(3,92 MB) - .PDF - Gemeinde Wilhering

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung 

GEMEINDEZEITUNG 

FOLGE 2 - MAI 2012 

Fotografiert von Anton Kehrer 

AUS DEM INHALT 

Seite 3: 

Seite 8: 

Seite 17: 

Seite 18: 

Seite 20: 

Seite 21: 

Seite 33 

Seite 35: 

Vorwort des Bürgermeisters 

Ausschussberichte 

Neue Öffnungszeiten am Gemeindeamt 

Veranstaltungskalender 

Kultur 

Gesunde Gemeinde 

Maßnahmen gegen Waldbrandgefahr 

Sprechtage, ärztl. Sonn- und Feiertagsdienste, 

Standesamt 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4073 Wilhering 

Zulassungsnummer 95271L75U 

Marktgemeinde Wilhering, A-4073 Linzer Straße 14 

Bezirk Linz-Land, Oberösterreich

Grundgebühr im Höllerl-Netz Grundgebühr A1-Telekom 

€ 4,90 /Monat 

€ 

16,70 /Monat

VORWORT DES BÜRGERMEISTERS 

3 

Liebe Wilheringerinnen, liebe Wilheringer! 

Vor rund einem Jahr habe ich an dieser 

Stelle geschrieben, dass eine Umfrage 

ergeben hat, dass die Wilheringerinnen 

und Wilheringer zu den zufriedensten 

Menschen im Lande gehören. 

Laut einer Meldung von Radio OÖ 

hat eine kürzlich abgehaltene Umfrage 

ergeben, dass über 80 % der Landsleute 

grundsätzlich mit ihrem Leben und ihrem 

Lebensumfeld zufrieden sind. 

Demnach ist eine sehr hohe Lebenszufriedenheit 

in unserem Bundesland allgemein 

gegeben. 

Es ist mir und anderen jedoch bewusst, 

dass es dennoch Menschen gibt die keine 

Arbeit haben, Menschen, die am Existenzminimum 

leben müssen oder oft PensionistInnen 

als Lebenskünstlerinnen und 

Lebenskünstler, die es mit weniger als 

€ 700,- schaffen zu überleben. 

Leider gibt es jedoch auch Menschen die 

gerne und viel darüber reden, was in ihrem 

Leben nicht in Ordnung ist, worauf man 

sich dann die Frage stellt, ob diejenigen 

wissen, wie es anderen Menschen auf dieser 

Erde geht. 

Es genügen oft kleine Verfehlungen des 

Nachbarn, ob bewusst oder unbewusst, 

und schon gibt es Beschwerden bei 

Gemeinde, Polizei oder gar bei Gericht. 

Viel zu wenig wird das direkte Gespräch 

gesucht. „Die Dritten“ sollen das für uns 

weitergeben. Die Polizei, der Bürgermeister 

usw., sollen es bereinigen. 

Natürlich muss auch eingestanden werden, 

dass diese Beschwerden oftmals 

zu Recht eingebracht werden und beim 

Vermittlungsversuch festgestellt wird, dass 

die Schilderungen korrekt sind und mit 

dem/der VerursacherIn wirklich nicht gut 

zu reden ist. 

Toleranz ist ein Wort, das gerne in solchen 

Fällen verwendet wird. Wo fängt jedoch 

Toleranz an und wo hört sie auf? Viele 

kennen diese Grenze leider nicht. 

Bei uns kann es zur Katastrophe werden 

wenn die Straßen nicht asphaltiert sind 

oder sich in holprige Pisten verwandeln. 

Es mag schon sein, dass das teure Auto 

oder die neue Garage schmutzig wird, aber 

wir werden von immer mehr und schnelleren 

Wünschen nach asphaltierten Straßen, 

Gehsteigen, Straßenbeleuchtung, Verkehrssicherheit 

allgemein, überrollt. Wir 

schaffen es nicht mehr, die Infrastruktur 

dem raschen Wachstum unserer Gemeinde 

anzupassen. 

Früher waren die Einschaltzeiten einer 

Straßenbeleuchtung nie ein Thema, das 

in Siedlungen Freundschaften beenden 

konnte. So höre ich leider immer öfter die 

Frage: „Ich bin vor zehn Jahre hier eingezogen 

und habe keinen Vorhang. Muss für 

die Schichtarbeiter die zum Bus gehen die 

Beleuchtung aufgedreht werden?“ 

Die Nachfrage nach Baugrund in unserer 

Gemeinde ist gewaltig gestiegen und wir 

müssen an die Besitzerinnen und Besitzer 

appellieren, behutsam damit umzugehen. 

Wir wachsen ansonsten überdimensional, 

was jedoch nicht den Intentionen unseres 

Leitbildes entspricht. 

Einige Menschen möchten einen Grund 

nur als Geldanlage kaufen, was bei den 

aktuellen Zinsen verständlich ist. Grund 

und Boden sind in unserer Gemeinde sehr 

wertvoll. 

Als Politik haben wir versucht, nur wenige 

Neuwidmungen für die nächsten 10 Jahre 

zuzulassen. Rund 50 % der Ansuchen um 

Bauland wurden abgelehnt. Die Politik 

möchte nicht, dass Wilheringerinnen und 

Wilheringer aus unserer Gemeinde gehen 

müssen, weil sie zu Hause keinen geeigneten 

Baugrund bekommen. 

Leider haben wir aber auch viele Widmungswünsche 

aufgrund von einer 

„überregionalen Grünzone“, von Waldabständen, 

von zu nahe an Gewässern, 

Lärmpegeln, ungeeignetem Boden etc. ablehnen 

müssen. 

Wir hoffen aber im Gesamten, dass wir die 

weitere Entwicklung unserer Gemeinde 

gut steuern können, damit Wilhering weiterhin 

so lebenswert bleibt. 

Abschließend möchte ich Ihnen mitteilen, 

dass unsere Vereine, Feuerwehren, Institutionen, 

Parteien und die Gemeinde in den 

nächsten Wochen und Monaten wieder 

ein umfangreiches Kultur- und Veranstaltungsangebot 

für Sie vorbereitet haben. 

Bürgermeister Mario Mühlböck 

Der Terminkalender ist in dieser Zeitung 

enthalten. Alle freuen sich über Ihren Besuch. 

Ihr 

Aus dem Inhalt 

4 Berichte des Bürgermeisters 

8 Ausschussberichte 

15 Die Gemeinde informiert 

18 Veranstaltungskalender 

22 Feuerwehr 

23 Schulen 

25 Sport 

27 Musik 

29 Senioren 

30 Rotes Kreuz 

31 Allgemeines 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

29. Juni 2012 

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber 

Marktgemeinde Wilhering, 4073 Wilhering, 

Linzer Straße 14, Tel. 07226/2255, 

Fax 07226/3095, www.wilhering.at 

Für den Inhalt verantwortlich 

(ausgenommen Veranstaltungstermine): 


Fotos: Marktgemeindeamt Wilhering, privat, 

in der Gemeinde aktive Vereine, Institutionen 

und Gruppierungen 

Druck: BTS Druck GmbH, 

Holthausstraße 2, 4209 Engerwitzdorf/Linz

4 BERICHTE DES BRGERMEISTERS 

Prof. Balduin Sulzer: Ein rüstiger und unermüdlicher 80er 

An die 400 Werke hat Herr Prof. Balduin 

Sulzer bisher in seinem Leben komponiert, 

darunter Opern und verschiedene 

andere Auftragswerke. 

Herr Prof. Sulzer war in vielen Ländern 

dieser Welt zu Gast und hat u.a. für Japan 

bereits die Uraufführung einer Oper komponiert. 

Er zählt zu den erfolgreichsten und 

berühmtesten Komponisten der Jetztzeit. 

„500 Werke sollen es unbedingt werden“, 

wünschen sich seine Anhänger und 

Bewunderer. 

Herr Prof. Sulzer selbst verstand es, in seiner 

sympathischen Bescheidenheit und 

der wunderbaren Gabe der pointierten 

Sprache, die vielen für ihn ausgerichteten 

Veranstaltungen und Feiern zu seinem 

80er zu wahren Hörgenüssen zu machen. 

So richteten für ihn u.a. das Land OÖ 

im Landestheater, die Bruckner Uni im 

Brucknerhaus, die Musikschule Wilhering 

im Prof. Balduin Sulzer Saal in der 

Musikschule usw. schöne Geburtstagsfeiern 

aus. Herr Prof. Balduin Sulzer wurde 

von Landeshauptmann Dr. Pühringer und 

Intendant Menicken zum Ehrenmitglied 

des Linzer Landestheaters ernannt. 

Nach Intendant Stögmüller ist er erst die 

zweite Persönlichkeit, die diese Anerkennung 

im Lande erhalten hat. 

Prof. Balduin Sulzer am Ort seines Schaffens. 

Fotoquelle: www.nachrichten.at, R. Winkler 

Die Marktgemeinde Wilhering würdigt 

diesen großen Künstler und Mitbürger 

durch die Ehrenbürgerschaft, welche 

Herrn Prof. Sulzer am 10. August 2012 

in der Theaterscheune des Stift Wilhering 

überreicht wird. 

Zusätzlicher Nahversorger in Schönering 

Am Ortsanfang von Schönering möchte 

BILLA einen modernen Nahversorger 

errichten. Damit erhalten wir ein zusätzliches 

Angebot zu unseren bereits bestehenden 

und sehr wertvollen Nahversorgern in 

der Gemeinde. Es entsteht somit ein breiterer 

Angebotsmix, wie er von den Kunden 

in anderen Gemeinden unserer Größe 

oftmals schon länger gewohnt ist. 

Wie kommen wir zu diesem Nahversorger? 

Unser Wirtschaftsreferent GV Konsulent 

Josef Mittermair hat bei der Erstellung des 

örtlichen Entwicklungskonzepts VBgm. 

Manfred Winter und den Ausschuss gebeten, 

dass in Schönering Flächen für eine 

weitere betriebliche Widmung vorgesehen 

werden sollen. 

Die Errichtung der Zufahrtsstraße nach 

Schönering, sowie die gesamte Infrastruktur 

dort hat der Gemeinde viel gekostet 

und soll auch beidseitig der Straße „abbezahlt“ 

werden. 

Wie sich der Nah und Frisch in Schönering 

weiterentwickelt ist unbekannt. Wir sind 

jedoch froh, dass es dieses Geschäft gibt. 

Nachrichten aus der Bevölkerung und der 

Pächterin an die Kunden lassen uns fürchten, 

dass wir dort vielleicht demnächst 

einen wertvollen Nahversorger verlieren 

könnten. 

Für diesen Fall muss die Gemeinde gewappnet 

sein und nach vorne schauen, 

denn in der Pfarre Schönering leben die 

meisten Menschen der Gemeinde und gerade 

die älteren Menschen in den Genossenschaftswohnbauten 

sind es gewohnt, 

dass fußläufig eingekauft werden kann. 

Auch jüngere Familien haben immer wieder 

eine zusätzliche Alternative zum Angebot 

eingefordert. 

Die Grundeigentümerin des künftigen 

BILLA hat den neu zu widmenden Grund 

an einen Makler verkauft. Geschäfte dieser 

Art müssen der Gemeinde nicht gemeldet 

werden. Das ist bei allen Grundgeschäften 

so, vom Bauland bis zum Grünland. Wenn 

die Grundeigentümer anschließend Pläne 

bzw. Vorhaben, die den gesetzlichen Vorgaben 

entsprechen, vorlegen, sind diese 

von der Behörde zu genehmigen. 

Einer der Vorschläge, die der Makler und 

der Bauträger gemacht hatten, war ein Geschäft. 

Wir als Gemeinde haben diesen bejaht 

und die Firmen Nah und Frisch sowie 

BILLA verständigt, SPAR wusste durch 

den Makler von der Chance um diesen 

Standort. 

Uns ist es wichtig zu sagen, dass wir Nah 

und Frisch (Firma Pfeiffer) vom Vorhaben 

der Maklerfirma verständigt haben, damit 

auch sie die Chance des Standortes Schönering 

durch eine Sanierung des bestehenden 

Marktes haben oder einen Neubau am 

angebotenen Standort errichten zu können. 

Die Firma BILLA war am schnellsten. 

Es hat nicht lange gedauert, bis die Mak- 

Fortsetzung auf Seite 5

BERICHTE DES BÜRGERMEISTERS 

5 

Fortsetzung von Seite 4 

lerfirma und Bauunternehmung mit Vertretern 

der Firma BILLA einen Einreichplan 

eingebracht haben. Die Gemeinde 

sicherte den notwendigen Grund, damit 

der sogenannte „Entbachweg“ dort künftig 

6 Meter breit wird. 

Die Landwirte müssen auf ihre Felder 

können und die FreizeitsportlerInnen und 

Erholungssuchenden sollen dort wie bisher 

gehen, laufen etc. können. 

Der Gemeinderat hat einstimmig für den 

neuen BILLA gestimmt. Mit dem neuen 

Markt werden 25 neue Arbeitsplätze entstehen. 

Wir begründen dies damit, dass eine Stärkung 

des Standorts gebraucht wird. Es 

sollte nicht gewartet werden, bis ein be- 

stehender Nahversorger schließt und beinahe 

2800 im Einzugsbereich wohnende 

Menschen eine Einkaufsmöglichkeit mehr 

haben. 

Wir sind der Meinung, dass auch die 

Fleischhauerei Moser mit ihrem tollen Angebot, 

dem weithin bekannten Catering 

und freundlichem Service sowie der guten 

Küche, gut bestehen wird. 

Da es bereits einige Gerüchte gibt: 

Es kommt vorerst ein ganz normaler BIL- 

LA Markt wie z.B. in Eferding. Er wird 

voraussichtlich wie beim UNI Markt und 

beim Nah und Frisch ein kleines BISTRO 

(Cafe) beinhalten. 

Der neue BILLA und der Verkehr: 

Als die neue Straße nach Schönering errichtet 

wurde, wurden dort bereits die 

notwendigen Abbiegespuren von der 

B 129 vorgesehen. Es ist vor Ort bereits 

alles für einen neuen Markt vorgesehen. 

Jetzt stellen sich vermutlich manche die 

Frage: „Das Geschäft wird gegenüber von 

vielen Wohnungen und Häusern liegen. 

Wie kommen wir gefahrlos dort hin?“. 

Die Antwort lautet: So wie die Menschen 

bisher umgekehrt vom Ort zum Nahversorger, 

zur Bank, zum Friseur und in die 

Apotheke gegangen sind. 

Die Unterführung wird noch wertvoller, 

denn wenn man von der RAIKA kommend 

die Unterführung nimmt, ist danach gleich 

ein Gehsteig als Anschluss und ebnet den 

gefahrlosen Weg zum Geschäft. Vielleicht 

wird dort eine 50km/h-Beschränkung als 

Tempobremse kommen. Eine zweite Unterführung 

wird es in solch kurzen Abständen 

nicht geben. 

Zeitbank 55 plus – Ein Zeitsparbuch für Sie! 

Kommen Sie zum Informationsabend 

am 03. Mai 2012 um 19:00 UHR im 

Gasthof Fischer. 

Jede/Jeder kann mitmachen! Von Jung bis 

Alt – alle sind angesprochen, das was sie 

können, das was sie gerne machen oder das 

was sie gelernt haben in Wert – sprich Zeit 

umzusetzen. Man wird für seine Leistung 

mit Zeitguthaben belohnt und erhält die 

selbst eingesetzte Zeit in einem „Zeitsparbuch“ 

gut geschrieben. Dafür kann man 

sich wiederum bei anderen Mitgliedern 

im Verein Zeit für Arbeiten die man selber 

nicht tun kann/mag usw. abrufen. 

In einigen Gemeinden gibt es die Zeitbank 

55+ bereits erfolgreich. In OÖ ist die Gemeinde 

Molln in diesem Bereich ein Vorzeigeprojekt. 

Viele Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger sind dort einem 

Verein beigetreten, der die Angebote und 

die Nachfrage koordiniert. 

Ursprünglich war die Aktion nur für Menschen 

über 55 gedacht, doch heute sind 

auch jüngere Menschen oder Studenten 

im Verein mit dabei. 

Sie erwerben sich z.B. Zeitguthaben indem 

sie der älteren Generation den Computer 

oder Fotoapparat erklären. Die Vereinsmitglieder 

treffen sich auch bei Stammtischen. 

Dort wird erfahrungsgemäß am meisten 

mit seinem jeweiligen Angebot geworben. 

Es werden dort am schnellsten Menschen 

kennengelernt, die Leistungen für andere 

anbieten. 

Wir möchten die Zeitbank auch in Wilhering 

einführen und hoffen, Sie haben Interesse 

und kommen zum Infoabend mit 

Herrn Alexius Gruber aus Molln. 

Er wird uns anschaulich und sehr praxisbezogen 

erklären, wie toll und gut es in 

Molln mit Zeitbank 55 plus läuft. 

Wir hoffen auf viele Interessierte und die 

Gründung eines Vereines Zeitbank, der 

auch in Wilhering genügend Mitglieder 

findet, die sich durch ihre Leistungen Zeitguthaben 

erwerben, die sie bei anderen 

Mitgliedern im Verein einlösen. 

Der Sozialausschuss freut sich auf Ihr 

Kommen.

6 BERICHTE DES BÜRGERMEISTERS 

Vorsitzender des Pensionistenverbandes Herr Anton Gruber unerwartet 

verstorben. 

Herr Anton Gruber wurde am 18. Februar 

2012 von Passanten leblos am Gehsteig 

vor seinem Haus aufgefunden. Der Notarzt 

kämpfte an Ort und Stelle um das Leben 

von Anton Gruber. Er wurde ins Krankenhaus 

eingeliefert, wo er nach einer Woche 

sanft zum Herrn entschlief. 

Anton Gruber wird vielen Menschen fehlen, 

natürlich vor allem seiner lieben Gattin 

Hermine und seinem Sohn Siegfried. 

Auch trauern die vielen Mitglieder des 

Pensionistenverbandes Ortsgruppe Wilhering 

und die SPÖ Wilhering um ihn. 

Herr Gruber hat immer fleißig als Funktionär 

gearbeitet. Harte Arbeit war er auch 

von Kind auf gewohnt. Die schwierigsten 

Zeiten seines Lebens hat der „Iperleitner 

Toni“, wie er liebevoll in seiner früheren 

Heimat Waldhausen genannt wurde, in 

der Kindheit erlebt. 

In die Schmiede des Großvaters wollte er, 

bei der Müllabfuhr in Linz ist er dann nach 

mehreren Zwischenstationen gelandet. 

Anton Gruber 

Sein Einsatz und seine Kameradschaft 

haben ihn bis zum Partieführer gebracht. 

Ein Herzinfarkt hat ihn vorzeitig in den 

Ruhestand befördert. Später folgte auch 

ein kleiner Schlaganfall von dem Anton 

sich gut erholte. Mittlerweile hatte er ein 

schönes Haus in Wilhering gebaut und die 

Familie ging über alles. 

Auch engagierte er sich im öffentlichen Leben. 

So war Anton Gruber einmal ARBÖ- 

Obmann in Waldhausen, Caritassammler 

für die Pfarre Schönering und nach Jahren 

vieler anderer Funktionen wurde Anton 

Gruber Vorsitzender des Pensionistenverbandes. 

Er bescherte vielen älteren Menschen 

viel Abwechslung und Freude bei 

den Treffen und Ausflügen, bei Bällen und 

Informationsnachmittagen. 

Herr Gruber hat nie gefragt: „Was bekomme 

ich dafür?“. Im Gegenteil! Sein Leitspruch 

der letzten Zeit war: Die Menschen 

sollen nicht nur immer verlangen, sondern 

sich auch einmal fragen, was kann ich der 

Gesellschaft zurückgeben, wo werde ich 

gebraucht, wo kann ich helfen. 

Bedauerlicherweise konnte ihm im Februar 

nicht mehr geholfen werden. Wir sagen 

jedoch alle Danke für seine langjährige Arbeit 

im Pensionistenverband. 

