Streit-Gruppe - Stadt Merzig
Streit-Gruppe - Stadt Merzig
Streit-Gruppe - Stadt Merzig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEUES<br />
AUS MERZIG<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
43. Jahrgang<br />
Nummer 37<br />
14. September 2011<br />
� OB Lauer übergab Brotdorfer Jugendhaus-Neubau seiner Bestimmung<br />
� <strong>Stadt</strong>halle war Treffpunkt der Landesmeister in den Standardtänzen<br />
� „<strong>Merzig</strong> tischt auf!“ mit herbstlich-buntem Veranstaltungsprogramm<br />
� Der Oberbürgermeister zu Besuch beim „SAPV-Team Saarschleife“<br />
� Harlinger MGV „Liederkranz“ feierte 100-jähriges Bestehen und wurde mit der Zelter-Plakette geehrt<br />
� 15 Jahre Trägerschaft des SOS-Kinderdorfs in der Gemeinwesenarbeit „Schalthaussiedlung“<br />
� „SchuhTique“ eröffnete in der Poststraße
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
24 Stunden 7 05–69 16 00<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der<br />
Bundeswehr für den Kreis <strong>Merzig</strong>-Wadern:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf der Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> oder (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Bereitschaftspraxis <strong>Merzig</strong><br />
in sprechstundenfreien Zeiten<br />
während der Woche (0 18 05) 66 30 11*<br />
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz<br />
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis<br />
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der<br />
<strong>Merzig</strong>er Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum<br />
www.notdienst-mzg.de (0 68 61) 780 808<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof<br />
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294<br />
STADTWERKE MERZIG GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. Kinder in Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
Kreuzbund <strong>Merzig</strong><br />
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für<br />
Suchtkranke und Angehörige<br />
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55<br />
Weißer Ring e.V.<br />
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend<br />
Außenstelle <strong>Merzig</strong>-Wadern (06 81) 6 73 19<br />
Not- und Ärztedienste<br />
2<br />
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen<br />
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75<br />
Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt<br />
Fachberatung 0 68 61/80-477<br />
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/80-423<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14.00-17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.<br />
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 17. 9.<br />
Dr. Ingrid Batsch, Schmelz, Trierer Straße 23, Tel.<br />
06887/92345, und Wolfgang Marion, Wadgassen, Lindenstraße<br />
75, Tel. 06834/41478, und am 18. 9. Dr. Said<br />
Bonakdar, Wadern, Kräwigstraße 2 - 6, Tel. 06871/<br />
91093, und Dr. Thomas Dewald, Saarlouis, Vaubanstraße<br />
27, Tel. 06831/2810.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versehen am 17. 9.<br />
Dr. Tanja Krevet (Praxis Dr. Löw), Völklingen, Poststraße<br />
21, Tel. 06898/28111, und am 18. 9. Dr. Tim Marx, <strong>Merzig</strong>,<br />
Trierer Straße 1, Tel. 06861/3394.<br />
Notfalldienst der HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 17./18. 9.<br />
Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Odilienplatz 1, Tel. 06831/<br />
71009.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele fonischer<br />
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versieht am 17./18. 9. Dr. Markus Lauermann, <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 06861/76998.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang jeder Apotheke<br />
