2013 (30.07. gest.) Trina Henriette Junkherr, geb. Schwennsen,
Distelfalterhof 3, im Alter von 83 Jahren.
Am 12.08.2013 (30.07. gest.) Margarete Wanger, geb. Mohrbach, Bahnstr. 11 a,
im Alter von 96 Jahren.
Am 28.08.2013 (15.08. gest.) Dietrich Raddatz, Pellwormer Weg 7,
im Alter von 77 Jahren.
Fahrplan des Kirchenbusses der Bus fährt nur noch auf Anfrage!
Also bitte jeweils freitags bis 10.00 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte,
Telefon 95304, anmelden!
Fahrplan: 9.20 Uhr Seniorenbegegnungsstätte – 9.30 Uhr Ecke
Gartenstadtallee/Diestelfalterhof – 9.35 Uhr Ecke Ochsenweg/
Hooger Weg – 9.40 Uhr Ecke Hasenhof/Iltishof – 9.50 Uhr Friedenskirche.
Diese Angaben sind »ca.-Zeiten«, es kann sich um einige
Minuten verzögern. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit dem Bus in die
Kirche zu kommen. Zum 17-Uhr oder 19-Uhr-Gottesdienst fährt
der Bus entsprechend!
Frauenhilfetermine
10. Oktober und am 07. November um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum
Besondere Gottesdienste:
Gottesdienst und Laternenumzug
zum Erntedank am 28. September 2013
Am Samstag den 28.09. um 18.00 Uhr beginnt unser Gemeindefest mit einem Familiengottesdienst
in der Friedenskirche, der von unseren beiden Pastorinnen und Team gemeinsam mit den
Kindern unserer Kindertagesstätten gestaltet wird. Um ca. 18.45 Uhr schließt sich der Laternenumzug
durch Weiche an, der von Musik, Polizei und Feuerwehr begleitet wird.
Auf der Kindergartenwiese wird der Laternenumzug dann am Lagerfeuer empfangen. Es sind
wieder Zelte und Pavillons aufgebaut, in denen viele Ehrenamtliche mit leckeren Speisen u. Getränken
für das leibliche Wohl sorgen. Das Kreativ-Team lädt zum Basar ein. Das Kigo-Team und
die Kükengruppe bieten Bastelangebote für die Kinder an. Mit Musik am Lagerfeuer klingt das
Fest um ca. 21.00 Uhr aus. Wir freuen uns auf einen schönen Abend und gutes Wetter!
Bei schlechtem Wetter findet das Gemeindefest im Gemeindezentrum statt.
Buß- und Bettag
Am 20. November, am Buß- und Bettag, laden wir herzlich ein zum Gottesdienst um 18.30
Uhr in der Nikolaikirche am Südermarkt. Dazu bieten wir einen Fahrdienst an. Wer mit dem
Kirchenbus fahren möchte, melde sich bitte in der Begegnungsstätte bis Dienstag, 19.11. an
(Telefon, 95304).
Herzliche Einladung:
Gottesdienste und
Veranstaltungen
28.09. · 18.00 Uhr: Gottesdienst zum Erntedank/
Pn. Baran u. Pn. Schulze-Kösterke mit den Kitas/anschl.
Laternenumzug und Gemeindefest (s. Artikel)
06.10. · 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl/
Pn. Schulze-Kösterke/Café/Bus (bitte für den Bus
anmelden, Tel. 95304)
13.10. · 10.00 Uhr: Gottesdienst/Pn. Baran/Kindergottesdienst
20.10. · 10.00 Uhr: Abschlussgottesdienst der Kinderbibelwoche
in der Harrisleer Kirche
27.10. · 17.00 Uhr: Musikalischer Abendgottesdienst/Prädikantin
Franziska Pickert/Chor „Impuls“
03.11. · 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl/
Pn. Schulze-Kösterke u. Pn. Baran/Bus (bitte für den
Bus anmelden, Tel. 95304) Café/ anschl. Gemeindeversammlung
(siehe Artikel)
10.11. · 11.00 Uhr: Gottesdienst/Pn. Baran/Kindergottesdienst
17.11. · 10.00 Uhr: Volkstrauertag/Prädikant Grigoleit/Café
20.11. · 18.30 Uhr: Gottesdienst zum Buß- u. Bettag
in St. Nikolai am Südermarkt/Bus (Bitte für den
Bus anmelden, Tel. 95304) (s. Artikel)
24.11. · 10.00 Uhr: Ewigkeitssonntag/Pn. Baran u.
Pn. Schulze-Kösterke/Bus (Bitte für den Bus anmelden,
Tel. 95304)
01.12. · 10.00 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent mit
Abendmahl in anderer Form/Pn. Schulze-Kösterke
u. Pn. Baran/Kindergottesdienst/Bus (Bitte für den
Bus anmelden, Tel. 95304)/ anschl. Kaffee, Suppe
Basar (s. Artikel)
zum Ausschneiden für die Pinnwand
✄
1. Advent
Gemeindetag für Groß und Klein
in der Friedenskirche Weiche
am Sonntag, 01. Dezember 2013
10 Uhr Gottesdienst – Pn. Baran/
Pn. Schulze-Kösterke mit dem Chor „ImPuls“
Kindergottesdienst –
Abendmahl in anderer Form
für Groß und Klein anschl.
Suppe, Kaffeestube und Angebote für Kinder
13 Uhr Adventssingen
Ende des Gemeindetages gegen 14 Uhr
Um 9.30 fährt der Bus auf Anfrage
ab Seniorenbegegnungsstätte,
Nikolaus-Matthiesen-Str. 23
(Anmeldung bitte unter Tel. 95304)

kirche…was sonst!