Danke für seine umsichtige Arbeit zum 

Wohle anderer Menschen – wir werden 

ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Güterweg Winkeln Reith – neue Straße asphaltiert. 

Von April bis Anfang Mai soll die Umlegung 

des Güterweges Winkeln – Reith 

Lohnharting abgeschlossen sein. 

Damit wird eine gefährliche Engstelle 

beim „Meischingerhof “, eine unübersichtliche 

Kurve und das knappe Vorbei am 

Wohnhaus Geschichte sein. 

Ein Dankeschön an die Familie Kremaier 

– Schlagnitweit die hier den Grund getauscht 

und auch einen erheblichen Teil 

mit bezahlt haben. 

Es bringt eine Verbesserung für die Autofahrer 

und einen qualitätvollen Obstgarten 

am Bauernhof. 

neu asphaltierter Güterweg 

Wir hoffen nur, dass sich die Verkehrsteilnehmer 

nicht von der neuen Straße zum 

„Bolzen“ verleiten lassen.

BERICHTE DES BÜRGERMEISTERS 

7 

Gemeindeamt neu 

Ich möchte Sie nicht in jeder Zeitung mit 

dem Gemeindeamt-Neubau beanspruchen. 

Wir wissen jetzt als Gemeinde, dass 

wir wieder unerwartet Zeit „gewonnen“ 

haben. 

Einerseits heißt es vom Land, dass wir 

endlich ein der Zeit und unserer Gemeindegröße 

entsprechendes Gemeindeamt 

errichten sollen. Andererseits werden wir 

um Geduld gebeten, da uns nach der Beschlussfassung 

des Sparpaketes beim Bund 

noch nicht genau mitgeteilt werden kann, 

wann die ersten Zuschüsse kommen werden. 

Auch ist vereinbart, dass ein Neubau nur 

dann begonnen wird, wenn der dafür notwendige 

Finanzierungsplan seitens des 

Landes feststeht. Diese Vorgehensweise ist 

bereits jahrzehntelang so üblich. 

Selten, aber doch werden wir gefragt, warum 

brauchen wir ein neues Gemeindeamt? 

Das bisherige Amt ist aus den 50er-Jahren. 

Damals hatte Wilhering fast die Hälfte der 

Einwohner, weit weniger GemeinderätInnen 

und auch weniger Personal. 

Heute, wo sich Einwohner, MitarbeiterInnen 

und der Gemeinderat beinahe verdoppelt 

haben, platzt das Haus aus allen 

Nähten. 

Auch die Menschen die dort arbeiten, haben 

ein Recht auf adäquate Arbeitsplätze, 

ein Recht auf mehr Tageslicht und wegzukommen 

von feuchten Räumen. Sie waren 

es nie anderen Unternehmen wie Banken, 

Versicherungen, Privatfirmen etc. neidig, 

wenn diese neue Häuser für ihre MitarbeiterInnen 

errichtet haben. 

Erst vor wenigen Jahren hat das Land OÖ 

für die MitarbeiterInnen, die oftmals in 

uralten Linzer Gebäuden untergebracht 

waren, ein entsprechendes Bürogebäude, 

das Landesdienstleistungszentrum, am 

Bahnhof in Linz errichtet. 

Hier noch einmal der Weg zum neuen 

Gemeindeamt zusammengefasst: 

-Grundsatzbeschluss 2002, das Gemeindeamt 

soll in der Pfarre Wilhering bleiben. 

Damals ist man von einem Umbau und 

Anbau des bestehenden Hauses ausgegangen. 

-Das bestehende Gemeindeamt wird vom 

Arbeitsinspektorat bereits als grenzwertig 

eingestuft. Feuchtigkeit, Schimmel, zu wenig 

Räume für mögliche 17 MitarbeiterInnen. 

-Das Land OÖ genehmigte 2003 das erste 

Raumerfordernisprogramm. Es werden 

andere Gemeindeämter, die gerade in 

OÖ gebaut werden, besichtigt. Rund 120 

Gemeindeämter wurden in den letzten 

Jahren neu gebaut. 

-In Wilhering werden andere Projekte wie 

Bauhof, Einrichtung eines Hortes, Verbesserungen 

der Kindergärten (Aufstockung 

in Schönering, Anbau in Dörnbach etc.) 

Tribünenbauten für die Fußballvereine, 

ein neues Feuerwehrhaus etc. vorrangig 

behandelt. 

-Seit 2008 haben wir auch die offizielle Zusage 

zu einem neuen Gemeindeamt. Das 

Land OÖ teilt mit, dass nach Fertigstellung 

des gemeinsamen Feuerwehrhauses 

das neue Gemeindeamt am Zug ist. 

-Der Standort wurde nach einem zwischenzeitlichen 

Liebäugeln mit Schönering 

doch wieder mit Wilhering fixiert. 

Das Stift Wilhering ist ein fairer Partner 

und wir wollen das Gemeindeamt auf dortigem 

Grund errichten. 

-Wir warten zurzeit auf das überarbeitete 

Raumerfordernisprogramm und damit 

verbunden einem Kostenrahmen sowie einem 

Finanzierungsplan den wir einhalten 

müssen. Das Land OÖ sagt daher, dass das 

Gebäude diese und jene Räume umfassen 

darf, das Vorhaben darf nicht mehr als XY 

kosten und so werden die Gelder fließen 

bzw. so viel habt ihr selber einzubringen. 

-Finanzierung: Wir haben bereits Rücklagen 

gebildet und wollen das heutige Gemeindeamt 

samt Grund verkaufen. 

Dies wird der erste Teil von Wilheringer 

Seite sein. Wir hoffen, dass uns das Land 

gut gesonnen ist und uns bestmöglich unterstützen 

wird. 

-Stift und Gemeinde, aber vor allem der 

Ort selbst werden profitieren. 

Wir errichten ein Gemeindeamt mit Postpartner, 

das Stift wird sich auch räumlich 

verbessern, BETREUBARES WOHNEN 

soll ebenfalls dort entstehen und vielleicht 

ist auch ein kleines Cafe für die Gäste aus 

nah und fern möglich. 

-Nach dem Erhalt des Raumerfordernisprogrammes 

und dem Finanzierungsrahmen 

ist verpflichtend ein Architektenwettbewerb 

vorgeschrieben. Diese haben sich 

an den Kostenrahmen zu halten, sonst 

scheiden die Projekte aus. 

Dazu eine Anmerkung: 

Wir haben in Wilhering eine gute politische 

Kultur und Gesprächsbasis der 

Parteien untereinander. 

Daher verwundert es mich und andere 

Kolleginnen und Kollegen aus dem 

Gemeinderat dass eine Parteizeitung in 

grüner Farbe vor kurzem geschrieben hat 

„… es gibt keine Pläne für das neue Amt, 

keine Kostenschätzungen und man hat 

keine Gegenüberstellung der Kosten zur 

Sanierung des heutigen Gebäudes,…“ 

dann hat es im Artikel noch ungefähr so 

geklungen „… und in Sparzeiten beginnt 

man so unvorbereitet einfach das Projekt 

Gemeindeamt neu“. 

Richtig ist: 

Es wird bewusst oder unbewusst falsch informiert. 

Das Projekt Gemeindeamt ist keineswegs 

ein Hüftschuss, seit 2002 beschäftigen wir 

uns damit. 

Pläne kann es noch nicht geben, da ja ein 

Architektenwettbewerb vorgeschrieben ist 

und mit dem Raumerfordernisprogramm 

kommt vom Land ein finanzieller Kostenrahmen, 

der einzuhalten ist. 

Das weiß die Schreiberin des Artikels – 

stellt es aber dar, als würde sich die 

Gemeinde blind in das Vorhaben stürzen. 

Als Letztes wird auch die Ortsentwicklung 

in der Pfarre Wilhering in Frage gestellt. 

Die Mehrheit im Gemeinderat sieht das 

Projekt positiv. Es werden auch Interessen 

von vielen BürgerInnen vertreten. 

Sowohl Politik als auch viele BürgerInnen 

sehen eine bessere Chance der Orts- bzw. 

Dorfentwicklung am künftigen Standort 

gegenüber dem Gymnasium als in der 

Wohnsiedlung in Ufer.

8 AUSSCHUSSBERICHTE 

Landesgartenschau für Wilhering 

Die Verantwortlichen des Stift Wilhering, 

vor allem die Gärtnerei, sind in ständigen 

Überlegungen wie man dem großen 

vorhandenen Potential des Stiftsparks, 

den angrenzenden Grundflächen bis zur 

Donau eine neue und noch bessere Sichtweise 

als bisher, geben könnte. 

Es geistert nun natürlich im positiven Sinne 

manchen seit einiger Zeit die Landesgartenschau 

2019, gemeinsam mit Linz, 

durch die Köpfe. Das wäre auch ein internationaler 

Aufhänger. „10 Jahre nach der 

Kulturhauptstadt Linz“ eine gemeinsame 

Attraktion Wilhering–Linz ,„die Landesgartenschau 

der Zukunft“. 

Eine wichtige Rolle wird dabei das AEC 

(Ars-Electronica-Center) spielen. Wie 

vielleicht manchen von uns bekannt 

ist, gab es bereits in der Vergangenheit 

interessante Projekte von Natur und 

Technik. Man konnte sich z.B. zuhause 

mit dem Computer einloggen und 

im AEC virtuell sein Pflänzchen setzen, 

es täglich via Internet gießen und ihm 

beim wachsen und gedeihen zusehen. 

Der „Tele Garden“ war ein Highlight bei 

der AEC Eröffnung und es wurde ein 

über Internet gesteuerter Gartenroboter 

gezeigt. 

Die gemeinsame Landesgartenschau soll 

daher in dieser Verbindung mit Linz und 

dem AEC „Landesgartenschau der Zukunft“ 

heißen. 

Das neue Rathaus mit seinen vielen kleinen 

Außengärten könnte ebenfalls eingebunden 

werden. In Wilhering kann man 

sich den Raum bis zur Donau und zur Fähre 

als Projektraum vorstellen. 

Als Projektleiter wurde von Herrn Prummer 

vom Stift Wilhering der frühere Wilheringer 

Wolfgang Gigler vorgeschlagen. 

Dieser hat internationale Erfahrungen mit 

der Entwicklung solcher Projekte. Er hat 

große Bewerbungen in der Welt begleitet 

und war dabei auch in Bilbao erfolgreich 

tätig. 

Die Gemeinde Wilhering hat den Grundsatzbeschluss 

gefasst, sich gemeinsam mit 

Linz für eine Landesgartenschau – wenn 

möglich 2019 – zu bewerben. 

In einer Arbeitsgruppe wird nunmehr konzeptiv 

mit Experten und unter der Führung 

von Herrn Wolfgang Gigler an der 

Bewerbung gearbeitet. Die Donau wird 

ebenso einen Schwerpunkt einnehmen. 

Das einmalige Palmenhaus könnte saniert 

werden. Wege neu gestaltet und neues Terrain 

erschlossen werden. 

In Ansfelden hat die Stadtgemeinde sehr 

von der Landesgartenschau profitiert. Vieles 

wurde hergerichtet und erstrahlt im 

neuen Glanz. Die dortigen rund 270.000 

Besucher haben gute Einnahmen gebracht. 

Als Ausrichter einer Landesgartenschau 

erhält man gute Zuschüsse des Landes 

OÖ. Für alle, die sich fragen: „Was kostet 

uns das als Gemeinde?“. Wir wissen, dass 

z.B. die Landesgartenschau in Ansfelden 

mit einem Gewinn für die Gemeinde abgeschlossen 

wurde. 

Es wird überall so gestaltet, dass ein Teil 

wieder rückgebaut werden kann. Man 

braucht auch keine Angst vor den Besucherströmen 

haben. Dies haben uns andere 

Gemeinden wie z.B. Bad Hall bestätigt. 

Die Besucher verteilen sich schön über 

den gesamten Ausstellungszeitraum von 

Frühling bis Herbst. 

Bad Hall hat sich z.B. schon für die zweite 

Landesgartenschau beworben und auch 

der Stiftsort Kremsmünster will eine solche 

unbedingt haben. 

Bad Ischl wird die nächste Landesgartenschau 

ausrichten. Hier wird der gesamte 

Kurpark saniert. 

Ausschuss für Kultur-, Jugend- und Familienangelegenheiten 

Liebe Wilheringerinnen und Wilheringer! 

Leider muss ich heute mit einer nicht so 

erfreulichen Tatsache beginnen. Wir haben 

mit Ende März den Betrieb unseres 

Jugendzentrums eingestellt. 

Da sich die Besucherzahlen in den ersten 

Monaten des heurigen Jahres bei NULL 

eingependelt hatten, haben wir in Absprache 

mit dem Jugendbeirat das Jugendzentrum 

geschlossen. 

Einige Werbeaktionen haben leider auch 

keine Wirkung gezeigt. So haben wir im 

Herbst an alle 13-17jährigen Wilheringerinnen 

und Wilheringer einen Einladungsbrief 

ins JUZ versandt, in dem auch auf das 

Programm hingewiesen wurde. Vor Weihnachten 

hat die JUZ-Leiterin die Werbetrommel 

in der Hauptschule gerührt. 

Da der Betrieb des Jugendzentrums doch 

einiges an finanziellen Mittel verschlingt 

(Personalkosten der JUZ-Leiterin und Betriebskosten 

der Räumlichkeiten) hat man 

sich bei der letzten Jugendbeiratssitzung 

darauf geeinigt, diese Mittel anders, nämlich 

für spezielle Aktivitäten für Jugendliche 

einzusetzen. 

Der Jugendbeirat wird demnächst Vorschläge 

vorlegen. 

Es wurde aber auch festgehalten, dass die 

Schließung eine vorläufige ist und sollte 

Vizebürgermeisterin 

Renate Kapl, Obfrau 

des Ausschusses für 

Kultur-, Jugend- und 

Familienangelegenheiten 

wieder Interesse und Bedarf bestehen, das 

JUZ jederzeit wieder aufleben kann. 

Wir werden uns im nächsten Jahr ganz 

speziell der Jugend zuwenden und herausarbeiten, 

was die Wilheringer Jugend in 

unserer Gemeinde für Angebote hat, was 

sie schätzt, was sie wünscht und was sie 

braucht. 


A U S S C H U S S B E R I C H T E 

9 


Kultursommer 2012 

Das Programm des Kultursommers 2012 

ist fertig. Selbstverständlich gibt es auch 

heuer wieder die „Wilhering-Tage“ wo es 

für die Wilheringer Bevölkerung günstigere 

Eintrittskarten zu kaufen gibt. 

KUNSTim 

Ich darf Sie herzlich einladen, das Angebot 

zu nützen. 

Erstmals gibt es heuer eine Gemeinschaftsausstellung 

der Wilheringer HobbykünstlerInnen 

in der Musikschule. 

Bis einschließlich 29. April läuft die Ausstellung 

noch und ich darf Sie herzlich einladen, 

diese zu besuchen. 

Unsere KünstlerInnen haben wirklich eine 

sehenswerte Ausstellung mit tollen Exponaten 

zusammengestellt. 

„familienfreundliche Gemeinde“ 

Das Projekt „Audit familienfreundliche 

Gemeinde Wilhering“ ist erfolgreich abgeschlossen. 

Am 24. April erfolgt die Überprüfung der 

Zertifizierung durch einen Experten des 

Familienministeriums und Wilhering wird 

dann endgültig für die Verleihung vorgeschlagen. 

Ihre 

Vzbgm. Renate Kapl 

Ausschuss für örtliche Raumplanung, Finanz- und 

Sportangelegenheiten 

Liebe Wilheringerinnen! 

Liebe Wilheringer! 

WHO Studie stellt Österreichs Jugend 

kein gutes Zeugnis aus 

Rauchen, trinken, wenig Bewegung 

- Spitzenreiter bei den Rauchern: ein 

Drittel der Jugendlichen raucht täglich 

- Nur 37% der Schüler sagen es geht ihnen 

ausgezeichnet 

Eine Studie der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) zeigt auf, wie schlecht der 

Gesundheitszustand der österreichischen 

Jugendlichen wirklich ist. Sie rauchen und 

trinken zwar weniger aber auf hohem Niveau. 

So sinkt der Raucheranteil bei den 

elf-bis 15jährigen Mädchen von 26,2% 

(1998) auf 19,5%, bei den Burschen von 

23,3 auf 16,6%; allemal noch viel zu hoch. 

1994 tranken 25,6% der Burschen von elf 

bis 15 Jahren wöchentlich Alkohol (12% 

der Mädchen) ; 2010 waren es 17% der 

Burschen und 12,3% der Mädchen. 

Tatsächlich gibt es einen positiven Trend, 

der hoffentlich seine Fortsetzung findet. 

Fazit: Rund 17% der Schüler können 

schlecht einschlafen, 14% haben ständig 

Kopfschmerzen oder sind gereizt. 

Kinder sind praktisch 24 Stunden sitzend 

unterwegs 

Während sich Kinder mit elf Jahren an 

rund fünf Tagen der Woche und damit 

ausreichend bewegen, sind es mit 17 bei 

den Burschen nur noch 3,5 Tage und bei 

den Mädchen 2,5 Tage an denen sie körperlich 

eine Stunde aktiv sind. 

Sie sitzen in der Schule und bei den Hausaufgaben, 

dann vor dem Computer und 

liegen schließlich vor dem Fernseher. Nur 

37% der elf bis 17jährigen Schüler geben 

an, eine ausgezeichnete Gesundheit zu haben. 

Der Einfluss des Umfeldes wie Familie 

und Schule sowie positive Schulerfahrungen 

hat einen sehr hohen Effekt, weil die 

Wahrscheinlichkeit, dass Kinder nicht rauchen 

dann doppelt bis dreifach so hoch ist, 

wenn sie eine gute Beziehung zu Vater und 

Mutter haben. Und vergessen wir die Vorbildwirkung 

nicht. 

Im Bereich der Bewegung stellt die WHO 

akute Mängel fest. Leider ideale Voraussetzungen 

für späteres Übergewicht und 

massive Gesundheitsprobleme. 

Warum ich hier darüber berichte? 

Weil diese Studie nahezu unbeobachtet 

blieb und sie doch für das Gesundheitsverhalten 

unserer Jungen von Bedeutung 

ist. Und weil ich glaube, dass man dagegen 

steuern muss. Einerseits die Eltern mit positivem 

Vorbild und Vorleben und die Vereine 

mit einem adäquaten Angebot. 

Die Sportvereine in Wilhering, ASKÖ, 

Union und SV mit ihren Sektionen bieten 

für alle Altersgruppen, für Buben und 

Mädchen eine Fülle von Sportarten an. 

Vizebürgermeister 

Manfred Winter, 

Obmann des Ausschusses 

für örtliche Raumplanung, 

Finanz- und 

Sportangelegenheiten 

Gut ausgebildete Trainerinnen und Trainer 

stehen um geringe Mitgliedsbeiträge 

zur Verfügung. 

Und die Gemeinde bemüht sich, dass 

unsere Vereine großzügig subventioniert 

werden um ihre Sportstätten den modernen 

Bedürfnissen anzupassen. 

Die wirklich hervorragenden Ergebnisse 

bei den Haussammlungen tun ein Übriges 

dazu. Und wenn bei Jahreshauptversammlungen 

die Verantwortlichen von steigenden 

Mitgliederzahlen berichten, dann 

kann ich diese Studie – rein auf Wilhering 

bezogen – kaum glauben. 

Deshalb ist jeder Euro - für die Jugend 

investiert – gut angelegt. Fehlt nur noch, 

dass wir diese Studie Lügen strafen und 

jeder seinen Teil dazu beiträgt, sei es als 

Jugendlicher, Elternteil, Vereinsfunktionär 

oder Politiker. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei Ihren 

sportlichen Aktivitäten. 

Ihr Manfred Winter

10 AUSSCHUSSBERICHTE 

Ausschuss für Schule, Kinderbertreuung, Bildung 

und Frauenangelegenheiten 

Ihre Meinung zum Spielplatz Dörnbach 

Wie schon in der letzten Gemeindezeitung 

beschrieben, liegt der Spielplatz-Schwerpunkt 

der Gemeinde Wilhering heuer auf 

dem Spielplatz in Dörnbach. 