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 228 2280<br />
Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und<br />
endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernehmen am 17./18.<br />
9. Tierärztinnen Sundmaker-Weyand, Weiskirchen-<br />
Weierweiler, Zum Spießkopf 2, Tel. 06874/7198.<br />
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00<br />
Uhr bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Sitzung des Ausschusses für Klima- und<br />
Umweltschutz, nachhaltige Entwicklung<br />
und <strong>Stadt</strong>planung<br />
Am Donnerstag, 15. September 2011, 17.30 Uhr, findet eine<br />
Sitzung des Ausschusses für Klima- und Umweltschutz, nachhaltige<br />
Entwicklung und <strong>Stadt</strong>planung der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in der<br />
Amtszeit 2009/2014 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
1. Zwischenbilanz Forstwirtschaftsplan 2011-09-02<br />
2. Information über die Beleuchtung in der Fußgängerzone<br />
3. Information über das geplante Entwicklungskonzept für die<br />
weitere Durchgrünung der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit Bäumen<br />
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Sitzung des Behindertenbeirates<br />
Am Donnerstag, 22. September 2011, um 17.30 Uhr, findet<br />
eine Sitzung des Behindertenbeirates der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in<br />
den Räumlichkeiten von „Jung hilft Alt“ des SOS-Kinderdorfes,<br />
Am Seffersbach 5, <strong>Merzig</strong>, statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Besuch des Landesbeauftragten für die Belange von Menschen<br />
mit Behinderungen, Wolfgang Gütlein<br />
2. Behindertengerechter Wanderweg<br />
3. Internationaler Tag der Behinderten am 3. 12. 2011<br />
4. Mitteilungen, Anregungen, Anfragen<br />
Ursula Schwindling<br />
Vorsitzende<br />
Sitzung des Ortsrates Besseringen<br />
Am Mittwoch, 21. September 2011, 19 Uhr, findet eine Sitzung<br />
des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Besseringen der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> in der Amtszeit 2009/2014 in den Bürgerstuben statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Änderung des Flächennutzungsplanes zur Darstellung einer<br />
weiteren Kiesabbaufläche in der Saaraue<br />
3<br />
3. Vorstellung eines barrierefreien Wohnprojektes in Besseringen<br />
4. Antrag auf Einrichtung einer Skaterparks in Besseringen<br />
5. Änderung des Bebauungsplanes „Bruchwies“<br />
6. Nachtragshaushaltsplan 2011<br />
7. Wahl eines Schiedsmannes<br />
8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nikolaus Lorenz<br />
Ortsvorsteher<br />
Sitzung des Ortsrates Hilbringen<br />
Am Dienstag, 20. September 2011, 19.30 Uhr, findet eine<br />
Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Hilbringen der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> in der Amtszeit 2009/2014 im Gasthaus Zimmer, Rehstraße,<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Entschärfung der Verkehrssituation Schulstraße (Antrag der<br />
CDU-Fraktion)<br />
2. Ausbau des Fußweges Alte Gerberei, Seitert (Antrag der CDU-<br />
Fraktion)<br />
3. Verkehrssituation Zuwegung „Alte Tongrube“ (Antrag der<br />
CDU-Fraktion)<br />
4. Anhörung zum Nachtragshaushaltsplan 2011<br />
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
6. Grundstücksangelegenheit<br />
Stefan Dorbach<br />
Sitzung des Ortsrates Silwingen<br />
Am Dienstag, 20. September 2011, 20 Uhr, findet eine Sitzung<br />
des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Silwingen der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