19
Gedichte von
Karin Eggert
Herbst
Sonnenglanz und kühle Schatten
und ein später Blumenduft.
Träume, die wir gestern hatten,
Blätter wirbeln durch die Luft.
Lange Nächte sterndurchleuchtet,
Tage voller Tat und Glück.
Morgentau der Gras befeuchtet,
Abends kehrt der Wind zurück.
Manchmal fallen Regenschauer
und die Luft wird frisch und klar.
Noch ein Blümchen schmückt die Mauer
und noch eine Vogelschar.
Du Begleiter aller Zeiten
schickst den Herbst zu uns ins Land.
Und in alle Ewigkeiten
nimm uns fest in Deine Hand.
FRIEDAS
5. LICHTERNACHT
- Vorverlegt -
Am Samstag, 02.11.2013 von 16.00 Uhr- 19.00
Uhr für Jungen und Mädchen von 5 bis 12
Jahren in der Friedenskirche Weiche.
Der Unkostenbeitrag beträgt 3,50 Euro inkl.
Abendbrot. Es erwarten Euch: Ein buntes Programm
mit Experimenten, Stockbrot, usw.
Anmeldung und Teilnehmerbeitrag bitte bis zum
24.10.2013 im Kirchenbüro abgeben.
Die Teilnehmerzahl ist bei dieser ✰
Aktion begrenzt.
Wir sind gespannt und freuen uns auf Euch!
Euer Lichternacht-Team!!!
✰
✰
Hiermit melde ich mein Kind verbindlich zur Lichternacht
an:
Name des Kindes
Telefon
✰
✰
✰
Hallo meine Lieben,
vor einigen Wochen war im Gottesdienst ein Abschnitt
aus dem 6. Kapitel des Matthäus-Evangeliums Predigttext.
Es geht dort u.a.um das Almosengeben.
Jesus Christus sagt hier: „Wenn du aber Almosen gibst, so
lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, damit
dein Almosen verborgen bleibe, und dein Vater, der
in das Verborgene sieht, wird dir`s vergelten.“
Jesus erwartet von uns, dass wir notleidenden Menschen helfen. Und wenn es
dabei um Almosen, also eine materielle Zuwendung aus Mitleid, geht, dann erwartet
er, dass dies verborgen geschieht. Es soll also nicht, möglichst noch vor
laufender Kamera, z.B. ein überdimensionaler Scheck an in Not geratene Menschen
überreicht werden.
Unsere Pastorin Simone Schulze-Kösterke wies in ihrer Predigt auf die Menschen
hin, die in der Fußgängerzone sitzen und auf derartige Zuwendungen hoffen. In
einer noch relativ überschaubaren Stadt wie Flensburg kennt man sie, wenn man
einigermaßen aufmerksam durch die Stadt geht, ja fast schon persönlich.
Da stellt sich dann die Frage, gibt man ihnen etwas oder nicht.
Manch einer wird sagen, sollen sie doch arbeiten gehen wie wir, dann haben sie
auch Geld.
Andere werden darauf hinweisen, dass in unserem Sozialstaat für jeden gesorgt
ist. Notfalls gibt es eben Hartz IV. Das stimmt, dabei kann man aber übersehen,
dass es Menschen gibt, die z.B. aufgrund psychischer Beeinträchtigungen keine
Leistungen beantragen, weil sie überfordert sind, um die sich aber auch sonst
niemand kümmert.
Wenn möglicherweise Alkohol oder Drogen eine Rolle spielen, dann kommt auch
schnell die im Grunde inhumane Leidensdrucktheorie zum Einsatz, nach der die
Menschen erst dann, wenn sie tief genug im Dreck stecken, ausreichend motiviert
sein werden, gegen ihre Sucht anzukämpfen und sich in eine Therapie zu
begeben. Nach dieser Theorie würde man den Weg dorthin durch etwas Geld
gewissermaßen nur verlängern. Fachleute wie der bekannte Sachbuchautor Manfred
Lütz, der im Hauptberuf Chefarzt des katholischen Alexianerkrankenhauses
in Köln ist, eines Krankenhauses für Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie,
haben da mitunter eine andere Sicht. In seinem Buch „Irre!“ (Gütersloh, 2009)
berichtet er von einem alkoholabhängigen Patienten, dem es ermöglicht wurde,
neben seiner Therapie in der Klinik nachmittags in der Fußgängerzone um Geld
zu betteln. Damit wurde erreicht, dass er endlich ausreichend lange in der Klinik
blieb, weil seine Einnahmen ja nun weiterhin sichergestellt waren (S. 118).
Manchmal wird auch gesagt, ich kann nicht jedem helfen. Jedem sicher nicht,
aber vielleicht ab und an dem einen oder anderen? Jedenfalls scheint das keine
neue Aussage zu sein. Von der österreichischen Schriftstellerin Marie von Ebner-
Eschenbach stammt nämlich das folgende Zitat: ‚Man kann nicht allen helfen‘,
sagt der Engherzige und hilft keinem.
Uns allen wünsche ich einen schönen Herbst!
Viele Grüße
Unterschrift der Eltern
Aus drucktechnischen
Gründen finden Sie,
liebe Leser, die Fortsetzung
der Informationen rund
um die Friedenskirche
Weiche auf Seite 22!