Am Dienstag, dem 3. April 2012 trafen sich 

Bgm. Mario Mühlböck und ich mit interessierten 

Eltern (Einladungen zu diesem 

Termin wurden über den Kindergarten 

und die Volksschule Dörnbach verteilt), 

den Grundeigentümern (das Grundstück 

wird von der Fam. Fischer zur Verfügung 

gestellt – herzlichen Dank dafür) und Vertretern 

der Dorfgemeinschaft Dörnbach 

zur Besichtigung des Spielplatzes und zur 

Diskussion darüber, wie er sich weiter entwickeln 

soll. 

Als 1. Priorität wurde der Wunsch nach 

einer Seilbahn festgelegt (um das Gelände 

dafür besser geeignet zu machen, könnten 

beide Hügel geebnet werden). 

Als Alternative, wenn die Seilbahn nicht 

möglich sein sollte, werden Motorik-Einzelgeräte 

(kein großes „All-in-one-Gerät) 

gewünscht wie Reckstangen, Balacierbalken, 

Wippblume und etwas zum Klettern. 

Wir möchten den Wunsch des Grundeigentümers 

weitergeben, dass dieses 

GV Mag. a Karin 

Peticzka, Obfrau des 

Ausschusses für Schule, 

Kinderbetreuung, 

Bildung und Frauenangelegenheiten 

Grundstück im Winter nicht zum Rodeln 

genutzt werden soll – daher werden bei der 

Neugestaltung des Spielplatzes die Geräte 

voraussichtlich so aufgestellt, dass dabei 

auf keine Rodeltrasse Rücksicht genommen 

wird. Der Sandplatz wird vermutlich 

bei der Neugestaltung verlagert werden. 

Weiters wurde der Wunsch geäußert, keine 

bunten Geräte aufzustellen, sondern in die 

Natur passende Spielgeräte (Holzfarben). 

Einig waren sich die Anwesenden auch, 

dass beide Rohre zum Durchklettern wegkommen 

sollen. 

Einige Elternmeinungen erhielten wir im 

Vorfeld auch über Facebook oder per Mail 

– dabei wurde unter anderen angeregt, dass 

man den Bereich rund um das Karussell 

z.B. mit Rindenmulch so gestaltet, dass es 

nach Regenfällen nicht so „gatschig“ ist. 

Wir werden nun die Möglichkeiten zur 

Umsetzung der Wünsche prüfen und sobald 

wir konkrete Angebote haben, wenden 

wir uns mit Sponsoring-Ansuchen an 

die ansässige Wirtschaft und die Dorfgemeinschaft. 

Diskussion um die Weiterentwicklung des Spielplatzes in Dörnbach am 3. April 2012 

Ihre Mag.a Karin Peticzka 

Ausschuss für Wirtschafts-, Tourismus- und 

Verkehrsangelegenheiten 

Liebe Wilheringerinnen und Wilheringer! 

In dieser Ausgabe der Gemeindezeitung 

möchte ich einen kleinen Rückblick über 

das Jahr 2011 und diverse Aktivitäten des 

Ausschusses für Wirtschafts-, Tourismusund 

Verkehrsangelegenheiten bringen. 

Gleichzeitig aber auch einen Überblick 

der Projekte und Verkehrsveränderungen 

im Jahr 2012 geben. 

Frühlingserwachen an der Donau. Was 

tun an der Donau? 

Genießen Sie erlebnisreiche Wanderetappen 

am Donausteig und eine der 41 

Donausteig-Runden zwischen Passau- 

Linz-Grein. 15,8 km laden zur Wanderung 

auf der Bauern-Holzknechtrunde in unserer 

Marktgemeinde Wilhering ein. Info 

bei der Marktgemeinde Wilhering, www. 

wilhering.at. Über 30.000 Tageswanderer 

haben im Jahr 2011 den Donausteig besucht. 

Auch ist es eine gute Zeit für die eine oder 

andere Radtour am Donauradweg. Durch 

kostenlose Ladestationen entlang der 

Routen ist sie ebenso für Radfahrer mit 

E-Bike von großem Interesse. Anfang Mai 

2012 findet die Naturschutzbehördliche 

GV Konsulent Josef 

Mittermair, Obmann 

des Ausschusses für 

Wirtschafts-, 

Tourismus- und Verkehrsangelegeneheiten 

Verhandlung zur Genehmigung und Aufstellung 

der Schautafeln auf der Strecke 

unseres neuen Fischlehrpfades in Wilhering 

statt. 

Verkehr 

Verordnung einer 30km/h-Beschränkung 

für die Ortsgebiete Schönering und 

Edramsberg. 



11 


Im Zuge eines Lokalaugenscheines mit 

Verkehrsexperten des Landes OÖ. bzw. 

der BH Linz-Land und der Polizei Wilhering 

hat sich gezeigt, dass im Ortsgebiet 

Schönering sichere Verkehrsabläufe nicht 

immer gewährleistet sind. 

Der Verkehrsteilnehmer wird irritiert, 

wenn innerhalb von Zonen einmal Vorrangregeln 

gelten, auf der nachfolgenden 

Kreuzung aber wieder die Rechtsregel anzuwenden 

ist. In diesem Fall ist keine Kontinuität 

auf dem Straßennetz gegeben. Es 

ist daher erforderlich, Vorrangregelungen 

seitens der BH Linz Land aufzuheben. 

Zur einfacheren Kundmachung der 

30km/h-Beschränkung wurde empfohlen, 

künftig auf dem gesamten Straßennetz innerhalb 

der Ortsgebiete Schönering und 

Edramsberg eine 30km/h-Zone zu verordnen, 

wobei das Vorschriftszeichen „Geschwindigkeitsbeschränkung 

30km/h“ 

unmittelbar unter der Ortstafel angebracht 

werden soll. 

Zur Verdeutlichung wird die Zusatztafel 

„Achtung Rechtsregel“ montiert werden. 

Auf Empfehlung des Verkehrs-, Tourismus- 

und Wirtschaftsausschusses wurde in 

der Gemeinderatssitzung vom 29.03.2012 

diese Verordnung beschlossen. 

Wanderwege 

In letzter Zeit kommt es immer häufiger 

vor, dass sowohl Privat-PKWs als auch im 

besonderen Mopedfahrer die Wanderwege 

befahren. 

Es besteht vermehrt auf gekennzeichneten 

Wanderwegen Fahrverbot und bei Nichteinhalten 

des Fahrverbotes muss mit einer 

Anzeige gerechnet werden. 

Wirtschaft 

Im Genussland OÖ blüht derzeit nicht nur 

die Natur. Bauern und kleinere Gewerbebetriebe 

haben eine Vielfalt an ebenso geschmackvollen 

wie kreativen Produkten 

entwickelt. 

Beim neu errichteten Genuss-Drive-In in 

der Ortschaft Ufer erhalten Sie in reicher 

Auswahl eine Vielzahl solcher Produkte. 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde 

Wilhering hat in seiner Sitzung vom 

29.03.2012 die erforderlichen Beschlüsse 

für die Errichtung eines „Billa Marktes“ in 

Schönering getroffen. 

Ihr GV Konsulent Josef Mittermair 

Ausschuss für Umweltangelegenheiten und 

öffentlichen Verkehr 

Sehr geehrte Wilheringerinnen, 

sehr geehrte Wilheringer! 

Im Ausschuss wurden auch für 2012 wiederum 

eine Reihe von Veranstaltungen 

mit dem Schwerpunkt Energiesparen ausgearbeitet 

und bereits umgesetzt, bzw. sind 

in Vorbereitung. 

Als politisch Verantwortliche wollen wir 

die Ziele, die im Rahmen der Energiespargemeinde 

Wilhering ausgearbeitet wurden, 

zur Umsetzung bringen. 

Welche Energiesparlampe ist die Richtige 

für mich? 

Für dieses Thema konnten wir Herrn Ing. 

Gerhard Weißhäupl als Vortragenden gewinnen. 

In kurzer und prägnanter Form konnte er 

den Teilnehmern näher bringen, welches 

Leuchtmittel zu welchem Beleuchtungszweck 

am besten und geeignetsten eingesetzt 

werden kann. 

Die Ausführungen waren derart interessant, 

dass wir in einer der nächsten Gemeindezeitungen 

einen Beitrag dazu bringen 

werden. 

EARTH HOUR 2012 – Schalten Sie das 

Licht aus! 

Im Ausschuss wurde angeregt, Pfarren und 

öffentliche Gebäude am 31.03.2012 in der 

Zeit von 20.30 bis 21.30 nicht zu beleuchten. 

Wir bedanken uns bei allen Angefragten, 

für die umgehende Bereitschaft hier mitzumachen. 

Flurreinigungsaktion der Schulen – 

Jägerschaft – Landjugend - Ortsbauernschaft 

In Zusammenarbeit wurde am 23. und 24. 

März in der Gemeinde „Müll gesammelt“. 

Als Obmann des Ausschusses bedanke ich 

mich sehr herzlich für das große Engagement 

aller Beteiligten. Mehr dazu in einem 

eigenen Artikel. 

Heimbringerdienst nach Großveranstaltungen 

2012 

Im Rahmen des Jahresprogrammes haben 

wir im Ausschuss einstimmig festgelegt für 

die Veranstaltungen 

• Pflasterspektakel, 20. Juli 

• Krone – Fest, 18. August 

• Visualisierte Klangwolke, 01. September 

GV Karl-Heinz Reiter, 

Obmann des Ausschusses 

für Umweltangelegenheiten 

und 

öffentlichen Verkehr 

wiederum einen Heimbringerdienst zur 

Verfügung zu stellen. Schon heute wünschen 

wir Ihnen viel Vergnügen und hoffen, 

damit auch einen sicheren Heimweg 

zur Verfügung stellen zu können. 

WILIA 

Wir sind sehr stolz darauf, durch die WI- 

LIA ein sehr gutes öffentliches Verkehrsmittel 

anbieten zu können. Auch hier 

gelten die betriebs- bzw. marktwirtschaftlichen 

Regeln. 

Umso erfreulicher ist es, wenn auch für das 

Jahr 2011 wieder eine positive Bilanz gelegt 

werden konnte. 

Im Namen aller Mitglieder des Ausschusses 

für Umweltangelegenheiten 

und öffentlichen Verkehr danke ich den 

Verantwortlichen in der „Gemeindestube“, 

insbesondere Herrn Geschäftsführer 


12 A U S S C H U S S B E R I C H T E 


Amtsleiter Johann Hofer und dem Team 

der WILIA sehr herzlich für die geleistete 

Arbeit. 

WILIA–Garage und Busabbiegespur 

Die Planungsarbeiten für den Bau einer 

neuen Busunterkunft sind im Gange. Herr 

Architekt Schütz hat einen ersten Entwurf 

präsentiert. 

Es geht nun um die weitere Entwicklung 

dieses Erstentwurfes. Gerade das Thema 

Pendlerparkplätze beschäftigt uns hier. 

Dankenswerter Weise überlässt uns das 

Stift Wilhering den erforderlichen Grund 

um auch die Abbiegespur, die als Voraussetzung 

für den Bau der Garage an diesem 

Standort erforderlich ist zu ermöglichen. 

Auch hier können die Planungen weiter 

geführt werden. 

AST – Anruf-Sammel-Taxi 

Auch dieses Angebot wurde 2011 gerne 

in Anspruch genommen. Dank sei auch 

hier den Taxifahrern gesagt, die unsere 

GemeindebürgerInnen immer gut und 

freundlich nach Hause bringen. 

Hier haben wir noch einmal darauf hingewiesen, 

dass Sicherheit vor Geschwindigkeit 

zählt. 

Wilhering AKTIV – Energiespar-, 

Familien- und Gesundheitstag, 

6. Oktober 2012 

In den vergangenen Jahren wurden von 

den einzelnen Ausschüssen Thementage 

veranstaltet. 2012 wollen wir die 

Kräfte bündeln und am Nachmittag des 

06. Oktober 2012 eine gemeinsame Veranstaltung 

durchführen. 

Seitens des Umweltausschusses werden 

wir bemüht sein von Beratung über Vorträge 

bis zu praktischen Beispielen z.B. 

E-Mobilität beizutragen. 

Ihr Heinz Reiter 

Ausschuss für Bau-, Straßenbau- und Wohnungsangelegenheiten 

Versorgungssicherheit mit Trinkwasser 

für Wilhering 

Im vorigen Jahr wurde im Gemeindevorstand 

der Beschluss gefasst, für Wilhering 

eine Notwasserversorgung zu errichten. 

Dabei wird eine Versorgungsleitung von 

der Hauptwasserleitung der Linz AG zum 

Brunnen der Gemeinde im Kraftwerksbereich 

gelegt. 

Im letzten Gemeinderat wurden die einzelnen 

Gewerke für den Bau vergeben. 

Erd-, Baumeisterarbeiten € 75.557,98 

Installationsarbeiten-Leitungsverlegung 

€ 44.310,10 

Installationsarbeiten-Technik € 44.543,06 

Elektrische Ausrüstung € 86.106,82 

Suchgrabung € 3.990,00 

Schacht u. Anschlussarbeiten € 39.180,00 

Nun werden Sie sich berechtigter Weise 

die Frage stellen, wie kann sich die Gemeinde 

das, in Zeiten in denen überall gespart 

werden muss, überhaupt leisten. 

Der Gemeinde entstehen keinerlei Errichtungskosten, 

da diese zur Gänze von 

der Linz AG übernommen werden und 

wir diese Kosten im Laufe der Zeit durch 

den Bezug des Wassers von der Linz AG 

zurückzahlen. 

Da in den Leitungen kein Wasser stehen 

darf, müssen wir ohnehin immer einen 

Teil unserer Wasserversorgung von der 

Linz AG beziehen. 

Nach Abschluss der Bauarbeiten ist somit 

die Versorgung mit Trinkwasser für die 

Wilheringer Bevölkerung gesichert, auch 

GV Anton Lehner, 

Obmann des 

Ausschusses für Bau-, 

Straßenbau- und 

Wohnungsangelegenheiten 

wenn mit unserem ausgezeichneten eigenen 

Wasser einmal etwas nicht in Ordnung 

sein sollte. 

Ihr GV Anton Lehner


13 

Prüfungsausschuss 

Gekürzte Fassung – gesamter Bericht 

als Beilage zum GR-Sitzungsprotokoll 

vom 29.03.2012 unter www.wilhering.at 

einsehbar ab 12.05.2012. 

Bericht des Prüfungsausschuss an den 

Gemeinderat gemäß § 91 Abs. 3 OÖ. Gemeindeordnung 

vom 21. März 2012. 

Rechnungsabschluss 2011 der 

Gemeinde 

Der Prüfungsausschuss hat sich in seiner 

Sitzung vom 21. März 2012 mit dem 

Rechnungsabschluss für das Finanzjahr 

2011 beschäftigt. 

Trotz der wirtschaftlichen schwierigen 

Lage der Jahre 2010 und 2011 ist es gelungen 

im Rechnungsabschluss 2011 einen 

Überschuss von € 89.864,32 zu erwirtschaften. 

Allerdings mussten diese Mittel 

in Höhe von rd. 89.000,- bereits geplanten 

Vorhaben 2012 zugeführt werden. 

Bei den Ertragsanteilen (€ 4,029.314,60) 

war ein 4,51 % Zuwachs zum Voranschlag 

(€ 3,855.400,-) zu verzeichnen, allerdings 

schlagen sich der Krankenanstaltenbeitrag 

von 11,58% und die SHV-Umlage von 

12,61% der Gesamtausgaben zu buche. 

Als erfreulicher Umstand ist zu bewerten, 

dass durch die Finanzzuweisung des Bundes 

und Landes Mehreinnahmen in Höhe 

von € 169.734,- gegenüber dem Voranschlag 

2011 erzielt wurden. 

Aufgrund der Tatsachen und wegen der 

absoluten Budgetdisziplin konnte aus dem 

ordentlichen Haushalt insgesamt noch 

€ 533.918,40 an den außerordentlichen 

Haushalt zugeführt werden. 

Nur durch größte Sparsamkeit können 

solche Ergebnisse auch in Zukunft erzielt 

werden. 

Ordentlicher Haushalt 

Der ordentliche Haushalt schließt mit 

EINNAHMEN von € 8.864.015,55 

und AUSGABEN von € 8.774.151,23 

somit mit einem SOLL-ÜBERSCHUSS 

2011 € 89.864,32 

Der Soll-Überschuss aus dem Jahr 2010 in 

Höhe von € 2.204,17 wurde im Jahr 2011 

verwendet. 

Rechnungsquerschnitt 

MAASTRICHT Ergebnis 

Das MAASTRICHT ERGEBNIS der 

Marktgemeinde Wilhering für das Jahr 

2011beträgt € - 49.885,40. Dieses geringe 

negative Maastricht Ergebnis kann durch 

die Vorfinanzierung der Gemeinde bei den 

einzelnen außerordentlichen Vorhaben 

erklärt werden. 

Anmerkung: Das bedeutet keine negative 

Tendenz. Im Vorjahr war ein positives Ergebnis 

in Höhe von € 878.482,73 zu verzeichnen. 

Die Einnahmen und Ausgaben des ordentlichen 

Haushalts zusammengefasst dargestellt: 

STATISTIK 

ordentlicher Haushalt EINNAHMEN 

2011 € 8,864.015,55 

•Steuern (920) exkl. Aufschl. Beitrag 

€ 1.009.146,68 11,38 % 

•Gebühren (Abfall, Wasser, Kanal) 

€ 2.025.338,76 22,85 % 

•Ertragsanteile (925) 

€ 4.029.314,60 45,46 % 

•Finanzzuweisung f. finanzschw. 

Gemeinden und Strukturhilfe (94) 

€ 380.432,37 4,29 % 

•Gewinnentnahme (Maastrichtergebnis) 

€ 380.135,53 4,29 % 

•Sonstige Einnahmen 

€ 1.039.647,61 11,73 % 

ordentlicher Haushalt AUSGABEN 2011 

€ 8,774.151,23 

•Personalausgaben 

€ 1.497.801,03 17,07 % 

•Verwaltung und Gemeinderat 

+ Gruppe 1 € 495.016,08 5,64 % 

•Schulen, Kindergärten, Hort, Krabbelstube 

und Eltern-Kind-Zentrum 

€ 876.261,16 9,99 % 

•Sport (262) € 29.500,33 0,33 % 

•Kultur Gruppe 3 € 167.240,90 1,91 % 

•SHV-Umlage € 1.106.711,07 12,61 % 

•Krankenanstaltenbeitrag Gruppe 5 

€ 1,016.028,00 11,58 % 

•Straßen u. Verkehr ohne Bauhof u. Wilia 

€ 443.450,08 5,05 % 

•Abfall, Wasser u. Kanal 

€ 1.671.668,65 19,05 % 

Gemeinderat Dkfm. 

Günter Narzt, 

Obmann des Prüfungsausschusses 

•Zuführung an a.o. Haushalt 

€ 533.918,40 6,09 % 

•Liegenschaftskauf € 0,00 0,00 % 

•Bauhof € 151.877,53 1,73 % 

•Sonstige Ausgaben 

Spielplätze, Straßenbeleuchtung 

Landesumlage 

€ 615.062,18 7,01 % 

•SOLL-Überschuss lauf. Jahr 

€ 89.864,32 1,02 % 

Anmerkung: Die Personalausgaben haben 

sich um rund 1,62% im Vergleich zum Vorjahr 

2010 erhöht. Die Ausgaben für Schule 

und Kinderbetreuung sind um 16,65% 

gestiegen. 