in der Amtszeit 2009/2014 im Bürgerhaus statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Verteilung der Vereinszuschüsse<br />
3. Anhörung zum Nachtragshaushaltsplan 2011<br />
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
5. Grundstücksangelegenheit<br />
Wolfgang Käfer<br />
Ortsvorsteher<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Motorsägenlehrgänge: Seit 1.<br />
10. 2008 wird für die Aufarbeitung<br />
von Brennholz im Wald<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> der Nachweis einer Schulung im Umgang<br />
mit der Motorsäge verlangt. Der Forstbetrieb der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
bietet regelmäßig Lehrgangstermine an. Die festgelegten Termine<br />
bis Ende 2011 sind an folgenden Wochenenden: 23. + 24.<br />
9./21. + 22. 10./11. + 12. 11. Der Grundkurs A berechtigt<br />
zur Aufarbeitung von schwachem bis mittelstarkem (bis Durchmesser<br />
35 cm), liegendem Holz. Während des an zwei Tagen<br />
stattfindenden Kurses werden Grundkenntnisse der Motorsägen-<br />
handhabung und -pflege, sowie der entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften<br />
(UVV) vermittelt. Der Kurs umfasst 14 Stunden<br />
und teilt sich in einen theoretischen und einen praktischen Teil.<br />
Mitzubringen sind am zweiten Tag die eigene Motorsäge mit entsprechendem<br />
Zubehör und Werkzeug (Kraftstoff-/Ölkanister, Feilen,<br />
Keile usw.) sowie eine den aktuellen Bestimmungen entsprechende<br />
persönliche Sicherheitsausrüstung, bestehend aus<br />
einem zugelassenen Helm mit Gehör- und Gesichtschutz, einer<br />
Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhen mit Schnittschutzeinlage<br />
und geeigneten Arbeitshandschuhen. Eine Kursteilnahme ohne<br />
vollständige Ausrüstung ist nicht möglich! Weiterhin ist Regen-
schutzkleidung mitzubringen, da die Kurse unabhängig von der<br />
Witterung stattfinden. Verpflegung findet aus dem Rucksack<br />
statt. Die Kurse werden von Forstwirtschaftsmeister Jörg Steffens<br />
gehalten. Treffpunkt ist, soweit nicht anders vereinbart,<br />
beim Baubetriebshof (BBH) der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> (bitte nicht<br />
innerhalb des BBH parken!). Kurszeiten: freitags, 14.30 bis<br />
19.30 Uhr, samstags 8 bis 17.30 Uhr. Die Zahl der Kursteilnehmer<br />
ist auf 12 Personen beschränkt. (Mindestanzahl pro<br />
Kurstermin sind 6 Personen). Es wird empfohlen, sich für zwei<br />
Kurstermine vorzumerken, damit bei Nichterreichen der Min dest<br />
anzahl eine Wechselmöglichkeit besteht (bitte angeben: 1. und<br />
2. Terminwunsch). Die Kursgebühr von 110 €/Teilnehmer beinhaltet<br />
die Teilnahme am Kurs, Kursunterlagen und eine Teilnahmebescheinigung.<br />
Verbrauchsmaterial (Kraftstoffe, Öl usw.) ist<br />
von den Kursteilnehmern selbst mitzubringen. Bei Stornierung<br />
bis zu 1 Woche vor Kursdatum wird eine Bearbeitungsgebühr<br />
von 50 €/TN berechnet, da dann i. d. R. keine Ersatzbesetzung<br />
mehr möglich ist. Anmeldung bitte schriftlich oder per E-Mail an:<br />
Forstbetrieb <strong>Merzig</strong>, Jörg Conrath, Postfach 100230, 66653<br />
<strong>Merzig</strong>/Brotdorf, Tel. + Fax: 74446, mobil: 0170/2380-012, E-<br />
Mail: forst-brotdorf@ merzig.de. Sprechstunde: donnerstags,<br />
von 16 bis 18 Uhr im Büro (nicht Postanschrift): Am Franzenbach<br />
28, <strong>Merzig</strong>-Brotdorf.<br />
Ab 7.00 Uhr<br />
Verkehrs-Sperrung<br />
Fußgängerzone<br />
am<br />
Markt der<br />
Köstlichkeiten,<br />
am 17. September 2011<br />
Am Samstag, 17. September, ist wegen des Marktes der<br />
Köstlichkeiten die <strong>Merzig</strong>er Fußgängerzone (Schankstr.–<br />