Gemeindeversammlung am 3. November
Im Anschluss an den Gottesdienst (10.00 Uhr mit Abendmahl und Kinderbetreuung)
und nach einer Tasse Kaffee/Tee findet die diesjährige Gemeindeversammlung
in der Friedenskirche statt, zu der wir Sie und Euch ganz herzlich einladen.
Es wird wieder Berichte und Fotos aus den verschiedenen Bereichen des Gemeindelebens
geben. Außerdem können Sie/könnt Ihr Fragen und Anregungen einbringen.
Für die anschließende Suppe bitten wir um Anmeldung im Kirchenbüro
bis Do, 31.10.
Es grüßt Ihr/Euer Kirchengemeinderat

20 BESTATTUNGSHAUS ERICHSEN
Bestattungshaus Erichsen: Neues
und Aktuelles aus der Bestatter-Branche
Familie Erichsen auf der Messe
Auf der vor kurzem durchgeführten
Messe des Handels-
und Gewerbevereins
Großenwiehe-Lindewitt
haben wir unter anderem
ein neues Verfahren zur
Edelstein-Herstellung aus
der Asche des Verstorbenen
vorgestellt: „Ein Stein
für Generationen edel
und einzigartig“.
Ein österreichisches Un-
„Wir haben schon heute
darüber gesprochen.
Jetzt fühlen wir
uns befreit.“
ternehmen hat ein anerkanntes
Verfahren
entwickelt, um aus der
Asche Edelsteine zu fertigen.
Die aus der Asche
gewonnen Substanzen
werden mit Aluminiumoxid
homogenisiert und
mit Wasserstoff und Sauerstoff
bei Temperaturen
von über 2000 Grad zum
Edelstein verschmolzen.
Bestattungen
Erichsen
Der Produktionsprozess
ist wissenschaftlich nachgewiesen
und bestätigt.
Die darauf folgende Veredelung
ergibt sich aus
einem hochwertigen
Schliff per Hand. Eine natürliche
Färbung basiert
aus den Grundstoffen
der Asche; andere Farbwünsche
können durch
Zugabe von bestimmten
Frank & Brigitte Erichsen
Gewerbepark 12 ∙ Handewitt
Tel.: 04608 - 96089
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir beraten Sie unverbindlich!
in Stadt und Land
Elementen (Oxide) erfüllt
werden. Wir konnten mit
dem Unternehmen eine
Kooperation vereinbaren,
sodass wir diese Form der
Edelstein-Herstellung in
unserem Unternehmen
anbieten können.
„Tradition und Moderne“:
Wir sind ein Familienunternehmen,
das bereits
in der dritten Generation
geführt wird und daher
über viel Erfahrung verfügt.
Das hat uns natürlich
geprägt. Die Philosophie
unseres Hauses ist
es, Zeit für Gespräche zu
haben, umsichtiges Handeln
sowie individuell
und persönlich die Angehörigen
zu betreuen. Das
heißt aber nicht, dass wir
nicht gehalten sind, uns
ständig weiter zu bilden.
Beispielsweise zur aktuellen
Sozialgesetzgebung.
Alle seriösen Bestatter
unserer Branche bilden
sich und ihre Mitarbeiter
ständig weiter. Auch müssen
wir offen für Neues
– zum Beispiel Baumbestattung
– sein, was aus
gesellschaftlichen Veränderungen
resultiert. Unser
Haus steht für einen individuellen
Abschied nach
persönlichen Wünschen
des Verstorbenen oder der
Angehörigen. Wünscht
sich jemand einen stillen
Abschied ohne viel Aufwand,
so setzen wir dieses
in Abstimmung mit den
Angehörigen selbstverständlich
um. Was kostet
eine Bestattung? Auf diese
uns oft gestellte Frage,
können wir nach genauer
Besprechung der Art der
Bestattung und des Ablaufs
eine Kostenübersicht
einschließlich aller weiteren
anfallenden Kosten
wie Traueranzeige, Einäscherungsgebühr
oder
Friedhofsgebühren erstellen.
„Bestattungs-Vorsorge
gibt Sicherheit und beruhigt“.
Es ist aber auch
der persönliche Weg, die
eigenen Wünsche sicher
zu bestimmen. Auch die
finanzielle Absicherung
der Bestattung kann zu
Lebzeiten – etwa über
eine Sterbegeld-Versicherung
oder Einzahlung
des ermittelten Betrages
auf ein Treuhandkonto
– geregelt werden. Dies
ist eine unersetzliche Hilfe
im Trauerfall für die
Hinterbliebenen und für
Alleinstehende ein gutes
Gefühl zu wissen, dass
alles geregelt ist. Für ausführliche
Informationen
steht Brigitte Erichsen zur
Verfügung. Auf Wunsch
kommt sie auch zu den
Ratsuchenden nach Hause,
um unverbindlich über
deren Wünsche und Vorstellungen
zu sprechen
und über die Möglichkeiten
einer Bestattungsvorsorge
zu informieren.
Wir sind gerne für Sie da!
Frank & Brigitte Erichsen,
24983 Handewitt,
Gewerbepark 12,
Tel. 04608-96089

ocks immobilien
21
Brocks Immobilien: Makler und
Sachverständiger mit regionalen Wurzeln
Marketing, Fachwissen
und ein Netzwerk in der
Baubranche waren beim
Start sehr hilfreich: Bernd
Brocks (Foto) ist seit März
2013 als Immobilienmakler
und Sachverständiger
selbstständig – und
hat bereits eine erste
Auszeichnung erhalten.