Außerordentlicher Haushalt 

Die Fehlbeträge bzw. Überschüsse aus dem 

Jahr 2010 sind ordnungsgemäß übernommen 

worden und sind somit im Ergebnis 

für das Jahr 2011 enthalten. Der außerordentliche 

Haushalt 2011 schließt mit 

EINNAHMEN von € 1.104.667,65 

und AUSGABEN von € 1.259.566,58 

somit mit einem SOLL-FEHLBETRAG 

2011 - € 154.928,93 

Gemeindeeigene Steuern und Gebühren 

Grundsteuer: 

Die Höhe der Grundsteuer A und B ist 

nun schon seit Jahren unverändert. Es gibt 

nur geringfügige jährliche Änderungen in 

der Bemessungsgrundlage sprich Meßbetrag 

einzelner Grundstücke, Bewertungen 

des Finanzamtes von Neu- oder Zubau, 

Teilung eines Grundstückes, usw. Durch 

solche Neubewertungen einzelner Grundstücke 

hat sich die eingehobene Steuer um 

1,77 % gegenüber dem Jahr 2010 erhöht, 

d.s. rund € 7.000,00. 

Kommunalsteuer: 

Die Einnahmen bei der Kommunalsteuer 

haben sich Jahr 2011 um 2,06 % gegen- 


14 A U S S C H U S S B E R I C H T E 


über dem Jahr 2010 erhöht d. s. knapp € 

11.000,00. 

Gebühren Wasser – Kanal – Abfall 

Nach dem Jahr 2009, in dem die Anhebung 

der Mindestgebühren für Wasser und Kanal 

vom Land OÖ. ausgesetzt wurde, gab 

es im Jahr 2010 wieder eine Erhöhung der 

Mindestgebühr. Auch im Jahr 2011 wurde 

an die Mindestgebühr angepasst. 

Die Wasserbezugsgebühr betrug € 1,31 je 

m³ Wasser + 10% USt. und die Kanalbenützungsgebühr 

betrug € 1,15 je m² verbauter 

Fläche + 10% USt.. 

Im Jahr 2011 wurde die entsprechende 

EU-Richtlinie Abwasserbeseitigung in einer 

neuen Kanalgebührenordnung für die 

Marktgemeinde Wilhering umgesetzt – 

flächenbezogene Gebühr (FIXGEBÜHR) 

und personenbezogene Gebühr (VARIA- 

BLE GEBÜHR) Gebühr im Jahr € 71,70 

pro Person 

Ertragsanteile 

Die Ertragsanteile sind gemeinschaftliche 

Bundesabgaben zwischen Bund, Länder 

und Gemeinden. Solche Bundesabgaben 

sind z.B. Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, 

Umsatzsteuer, div. Energieabgaben, 

Alkohol-, Bier-, Weinsteuer, Grunderwerbsteuer 

usw. Im Finanzausgleichsgesetz wird 

festgelegt wer (Bund Länder Gemeinden) 

wie viel von jeder Steuer erhält. 

Eine wesentliche und überaus wichtige Änderung 

wurde im Finanzausgleichsgesetz 

2008 festgelegt, nämlich die Umstellung in 

der Ermittlung der Bevölkerungszahl. Bis 

zum Jahr 2008 war nämlich die in 10jährigen 

Intervallen stattfindende Volkszählung 

Grundlage für die Ermittlung der Ertragsanteile. 

Ab dem Finanzjahr 2009 wird die 

Bevölkerungszahl mit Stichtag 31. Oktober 

2008 (heißt Registerzählung) zur Verteilung 

der Ertragsanteile herangezogen. 

Ab dem Jahr 2011 dient dann jährlich die 

Bevölkerungsstatistik auf Basis des jeweils 

zweitvorangegangenen Jahres als Grundlage 

für die Verteilung der Ertragsanteile. 

Die Wirtschaft hat sich wie schon im Jahr 

2010 zu erkennen war, weiter erholt und 

so konnte die Marktgemeinde Wilhering 

im Jahr 2011 mehr Ertragsanteile einnehmen 

als im November 2010 im VA-Erlass 

prognostiziert wurde. In Zahlen sind das 

€ 173.914,60 mehr als im Voranschlagser- 

lass für das Jahr 2011 vorgegeben, d.h. ein 

PLUS von 4,51 %. 

Finanzzuweisung gem. FAG und 

Strukturhilfe 

Die Gemeinde Wilhering erhält wegen ihrer 

Finanzschwäche eine Finanzzuweisung 

gemäß 

§ 21 Finanzausgleichgesetz. 

Finanzschwach heißt, dass die Gemeindefinanzkraftkopfquote 

unter der 

durchschnittlichen Finanzkraftkopfquote 

des Bundes und des jeweiligen Landes 

liegt. Die Finanzzuweisung sollte diese 

Differenzen bei der Finanzkraftkopfquote 

ein wenig mildern und ausgleichen. 

•Finanzzuweisung gem. § 21 FAG 

€ 173.736,00 

•Strukturhilfe des Landes OÖ 

€ 205.998,00 

Personalausgaben 

Die Personalkosten betragen 17,07% 

der ordentlichen Ausgaben 2011 von 

€ 8,774.151,23. 

Schulden 

Die Marktgemeinde Wilhering hat ihren 

Schuldenstand im Jahr 2011 um 

€ 279.497,95 verringern können und ist 

keine Neuverschuldung eingegangen. 

Stand zum 1.01.2011 € 6.167.430,33 

Stand zum 31.12.2011 € 5.887.932,38 

Verringerung € 279.497,95 

Normal verzinsliche Darlehen 

€ 85.282,59 1,80% € 14,71 / EW 

Nieder verzinsliche Darlehen 

€ 4.538.545,98 77,70% € 782,64 / EW 

Nicht verzinsliche Investitionsdarlehen 

€ 1,264.194,81 20,50% € 218,00 / EW 

GESAMT: € 5.887.932,38 

€ 1.015,34 / EW 

Anmerkung: Es ist positiv anzumerken, 

dass es auch im Finanzjahr 2011 zu keiner 

Neuverschuldung gekommen ist und 

der Schuldenstand sich um € 279.497,93 

verringert werden konnte. Es ist weiters 

erfreulich festzustellen, dass die Darlehensschuld 

zum Großteil die niederverzinslichen 

Darlehen (1-2% Verzinsung) 

betrifft. 

Die pro-Kopf-Verschuldung ist im Landesvergleich 

als sehr gut zu bewerten. 

OÖ. Gemeinden in der Größenordnung 

von Wilhering zw. 5001-10.000 EW haben 

eine pro-Kopf-Verschuldung von etwa 

€ 1.586,- und die Gemeinde Wilhering 

weist einee pro-Kopf-Verschuldung von € 

1.015,34 aus. 

Rücklagen 

Die Marktgemeinde Wilhering hat im Jahr 

2011 weder Rücklagen entnommen, mit 

Ausnahme von € 4.000,- für eine Grundkaufförderung, 

noch hat sie Rücklagen gebildet. 

Die Finanzierung der außerordentlichen 

Vorhaben für Wasser und Kanal 

wurden aus den Überschüssen aus Kanal 

und Wasser finanziert und daher wurden 

auch keine Rücklagen gebildet. Des Weiteren 

hat die Gemeinde am Ende des Jahres 

2011 einen neuen Kleintraktor für den 

Bauhof angeschafft. Auch dieses Fahrzeug 

wurde mit dem Überschuss aus der Kosten- 

Leistungsrechnung finanziert und 

daher auch in diesem Bereich keine neue 

Rücklage für Fahrzeuge gebildet. 

Stand zum 1.01.2011 € 846.541,86 

Stand zum 31.12.2011 € 842.543,86 

Abgang im Jahr 2011 € 3.998,00 

Haftungen 

Stand zum 1.01.2011 € 3.695.838,47 

Stand zum 31.12.2011 € 3.695.838,47 

Verringerung € 0,00 

WILIA Bilanz 2011 

Erträge 2011 € 784.206,17 

Aufwände 2011 € 827.937,79 

Bilanzverlust 2011 € 43.731,62 

Verlustabdeckung Gemeinde € 43.000,00 

Restlicher Verlust € 731,62 

Die Bilanz 2011 der KG besteht aus 2 Teilen 

(Rechnungskreisen -> Musikschule 

und Feuerwehren). 

Der gesamte Verlust der KG für das Finanzjahr 

2011 beträgt € 15.225,35. 

Dieser Verlust wird zur Gänze von der 

Gemeinde abgedeckt. 

Die Bilanz der KG besteht aus 2 Teilen 

und zwar: 

1.Musikschule 

Verlust 2011 € 7.992,38 

Der Verlust ergibt sich durch die Rück- 


A U S D E R G E M E I N D E 

15 


zahlung des Zwischenfinanzierungskredites 

und damit verbunden durch geringere 

Zinsen.In Zukunft kann damit gerechnet 

werden, dass im Normalfall mit den Mieteinnahmen 

die Aufwände gedeckt werden 

können, sodass nur geringe Verluste oder 

Gewinne entstehen werden. 

2.Feuerwehrhausbau 

Verlust 2011 € 7.232,97 

Der Verlust ergibt sich im Wesentlichen 

aus den Zwischenfinanzierungszinsen 

Anmerkung: 

Der Verlust wird durch die Marktgemeinde 

Wilhering ersetzt. Die Bilanz der KG 

für das Finanzjahr 2011 wird vom Prüfungsausschuss 

für in Ordnung befunden. 

Im 4. Tagesordnungspunkt waren die Globalbudgets 

bzw. Jahresabrechnungen 2011 

der Hauptschule Wilhering, Volksschule 

Wilhering, Volksschule Schönering, Volksschule 

Dörnbach und der Musikschule 

Wilhering Gegenstand der Prüfung. 

Die Unterlagen der Schulen für die Globalbudgets, 

Kontoauszüge, Belege und Excel-Tabelle 

(kleine Buchhaltung) wurden 

vom Amt durch Frau Dilmetz (Finanzverwaltung) 

auf die rechnerische Richtigkeit 

geprüft. Es hat dabei keine Beanstandungen 

gegeben. 

•Das Globalbudget der Hauptschule betrug 

für das Jahr 2011 € 18.000,00. 

Die HS Wilhering hat per 31.12.2011 ein 

Guthaben von € 1.042,54. 

•Das Globalbudget der VS Wilhering betrug 

für das Jahr 2011 € 7.000,00. 

Die VS Wilhering hat per 31.12.2011 ein 

Guthaben in Höhe von € 4.999,94. 

•Das Globalbudget der VS Schönering betrug 

für das Jahr 2011 € 14.800,00. 

Die VS Schönering hat per 31.12.2011 ein 

Guthaben von € 5.774,58. 

•Das Globalbudget der VS Dörnbach betrug 

für das Jahr 2011 € 11.000,00. 

Die VS Dörnbach hat per 31.12.2011 ein 

Guthaben in Höhe von € 4.013,98. 

•Das Globalbudget der Musikschule betrug 

für das Jahr 2011 € 2.200,00. 

Die Musikschule Wilhering hat per 

31.12.2011 ein Guthaben in Höhe von € 

753,04. 

Anmerkung: 

Der Prüfungsausschuss hat die Jahresabrechnungen 

geprüft und für in Ordnung 

befunden. Die Buchführung aller 5 Schulen 

wird als vorbildlich und ordentlich bewertet. 

Preisverleihung „Blumenschmuckaktion 2012“ 

Blumen sind die Visitenkarten einer Gemeinde. 

Ein großer Dank gilt allen Frauen 

und Männern, die mit ihrer wunderschönen 

Blumenpracht alljährlich unsere Gemeinde 

verschönern. 

Unsere heurigen Sieger der Blumenschmuckaktion 

glänzten auch bei der Bezirkspreisverleihung 

und heimsten Preise 

ein. 

Wir gratulieren dazu sehr herzlich. 

Sollten auch Sie Interesse haben, an 

der Blumenschmuckaktion 2012 teilzunehmen, 

so melden Sie sich bis 

08. Juni 2012 bei Frau Marianne Fellhofer, 

Tel. 07226/2255-34 an. 

Frau Kremaier mit LR Hiegelsberger und Herrn Ploberger. 

Quelle: Bezirksbauernkammer Linz 

Frau Reitstätter mit LR Hiegelsberger und Herrn Ploberger. 

Quelle: Bezirksbauernkammer Linz

16 A U S D E R G E M E I N D E 

Hui statt Pfui - Flurreinigungsaktion 2012 in Wilhering 

In Zusammenarbeit mit den Wilheringer 

Volksschulen und der Hauptschule, 

Jägerschaft, Landjugend, Jagdausschuss 

und Ortsbauernschaft wurde am 23. und 

24. März in der Gemeinde Wilhering 

„Müll gesammelt“. 

Insgesamt ca. 400 Schüler, Lehrer und freiwillige 

Begleitpersonen starteten ab 8 Uhr 

und schwärmten in alle Himmelsrichtungen 

zur Säuberung aus. 

Es wurden mehr als 20 Müllsäcke voll mit 

Unrat, der achtlos weggeworfen wurde, gesammelt. 

Als Dankeschön gab es nach getaner Arbeit 

eine kleine Jause. Am Samstag sammelten 

Mitglieder der Jäger- und Bauernschaft an 

gefährlicheren Straßenzügen und lieferten 

ebenfalls Autoreifen, einen Hochdruckreiniger, 

Zigarettenpackungen, Dosen, Plastikflaschen 

etc. im ASZ ab. Die Gemeinde 

Wilhering bedankt sich bei allen Teilnehmern 

für die tatkräftige Unterstützung. 

Bilder sagen mehr als 1000 Worte. 

Mitglieder der Jägerschaft nach der Flurreinigungsaktion. 

Leider fühlte sich jemand am gesäuberten 

Badeplatz in Wilhering Ufer besonders 

wohl. 24 Stunden nach der Säuberung 

glich der Badeplatz einem „Schweinestall“. 

Unser Bürgermeister bastelte daher eigenhändig 

ein „Mahnmal“! 

Schüler der Hauptschule Schüler der VS Wilhering Schüler der VS Dörnbach 

Badeplatz 

Mahnmal

A U S D E R G E M E I N D E 

17 

Wilhering hat ersten „Genuss-Drive-In“ Österreichs 

Einfach mit dem Auto in den Drive-In 

fahren und regionale bäuerliche Produkte 

einkaufen. Das bietet der neue „Genuss- 

Drive-In“ an der B129 in Ufer. 

Mit dieser Idee hat Ortsbäuerin Margit 

Stadler–Schauer mit der Fördergemeinschaft 

der Direktvermarkter ein sehr innnovatives 

Projekt realisiert. 

Im Genuss Drive-in gibt es neben saisonalem 

Gemüse und Obst, Schafkäse und 

Wurst, Milch(produkte), Brot, Schnäpse, 

Liköre, Bier, köstliche Fische, Süsses, Tees 

und vieles mehr auch zubereitete Mahlzeiten 

für den Genuss zu Hause. 

Zulieferer für den Bauernladen sind hauptsächlich 

bäuerliche Betriebe aus Wilhering 

und Linz- Land. 

Als besonderes Service bietet der Drive- in 

eine Bestellmöglichkeit via Telefon oder 

Internet an. Pünktlich zum Abholtermin 

steht der gefüllte Einkaufskorb bereit. 

LH Dr. Josef Pühringer hat am 20.3.2012 

den Drive-in feierlich eröffnet und eine 

Die Eröffnungsfeier des „Genuss-Drive-In“ 

Menge interessierte WilheringerInnen waren 

anwesend. 

Für die Gemeinde bedeutet das ein zusätzliches 

Einkaufsangebot, neben den Direktvermarktern, 

von bäuerlichen Produkten. 

Vorbeugende 

Maßnahmen gegen 

Waldbrandgefahr 

Durch sträflichen Leichtsinn, Fahrlässigkeit 

sowie Unkenntnis entstehen immer 

wieder Waldbrände, welche großen Schaden 

verursachen. 

Bei trockenem Frühjahrswetter besteht 

wegen der in den Wäldern vorhandenen 

abgestorbenen Pflanzenreste eine erhöhte 

Waldbrandgefahr. 

Besonders gefährdet sind dabei naturgemäß 

Wälder, welche stark von Ausflüglern 

aufgesucht werden. 

Da es sich beim sogenannten „Kürnbergerwald 

um einen solchen von Ausflüglern 

stark frequentierten und daher besonders 

brandgefährdeten Wald handelt, hat die 

Bezirkshauptmannschaft Linz-Land mit 

Veordnung vom 26.03.2012 in diesem 

Wald sowie in seiner Nähe (Gefahrenbereich) 

ein Rauchverbot und ein Verbot 

jeglichen Feuerentzündens erlassen. 

Neue Öffnungszeiten am Gemeindeamt 

Die MitarbeiterInnen des Gemeindeamtes Wilhering werden ab September 2012 

zu neuen Öffnungszeiten für Sie da sein. 

Mo, Mi, Do, Fr 

Di 

Ferienpass 2012 

Auch 2012 wird die Marktgemeinde Wilheringer 

wieder einen Ferienpass für alle 

Kinder und Jugendliche herausbringen. 

Zur Planung und Terminabstimmung fand 

am 24. April eine Besprechung aller Wilheringer 

Vereine und Insitutionen statt. 

Sollten auch Sie an der Gestaltung des Ferienpasses 

teilnehmen wollen, so sind Sie 

gerne eingeladen Ihre Veranstaltung/Aktion 

zu melden. 

Kontaktperson am Gemeindeamt: 

Marianne Fellhofer, Tel. 07226/225534 

7:30 – 12:30 UHR 

7:30 – 18:30 UHR durchgehend 

Nutzen Sie bitte auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. 

Sie können sich telefonisch Termine mit dem/der zuständigen SachbearbeiterIn 

vereinbaren. 

Personelles 

Wir gratulieren unserer Kollegin, 

Frau Petra Ettl, zur bestandenen Gemeindedienstprüfung 

ganz herzlich.