Trierer Straße – Poststraße) ab 7.00 Uhr für jeglichen<br />
Verkehr gesperrt. Lediglich Markt-Standbetreiber<br />
mit spezieller Durchfahrerlaubnis dürfen an diesem Tag<br />
einfahren.<br />
Anwohner und Geschäfte werden gebeten, dies in ihre<br />
Planungen einzubeziehen, da beispielsweise auch kein<br />
Anlieferverkehr erlaubt ist!<br />
Die hohe Zahl an Ausstellern am diesjährigen Markt der<br />
Köstlichkeiten macht diese verkehrsrechtliche Anordnung<br />
notwendig, um einen reibungslosen Aufbau zu<br />
gewährleisten.<br />
Reisepässe<br />
Reisepässe bis 2. 9. 2011 beantragt, können ab sofort beim<br />
Bürgerbüro, Neues Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt<br />
werden. Bitte alte Pässe mitbringen. Öffnungszeiten: montags<br />
bis mittwochs 7.30 bis 16 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18 Uhr;<br />
freitags 7.30 bis 12 Uhr.<br />
Katze zugelaufen<br />
In Ballern, Särkoverstraße, ist eine getigerte Katze zugelaufen.<br />
Auskunft wird erteilt unter Tel.-Nr. 6698 oder 88061.<br />
4<br />
Bürgerbüro<br />
und Tourist-Info am<br />
verkaufsoffenen<br />
Sonntag, 25. 9. 2011,<br />
geöffnet<br />
Das <strong>Merzig</strong>er Bürgerbüro ist am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
25. 9. 2011, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
An diesem Tag besteht erneut die Gelegenheit, die<br />
Dienstleistungen des <strong>Merzig</strong>er Bürgerbüros in Anspruch<br />
zu nehmen. Wie schon an der Sommerkirmes bietet Foto<br />
Kulle auch an diesem Tag die Möglichkeit, Passfotos für<br />
Personalausweise, Reisepässe, Kinderpässe und Führerscheine<br />
in den Räumen des Bürgerbüros anfertigen zu<br />
lassen.<br />
Die Wartezeit bis zur Fertigstellung der Fotos wird mit<br />
einem Gutschein von der Bäckerei Café Tinnes verkürzt.<br />
Auch die Tourist-Info in der Poststraße 12 wird an diesem<br />
Tag geöffnet sein.<br />
LfS beginnt mit Sanierung der A 8<br />
zwischen den Anschlussstellen Wellingen<br />
und Perl-Borg<br />
Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) wird im Zuge der A8 zwischen<br />
den Anschlussstellen (AS) Rehlingen und Perl-Borg<br />
umfangreiche Fahrbahninstandsetzungsarbeiten durchführen.<br />
Betroffen sind in mehreren Teilabschnitten beide Richtungsfahrbahnen.<br />
Am 19. 9. 2011 wird der erste Bauabschnitt zwischen<br />
den AS Wellingen und Perl-Borg beginnen. In beiden Fahrtrichtungen<br />
wird der Verkehr neun Tage lang auf einer Länge von<br />
800 Metern jeweils einstreifig an der Baustelle vorbeigeführt. In<br />
Abhängigkeit von der Witterungsentwicklung kann sich die Bauzeit<br />
verlängern.<br />
Anschließend folgen in mehreren Teilabschnitten weitere Sanierungsarbeiten<br />
in beiden Richtungsfahrbahnen: zwischen den AS<br />
Rehlingen und <strong>Merzig</strong>; Abfahrt und Auffahrt der AS <strong>Merzig</strong> aus<br />
Saarlouis kommend; zwischen der AS <strong>Merzig</strong> und Schwemlingen;<br />
Abfahrt der AS Schwemlingen aus Saarlouis kommend;<br />
Abfahrt der AS Schwemlingen aus Luxemburg kommend.<br />
Über die jeweilige Reihenfolge der Bauabschnitte sowie Verkehrssicherung<br />
wird der LfS zeitnah informieren. Die gesamte<br />
Bauzeit beträgt ca. 6 Wochen. In die Gesamtmaßnahme inves -<br />
tiert der LfS für den Bund rund 2,1 Millionen Euro. Der LfS rechnet<br />
im ersten Bauabschnitt mit geringfügigen Verkehrsstörungen.<br />
Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, auf die Verkehrsmeldungen<br />
im Rundfunk zu achten, etwaige Störungen bei der<br />
Routenplanung zu berücksichtigen und etwas mehr Fahrzeit einzuplanen.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Am Dienstag, 20. 9. 2011, findet von 8.30 bis 12.30 Uhr und<br />