Deutschlands größtes Immobilien-Portal
„ImmobilienScout24“
würdigte
seine Exposés für ihre
Gestaltung, ihre Aussagekraft
und für ihre überdurchschnittliche
Zahl
der daraus resultierenden
Kontakte. Damit sei der
„Neuling am Markt“, hieß
es in der Begründung,
schon jetzt vielen anderen
Anbietern in der Region
voraus. Bernd Brocks
betreut Kunden bei diversen
Dienstleistungen
rund um das Haus oder
die Eigentumswohnung.
Er ist viel im Grenzgebiet
unterwegs. „Flensburg
und sein Umland kenne
ich wie meine Westentasche“,
betont der 45-Jährige.
Kein Wunder: Er ist
in Jarplund aufgewachsen.
Heute lebt er mit seiner
Familie in Glücksburg,
wo sich auch sein Büro
befindet. Als Trumpfkarte
hat sich das breite Spektrum
der Ausbildung entpuppt.
Der studierte Diplom-Betriebswirt
ist auch
geprüfter Bilanzbuchhalter
und Controller. Zehn
Jahre lang sammelte er
Erfahrungen in der Bau-
Branche, kümmerte sich
in der kaufmännischen
Leitung unter anderem
um die Immobilienvermarktung
und häufte
Fachwissen an. Ein umfassendes
Netzwerk mit
Handwerkern, Technikern
und Architekten entstand.
Besonders interessant: Bei
der Sprengnetter-Akademie
absolvierte Bernd
Brocks eine Ausbildung
zum Sachverständigen für
die Bewertung von Gebäuden.
Bei Scheidungsfällen
oder Erbangelegenheiten,
beispielsweise
wenn ein Erbe eine Immobilie
übernehmen möchte
und einen anderen Angehörigen
auszahlen muss,
wird der Experte gerne
um eine Bewertung gebeten.
„Es ist schon ein
Unterschied“, erklärt
Bernd Brocks, „ob ein
Makler für eine grobe
Schätzung kommt oder
ob sich ein mathematisches
Verfahren in ein
umfangreiches Gutach-
ten niederschlägt.“ Die
Berechnungen beruhen
unter anderem auf Modellen,
die die Gutachter-
Ausschüsse in Flensburg
und im Kreis Schleswig-
Flensburg festgelegt
haben. Ob bei diesen
qualifizierten Bewertungen
oder bei Makler-Tätigkeiten
– Bernd Brocks
folgt stets dem gleichen
Grundgedanken: „Mein
Unternehmensziel ist,
dass es auf beiden Seiten
– Käufer- wie Verkäufer-
Seite – zufriedene Kunden
gibt.“ Bisher ist das gut
gelungen, wie die vielen
Referenzen auf seiner
gut gestalteten Webseite
www.brocks-immobilien.
de beweisen.
im Angebot
im Angebot

22 kirche…was sonst! / VERANSTALTUNGSKALENDER DER SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTE
NACHRICHTEN
FÜR SENIOREN!
Abschied aus der
Seniorenwohnanlage
Liebe Leserinnen und Leser,
aus finanziellen Gründen müssen wir als
Kirchengemeinde in Weiche leider unsere
Arbeit in der Begegnungsstätte und im
Betreuten Wohnen (beide in der Seniorenwohnanlage
des FAB, Nikolaus-Matthisen-
Straße 21-31) zum 31.12.2013 beenden.
In der Begegnungsstätte, die öffentlich ist,
sind wir als Träger in Zusammenarbeit mit
der Stadt Flensburg für das Programm dort
verantwortlich. Im Betreuten Wohnen kooperieren
wir mit dem APN (Ambulantes
Pflegezentrum Nord) und haben einige der
Aufgaben übernommen.
Seit Oktober 1997 sind wir dort tätig mit
Frau Bremer als Leiterin und bedauern diesen
Schritt, die Arbeit aufzugeben, darum
sehr!
Die gesamte Arbeit in der Begegnungsstätte
und im Betreuten Wohnen wird jedoch
ab Januar 2014 vom APN übernommen, so
dass alles so weitergeht wie bisher. Darüber
sind wir froh!
Und auch wir als Kirchengemeinde wollen
weiterhin Angebote für ältere Menschen in
Weiche machen. Mehr dazu erfahren Sie in
der nächsten Weiche wo sonst.
Veranstaltungskalender
der Seniorenbegegnungsstätte
Beginn des Kaffeetrinkens jeweils um 14.30 Uhr.
Regelmäßige Termine:
montags
mittwochs
10.00 – 11.00 Uhr Gymnastik
14.30 Uhr »Plattdüütsche
Kaffeestünn« oder
»Qi-Gong im sitzen«,
14-tägig i. Wechsel
09.00 – 10.00 Uhr Frühstück (mit Anmeldung)
15.00 – 17.00 Uhr Spielnachmittag
donnerstags 15.00 – 17.00 Uhr Seniorenclub
***********************************************************
dienstags
freitags
09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik
09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik
(hierfür wird eine Gebühr erhoben)
BESONDERE VERANSTALTUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN PLAKATEN.
Das Programm der Begegnungsstätte wird von der Friedenskirche Weiche angeboten!
Die Begegnungsstätte ist für alle Senioren/innen offen!
Zukunft für die
Seniorenwohnanlage
Das Ambulante Pflegezentrum Nord (APN)
wird zum 1. Januar 2014 die Begegnungsstätte
weiter führen. Die Angebote, die bisher
unter dem Dach der Kirchengemeinde
ihr zu Hause hatten, werden vom APN übernommen.