KULTURKOMPASS UND VERANSTALTUN 

APRIL 2012 

MI 25.04.2012 // 09:00 UHR 

jeden Mittwoch offener Treff 

Eltern-Kind-Zentrum Wilhering 

MI 25.04.2012 // 19:00 UHR 

Völlig verdreht - Schluss mit falschen 

Bewegungen & Gewohnheiten 

Pfarrzentrum Dörnbach 

Gesunde Gemeinde Wilhering 

SO 29.04.2012 // 18:00 UHR 

Der Revisor, Eine Satire von Nicolai 

Gogol 

Pfarrheim Wilhering 

Theatergruppe KBW Wilhering 

MO 30.04.2012 // 17:00 UHR 

gemeinsames Maibaumaufstellen 

Feuerwehrhaus Edramsberg -Wilhering 

SA 19.05.2012 // 14:00 UHR 

Jugend- und Missionsfest im Stift Wilhering 

mit der Rockband P.U.S.H aus Genf 

Stift Wilhering 

SA 19.05.2012 // 09:00 UHR 

Kochen mit Wildkräuter 

ehem. Gasthof Leitner Mühlbach 

Grüne Wilhering 

DO 26.04.2012 // 15:15 UHR 

Der Darm - Sitz der Gesundheit 

Pfarrheim Schönering 

Gesunde Gemeinde Wilhering 

DO 26.04.2012 // 16:00 UHR 

Kunst im Gwölb 

Musikschule Wilhering - Kellergewölbe 

Wilheringer HobbykünstlerInnen und das 

Kulturreferat Wilhering 

FR 27.04.2012 // 16:00 UHR 


Ausstellung Wilheringer Hobbykünstler 




FR 27.04.2012 // 19:30 UHR 

Der Revisor, Eine Satire von Nicolai Gogol 



SA 28.04.2012 // 09:00 UHR 

Öffentliches Eröffnungsturnier 

Tennisanlage Edramsberg 

SV Wilhering, Sektion Tennis 

SA 28.04.2012 // 09:30 UHR 





SA 28.04.2012 // 19:30 UHR 

Der Revisor, Eine Satire von Nicolai Gogol 



SO 29.04.2012 // 10:00 UHR 

Kunst im Gwölb - Finissage 




MAI 2012 

DI 01.05.2012 // 10:00 UHR 

Maifest Dörnbach mit Maibaumaufstellen 

Dorfplatz Schönering 

Dorfgemeinschaft Dörnbach 

DI 01.05.2012 // 10:15 UHR 

Maibaumaufstellen 

Pfarrplatz Schönering 

Freiwillige Feuerwehr Schönering und 

Pfarre Schönering 

SA 05.05.2012 

Muttertagsfahrt der SPÖ Frauen 

SPÖ Frauen Wilhering 

SO 06.05.2012 // 09:00 UHR 

Florianimesse mit Fahrzeugsegnung 

Freiwillige Feuerwehr Schönering 

SO 06.05.2012 // 09:30 UHR 

Pfarrcafé 


Stiftspfarre Wilhering 

SO 13.05.2012 // 10:00 UHR 

Muttertag - Tag der offenen Tür im Stift 

Wilhering und in der Stiftsgärtnerei 


DO 17.05.2012 // 08:30 UHR 

Erstkommunion in der Stiftskirche 

Wilhering 

Stiftskirche Wilhering 


DO 17.05.2012 // 10:00 UHR 

Hochamt mit Chor und Orchester 



SA 19.05.2012 // 20:00 UHR 

Jugend- und Missionsfest 

Konzert der Rockband P.U.S.H aus Genf 

Scheune Stift Wilhering 


SO 20.05.2012 // 09:00 UHR 

Jugend- und Missionsfest 

Abschlussgottesdienst um 11:45 Uhr in der 

Stiftskirche 


SO 20.05.2012 // 10:00 UHR 

Jungmusikerkonzert „Freude mit Musik“ 

Pfarrheim Schönering 

Musikverein Schönering - Jugend 

SO 27.05.2012 // 10:00 UHR 

Pontifikalamt mit Chor und Orchester 



JUNI 2012 

SA 02.06.2012 // 10:00 UHR 

Sommer-Sonne-Edramsberg 

rund um das alte Feuerwehrhaus in 

Edramsberg 

Feuerwehr Edramsberg 

SO 03.06.2012 // 09:00 UHR 

Sommer-Sonne-Edramsberg 

Rund um das alte Feuerwehrhaus in 

Edramsberg 

Feuerwehr Edramsberg 

SO 03.06.2012 // 09:30 UHR 

Pfarrcafé 



DO 07.06.2012 // 09:00 UHR 

Festlicher Gottesdienst mit Chor und 

Orchester anschließend Fronleichnamsprozession 


Stift Wilhering

GSKALENDER APRIL, MAI, JUNI, JULI 2012 

DO 07.06.2012 // 19:00 UHR 

Ausbildung zum Rettungssanitäter - 

Infoabend 

Rotes Kreuz Wilhering 

SO 10.06.2012 // 10:00 UHR 

Jubelhochzeiten in Wilhering 


Goldhaubenfrauen Wilhering 

FR 15.06.2012 // 18:00 UHR 

Sonnwendfeuer FF Wilhering 

Spielplatz in der Höf 

Freiwillige Feuerwehr Wilhering 

SA 16.06.2012 // 10:00 UHR 

Firmung in der Stiftskirche 


SA 16.06.2012 // 20:00 UHR 

Jubiläumskonzert - 25 Jahre Singkreis 

Schönering 

Singkreis Schönering 

DO 21.06.2012 // 19:00 UHR 

Wildkräuter zur Sommersonnenwende, 

Brauchtum & Mythologie zum Mittsommer, 

Anmeldung erbeten: 

0660 40 16 895 Petra Janko 

Stadlerhof Wilhering 

Ortsbauernschaft Wilhering 

FR 22.06.2012 // 16:00 UHR 

2. Vereinscup 

Turnsaal der Hauptschule Wilhering 

ASKÖ Wilhering 

FR 22.06.2012 // 20:00 UHR 

Sonnwendfeuer der SPÖ Wilhering 

Innbachbrücke 

SPÖ Wilhering 

SA 23.06.2012 // 13:00 UHR 

Kinderolympiade 

Sportplatz Schönering 

ASKÖ-Wilhering 

SA 23.06.2012 // 19:30 UHR 

Sonnwendfeuer 

Peherstorfer Bauernhof, Winkeln 

Freiwillige Feuerwehr Schönering 

FR 29.06.2012 // 19:00 UHR 

Bezirksmusikfest des ÖBV Linz-Land 

zum 140-jährigen Bestandsjubiläum des 

Musikvereins Schönering 

Sport- und Stocksportanlage in 

Schönering 

ÖBV und Musikverein Schönering 

SA 30.06.2012 // 17:00 UHR 

Bezirksmusikfest mit Marschwertung 


Schönering 


JULI 2012 

SO 01.07.2012 // 09:00 UHR 

Bezirksmusikfest mit Festgottesdienst, 

Frühschoppen .... 


Schönering 


SO 01.07.2012 // 09:00 UHR 

Festgottesdienst Patrozinium Hl.Ulrich 

Josef Haydn, Missa brevis in B, 

Ensemble Resonanzen 

Pfarrkirche Dörnbach 

Chorgemeinschaft Dörnbach 

SO 01.07.2012 // 14:00 UHR 

Ein Fest für Kinder 

Rotes Kreuz Wilhering 

MI 04.07.2012 // 19:00 UHR 

Festgottesdienst Hl. Ulrich mit 

anschließendem Dämmerschoppen 

des MV Dörnbach 

Pfarrkirche Dörnbach 

Pfarre Dörnbach mit MV Dörnbach 

FR 06.07.2012 // 20:00 UHR 

Fährfest Grüne 

Donaufähre Ottensheim-Wilhering 

Grüne Wilhering 

SA 07.07.2012 // 13:00 UHR 

traditionelles Kleinfeldturnier 

ab 18 Uhr School Out Party 

Sportplatz Union Mühlbach 

"Gössnparkarena" 

Union Mühlbach - Fußball 

MI 18.07. – SO 5.8.2012 // 20:00 UHR 

Wilheringer Kultursommer 2012 

TARTUFFE oder Der Betrüger – 

Komödie von Moliere 

Wilheringer Stiftsscheune 

theaterSPECTACEL Wilhering 

SA 21.07.2012 // 19:30 UHR 

ÖVP Sommernachtsfest 

Musikschule Wilhering 

ÖVP Wilhering 

SO 22.07.2012 // 17:00 UHR 

„Michel in der Suppenschüssel“ - 

Gastspiel theater tabor 

Kindertheater ab 5 Jahre von Astrid 

Lindgren 


Kulturreferat der Marktgemeinde 


FR 27.07.2012 // 20:00 UHR 

Tartuffe oder Der Betrüger - 

Wilheringer Theatertag 


Marktgemeinde Wilhering und theater- 

SPECTACEL Wilhering 

Kulturfahrten mit dem 

Busunternehmen 

Wolfsteiner: 

SO 13.05.2012 // 11:00 UHR 

Musical „Cats“ in Wien 

FR 03.08.2012 // 14:00 UHR 

Seefestspiele Mörbisch 

„Die Fledermaus“ 

SA 25.08.2012 // 14:00 UHR 

Steinbruch Margarethen „Carmen“ 

Nähere Informationen und Anmeldung 

am Gemeindeamt Wilhering! 

Nähere Informationen über alle Veranstaltungen 

in Wilhering erhalten Sie auf 

www.wilhering.at 

Sämtliche Angaben sind ohne Gewähr 

und erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit 

und Vollständigkeit. Alle Veranstalter 

haben die Möglichkeit, auf der Homepage 

der Marktgemeinde Wilhering Veranstaltungen, 

Vorträge, Kurse etc. einzutragen 

und somit der Öffentlichkeit zur Kenntnis 

zu bringen.

20 K U LT U R , P E R S O N E L L E S 

Fahrt zu den Bregenzer Seefestspielen 

Sonntag, 29.07. bis Montag, 30.07.2012 

André Chénier 

Dies ist das berühmteste Werk des italienischen 

Komponisten Umberto Giordano 

– ein historisches Drama von brillanter 

Schärfe und eine menschliche Tragödie 

von erschütternder Intensität. 

Im Zentrum steht der gleichnamige Dichter, 

der in den Wirren der französischen 

Revolution vom glühenden Anhänger 

zum erbarmungslosen Verfolgten wird 

und schließlich selbst auf der Guillotine 

endet. 

Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer: 

€ 265,- 

Einzelzimmerzuschlag: € 20,- 

Inkludierte Leistungen: 

- Fahrt im modernen Reisebus der 

Fa. Tom-Reisen lt. Programm 

- 1x Übernachtung / Halbpension im 

Hotel Dorfpark*** in Götzis 

- geführter Stadtrundgang in Kufstein 

- Karte für die Seefestspiele in Bregenz 

„André Chénier“ Kat. 2 

- individueller Stadtrundgang in 

Garmisch-Partenkirchen 

Genaue Informationen über das Reiseprogramm 

erhalten Sie am Gemeindeamt bei 

Fr. Pachinger, Tel. 07226/2255-12. 

Anmeldung bis 09. Mai 2012 möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Wilheringer Kultursommer 2012 in der Scheune des Stiftes Wilhering 

18.7. – 5.8.2012 

„Tartuffe oder Der Betrüger“ 

theaterSPECTACEL Wilhering 

um 20 Uhr, Komödie von Moliere 

22.07.2012 

„Michel in der Suppenschüssel“ 

Theater tabor 

um 17 Uhr, Kindertheater ab 5 Jahre von 

Astrid Lindgren 

10.8.2012 

„Heimspiel“ Konzert für Balduin Sulzer 

um 20 Uhr, klassisches Konzert 

11.8 – 18.8.2012 

„Die Heimat und die Mädchen“ 

um 20 Uhr, Liederabend mit Julia Ribbeck 

und Christiane Schulz 

31.08.2012 

„Karl M. Sibelius und Jazzwa“ 

Abschlusskonzert 

um 20 Uhr, Musical- und Pophits interpretiert 

und gesungen von Karl M. Sibelius 

Weitere Information über die Vorstellungen 

erfahren Sie auf der Gemeindehomepage 

www.wilhering.at . 

Karten: 

Marktgemeinde Wilhering, Frau Gerlinde 

Pachinger, gerlinde.pachinger@wilhering. 

at, Tel. 07226/2255-12. 

Wilheringer Theatertage am 27.7., 14.8. 

und 31.8.2012: 

Wie in den vergangenen Jahren erhalten 

Wilheringer GemeindebürgerInnen für 

diese Vorstellungen ermäßigte Karten bei 

Fr. Pachinger am Gemeindeamt. 

Reservierungen ab 14. Mai 2012 möglich! 

Musical „CATS“ in Wien 

Kulturfahrt mit dem Busunternehmen 

Wolfsteiner am 13. Mai 2012. 

Preis: € 118,- 

Inkludierte Leistungen: 

Busfahrt und Karten des Ranges A 

Abfahrt in Wilhering um 11:00 Uhr 

Aufführung in Wien um 14:00 Uhr 

Nähere Informationen und Anmeldung 

am Gemeindeamt Wilhering. 

Heimbringerdienst nach dem Pfasterspektakel, 

Kronefest und der Klangwolke 

Aufgrund der guten Nachfrage im Vorjahr 

organisiert die Marktgemeinde Wilhering 

in Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen 

Wolfsteiner auch heuer nach 

folgenden ausgewählten Veranstaltungen 

einen kostengünstigen Heimbringerdienst 

von Linz nach Wilhering für alle GemeindebürgerInnen. 

• Freitag, 20. Juli 2012, Pflasterspektakel 

• Samstag, 18. August 2012, Kronefest 

• Samstag, 1. September 2012, visualisiert 

Klangwolke 

Nähere Information zu dieser Aktion erfahren 

sie in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung 

und auf der Wilheringer 

Homepage www.wilhering.at

G E S U N D E G E M E I N D E 

21 

Gesunde Gemeinde 

Stress-Management 

Was ist Stress? 

Stress ist nach Hans Selye eine natürliche 

Reaktion des Körpers auf Druck, Spannung 

und Belastung. Die reflexhaften 

Stressreaktionen unseres Körpers dienen 

seit jeher der Überlebensfähigkeit durch 

rasche Handlungsbereitschaft (Kampf 

oder Flucht). 

Ein gewisses Maß an Stress ist positiv und 

erzeugt Lebendigkeit und Spannkraft (Eu- 

Stress). 

Übermäßiger Stress ist schädlich und wirkt 

krankmachend (Di-Stress). Ob bestimmte 

Situationen Stress auslösen, hängt auch 

von der individuellen Bewertung und Einstellung 

des Einzelnen ab. Solche Stressoren 

können sein: 

Tod eines nahen Angehörigen, Kündigung, 

Arbeitsplatzwechsel, Angst um den 

Arbeitsplatz, andauernder Lärm, Ärger im 

Beruf oder in der Partnerbeziehung, Überlastung 

mit zusätzlichen Aufgaben, Zeitdruck, 

zu hohe Erwartungen von außen 

oder zu hohe eigene Ansprüche, Krankheit, 

soziale Isolation, Schuldgefühle, ungelöste 

Konflikte, Angst vor der Zukunft, 

Gefühl der Machtlosigkeit und vieles anderes 

mehr. 

Stresssymptome 

Auf anhaltende Überforderung und Überlastung 

reagiert der Körper mit innerer 

Unruhe, Konzentrationsschwäche, Antriebslosigkeit, 

Schlafstörungen, Kopfschmerzen, 

Magenverstimmungen und 

Verdauungsstörungen. 

In weiterer Folge kann es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen, 

Muskelverspannungen, 

Rheuma, Infektionen und Schädigung 

der Nervenzellen kommen. 

Häufige Stressreaktionen auf der Verhaltensebene 

sind Essstörungen und erhöhter 

Konsum von Alkohol, Nikotin und Medikamenten. 

Stressbewältigung 

Voraussetzung für ein effektives Stress- 

Management ist eine positive Lebenseinstellung. 

Antistress-Tipps: 

•Wichtig ist, sich realistische und nicht zu 

hohe Ziele zu setzen und zu akzeptieren, 

dass wir nicht alle Situationen kontrollieren 

können (innerer Stress entsteht 

häufig durch unrealistische Überzeugungen). 

•Das eigene Zeitmanagement überprüfen 

und genügend Zeitpuffer einplanen. Jede 

Woche, jeden Tag mit einem Plan 

beginnen und Prioritäten setzen. 

•Aufgaben delegieren. 

•"Nein" sagen lernen zu Aufgaben, die zu 

viel Stress bewirken würden. 

•Sich selbst und die eigenen Stärken 

anerkennen. 

•Kritik als kostbaren Impuls zur eigenen 

Persönlichkeitsentwicklung sehen. 

•Ärger und Konflikte offen ansprechen. 

•Belastende Gedanken stoppen. 

•Zeit investieren in die Menschen, die uns 

wichtig sind. 

•Zeit für Spaß und angenehme Dinge 

nehmen. 

•Gesundheitsbewusste Lebensführung: 

ausgewogene gesunde Ernährung, 

genügend Schlaf und Bewegung (3-mal 

wöchentlich Sport). 

•Erholungspausen zur Regeneration 

einlegen. 

•Stressabwehr mit Hilfe von Entspannungstraining 

(Autogenes Training nach 

J. H. Schultz, Progressive Muskelentspannung 

nach E. Jacobson, Yoga, Thai 

Chi, Qui Gong, Meditation, Atemtechniken). 

Terminvorschau: 

3. Mai 2012 um 19:00 Uhr Gasthaus 

Fischer 

Infoveranstaltung Zeitbank 55+ 

Information zu dieser Veranstaltung finden 

Sie bei den Berichten des Bürgermeisters. 

13. Juni 2012 um 17:00 Uhr Hauptschule 


Risiko Zuckerkrankheit – Diabetes 

Mellitus 

Vortragende: 

Frau Dr. Gudrun Grund 

Bereits 5% der Bevölkerung sind von Diabetes 

betroffen. 

Welche Erkennungsmerkmale, welche 

Risikofaktoren und Behandlungsmöglichkeiten, 

aber auch die Möglichkeiten einer 

vorzeitigen Verhinderung dieser Stoffwechselerkrankung 

sind Inhalt dieses interessanten 

Vortrags. 

Zielgruppe: 

Alle Interessierten (Erwachsene, Jugendliche, 

Diabetiker, Angehörige etc.) 

Der Eintritt ist frei! 

Der Nordic Walking, Geh- und Lauftreff 

hat wieder begonnen. 

Jeden Dienstag um 19:00 Uhr 

bis Ende September 2012 

Treffpunkt ist der Sportplatz der Union 

Mühlbach in Katzing.

22 

FEUERWEHREN 

Freiwillige Feuerwehr Wilhering 

FF Wilhering stolz auf die Jugend 

Beim Wissenstest der Feuerwehrjugend 

des Bezirkes Linz-Land am 3. März 2012, 

in Ansfelden nahmen folgende Jugendliche 

erfolgreich teil: 

KLASSE GOLD: Michael Kraus, Philipp 

Pachinger 

KLASSE SILBER: Theresa Wießmayer, 

Alexander Janecek, Martin Sauschlager 

KLASSE BRONZE: Thomas Wießmayer 

Von insgesamt 192 Teilnehmern aus dem 

Bezirk konnten folgende Spitzenplatzierungen 

erreicht werden: 

KLASSE GOLD: 2. Rang Michael Kraus, 

4. Rang Philipp Pachinger 

KLASSE SILBER: 1. Rang Theresa 

Wießmayer 

KLASSE BRONZE: 8. Rang Thomas 

Wießemayer 

Weiters konnte Alexander Göttfert beim 

Erwerb des Jugend-Leistungsabzeichens 

in GOLD den ausgezeichneten 3. Rang 

erreichen. 

Bei der Bezirks-Feuerwehrtagung am 8. 

März 2012, in der Kürnberghalle in Leon- 

ding wurden den ausgezeichneten Jungfeuerwehrmitgliedern 

Theresa Wießmayer, 

Alexander Göttfert und Michael Kraus 

in Anwesenheit von zahlreichen Ehrengästen 

und Feuerwehrmitgliedern des ganzen 

Bezirkes Linz-Land jeweils eine Medaille 

und eine Erinnerungsurkunde für die hervorragenden 

Leistungen überreicht. 

Dass solche erfolgreichen Ergebnisse erzielt 

werden können, gilt sicherlich der 

Dank den Jungendbetreuern für die ausgezeichnete 

Jugendarbeit bei der FF Wilhering. 

Ausbildung 

Nach ca. einjähriger feuerwehrinterner 

Truppmannausbildung konnte Manuel 

Reitstätter am 23. und 24. März 2012 den 

Grundlehrgang in der Kaserne in Hörsching 

erfolgreich abschließen. 

Kamerad Alexander Rosenauer absolvierte 

den Zugskommandanten-Lehrgang in 

der Zeit vom 19. bis 23. März 2012 an der 

oberösterr. Landes-Feuerwehrschule mit 

vorzüglichem Erfolg. 

Die erfolgreichen Teilnehmer der FF Wilhering beim Wissenstest 

Terminankündigung 

Gemeinsames Maibaumaufstellen der beiden 

Feuerwehren Wilhering und Edramsbeg 

am Montag, den 30. April 2012, ab 

17.00 Uhr beim Feuerwehrhaus in der 

Unterhöf. 

Freiwillige Feuerwehr Edramsberg 

E-HBI Bayer Franz 

Ehren-Feuerwehrwehrkommandant 

der F.F. Edramsberg 

Am 31. März 2012 erhielten wir die traurige 

Nachricht, dass unser Ehrenkommandant 

Franz Bayer im 89. Lebensjahr 

vom Allmächtigen zu sich gerufen wurde. 

In Dankbarkeit blicken wir gerne auf sein 

Wirken in unserer Feuerwehr zurück. 

Franz Bayer trat im Alter von 15 Jahren am 

21. April 1938 der Feuerwehr in Edramsberg 

bei. 1948 wurde er zum Gerätewart 

in das Kommando der F.F. Edramsberg 

bestellt. 1953 folgte dann die Wahl zum 

Kommandant-Stellvertreter, ehe er im Jahr 

1958 an die Spitze der Feuerwehr Edrams- 

berg gewählt wurde. Diese Funktion übte 

er 25 Jahre lang aus. 

