01/40 00-76924 · broschueren@wig.or.at - Wiener ...
01/40 00-76924 · broschueren@wig.or.at - Wiener ...
01/40 00-76924 · broschueren@wig.or.at - Wiener ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto-Schuster Peter Rigaud<br />
Mag. a Sonja Wehsely<br />
Stadträtin für<br />
Gesundheit<br />
und Soziales<br />
Gradska savjetnica za<br />
zdravstvo i socijalna<br />
pitanja<br />
Dennis Beck<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Wiener</strong> Gesundheitsförderung<br />
Rukovodilac poslova<br />
„<strong>Wiener</strong> Gesundheitsförderung“<br />
Wien ist eine Stadt mit hoher Lebensqualität und einem herv<strong>or</strong>ragenden Gesundheitssystem.<br />
Hier ist ein gesundes Leben für alle möglich. Gesundheit ist aber nicht einfach<br />
das Gegenteil von Krankheit. Vielmehr geht es dabei um ein umfassendes körperliches,<br />
seelisches und soziales Wohlbefinden. Die <strong>Wiener</strong> Gesundheitsförderung will mit ihren<br />
Aktivitäten die Entscheidung zur gesunden Lebensweise für die <strong>Wiener</strong>innen und<br />
<strong>Wiener</strong> einfacher machen. Was Sie selbst – schon durch kleine Änderungen Ihrer<br />
Lebensgewohnheiten – für Ihre Gesundheit tun können, finden Sie in dieser Broschüre<br />
übersichtlich und auf den Punkt zusammengefasst. Machen Sie den ersten Schritt!<br />
Die Lebensqualität ist in unserer Stadt im intern<strong>at</strong>ionalen Vergleich en<strong>or</strong>m hoch. Wien<br />
ist eine Stadt, in der ein gesundes Leben möglich ist. Und das Anliegen der <strong>Wiener</strong><br />
Gesundheitsförderung ist es, Sie darin zu unterstützen. Die großen Bereiche, in<br />
denen bereits jeder kleine Schritt in die richtige Richtung Ihre Gesundheit stärkt, sind<br />
Ernährung, Bewegung und seelische Gesundheit. Dabei ist es mir besonders wichtig,<br />
dass diese kleinen Schritte Freude machen und Lust bereiten können. Unser Ziel ist<br />
es, Ihnen Inf<strong>or</strong>m<strong>at</strong>ionen zu geben, wie Ihnen die gesunde Entscheidung Spaß machen<br />
kann. Für ein gesundes Leben in einer gesunden Stadt!<br />
Beã je grad s visokom kvalitetom života i s odliãnim zdravstvenim sistemom.<br />
Ovdje je svima omoguãen zdrav život. No, ne smijemo zab<strong>or</strong>aviti da zdravlje nije<br />
jednostavno suprotnost bolesti. Ono je mnogo više od toga i obuhvaça cjelokupnost<br />
tjelesnog, duševnog i socijalnog zadovoljstva i dobrog zvravstrenog stanja. Beãko<br />
unapreêivanje zdravlja (<strong>Wiener</strong> Gesundheitsförderung) svojim bi aktivnostima željelo<br />
Beãankama i Beãlijama uãiniti jednostavnijom odluku da vode zdrav život. U ovoj<br />
çete brošuri naçi vrlo pregledno i sažeto razvrstane najvažnije savjete što biste<br />
Vi sami mogli uãiniti za svoje zdravlje i to veç pomoçu malih promjena svojih životnih<br />
navika. Uãinite prvi k<strong>or</strong>ak!<br />
Usp<strong>or</strong>edimo li kvalitetu života u našem gradu s drugim velikim svjetskim gradovima,<br />
onda je ona izuzetno visoka. Beã je grad u kome je moguã zdrav život. Cilj i namjera<br />
Beãkog unapreêivanja zdravlja jeste d<strong>at</strong>i Vam u tome podršku. Velika podruãja života<br />
na kojima veã i mali k<strong>or</strong>ak u ispravnom pravcu jaãa Vaše zdravlje jesu prehrana,<br />
kretanje i duševno zdravlje. Pri tome nam je posebno važno da ti mali k<strong>or</strong>aci<br />
priãinjavaju i radost i zadovoljstvo onome tko ih ãini. Naš je cilj d<strong>at</strong>i Vam inf<strong>or</strong>macije<br />
o tome kako da Vam zdrave odluke priãine zadovoljstvo. Sve to ãinimo za zdrav život<br />
u zdravom gradu!
Change language