Das „Betreute Wohnen“ wird vollständig
durch das APN abgedeckt werden. Wir sind
jetzt dabei, uns personell für die Ausweitung
unserer Angebote aufzustellen.
Darüber hinaus sind wir in Gesprächen mit
dem FAB und der Stadt Flensburg.
Mehr dazu in Kürze.
Ihr APN

ADRESSEN IN WEICHE
23
Adressen in Weiche
Aktivitätshaus in der Gartenstadt
Leiterin: Birthe Hennings · Pfauenaugenhof 4 · 24941 Flensburg · Telefon 5 05 33 22
ARCHE
Pastor Manfred Vetter · Büro: Nikolaus-Matthiesen Str. 4 d · 24941 Flensburg · Telefon und Telefax 9 31 70
Christlicher Kindergarten ARCHE KUNTERBUNT
Nikolaus-Matthiesenstraße 2 · Telefon 9 17 02 (08.00 – 14.00 Uhr)
Arbeiten für die Umwelt e.V.
Geschäftsstelle Amrumer Str./Bahnmeisterei · 24941 Flensburg · Tel. 9 43 33
AA – und Al-Anon,
An jedem Freitag finden im
Gemeindezentrum, An der
Friedenskirche 20, Meetings für
Alkoholiker (AA) und Angehörige
von Alkoholikern (Al-Anon) statt.
Jeder Gruppe steht ein eigener
Raum zur Verfügung. Beginn ist 19.00 Uhr.
Chor PopSingers · Heilandkapelle
Vorsitzende Monika Kienaß · Teichstraße 17 · Telefon 18 19 84
Dänischer Kindergarten
Oksevejens Børnehave · Alter Husumer Weg 207 · Leiterin Gisela Ahlbory · Tel. 9 14 86
Dänische Kirchengemeinde Dansk Menighed Sporskifte
Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg
Dänisches Pastorat
Pastorin Elsebeth Villadsen · Ahornweg 13 · 24941 Flensburg · Telefon 9 52 71
1. Vorsitzende Doris Schröder · Telefon 9 21 49
Dänische Privatschule Oksevejens Skole
Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg · Telefon 95 76 10-0· Schulleiterin 95 76 10-11
Hausmeister 95 76 10-14
ETSV Weiche
Geschäftsstelle: Bredtstedter Straße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 23 30 · Telefax 9 40 31 99
Ev. Kindergarten Friedenskirche
Leiterin: Ute Ohlsen · An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Tel. 9 16 64
Ev.-Luth. Friedenskirche Weiche
Pastorin Simone Schulze-Kösterke · Tel. 9 11 98 – Pastorin Heike Baran · Telefon 9 51 45
Kirchenbüro: An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg
Wilhelm Kleeberg GmbH & Co. KG
Graf-Zeppelin-Straße 5
24941 Flensburg
Tel. 04 61/43 05 41-10
Kleinmaschinen 43 05 41-13
Fax 04 61/43 05 41-14
E-Mail:
kleeberg@foni.net
Internet:
www.kleeberg-fl.de
Elektromotoren · Elektrowerkzeuge
Ev. Familienhaus Gartenstadt
Abt-Nikolaus-Pfad 3 · Leiterin: Ursula Einsiedler · Telefon 8 40 05 03
Freiwillige Feuerwehr Flensburg · Ortswehr Weiche
Wehrführer Ingo Sauer · Wieselhof · 24941 Flensburg · Telefon 9 56 64
Freundeskreis ev. Familienhaus Gartenstadt e.V.
Vorsitzende Angela Lüth · Friedensweg 50 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461/56266
E-Mail: foerderverein@familienhaus-weiche.de
Jugendtreff-Weiche
Jägerweg 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 36 36
Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt
Hans C. Lorenzen · Wiesendanger Weg 14 · 24941 Flensburg · Tel. 9 27 32
LK Weiche
Ruth Kurtzweg-Otte / Horst Otte · Holzkrugweg 24 · 24941 Flensburg · Tel. 9 31 62
Polizeistation Weiche
Ochsenweg 32 · 24941 Flensburg · Telefon 9 09 09 10 · Telefax 9 90 90 18
Seniorenbegegnungsstätte
Leiterin: Ingrid Bremer · Nikolaus-Matthiesen-Straße 23 · Telefon 9 53 04
Städtische Integrative Tagesstätte
Bahnstraße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 85 28 90 · Telefax 85 28 48
Stadtteilzeitung »Weiche, wo sonst«
Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59
E-Mail: janki@online.de
UNESCO-Projektschule Flensburg-Weiche
Grund- und Hauptschule der Stadt Flensburg · Bahnstraße 20 · 24941 Flensburg-Weiche · Telefon 85 25 53

24
ARCHE
Nachrichten
aus der ARCHE
Impressionen von einem besonderen Segel-Törn. Fotos: Mohr.
Anschriften/Termine ARCHE
ARCHE
Im Mülheimer Verband Freikirchlich – Evangelischer Gemeinden, Nikolaus-Matthiesen-Str. 2.
Online: www.arche-flensburg.de.
Gemeindebüro, Pastor Manfred Vetter
Nikolaus-Matthiesen-Straße 4d · Telefon 9 31 70 · E-Mail: arche-mv@foni.net
ARCHE kunterbunt
Nikolaus-Matthiesenstr. 2, montags bis freitags 7.30 bis 14.00 Uhr · Tel.: 9 17 02 (Ewert)
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DER ARCHE
Gottesdienst
Sonntags, 10.30 Uhr mit Kindergottesdienst in drei Altersgruppen (Infos, Tel. Gitta 4 44 74).