Der Fortschritt der F.F. Edramsberg lag 

Ihm immer am Herzen. So wurde in seiner 

Kommandantschaft unter anderem der 

Feuerwehrhausanbau 1962 bzw. der Feuerwehrhausneubau 

von 1970 -1973 durchgeführt. 

Aber auch am Ausrüstungssektor 

wurde unter seiner Ära viel bewegt. 

So konnten die Rüstfahrzeuge der Marken 

Dodge (von der F.F. Axberg), Opel Blitz 

(von der F.F. Wilhering) sowie das Tanklöschfahrzeug 

2400 der Fa. Magius Deutz 

und das Löschfahrzeug der Fa. Mercedes 

Benz angeschafft werden. 

Unser Kamerad Franz Bayer erwarb 1954 

das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze, 

ein Jahr darauf in Silber. Am 5. August 

1956 erwarb Franz als erster Feuerwehrmann 

in der Feuerwehr Edramsberg die 

sogenannte „Feuerwehrmatura“, das Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Gold. 

Am 6. Juni 1983 wurde Ihm aufgrund seiner 

Verdienste in seiner insgesamt 35-jährigen 

Kommandotätigkeit der Dienstgrad 

„Ehren-Hauptbrandinspektor“ verliehen. 

Auch sein Wirken nach seiner Tätigkeit als 

Kommandant bei diversen Veranstaltungen 

bleiben unvergessen. 


SCHULEN 

23 


Wir erinnern uns noch gerne zurück, als 

Franz nach dem Mittagsläuten der Glocke 

in der Kapelle am Edramsberg zu uns ins 

Feuerwehrhaus kam und uns jungen Kameraden 

einige Erlebnisse aus seiner Zeit 

als Kommandant erzählte. 

Mit Ihm hat die Feuerwehr Edramsberg 

nicht nur einen guten Freund und Kameraden 

verloren, sondern einen Ehrenkommandanten, 

der die Geschichte der 

F.F. Edramsberg nach dem 2. Weltkrieg 

geprägt hat, wie kein anderer. 

Lieber Franz, wir werden Dich in ehrender 

Erinnerung behalten. 

Im Namen aller Mitglieder der F.F. 

Edramsberg 

OBI Eder Bernhard, Kommandant- 

Stellvertreter 

HBI Niederhuemer Martin, Kommandant 

AW Aichinger Reinhold, Schriftführer 

VS Schönering 

Jahrgangsübergreifendes Leseprojekt 

„Lesen bedeutet Abenteuer im Kopf “ 

Lesen ist eine der wesentlichsten und elementarsten 

Voraussetzungen um die Welt 

um sich herum zu erforschen, zu entdecken, 

neue Eindrücke zu gewinnen und/ 

oder einfach um in neue Welten eintauchen 

zu können. 

Wir PädagogInnen der Volksschule Schönering 

haben uns zum Ziel gesetzt, den 

Kindern eine positive Einstellung und 

insbesondere Freude am Lesen zu vermitteln. 

Durch ein jahrgangsübergreifendes 

Projekt zwischen den ersten und vierten 

Klassen ist es uns gelungen, diesem Ziel 

ein Stück näher zu kommen. 

Bei diesem Projekt haben die Kinder der 

jeweiligen vierten Klassen eine Lese- 

Patenschaft für Leseanfänger der ersten 

Klasse übernommen. Einmal wöchentlich 

treffen sich dann die SchülerInnen um gemeinsam 

das Lesen zu üben bzw. auch um 

sich gegenseitig Geschichten vorzulesen. 

Dabei lernen und profitieren die Kinder 

voneinander. Die „Großen“ sind in diesem 

Prozess als LeseexpertInnen Vorbilder für 

jene SchülerInnen, die das Lesen erst langsam 

und manchmal auch noch mühevoll 

erlernen müssen. 

Gegenseitig motivieren sich die Kinder, 

tauschen sich über Leserfolge aus, geben 

hilfreiche Tipps und nicht zu vergessen - 

haben jede Menge Spaß und Freude am 

gemeinsamen Lesen. 

Wir PädagogInnen glauben und sind aufgrund 

der positiven Rückmeldungen seitens 

der Kinder überzeugt, dass wir mit 

diesem Projekt vielen SchülerInnen eine 

Magie und Faszination, die von Büchern 

Schülerinnen beim Lesen einer Ostergeschichte. 

ausgehen kann, spürbar und erlebbar gemacht 

zu haben, denn „Bücher lesen heißt, 

wandern gehen in ferne Welten, aus den 

Stuben über die Sterne“ ( Jean Paul). 

In diesem Sinne wünschen wir zahlreiche 

Abenteuer im Kopf und schöne Lesestunden 

alleine oder aber auch gemeinsam mit 

(ihren) Kindern! 

Sandra Ellmer 

HS Wilhering 

Neues aus der Hauptschule 

Am 23. März machten sich wieder 55 

Hauptschülerinnen und Hauptschüler mit 

allen Lehrerinnen einen Vormittag lang 

auf den Weg in Richtung Ufer. 

Mit anderen Pflichtschulen beteiligten 

wir uns an der Flurreinigungsaktion 2012 

unserer Gemeinde. Viele fleißige Hände 

sammelten Unrat, der anderen scheinbar 

gedankenlos "aus den Händen" gefallen 

war. 12 von der Gemeinde zur Verfügung 

gestellte Säcke wurden zu wenig - prompt 

bekamen wir Nachschub. 

Wir danken Fr. Küllinger und Fr. Christina 

Mühlböck für die Begleitung der 3. und 

4. Klasse und für die von der Gemeinde 

zur Verfügung gestellte Jause, die wir anschließend 

- recht-schaffen müde - genossen 

haben. 

In den Wochen vor Ostern arbeiteten unsere 

Schülerinnen im textilen Werkunterricht 

fleißig am Osterschmuck. Die kreativen 

Entwürfe der Ostereier wurden als 

Seidenmalerei gestaltet und von uns allen 

gebührend bewundert. 

Im Zuge der Schulentwicklung nehmen 

wir an einem Life-Skill-Programm teil, das 


24 

S C H U L E N 


die Stärkung von Lebenskompetenzen in 

den Mittelpunkt stellt. 

Dieses Präventionsprogramm „Erwachsen 

werden“ fördert mit den sozialen, emotionalen 

und kommunikativen Kompetenzen 

die Persönlichkeit der Jugendlichen, damit 

sie Belastungen besser bewältigen und Widerstandsfähigkeit 

gegen die Risiken der 

Pubertät entwickeln können. 

Dabei helfen wir den jungen Menschen 

die eigenen Stärken und Schwächen wahrzunehmen, 

sich in andere Personen besser 

hineindenken zu können, sich in verschieden 

Situationen angemessen verbal und 

nonverbal auszudrücken und damit Beziehungs- 

und Entscheidungskompetenz zu 

erlangen. Durch kritisches und kreatives 

Denken gelingt es den Jugendlichen eine 

Problemlösungskompetenz zu erreichen, 

die ihnen eine gewaltfreie Stressbewältigung 

erlaubt. 

Die 7 Schritte dieses Programms erstrecken 

sich über alle 4 Schulstufen, wobei 

wir Lehrer als Moderatoren auftreten, 

VS Dörnbach 

geeignete Methoden auswählen, Arbeitsprozesse 

begleiten und Ergebnisse reflektieren. 

Ob wir uns es das Molekülspiel, das Karussell, 

der Geisterball oder der Roboter 

ist, viele kreativer Aktivitäten werden uns 

begleiten, um nur einige Energizer zu nennen. 

Osterhasen bei der Arbeit 

Ein kleines Beispiel ist die H-I-L-F-E – 

Methode: 

H ör aufmerksam zu. 

I nformiere dich. 

L ass es dir durch den Kopf gehen. 

F inde deinen eigenen Standpunkt. 

E ntscheide dich. 

Palmbuschen binden in der VS Dörnbach 

Nur gelebtes Brauchtum, das eine Generation 

an die nächste weitergibt, wird zur 

Tradition. Weil uns die Weitergabe dieser 

Traditionen an die uns anvertrauten Kinder 

ein wichtiges Anliegen ist, haben wir in 

der Woche vor Ostern ein Palmbuschenbinden 

mit den Kindern eingeplant. 

Unterweisungen holten wir uns von der 

Dörnbacher Floristin Frau Renate Födermayr, 

die unsere Schule seit vielen Jahren 

in derartigen Anliegen kompetent unterstützt. 

Damit wir möglichst viele der benötigten 

Zweige zum Binden bekamen - dies 

sind je nach Gegend 7 - 9 verschiedene 

Sorten - haben wir im Vorfeld die Eltern 

informiert: „Einer der wichtigsten Bräuche 

in der Zeit vor Ostern ist am „Schmerzhaften 

Freitag“, also am Freitag vor dem Palmsonntag 

das Palmbuschenbinden. 

Zu Beginn der Osterliturgie der katholischen 

Kirche am Palmsonntag werden die 

Palmbuschen geweiht und sollen damit an 

die Palm- bzw. Olivenzweige beim Einzug 

von Jesus in Jerusalem erinnern. 

Da den geweihten Palmbuschen Segen 

bringende und Unheil abwehrende Wirkung 

zugeschrieben wird, steckt man sie 

als Schutz des Hauses hinter das Kreuz im 

Herrgottswinkel, für eine ertragreiche Ernte 

ins Feld, als Schutz vor Feuer und Ungeziefer 

ins gelagerte Getreide oder platziert 

sie als Blitzabwehr am Dachboden! Außerdem 

werden sie als Beigabe beim „Räuchern“ 

in den Raunächten verwendet, um 

so den Schutz weiter auszudehnen. 

Die Formen und die verwendeten Materialien 

für das Palmbuschenbinden sind von 

Region zu Region unterschiedlich." 

Die Kinder der 1. und 2. Schulstufe hatten 

viel Freude beim Zusammensuchen und 

Binden der verschiedenen Zweige. So wurden 

Weide, Stechpalme, Buchsbaum, Eibe, 

Efeu, Lärche, Thuje und Wacholder mit 

einem Haselnussstecken zu Palmbuschen 

verarbeitet. Die Zweige sind immer grün 

und dienen so als Zeichen für das "ewige 

Leben". Anschließend schmückten wir sie 

mit bunten Bändern. 

Die erfolgreichen Teilnehmer der FF Wilhering beim Wissenstest 

Vielen Dank den Eltern, die uns mit vielen 

Materialien versorgt haben. Stolz verließ 

jedes Kind mit einem selbst gebundenen 

Palmbuschen das Schulhaus.

S P O R T 

25 

Schützenverein Schönering 

Schönering 1 ist Vizemeister in der 1. 

Klasse 

1 Grein 1 12 9 1 2 13050 19 

2 Schönering 1 12 9 0 3 13134 18 

3 Naarn 1 12 8 0 4 13108 16 

4 St. Georgen-G 3 12 6 0 6 12882 12 

5 Enns Priv. 3 12 5 0 7 13009 10 

6 Linz LHA 1 12 2 1 9 12956 5 

7 Baumgartenberg 3 12 2 0 10 12872 4 

Mit den Schützen: Gleichweit Karl, Mayer 

Michaela, Hofmeister Gerald, Swoboda 

Christian, Kolano Otto 

Schönering 2 belegt in der 2. Klasse den 

4. Platz 

1 Baumgartenberg 4 12 9 0 3 12534 18 

2 Grein 2 12 7 0 5 12364 14 

3 Pichling 3 12 7 0 5 12268 14 

4 Schönering 2 12 6 0 6 12309 12 

5 Enns Priv. 12 5 0 7 12101 10 

6 Nettingsdorf 1 12 4 0 8 12274 8 

7 Linz LHA 2 12 4 0 8 12120 8 

Mit den Schützen: Mayer Franz, Gauch 

Edwin, Frauenhofer Josef 

Landesmeisterschaft 24-26.02.2012 

Enns Stadthalle 

7 Schützen aus Schönering traten an der 

Landesmeisterschaft in Enns an den Start. 

•5.Platz Senioren 2 = Kolano Otto 

•8.Platz Jugend Mini = Hollaus Florian 

•13.Platz Herren = Hofmeister Gerald 

•16.Platz Jugend 1 = Mistelbacher Fabian 

•40.Platz Jugend 1 = Kogler Mathias 

•42.Platz Herren = Swoboda Christian 

•43.Platz Jugend 1 = Übermasser Jan 

Anmerkung: Bei der Jugend 1 waren 62 

Jungschützen am Start!! 

Gratulation an unsere Jugend!! 

Gerald Hofmeister, Christian Swoboda, 

Otto Kolano 

Union Mühlbach 

Edith Parzmayr wurde vor kurzem zur neuen 

Vizepräsidentin des OÖTV gewählt. 

Wir gratulieren Edith auf diesem Weg ganz 

herzlich und wünschen ihr viel Kraft und 

Freude bei der neuen Aufgabe. 

Fußball 

Die Meisterschaft ist bereits voll im Gang, 

der Auftakt gegen Neue Heimat verlief 

nicht nach unseren Vorstellungen und unsere 

Kampfmannschaft verlor 2 wichtige 

Punkte im Aufstiegsrennen und 2 wichtige 

Spieler durch Verletzung und Sperre. 

Im Heimspiel gegen Haid konnte unsere 

ersatzgeschwächte Mannschaft überzeugen 

und gewann das Spiel mit 3:0. Leider 

verlor unsere Mannschaft am Ostermontag 

gegen Chemie das Heimspiel mit 0:1. 

Jetzt ist es wichtig, dass unser Team dieses 

Spiel schnell vergisst und nächsten Sonntag 

wieder tollen Fußball zeigt. 

Die beiden Turnerinnen der 

Rhythmischen Gymnastik. 

Nachwuchs 

Die Nachwuchsmannschaften sind am 

Ende der Vorbereitungszeit, die Meisterschaft 

beginnt diese Woche. Wir wünschen 

allen Mannschaften einen guten Start und 

viel Spaß bei den Meisterschaftsspielen. 

Rhythmische Gymnastik 

2 Nachwuchsgymnastinnen der U. Mühlbach, 

Lisa Biberhofer und Caroline Penz, 

sowie Kampfrichterin Edith Parzmayr, 

fuhren am Samstag, dem 31.März 

2012 nach Milevsko (Tschechien) zu ei- 

nem intern. Turnier der Rhythmischen 

Gymnastik. Beide Gymnastinnen 9 + 10 

Jahre, traten in verschiedenen Altersgruppen 

an. 

Sie turnten ihre Übungen für die Vorbereitungszeit 

aller Wettkämpfe, schon auf 

einem hohen Niveau und wurden mit einem 

10. + 11. Platz in diesem großen Starterfeld 

belohnt. 

Die Linzer Stadtmeisterschaft in Rhythmischer 

Gymnastik fand am 24. März 

2012 im Julius Raab Heim statt. Unser 

Verein nahm mit 8 Gymnastinnen am Einzelwettkampf 

teil. 

Bei diesem Wettkampf waren wir Gäste 

und es kamen alle Mädchen mit Siegermedaillen 

nach Hause. 

Das sind unsere Wettkampfvorbereitungen 

für die OÖ. Landesmeisterschaft am 

5.5.2012 in der Linzer Ferdinand-Hüttnerschule.

26 

S P O R T 

Union Mühlbach - Sektion Volleyball 

Die Sektion Volleyball bestritt am Sonntag, 

dem 15. April, den letzten Spieltag 

der Hallensaison, und wir können mit der 

Leistung in unserer Klasse sehr zufrieden 

sein. 

Es hat sich nach der Hinrunde ein deutlicher 

Aufwärtstrend gezeigt, der in zwei 

Siegen beim Heimspiel in der Sporthalle 

des Stiftsgymnasiums Wilhering gipfelte. 

Damit und mit anderen Satzgewinnen in 

den restlichen Spielen konnten wir doch 

einige Punkte sammeln. 

Mit den steigenden Temperaturen wird 

natürlich auch der Drang nach draußen 

auf den Sand immer größer, und zur Einstimmung 

auf die Beachsaison fahren auch 

heuer wieder einige von uns nach Caorle, 

um an einem der schon zur Tradition gewordenen 

Beachcamps teilzunehmen. 

Ende April geht’s dann für 4 Tage ans Meer 

und nach den intensiven Trainings (jeweils 

2 Stunden vormittags und 2 Stunden 

nachmittags) verschmerzt man dann auch 

die noch ziemlich frischen Wassertemperaturen… 

Auf alle Fälle ein sehr lehrreicher 

und ausgiebiger Start für die Saison 

am Sand! 

Sobald das letzte Hallenspiel absolviert ist, 

beginnt dann auch in heimatlichen Gefilden 

in Schönering wieder das Beachtraining, 

welches jeweils Montag und Freitag 

ab 18.00 Uhr auf den Beachplätzen stattfindet. 

Gruppenfoto aller Beachcampteilnehmer, mittendrin die Spieler und Spielerinnen 

der Sektion Volleyball. 

An dieser Stelle möchten wir ausdrücklich 

auch auf unser Kindertraining hinweisen, 

immer Montag von 17:15 bis 18:30, zu 

dem wir sehr herzlich einladen, hier ein 

Schnuppertraining zu absolvieren. 

Wir freuen uns über Nachwuchs ab 8 Jahren. 

Neben dem Erlernen der Grundtechniken 

steht vor allem der Spaß an der Bewegung 

und der Teamgedanke im Vordergrund, 

Beachvolleyball ist nicht nur Sport alleine, 

Beachvolleyball ist auch ein Stück Lebensgefühl. 

Mitmachen ist ganz einfach: 

Entweder direkt zu den Trainingszeiten 

vorbeikommen oder Kontakt aufnehmen 

mit DI (FH) Ronald Habermann, 

0699/11844073 oder ronald.habermann@gmail.com 

In diesem Zusammenhang möchten wir 

auch gleich auf das Highlight der heurigen 

Beachsaison aus unserer Sicht hinweisen: 

Am Samstag, dem 18. August 2012, findet 

das bereits achte Schöneringer Beachevent 

statt, auch heuer gibt’s wieder jede Menge 

heiße Duelle (2er Damen, 2er Herren und 

4er Mixed) und zum zweiten Mal eine 

Trendsportarea, in der die neuesten Sportarten 

kostenlos ausprobiert und getestet 

werden können, sowohl von Spielern als 

auch vom Publikum! Wir freuen uns jetzt 

schon auf Ihren Besuch! 

Sektion Volleyball/Mayr 

SV Maschinenbau Hierzer Wilhering - Sektion Fußball 

Kampfmannschaft und Reserve 

Nachdem die Vorbereitung für die Fußballer 

und Verantwortlichen sehr gut verlaufen 

ist und man in 8 Testspielen nicht 

eine Niederlage hinnehmen musste, ging 

man mit großem Selbstvertrauen in die 

ersten beiden Spiele der Frühjahresmeisterschaft. 

Gleich im Auftaktspiel gegen den Tabellenzweiten 

aus Ansfelden konnte man auf 

der heimischen Anlage einen Start nach 

Maß verzeichnen und mit einem 2:1 als 

Sieger das Spielfeld verlassen. 

Auch im zweiten Spiel des Frühjahrs konnte 

man auswärts Eferding/Fraham besiegen 

und hat nun den zweiten Tabellenplatz 

inne, der zur Relegation für den Aufstieg 

in die Bezirksliga berechtigen würde. 

Es warten noch sehr viele spannende und 

schwierige Matches auf die Fußballer. 

Die Reserve konnte leider nicht mit vollen 

Erfolgen in die Meisterschaft starten. Es 

wurden zwar beide Spiele bisher verloren, 

doch ging man stets knapp als Verlierer 

vom Platz und hatte in den beiden Spielen 

durchaus die Möglichkeiten auf ein 

Unentschieden. Sollten die Leistungen 

noch ein wenig besser werden, so werden 

mit Sicherheit bald die ersten Siege erzielt 

werden können. 

Mit 1. März ist auch unsere neu gestaltete 

Homepage online gegangen. Sie bietet allen 

Interessierten wichtige Informationen 

rund um den Verein. Besuchen Sie uns! 