Hausbibelkreise …finden in 16 Privathäusern in Flensburg und Umgebung an unterschiedlichen
Wochentagen im 14-tägigen Rhythmus statt. Infos über 9 31 70.
Für Kinder und Jugendliche
Fun vor Jesus: Donnerstag ab 15.30 Uhr für Kinder aus unserer Nachbarschaft,
Tel. 04634/936900 (Andrea)
Jugendgruppe: PUSH ab 14 Jahren, freitags ab 19.30 Uhr im ARCHE-Raum,
Tel.: 04661/7369551 (Thorsten Mohr)
Teenie-Glaubenskurs: meist montags ab 16.30 h
Christliche Pfadfinder Royal Rangers: freitags um 16 Uhr, Tel. 0461-40308948 (Michael Vetter)
Mini-Club: mittwochs ab 9 Uhr für Eltern mit Kleinkindern, Tel. 0461-20216 (Katja Rimbach
und Hilke Günter)
Sonderveranstaltungen …und weitere Infos im Gemeindebrief kostenlos erhältlich beim Pastor
im Gemeindebüro oder in der ARCHE.
Sonderveranstaltungen
Ja, kann man denn einfach
so die Arche besuchen,
auch wenn man dort gar
kein Mitglied ist? Selbstverständlich.
Jeden Sonntag
um 10.30 Uhr zum
Gottesdienst und zu vielen
anderen Angeboten unter
der Woche. Vielleicht ist
eine der folgenden Sonderveranstaltungen
ein
willkommener Anlass,
sich zum ersten Mal auf
den Weg in die Arche zu
machen. Am Freitag, 8.
November, um 19.30 Uhr
heißt es „Feierabend“.
Ein wohltuender Start ins
Wochenende nach getaner
Wochenarbeit. Viel
Musik, Zeit, sich auf das
Wesentliche zu besinnen,
zu beten, sich segnen zu
lassen. Eine Zeit, der das
Herz berührt. Am Sonntag,
24. November, gibt
es um 19.30 Uhr ein Gospelkonzert-Gottesdienst
mit den Flensburger Gospelfire-Sängern
unter der
Leitung von Rüdiger Gaudens.
Der Eintritt ist frei,
morgens ist kein Gottesdienst.
Eine Woche später
folgt um 14.30 Uhr eine
Adventsfeier mit Kaffee
und Kuchen. Das Café der
Begegnung „für alle, die
altersbedingt nicht mehr
arbeiten gehen müssen“
geht ins zweite Jahr. Es
ist wie üblich geöffnet an
jedem ersten Dienstag im
Monat ab 16 Uhr, also am
1. Oktober, 5. November
und 3. Dezember.
Ausflug nach Kolding
Die Kindergruppe „fun
for Jesus“ machte einen
Ausflug nach Kolding. Alle
fanden es: „Voll toll!“ Die
Großherzigkeit der Menschen
war beeindruckend.
Es gab 50 Portionen Grillfleisch
und Salate, 150
Portionen Getränke, 45
Portionen Kuchen und
Brötchen, neun Portionen
helfende Hände und
eine Portion gestandener
Busfahrer. Am Ende: eine
gesegnete Speisung der
37 Teilnehmer.
Es gab keine Verletzten,
keine Tränen,

ARCHE
25
keine miese Laune, kein
Hunger oder Durst, keine
Vermissten und kein
Heimweh. Es wurde gechillt
und gegolft, gelacht,
geschlemmt und
versenkt, gerudert und
geschludert. Und als es
nach Hause ging, waren
alle um einen voll tollen
Tag reicher.
Hurra, wieder Finchen-Treff!
Am Sonntag, 20. Oktober,
um 16 Uhr in der Arche.
Für Kinder zwischen
null und sechs Jahren mit
ihren Eltern, Großeltern
und Tanten. Es wird eingeladen
zu einem aktionsreichen,
herbstlichen
Kids-Gottesdienst mit
dem Thema „Licht der
Welt“ und anschließendem
Essen.
Glaubenskurs
Der nächste Glaubenskurs
über acht Abende startet
direkt nach den Herbstferien
am Montag, 21.
Oktober, ab 19 Uhr. Jeder
der acht Abende beginnt
mit einem gemeinsamen
Essen. Es schließt
sich ein Impulsreferat zu
grundlegenden Themen
des christlichen Glaubens
an. Anschließend wird
das Gehörte in kleinen
Gesprächsgruppen diskutiert.
Der erste Glaubenskurs-Abend
ist ein
sogenannter „Schnupperabend“.
Danach kann
man entscheiden, ob
man sich für den ganzen
Kurs anmelden will. Einladungen
mit weiteren Angaben
liegen in der Arche
aus.
Segeln, Seekrankheit
und Steg-Party
PUSH (der Jugendkreis
der Arche) war acht Tage
mit dem Kutter „Elida“
unterwegs: Mit Segeln,
Seekrankheit und Steg-
Party erlebten alle ein
großes christlich-nautisches
Abenteuer. Am
8. Juli ging es für zehn
Mitglieder des Jugendkreises
und ihren Leiter
Thorsten Mohr auf große
Fahrt: Sie hatten sich zu
einem Missions-Törn auf
dem Kutter angemeldet.
Die Segel-Erfahrung der
„PUSHen“ war bei nahezu
Null. Niemand konnte
sich so recht vorstellen,
mit welchen Tücken und
Unwägbarkeiten die Route
von Kiel über Rödby
nach Sassnitz aufwarten
könnte. Es sollte für jeden
Einzelnen eine absolut erlebnis-
und ereignisreiche
Woche werden.
Die ersten zwei Tage wurde
noch ohne Segel und
mit Motor gefahren. So
konnten die Jugendlichen
sich an Deck sonnen
und am Dienstag
das erste Mal auf hoher
See baden. Abends legte
die Mannschaft dann
im Rödbyhavn an. Am
nächsten Morgen begann
für alle das große Abenteuer.
Gleich nach Verlassen
des Hafens schlugen
erste hohe Wellen aufs
Deck, die Teilnehmer
fühlten sich wie in einer
Schiffsschaukel. Eine Herausforderung,
dabei das
erste Mal die Segel zu
setzen. Bei durchgehend
20 Grad Schieflage ging
plötzlich bei einigen gar
nichts mehr, weil die Seekrankheit
einsetzte. Nach
einer 14-stündigen Fahrt
im Sturm waren alle völlig
geschafft, egal ob seekrank
oder nicht. Doch
schlechte Laune herrschte
anschließend nicht. Man
hatte sich gemeinsam um
das Schiff gekümmert,
die Seekranken mit Decken
und Wasser versorgt,
nachts Segel eingeholt
und in der Dunkelheit in
der Fahrrinne nach Tonnen
Ausschau gehalten.
Das erfüllte alle mit großem
Stolz.
Nach einem wohlverdienten
Ruhetag auf Hideensee
ging es bei herrlichem
Segelwetter weiter nach
Sassnitz. Dort hatte das
Team bei einer Steg-Party
den ersten Einsatz. Sie luden
Menschen auf eine
Bratwurst ein, zeigten ihnen
das Schiff und kamen
mit ihnen über Gott und
die Welt ins Gespräch.
„Ein Missionseinsatz tut ja
gar nicht weh und kann
so natürlich und unkom-
pliziert sein“, lautete das
gemeinsame Fazit.
Am Sonntag wurde ein
Open-Air-Gottesdienst
beim Hafenfest musikalisch
mitgestaltet. Anschließend
gab es die
letzte Mahlzeit an Bord.
Es folgte ein schwerer
Abschied. Christina und
Melina meinten: „Dieses
Schiff mit den herrlich
kleinen engen Kajüten
und Kojen ist uns ziemlich
ans Herz gewachsen. Daher
schreit es irgendwie
nach einer Wiederholung
in den nächsten Jahren.
Wir werden sehen...“
Pastor Manfred Vetter

26 CHRONIK-GRUPPE DER AKTIONSGEMEINSCHAFT
Chronik-Gruppe der Aktionsgemeinschaft:
Das Licht der Öffentlichkeit
So sieht Weiche heute aus. Wie war es früher? Foto: Nils Simonsen
Die Chronik-Gruppe der
Aktionsgemeinschaft „Gesunder
Stadtteil Weiche“
möchte ihre Arbeit der
Öffentlichkeit präsentieren.
Vorgesehen sind im
bevorstehenden Winterhalbjahr
vier Abende, um
den Stadtteil unter verschiedenen
Gesichtspunkten
zu beleuchten. Als
Termine sind vorgesehen:
• Mittwoch,
30. Oktober 2013,
18.00 Uhr
• Mittwoch,
27. November 2013,
18.00 Uhr
• Mittwoch,
12. Februar 2014,
18.00 Uhr
• Mittwoch,
12. März 2014,
18.00 Uhr
Bei diesen Veranstaltungen
möchte die Gruppe
vor allem Bilder aus der
Vergangenheit Weiches
präsentieren, die mit den
aktuellen Bildern und Zuständen
verglichen werden
sollen. Die Gruppe
möchte so die Stadtteil-
Entwicklung nachvollziehen.
Begonnen wird am
30. Oktober mit dem The-
menbereich „Weiche und
der Ochsenweg“, bevor
im November mit dem
Thema „Weiche und die
Eisenbahn“ fortgefahren
werden soll. Die Veranstaltungen
werden in der
Heilandskapelle durchgeführt.
Die Mitglieder der
Chronik-Gruppe bitten
darum, dass die Gäste
Bilder und sonstige his-
torische Unterlagen über
den Stadtteil mitbringen.
Es wird sichergestellt, dass
diese – bei Einverständnis
– digital gespeichert
werden können, um so
für die weitere Arbeit der
Chronik-Gruppe und für
alle Weicher Bürgerinnen
und Bürger zur Verfügung
stehen. Ansprechperson
ist Horst Otte.

kindertheater des monats / SCHUTZENGEL E.V.
27
Kindertheater des Monats –
Mapili Theater: Max der Kugelkäfer
Ein Stück mit einem
Spieler, sieben Figuren
und Musik
Für Kinder ab 4 Jahren
Dauer: ca. 40 Minuten
Puppenspiel, Autor
und Musik: Manuel
Virnich
Regie: Lars Maue und
Jens Heidtmann
28. Okt 2013, 15:00
Uhr
Heilandskapelle Weiche
- Flensburg
Max ist ein guter Trommler.
Aber allein ist trommeln
langweilig. Also
macht Max sich auf die
Suche nach jemandem,
der mit ihm zusammen
musiziert. Doch das ist
nicht so einfach. Schließlich
rollt er hauptberuflich
Kugeln aus Mist. Und
Mist ist nicht jedermanns
Sache. Die Suche nach
Mitspielern gestaltet sich
deshalb sehr abenteuerlich.