S P O R T , M U S I K 

27 


Nachwuchs 

Unser Nachwuchs startet Mitte April in 

die Frühjahresmeisterschaft. Bereits seit 

einigen Wochen wird fleißig im Freien 

trainiert und die Spieler und Trainer freuen 

sich bereits auf den Start in die Meisterschaft. 

Fußballbegeisterte Kinder können sich 

sehr gerne an die Trainer oder Verantwortlichen 

im Verein wenden. 

Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer 

Homepage unter http://fussball.svwilhering.at/. 

Heimspielplan KM+Reserve, 1. Klasse-Mitte 

Datum Res. KM 

So 29.04.12 15:00 17:00 

SV-W - U. Niederneukirchen 

So 13.05.12 15:00 17:00 

SV-W - LASK JKU 

Mo 28.05.12 15:00 17:00 

SV-W - U. Puchenau 

So 10.06.12 15:00 17:00 

SV-W - UFC Hartkirchen 

ASKÖ Wilhering 

25-Jahre Askö-Wilhering aktiv 

Am 18.03.2012 nahmen wir bei den AS- 

KÖ-Nachwuchsmeisterschaften teil und 

konnten 5 erste, 2 zweite und 4 dritte Plätze 

erringen. 

An dieser Meisterschaft beteiligten sich 

16 Turner und Turnerinnen von ASKÖ- 

Wilhering. Insgesamt waren es 46 Wettkämpfer. 

Bei diesen Wettkämpfen müssen pro Kind 

zwischen € 8,00 und € 15,00 bezahlt werden, 

was unser Budget sehr belastet. Wir 

würden uns über eine Spende sehr freuen. 

(BLZ 20320, Kto. Nr. 03100000467). 

20 Jugendliche sind sehr fleißig und trainierten 

in der Osterwoche mit dem Landestrainer 

Herrn Kömives sowie unserer 

geprüften Kunstturntrainerin Sonja Bauer 

und der Mithilfe der Übungsleiterinnen 

Hedwig Bauer, Melanie Holzbauer, Karin 

Steinhauser, Tanja Steinhauser und Sabrina 

Steinhauser 3 Tage jeweils 6 Stunden. 

Für 25 gesundheitsbewussten Wilheringer/innen 

findet die Unterwassergymnastik 

im Hallenbad Öd in Traun statt. Die 

Unterwassergymnastik wir 2-mal im Jahr 

mit 10 Einheiten durchgeführt. 

Auskunft und Information bei Frau Hedwig 

Bauer in den Turnstunden oder 

Tel.0676/9265550. 

Gruppenfoto der UnterwassergymnastikerInnen im Hallenbad Traun. 

Vorschau 

23.06.2012 13:00 Uhr Kinderolympiade 

am Sportplatz – Anmeldung ab 12:00 Uhr 

Diesmal mit Kinderhüpfburg. 

Musikverein Schönering 

Leistungsabzeichen in Gold mit Auszeichnung 

für Lukas Mayr! 

Lukas Mayr (19), seit Jahren 1. Klarinettist 

beim Musikverein Schönering, hat das 

Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Gold 

beim "Audit of Art" in Kirchdorf an der 

Krems am 9.2.2012 mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgelegt. 

Eine Auszeichnung bei der Gold-Prüfung 

kommt verhältnismäßig selten vor. Lukas 

überzeugte die Jury unter anderem mit 

Stücken von Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Alfred Peschek und Jim Snidero, womit 

er stilistisch eine große Bandbreite von 

der Romantik über Neue Musik bis Jazz 

zeigte. Auch ein Werk seines langjährigen 

Lehrers Mag. Roland Pichler, das Duo "Ich 

habe nicht gewusst..." für Klarinette und 

Bassklarinette, brachten beide bei der Abschlussprüfung 

zu Gehör. 

Lukas spielt Klarinette seit seinem 9. Lebensjahr. 

Seit Juli 2011 leistet er seinen 

Präsenzdienst bei der Militärmusik Oberösterreich. 

Wir gratulieren Lukas Mayr 

herzlich zu seinem tollen Erfolg! 

Konzertwertung in St. Florian – Auszeichnung! 

Mit einem Ergebnis von 90,5 Punkten 

konnte der Musikverein Schönering bei 

der heurigen Konzertwertung des Bezirks 

Linz-Land in St. Florian am 25. März 2012 

in Stufe C mit 90,5 Punkten wieder einen 

„ausgezeichneten Erfolg“ nach Hause 

bringen. 

Das war der Lohn für die zuletzt sehr intensive 

Probenarbeit. Die Wertungsstücke: 

„Klek Mountain“ von Thomas Asanger, 

„Oregon“ von Jacob de Haan und der 

Marsch „Unserem Publikum!“ von Alois 

Wimmer. 

Frühjahrskonzert zum 140-jährigen Jubiläum 

am 31. März 2012 

Interimsobmann Richard Geirhofer konnte 

sich bei der Begrüßung der Gäste zum 

Jubiläumskonzert über einen voll besetzten 

Saal in der HS Schönering freuen. Zum 

besonderen Anlass hat der Musikverein 

Schönering einige besondere musikalische 

Schmankerln serviert. Eröffnet wur- 


28 

MUSIK 


de mit dem rasanten „Carmen-Marsch“ 

von Georges Bizet. 

Nach dem akustischen Großglockner-Porträt 

„Klek Mountain“ von Thomas Asanger 

und dem Walzer „Wiener Bürger“ von C. 

M. Ziehrer beendete Kapellmeister Rudolf 

Feitzlmaier mit einem Ohrwurm, der 

Ouvertüre zur Operette „Die diebische 

Elster“ von G. Rossini, die erste Hälfte des 

Konzerts. 

Höhepunkte im 2. Teil waren eine Blasorchesterfassung 

des legendären Queen- 

Klassikers „Bohemian Rhapsody“ von 

Freddie Mercury (arr. Norbert Studnitzky) 

sowie ein Medley der bekanntesten 

Melodien aus dem Musical „West Side 

Story“ von Leonard Bernstein. 

Sprecher Dr. Josef Goldberger führte das 

Publikum – wie bereits im Vorjahr – wieder 

mit herrlich pointierten, unterhaltsamen 

und gleichzeitig informativen Texten 

durch das Programm. 

Von Bezirkskapellmeister Gerhard 

Reischl sowie Bürgermeister Mario 

Mühlböck wurden im Rahmen des Frühjahrskonzerts 

folgende Musikerinnen und 

Musiker ausgezeichnet bzw. geehrt: 

Jungmusikerbriefe, Jungmusiker- 

Leistungsabzeichen: 

David Leitner (Posaune): JM-Brief, JMLA 

Bronze, Katharina Mayrhofer (Querflöte): 

JM-Brief, JMLA Bronze, Christian Leimlehner 

(Horn): JM-Brief, JMLA Bronze, 

Hannah Jordan (Tuba, Jugendgruppe): 

JMLA Bronze mit ausgezeichnetem 

Erfolg, Benjamin Skall (Querflöte, Jugendgruppe): 

JMLA Bronze, Simon Haindl 

(Tenorhorn): JMLA Silber, Lukas Mayr 

(Klarinette) JMLA Gold mit ausgezeichnetem 

Erfolg 

Ehrenmitglieder: 

Johann Obermeir (langjähriger Klarinettist 

des Vereins, Beirat) und Adolf Penz 

(langjähriger Tenorist des Vereins, Beirat) 

Terminaviso: 

Sonntag, 20.05.2012: JungmusikerInnenkonzert 

„Freude mit Musik“ 

Freitag, 29.06.2012 bis Sonntag, 

01.07.2012: Bezirksmusikfest in Schönering 

zum 140-jährigen Jubiläum des Musikvereins. 

Musikverein Dörnbach 

Last News 

Zur Konzertwertung des OÖ. Blasmusikverbandes, 

Bezirk Linz-Land, war der Musikverein 

Dörnbach am 24. März erstmals 

auch mit dem Jugendorchester unter der 

Leitung von Pater Johannes angetreten. 

Von den Juroren wurde der musikalische 

Vortrag mit 85,50 Punkten, also einem 

sehr guten Erfolg bewertet. Die "Großen" 

erspielten abends mit 90,50 Punkten einen 

ausgezeichneten Erfolg. 

Jetzt laufen die Vorbereitungen und Proben 

für den Sommernachtstraum bereits 

auf Hochtouren. 

An diesem Konzertabend werden wir Sie 

mit musikalischen Leckerbissen aus Operette 

und Musical überraschen. Die Gesangsbeiträge 

kommen dabei von Pappenreiter 

Bianca, Vierlinger Ilja, Eder Markus 

und Kremaier Horst – lassen Sie sich dieses 

Konzert nicht entgehen. 

Eintrittskarten sind bei den Bankstellen 

der Raiffeisenkasse in Dörnbach und 

Schönering sowie bei jedem/r Musiker/in 

erhältlich. 

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch. 

 

 

Musikverein

M U S I K , S E N I O R E N 

29 

Singkreis Schönering 

Im März 1987 entschloss sich eine kleine 

Gruppe sangesfreudiger Männer und 

Frauen unter der Leitung von Frau Paula 

Schwarz wöchentlich zu treffen um Volkslieder 

zu singen. 

Damit war der „Grundstein“ für den Singkreis 

Schönering gelegt. 

Durch Ausdauer und fleißiges Proben sowie 

durch die Einsatzbereitschaft eines 

jeden Chormitgliedes wuchs die Singgemeinschaft 

und kam es sehr bald zu 

Auftritten. Es wurden u. a. Kontakte mit 

oö. Mundartdichtern gepflegt und stimmungsvolle 

Passions- u. Adventsingen veranstaltet. 

25 Jahre sind seitdem vergangen, Jahre 

unzähliger Konzerte, interessanter Chorreisen 

nach Ungarn, BRD, Italien, Belgien, 

Slowenien, aber auch Zeiten des Abschiednehmens, 

des Öfteren Wechsels der Leitung 

des Chores und des Wegganges bzw. 

Ablebens langjähriger Chormitglieder. 

Doch die Freude am Singen und die Gemeinschaft 

zogen neue Chorsänger an 

und bildete die Grundlage für neue Wege, 

neue Werke und einen neuen Anspruch 

an Chorqualität und Chorklang. Derzeit 

besteht der Chor aus 38 aktiven Chormitgliedern. 

Unter der Leitung von Bernhard Bruckboeg 

präsentieren wir uns am Samstag, 

dem 16. Juni 2012 um 20 Uhr in der 

Stiftsscheune Wilhering mit einem Jubiläumskonzert, 

das einen Rückblick auf 

das Repertoire vergangener Jahre beinhaltet 

und natürlich auch Neues zu Gehör 

bringt. 

Chormitglieder 

Wir laden recht herzlich zu diesem Konzert 

unter dem Motto „Zweng unserm Singa“ 

ein und hoffen, ein zahlreiches Publikum 

begrüßen zu dürfen. 

Karten für das Konzert sind an der Abendkasse 

oder im Vorverkauf bei den einzelnen 

Chormitgliedern erhältlich. Mehr 

Informationen zum Konzert gibt es auch 

unter der Tel.Nr. 07226/2604. 

Für den Singkreis 

Sieglinde Sageder, Obfrau 

Pensionistenverband 

Eierpecken am 4. April 2012 

Helga Mühlböck hat heuer das härteste 

Ei gehabt. Beim Eierpecken im sympathischen 

Kaffehaus in Dörnbach war das 

Hallo groß. 

42 Freunde, der Bürgermeister und sein 

Stellvertreter waren gekommen. 

Wanderung am 14. März 2012 

Am 14. März haben wir die Linzer Wanderung 

– es war eher ein längerer Spaziergang 

– zum 2. Mal durchgeführt, weil es uns ein 

Jahr zuvor sehr gefallen hat. 

Der Weg beginnt in St. Margarethen und 

führt zur Kalvarienberg Kirche. Von hier 

weiter, erst steil dann bald bequem mit 

weitem Blick auf das Zaubertal und die 

Türme 9-13, weiter zur Warte auf dem 

Freinberg. 

Von hier immer sanft bergab, durch das 

Frühlingsblühen und Grünen, zur Barbara 

Kapelle, über den Römerberg, durch das 

„Linzer Schloss“ bis zum Mittagstisch im 

Promenadenhof. 12 Freunde und 2 Hunde 

(Quiuti + Rambo) waren mit. 

Wanderung April Aufstieg zur Kalvarienberg Kirche 

Unsere nächsten Termine: 

16.Mai Muttertagsfahrt ins Mühlviertel 

6. Juni Pensionistentreff Mostschänke 

Rohrhuber in Appersberg um 14.00 Uhr 

13. Juni Ausflug Amethystwelt - Wachau 

– Krems 

4. Juli Pensionistentreff Kaffeehaus 

Dörnbach um 14.00 Uhr

30 

SENIOREN, ROT E S K R E U Z 

Seniorenbund 

Wir gratulieren zum Geburtstagsjubiläum: 

Klothilde Gruber (90 Jahre) und 

Franziska Kernecker (85 Jahre) 

Dass Senioren fröhliche Menschen sind, 

zeigten sie bei einer Fahrt mit der Grottenbahn. 

Zuvor wurde das ORF-Landesstudio 

in Linz besichtigt und der Pöstlingberg mit 

der Bergbahn "erklommen". 

Die ältere Generation ist aber auch aktiv! 

Das zeigt sie beim wöchentlichen 

Seniorentanz im Pfarrzentrum Dörnbach 

(dienstags 09:30h). 

Christine Veres 

Seniorentanz 

DÖ-Cravallos 

SAMBA – PERCUSSION 

Einsteiger Kurs 

DÖ-Cravallos 

Mai – Juni 2012, 8 x Abende 

jeweils dienstags im Kindergarten Dörnbach 

(die genauen Termine werden noch 

bekannt gegeben). Sie entdecken die Instrumente 

der Samba-Bateria und lernen die 

Basisgrooves kennen. Wir bauen einfache 

Batucada- und Reggae-Rhythmen auf und 

werden diese in der Gruppe gemeinsam 

umsetzen. 

Ein Workshop für alle Trommelbegeisterten 

die es immer schon einmal probieren 

wollten! 

Instrumente sind vorhanden, Rhythmusgefühl 

bitte mitbringen! 

Unkostenbeitrag: € 60,-- 

Mindestteilnehmerzahl 10 Personen 

Anmeldung bitte an 

Franz Mayrhauser, 0676 - 3511450, 

franz.mayrhauser@24speed.at 

Rotes Kreuz 

Infoabend zur Rettungssanitäterausbildung 

+ freiwillige Mitarbeit am Do., 

31.05.2012, 19.00 h beim Roten Kreuz 

Eferding 

Sie erfahren Infos zur Tätigkeit eines Sanitäters, 

zur Ausbildung, zur freiwilligen 

Mitarbeit und zum Zivildienst beim Roten 

Kreuz. Eine Teilnahme ist unverbindlich!. 

Theorie-Kurs zur Rettungssanitäterausbildung 

beginnt am: 

Mo.,09 Juli 2012 um 08.00 h beim Roten 

Kreuz Eferding: Theorie-Kurs ganztägig 

Mo.-Fr. 09 - 27.07.2012 

Weitere Infos:: http://www.roteskreuz.at/ 

eferding E-Mail: ef-office@o.roteskreuz. 

at 

Erste-Hilfe Führerscheinkurse - Dauer 

6 Stunden 

Sa., 05.05.2012, Sa., 16.06.2012, Sa., 

07.07.2012 = jeweils von 08.00 Uhr bis 

14.00 Uhr beim Roten Kreuz Eferding, 

Vor dem Linzer Tor 10, 4070 Eferding, 

Inhalt: Bergung aus akuter Gefahr, Kontrolle 

der Lebensfunktionen, Lagerung, 

Schockbekämpfung. Dieser Kurs ist Mindest-Voraussetzung 

zum Erwerb des Führerscheins 

(gilt nicht für Gruppe D). 

Kursgebühr: € 52,00/Teilnehmer, bitte 

bar beim Kurs bezahlen. 

Anmeldung mit Namen, Geburtsdatum, 

Wohnadresse und Tel.-Nr. erforderlich: 

E-Mail: ef-office@o.roteskreuz.at 

Tel. 07272/2400-0 http://www.roteskreuz.at/eferding

A L L G E M E I N E S 

31 

Genossenschaftsjahr 2012 

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen 

hat das Jahr 2012 zum Internationalen 

Jahr der Genossenschaften ausgerufen: 

Mit dieser Deklaration soll die weltweite 

Bedeutung von Genossenschaften für die 

wirtschaftliche und soziale Entwicklung 

hervorgehoben werden. 

Der Genossenschaftsgedanke ist über 150 

Jahre alt. Die beiden Pioniere Hermann 

Schulze-Delitzsch und Friedrich Wilhelm 

Raiffeisen haben in der Mitte des 19. Jahrhunderts 

die ersten Genossenschaften gegründet. 

Während Schulze-Delitzsch Gewerbe- 

und Kaufleutegenossenschaften 

gründete, konzentrierte sich Raiffeisen auf 

die Genossenschaften für die „ländliche 

Bevölkerung“ aber auch für „städtische 

Handwerker und Arbeiter“. 

Weltweit gibt es mittlerweile mehr als 

900.000 Genossenschaften mit über 1 Milliarde 

Mitglieder. 

In unserer von Globalisierung geprägten 

Welt werden Genossenschaften manchmal 

als konservativ, traditionell und überholt 

betrachtet. 

Gerade in schwierigen Zeiten (erinnern 

Sie sich an die Wirtschaftskrise der vergange-nen 

Jahre) beweisen die Genossenschaften, 

durch die breit aufgestellten 

Entscheidungsstrukturen und der damit 

verbundenen Eigenverantwortung ihre 

Beständigkeit. 

Die Ziele einer Genossenschaft unterscheiden 

sich von den Kapitalgesellschaften im 

Wesentlichen durch den Förderungsauftrag. 

Im Sinne der Genossenschaftsgründer stehen 

die Genossenschaften dafür ein, ihre 

Mitglieder zu fördern – ihnen eine Mitgestaltung 

zu ermöglichen und Eigenverantwortung 

zu geben. 

Alle Genossenschaftsmitglieder erklären 

sich solidarisch. 

Eine Genossenschaft ist eine Personengemeinschaft 

– anders ausgedrückt eine Publikumsgesellschaft. 

Ihre Mitgliederzahl ist 

nicht fix vorgegeben. In den meisten Genossenschaften 

zählt das Kopf- und nicht 

das Anteilsstimmrecht. 

Genossenschaften kennzeichnen sich auch 

durch eine örtliche Verankerung aus. Das 

Streben nach Wirtschaftlichkeit im Sinne 

des Förderungsauftrags ist kein Gegensatz. 

Die Genossenschaft verfolgt das Subsidiaritätsprinzip 

„So dezentral wie möglich, so 

zentral wie notwendig“. Das stärkt Eigenverantwortung 

und Motivation. 

Eines kann jedoch gesagt werden: „Die 

erwirtschafteten Erlöse bleiben in der Genossenschaft.“ 

Diese seit über 150 Jahren praktizierten 

Ziele auch im modernen Bankgeschäft 

umzusetzen erfordert manchmal einen 

Spagat. Um als Genossenschaftsbank in 

Zeiten der Globalisierung am Markt mithalten 

zu können, sind erhebliche Anstrengungen 

erforderlich. Beispiel: Die 

Genossenschaftsbanken bedienen sich 

einer Kapitalgesellschaft als Landesbank 

um über-regionale Aufgaben bewältigen 

zu können. Damit können Kosten gespart 

und Synergien genutzt werden. 

Wir assoziieren in unseren Land in erster 

Linie mit Genossenschaft die örtliche 

Raiffeisenbank. 

Es gibt aber auch weitere Genossenschaften 

wie z.B. Lagerhausgenossenschaften, 

Molkereigenossenschaften, Biomassekraftwerke 

und Wassergenossenschaften. 

In Oberösterreich gibt es: 

96 Raiffeisenbanken 

250 Erwerbs- u. Wirtschaftsgenossenschaf-ten 

ca. 1.600 Wassergenossenschaften 

Die Gesellschaftsform „Genossenschaft“ 

wird auch in Zukunft ihre Bedeutung haben. 

Ihre klare Zielsetzung schafft Transparenz. 

Die Einbeziehung ihrer Mitglieder 

in die Entscheidungsstrukturen gibt Vertrauen. 

Erinnern wir uns im „Jahr der Genossenschaften“ 

an diese Werte. 

Johann Hauer, Sprengelobmann der Raiffeisenbanken 

in Wilhering 

6. Frauenkunsthandwerksmarkt Ottensheim 

Sa. 16. Juni 2012, 10.00 – 19.00 Uhr 

So. 17. Juni 2012, 10.00 – 18.00 Uhr 

Bereits zum 6. Mal fi ndet am Wochenende 

des 16. und 17. Juni 2012 der Frauenkunsthandwerksmarkt 

in Ottensheim 

statt und lädt – umrahmt von einem künstlerischen 

Live-Programm – zum Flanieren 

und Verweilen ein. 

Auf dem Ottensheimer Marktplatz, der 

angrenzenden Linzer Straße und im Veranstaltungssaal 

des Amtshauses werden über 

60 ausgewählte Kunsthandwerkerinnen 

aus dem In- und Ausland einen exklusiven 

Einblick in ihr kreati ves Schaffen geben 

und ihre hochwerti gen und einzigarti gen 

Kreationen – aus den Bereichen Keramik, 

Porzellan, Glas, Papier, Holz, Schmuck, 

Texti l, Floristi k, Puppen, Skulpturen und 

Figuren – präsentieren. 

Als Initiative ortsansässiger Kunsthandwerkerinnen 

entstanden, hat sich der Ott 

ensheimer Frauenkunsthandwerksmarkt 

fest etabliert und wird jedes Jahr von den 

BesucherInnen freudig erwartet. 

Der hervorragende 4. Platz beim diesjährigen 

Art-Austria-Ranking, dem österreichischem 

Gütesiegel für Qualität in Kunst 

und Handwerk, unterstreicht die qualitativ 

hochwertige Veranstaltung zusätzlich. 

Rahmenprogramm an beiden Nachmitt 

agen! 

• Romanovstra: Gypsy-Volksmusik mit 

Stoica Nicolae, Paul Hofmann, Andreas 

Fuchshuber, Irene Kepl, Gigi Gratt , Günter 

Felix Wagner und Peter Knollmüller. 

• Theater Tabor: Tourneetheater für Kinder 

und Erwachsene: Michel in der Suppenschüssel 

(Sa und So jeweils um 15 

Uhr) mit Sabine Cap, Julia Kastner, Katharina 

Pilar, Paul Hofmann | Regie: Anatoli 

Gluchov 

Für weitere Informati onen stehen wir gerne 

zur Verfügung! 

kunsthandwerkerinnen@ottensheim.at 

oder T 0699/17063504 www.kunsthandwerkerinnen.ottensheim.at

Mit dem E-Bike voll auf Kurs 

Donauradweg in 

Oberösterreich 

Entlang des großen Stromes führt der berühmte Donauradweg von Deutschland über Österreich bis nach Ungarn. Ein ruhigromantischer 

und doch abwechslungsreicher Abschnitt von Passau über Linz bis Grein erwartet Sie. 

150 km perfekte Rad-Infrastruktur 

In insgesamt 12 Etappen nördlich und südlich der Donau kann 

die Strecke zwischen der Drei-Flüsse-Stadt Passau und Grein, 

der Perle des Strudengaus auf einem perfekt ausgebauten 

Radweg zurückgelegt werden. 

42 Radrundrouten speziell für E-Biker erlauben es, von der 

Hauptroute abzuzweigen und auch das Hinterland der wunderschönen 

oberösterreichischen Donauregion kennen zu lernen. 

Unsere Radverleihpartner (viele auch mit E-Bike-Verleih) 

bieten ein bequemes Radurlaubserlebnis entlang der Donau in 

Oberösterreich ohne mühsame Anreise mit dem Drahtesel. 

Voll auf Kurs mit E-Mobilität 

Der Donauradweg folgt neuen Trends und hat auch für E-Biker 

einiges zu bieten.Die oberösterreichischen Energieunternehmen 

LINZ AG und Energie AG haben 2011 einen Schwerpunkt 

in die Errichtung von Ladestationen gesetzt. 29 fahrradfreundliche 

Betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose 

E-Ladestationen für E-Biker am Donauradweg anbieten. Weitere 

E-Ladestationen sind in Planung. ACHTUNG: E-Bike-Ladegerät 

nicht vergessen! 

Top Rad Stops 

Insgesamt 24 fahrradfreundliche Betriebe von Passau bis 

Klosterneuburg wurden als sogenannte Top Rad Stop-Betriebe 

qualifiziert, die Sie während einer Tour auf dem Donauradweg 

gerne empfangen. Diese stellen neben gesicherten, teilweise 

überdachten Radabstellplätzen, „Erste Hilfe“-Werkzeug 

für Fahrräder, Trockenräumen für nasse Kleidung, etc. auch 

E-Ladestationen zur Verfügung, an denen über Nacht die Akkus 

der E-Bikes aufgeladen werden können. 

Optimale Einbindung von Bahn und Schiff 

Eine Radtour am Donauradweg kann ideal mit anderen öffentlichen 

Verkehrsmitteln kombiniert werden. Der RadExpress 

Donau und die Donauschiffahrt Wurm + Köck bieten während 

der Fahrradsaison die Möglichkeit, einen Teil der Strecke entspannt 

mit Bahn oder Schiff zurückzulegen. 

Buchbare Angebote 

Die Top Rad Stops und oberösterreichische Reiseveranstalter 

bieten buchbare Pauschalangebote für einen Aufenthalt am 

Donauradweg an. Mit unterschiedlichen Aufenthaltsdauern 

findet bestimmt jeder Radlertyp, das für ihn passende Angebot. 

Donauradweg im Blick 

Der beliebte und vielgenutzte Donauradweg-Falter enthält auch 

2012 wieder wichtige Informationen rund um das Radfahren 

an der Donau in Österreich. In 11 Streckenabschnitten von je 

etwa 33 Kilometern zeigen übersichtliche Karten den genauen 

Verlauf des Radweges von Passau bis Bratislava. 

Eine Neuauflage der oberösterreichischen Radrundrouten- 

Broschüre mit dem Titel „41 Radrundrouten rund um den 

Donauradweg“ ist im Februar 2012 erschienen, die neben 

den Radrundrouten in Oberösterreich auch Informationen zu 

E-Bike-Verleihstellen und E-Ladestationen entlang der Donau 

enthält. 

Beide Broschüren können direkt bei der Werbegemeinschaft 

Donau OÖ oder über unsere Online-Prospektbestellung angefordert 

werden. 

Die interaktive Radkarte bietet die Möglichkeit, Radtouren am 

Donauradweg zu planen, GPS-Daten herunterzuladen und die 

Touren samt Detailbeschreibung als PDF auszudrucken. 

Nähere Informationen: 

WGD Tourismus GmbH, Lindengasse 9, 4040 Linz, Austria 

Tel.: +43 732 7277-800, www.donauradweg.at 

www.donauradweg.at

A L L G E M E I N E S 

33 

Gratis-Bücher von Dr. Thomas Hartl 

Das neueste Buch des Wilheringer Autors 

Dr. Thomas Hartl widmet sich der 

Gesundheit und einer ihrer Schattenseiten, 

der Angst vor Krankheit. Trotz aller 

Fortschritte in der Medizin fürchten sich 

viele Menschen immens davor, Krebs und 

andere schwere Krankheiten zu bekommen. 

Sie werden zudem verunsichert von 

immer wieder auftretenden „Seuchen“ wie 

Vogelgrippe, EHEC etc. 

Wenn die normale Sorge um die Gesundheit 

jedoch anfängt, das Leben zu 

dominieren, wird die Krankheitsangst zu 

einer ernst zu nehmenden psychischen 

Störung, die das Leben der Betroffenen 

und ihrer Angehörigen erheblich belastet. 

Angstexperte Dr. Hans Morschitzky und 

Dr. Thomas Hartl zeigen, wie diese Krankheitsängste 

entstehen, welche Folgen sie 

haben und wie Betroffene sie erfolgreich 

bewältigen können. 

Hans Morschitzky / Thomas Hartl 

Die Angst vor Krankheit verstehen und 

überwinden 

Verlag Patmos 

€ 17,40 

ISBN 978-3-8436-0153-5 

www.thomashartl.at 

Hartl verschenkt zwei Exemplare seines 

neuen Buches. Die ersten beiden Anrufer, 

die am 27. April um 9 Uhr die Telefonnummer 

0650 4027800 wählen, bekommen 

ein Gratis-Exemplar. 

22. Ferienaktion der OÖ. Landlerhilfe 

Ferienaktion für Kinder und Jugendliche, 

Gastfamilien gesucht 

An die 100 Kinder und Jugendliche, im Alter 

von 8 bis 14 Jahren, kommen zwischen 

Freitag, 6. Juli und Freitag, 27. Juli 2012 

nach Oberösterreich. 

Die OÖ. Landlerhilfe sucht nun Familien, 

die ein Mädchen oder einen Buben aus 

den Landlerdörfern Großau, Großpold 

und Neppendorf in Siebenbürgen, aus 

Oberwischau / Nordrumänien oder aus 

Königsfeld bzw. Deutsch–Mokra in den 

ukrainischen Waldkarpaten bei sich aufnehmen 

möchten. 

Die An- und Abreise der Kinder erfolgt 

mit Reisebussen. Die Kinder sprechen 

Deutsch als Muttersprache oder lernen die 

Sprache in der Schule. 

Ziel der Ferienaktion ist die Verbesserung 

der Deutschkenntnisse der rumänischen 

bzw. ukrainischen Teilnehmer, sowie der 

Aufbau von Freundschaften zwischen Kindern 

und Familien aus Oberösterreich und 

den Heimatregionen der Landler. 

Anmeldungen bzw. Auskünfte unter 

0732 / 60 50 20 oder E-mail: sabine.moser@landlerhilfe.at 

Zwischen den Kindern aus OÖ und den Landlerdörfern sind schon viele 

schöne Freundschaften entstanden. 

OÖ. Familienkarte 

Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion 

bringt wieder jede Menge Vorteile 

für die oberösterreichischen Familien. 

•Schulrucksack mit der OÖ Familienkarte 

zum Spitzenpreis. 

•OÖ Öandesausstellung „Verbündetverfeindet-verschwägert. 

Bayern und 

Österreich“ 

•Gratis Pyhrn-Priel SaisonCard für 

Kinder 

•Sicher unterwegs im Auto 

•Landestheater Linz - Kuturgenuss vom 

Feinsten für die ganze Familie 

•„Tag der Beziehung“ am 12. Mai 2012 

•OÖ Familienfest am 2. Juni 2012 

•Aquapulco - die neue Piratenwelt 

•Urzeitwald Gosau - Willkommen im 

Abenteuer 

•Theaterluft für Groß und Klein im 

Kuddelmuddel 

•OÖ Spielplatzführer 

•Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen 

Informationen zu den aktuellen Aktionen 

finden Sie auf www.familienkarte.at. Dort 

können Sie den Newsletter abonnieren 

und werden immer über alle Highlights 

informiert.

34 A L L G E M E I N E S 

Peer-Beratung: Ausgebildete Menschen mit Behinderung unterstützen andere 

Menschen mit Behinderung 

Eigene Betroffenheit als Beratungskompetenz 

Mit Peer-Beratung ist die Beratung von 

Menschen mit Behinderung für Menschen 

mit Behinderung gemeint. Die eigene Erfahrung 

von Peer-BeraterInnen, mit einer 

Behinderung zu leben, macht die Peer- 

Beratung zu etwas Besonderem und unterscheidet 

sich genau dadurch von anderen 

Beratungsformen. 

Was die Peer-Beratung bringt 

Bei der Peer-Beratung kann man hilfreiche 

Informationen und Auskünfte erhalten, 

oder sich als Mensch mit Behinderung 

zum Beispiel dabei begleiten lassen, mehr 

Selbstbestimmung in seinem Leben umzusetzen. 

Man kann bei der Peer-Beratung auch Probleme 

besprechen oder an der Verbesserung 

der eigenen Situation arbeiten. Wer 

wegen seiner Behinderung mit Benachteiligungen 

zu kämpfen hat, kann bei der 

Peer-Beratung Unterstützung finden. 

Peer-Beratung kann man auch zur Begleitung 

bei einer Bedarfskonferenz anfordern. 

In einer Bedarfskonferenz wird der 

Bedarf eines Menschen mit Behinderung 

an eine Leistung nach dem Oö. Chancengleichheitsgesetz 

in einem gemeinsamen 

Gespräch zwischen AntragstellerIn und 

der jeweils zuständigen Bedarfskoordination 

erhoben. 

Peer-BeraterInnen bieten kompetente 

Beratung 

Damit Peer-BeraterInnen über eine qualitativ 

hochwertige Beratungskompetenz 

verfügen, haben diese eine umfangreiche 

Ausbildung absolviert, die im Oö. Sozialberufegesetz 

geregelt ist. 

Derzeit gibt es in OÖ ausgebildete Peer- 

BeraterInnen mit körperlicher Beeinträchtigung 

und Peer-BeraterInnen mit 

Psychiatrie-Erfahrung. Im Mai 2011 hat 

eine Ausbildung für Menschen mit Behinderung 

begonnen, die Bedarf an einfacher 

Sprache haben. 

Eine der wichtigsten Anlaufstellen für 

Peer-Beratung ist das Empowerment-Center 

der Selbstbestimmt-Leben-Initiative 

OÖ in Linz, Bethlehemstr. 3/2. Stock, 

Tel.:0732/890046, E-Mail:office@sliemc.at. 

Dort kann man kostenlos Peer-Beratung 

in Anspruch nehmen oder erhält die Kontaktdaten 

von Peer-BeraterInnen in ganz 

OÖ, die für das jeweilige Anliegen geeignet 

erscheinen. 

Nähere Informationen findet man auf der 

Homepage www.sli-emc.at. 

Feriencamps für Jugendliche 

Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, 

dafür jede Menge Spaß und Action 

einen ganzen Sommer lang. 

Die Action Company der Sportunion veranstaltet 

im Mölltal/Kärnten in den Sommerferien 

für Jugendliche im Alter von 10 

bis 16 Jahren echte Power-Ferien. 

Für unternehmungslustige Teens sind diese 

Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche 

erleben hier ihren Urlaub einerseits 

als "Action-total" und andererseits als angenehme 

Entspannung. 

Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen, 

Bungee-Running, Soap-Football, 

Hochseilgarten, Expedition Robinson, 

Canyoning, Golf, Go-Kart, Mohawk- 

Way, Gladiator und viele Trendsportarten 

sind die Zutaten für den aufregenden 

Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten die 

Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: 

Ein fetziges Rahmenprogramm mit Disco, 

Lagerfeuer, Kinoabend, Nachtexpedition 

und Showprogramm machen die Camps 

unvergesslich. 

Es gibt 4 Arten von Camps: 

Actioncamps: 

Termine: 29. Juli bis 4. August, 

4. bis 10. August, 

10. bis 16. August 

Funcamps: 

Termine: 29. Juli bis 4. August, 10. bis 16. 

August 

Englischcamp: 


Abenteuercamp XL: 


Die Pauschalpreise betragen € 359,- für die 

Funcamps, € 459,- für die Actioncamps, 

€ 360,- Euro für das Abenteuercamp und 

€ 385,- Euro für das Englischcamp. 

Anmeldung und nähere Informationen: 

Mag. Herbert Lientschnig, Telefon 0664 / 

341 28 15 oder www.actioncamps.at

T E R M I N E 

35 

Sprechtage Politiker 

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst 


An Dienstagen und Donnerstagen von 09.00 bis 11.00 Uhr und 

zusätzlich an den nachstehend angeführten Terminen von 16.30 

bis 18.00 Uhr. 

Telefonische Terminreservierungen sind notwendig. 

03., 08., 17., 22., 31.05.2012 

05., 07., 12., 19., 26.06.2012 

03., 05.07.2012 

Vizebürgermeisterin Renate Kapl 

Marktgemeindeamt Wilhering 

jeden 2. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Um telefonische Terminvereinbarung am Gemeindeamt 

(07226/2255-34) wird höflich ersucht. 

01.05.2012 Dr. Grund 

05. + 06.05.2012 Dr. Oberroithmair 

12. + 13.05.2012 Dr. Aumayr 

17.05.2012 Dr. Aumayr 

19. + 20.05.2012 Dr. Oberroithmair 

26. + 27.05.2012 Dr. Grund 

28.05.2012 Dr. Hörtenhuber 

02. + 03.06.2012 Dr. Aumayr 

07.06.2012 Dr. Oberroithmair 

09. + 10.06.2012 Dr. Grund 

16. + 17.06.2012 Dr. Hörtenhuber 

23. + 24.06.2012 Dr. Aumayr 

30.06.+ 01.07.2012 Dr. Oberroithmair 

Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses der 

Gemeindezeitung konnten leider noch keine Angaben 

zum Monat Juli angegeben werden. 

Die ärztl. Dienste können auf der Homepage eingesehen 

werden. 

Telefonnummern: 

Dr. Aumayr 07274 6325 

Dr. Grund 07226 2635 

Dr. Hörtenhuber 07274 6424 

Dr. Oberroithmair 07221 88816 

Auskunft Ärztenotdienst 141 

Vizebürgermeister Manfred Winter 



Telefonische Voranmeldung am Gemeindeamt (07226/2255-33 

o der -34) wird erbeten. 

Rechtsanwalt Mag. Roland Zimmerhansl 



erste anwaltliche Beratung, telefonische Anmeldung am 

Gemeindeamt wird erbeten. 

Kanzleianschrift: 

Harrachstraße 6 (Atrium City Center), 4020 Linz 

Tel.: 0732/65 70 70 Serie 

Keine Trauungen 

Am Standesamt Wilhering werden an Sonn- und 

Feiertagen, sowie an folgenden Terminen keine 

Trauungen abgehalten: 

Samstag, 19. Mai 2012 

Samstag, 27. Oktober 2012 

Montag, 24. Dezember 2012 

Montag, 31. Dezember 2012 

Für folgende standesamtliche Angelegenheiten bitten 

wir Sie um Terminvereinbarung: 

•Niederschrift zur Ermittlung der Ehefähigkeit 

•Vorgespräch für die standesamtliche Trauung 

•Besichtigung der Räumlichkeiten des Standesamtes 

in der Musikschule Wilhering 

Kontakt: Elke Hirsch (Leitung Standesamt), 

Tel.: 07226/2255-13

ONMISSION 

Internationales Jugend- und Missionsfest 

19./20. Mai 2012 

Stift Wilhering / OÖ 

mit der Rockband 

P.U.S.H 

aus Genf 

InfoundAnmeldung:AufbruchTeam/Friedensplatz2/4020Linz/ Mobil:0699/14002501/www.aufbruch.at 

Mein Auto hat 

Vollausstattung. 

Dipl. FB Christian Stadler 

gewerblich geprüfter Vermögensberater 

geprüfter Versicherungsfachmann (BÖV) 

Am Weinberg 13, 4073 Wilhering 

Mobil 0664/404 32 24 

christian.stadler@wuestenrot.at 

Die hat Ihre Versicherung auch. 

Zusammen ist es leichter. 

Ob Familiy-Van, Sportwagen oder Oldtimer: Gemeinsam mit Ihrem Wüstenrot- 

Finanzberater finden Sie das optimale Paket aus Kfz-Versicherung, Rechtsschutz 

und Unfallversicherung. Dazu hat man Freunde. 

Ins_GZ-Wilhering_Stadler_0312_wmp.indd 1 23.03.12 10:50

(3,92 MB) - .PDF - Gemeinde Wilhering

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?