Leider eckt Max auch
öfter mal an. Und so muss
er dann immer wieder
weiterziehen.
Als der kleine Kugelkäfer
glaubt, mit seiner Kugel
doch alleine zu bleiben,
und deshalb die Suche
aufgeben will, taucht jemand
auf, mit dem er
überhaupt nicht gerechnet
hat!
Mapili Theater
Manuel Virnich
Das Mapili Theater wurde
im Jahr 2002 von Schauspieler
und Puppenspieler
Manuel Virnich gegründet.
Inszeniert werden
Stücke aus eigener Vorlage.
Mit „Max der Kugelkäfer“
wurde das Mapili
Theater 2007 beim ersten
Hamburger Kindertheaterpreis
als bestes
Figurentheaterstück ausgezeichnet
und gewann
2011 die „Meller Else“,
den Kulturpreis der Stadt
Melle.
„Gemeinsam
geht alles besser!“
Angebote für Schwangere, alleinerziehende Mütter
und Väter, sowie Familien mit Kindern unter 3 Jahren
(ältere Geschwisterkinder sind herzlich willlkommen!)
Zeit zum Schnacken, Austauschen und „mal in Ruhe
einen Kaffee trinken“
Zum Kennenlernen:
• Dienstag: Familienfrühstück mit Kiki und Inken
(10 – 12 Uhr)
• Donnerstag: Hebammenfrühstück mit Sonja und
Laura (10 – 12 Uhr)
…im Schutzengel Weiche im 2. Stock der Nikolaus-Matthiesen-Str.
11
Wir freuen uns auf Euch!
Bei Nachfragen ruft an unter Tel. 3133633 oder
schaut auf der Facebook-Seite „Schutzengel Flensburg
Weiche“ oder auf der Homepage unter www.
schutzengel-flensburg.de nach.

Dat./Zeit Termin Ort Info
01.10. · 16.00 Café der Begegnung Arche S. 24
05.10. · 14.00 Fußball-RL: ETSV Weiche – SV Wilhelmshaven Manfred-Werner-Stadion S. 8
05.10. · 14.00 Tag der offen Tür Aktivitätshaus Gartenstadt S. 10
06.10. · 10.00 Gottesdienst/Abendmahl Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke
10.10. · 15.00 Frauenhilfe Gemeindezentrum Friedenskirche
13.10. · 10.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran
17.10. · 20.00 Andreas Englisch: Leseabend Weichehuus S. 15
19.10. · 14.00 Fußball-RL: ETSV Weiche – Hamburger SV II Manfred-Werner-Stadion S. 8
20.10. · 16.00 Finchen-Treff Arche S. 25
26.10. · 19.00 Kino in der Kirche: „Life of Pie“ Gemeindezentrum S. 16
27.10. · 17.00 Musikalischer Abendgottesdienst Friedenskirche Prädikantin Pickert
28.10. · 15.30 Kindertheater des Monats Heilandskapelle S. 27
30.10. · 18.00 Chronik-Gruppe: „Weiche und der Ochsenweg“ Heilandskapelle S. ?
02.12. · 14.00 Fußball-RL: ETSV Weiche – Goslarer SC Manfred-Werner-Stadion S. 8
03.11. · 10.00 Gottesdienst/Abendmahl Friedenskirche Gemeinde-Versammlung
05.11. · 16.00 Café der Begegnung Arche S. 24
06.11. · 19.30 Aktionsgemeinschaft „Gesunder Stadtteil Weiche“ Weiche huus S. 15
07.11. · 15.00 Frauenhilfe Gemeindezentrum Friedenskirche
08.11. · 19.30 Feierabend Arche S. 24
08.11. · 20.00 Kabarett: Henning Venske Weichehuus S. 15
09.11. · 12.00 Basar Aktivitätshaus Gartenstadt S. 10
10.11. · 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran
10.11. · 12.00 Basar Aktivitätshaus Gartenstadt S. 10
16.11. · 14.00 Fußball-RL: ETSV Weiche – SW Rehden Manfred-Werner-Stadion S. 8
17.11. · 10.00 Volkstrauertag Friedenskirche Prädikant Grigoleit
23.11. · 19.00 Kino in der Kirche: „Blind Side“ Gemeindezentrum S. 16
24.11. · 10.00 Ewigkeitssonntag Friedenskirche Pastorinnen Baran/Schulze-Kösterke
24.11. · 19.30 Konzert: Gospelfire-Sänger Arche S. 24
27.11. · 18.00 Chronik-Gruppe: „Weiche und die Eisenbahn“ Heilandskapelle S. 26
Haben Sie ein Fest, einen Informationsabend oder eine sonstige Veranstaltung im Dezember oder Januar – dann teilen Sie Ihren Termin (mit
Uhrzeit und Ort) doch der Redaktion der „Weiche, wo sonst“ bis zum 15. November mit, und zwar per E-Mail (janki@online.de) oder Fax
(04608/971859).
Verstärken Sie
unser Allianz Team.
Wir suchen Sie als Versicherungsfachmann/-frau,
gerne auch Quereinsteiger/in. Sind Sie Jemand,
der Verantwortung im Außendienst übernimmt
und in unser Allianz Team passt? Dann sollten wir
uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung.
Marc Redmann e.K.
Generalvertretung der Allianz
Ochsenweg 19b
24941 Flensburg
redmann.allianz@allianz.de
www.redmann-allianz.de
Tel. 04 61.94 00 70
Fax 04 61.94 00 71