13.30 bis 15.30 Uhr ein Sprechtag im Alten Rathaus, 1. Etage,<br />
Zimmer 11, statt. Den Versicherten wird empfohlen, zur Beratung<br />
die entsprechenden Versicherungsunterlagen mitzubringen.<br />
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminvereinbarung<br />
unter der Telefonnummer 0681/3093650 er -<br />
wünscht. Bei der Terminvereinbarung ist die Rentenversicherungsnummer<br />
anzugeben.<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund<br />
Sprechtag: Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenver -
sicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Ver -<br />
sichertenberaters Manfred Kewenig, Akazienweg 5, Brotdorf,<br />
mittwochs von 15 bis 18 Uhr. In dieser Zeit können auch Ren -<br />
ten anträge gestellt werden. Telefonische Terminvereinbarung<br />
unter der Telefonnummer 5990.<br />
Amtsgericht Saarbrücken – Saarländisches<br />
Grundbuchamt<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> hat beantragt, sie als Eigentümerin des bisher<br />
nicht gebuchten und in der Gemarkung Brotdorf liegenden<br />
Grundstücks Flur 12, Flurstück 185/6, Bahngelände, Eisenbahn<br />
<strong>Merzig</strong>-Büschfeld, 54 qm groß, in das Grundbuch einzutragen.<br />
Zur Glaubhaftmachung des Antrags wurde vorgetragen, dass<br />
das Grundstück das Flurstück 185/7 teilt und dass dieses eine<br />
Bahntrasse darstellt und bereits im Eigentum der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
steht.<br />
Die Anlegung des Grundbuchblattes für das genannte Grundstück<br />
und die Eintragung der Gemeinde <strong>Merzig</strong> als Eigentümer<br />
dieses Grundstücks steht bevor.<br />
Personen, die Einwendungen gegen die vorersichtliche Eintragung<br />
geltend machen, wollen ihren Einspruch binnen 1 Monats<br />
seit Aushang bzw. Veröffentlichung dieser Bekanntmachung<br />
hierher mitteilen.<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong><br />
8 II 25/10<br />
Beschluss: In der Aufgebotssache Brigitte Canaris geb. Wilhelm,<br />
Brückenstraße 74, Seniorenpalais Saarpark, 66763 Dillingen;<br />
Birgit Gerlinde Riplinger geb. Canaris, Im Felsenfeld 20,<br />
66693 Mettlach; Monika Otto geb. Canaris, Provinzialstraße 1a,<br />
66679 Losheim am See – Antragstellerinnen – sind die Grundschuldbriefe,<br />
erteilt über die im Grundbuch von Besseringen<br />
Blatt 923 in Abteilung III Nr. 1, im Grundbuch von Besseringen<br />
Mit der Überreichung des symbolischen<br />
Schlüssels an den Clubvorsitzenden<br />
Chris tian Klein übergab Oberbürgermeis -<br />
ter Dr. Alfons Lauer am vergangenen Freitag<br />
das neue Brotdorfer JUZ seiner<br />
Bestimmung. Zahlreiche Gäste aus Politik<br />
und Gesellschaft nahmen an der Einweihungsfeier<br />
auf dem Dorfplatz-Gelände<br />
am Seffersbach teil. Der Club „Kidztown“<br />
mit seinen derzeit 120 Mitgliedern hatte<br />
am Bauwerk Eingenleistungen von rund<br />
40.000 Euro erbracht. Kein Wunder,<br />
dass sich die jungen Leute deshalb auch<br />
ein wenig als „Bauherren“ fühlten.<br />
Es sei ein wichtiger Tag für Brotdorf, die<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
Jugend des Ortes, aber auch für die <strong>Merzig</strong>er<br />
Jugend insgesamt, betonte der<br />
Oberbürgermeister in seiner Grußrede.<br />
Man habe mit dem Bau dieses und des<br />
<strong>Merzig</strong>er Jugendhauses ein Zeichen ge -<br />
setzt. „Damit haben wir ein Umfeld<br />
geschaffen, in dem sich die jungen Leute<br />
entfalten können“, unterstrich Lauer.<br />
Dabei erinnerte er an die Gründerzeit des<br />
„Kidztown“, dessen Wurzeln bis ins Jahr<br />
1998 zurückreichen. Der offizielle Eintrag<br />
als Verein sei im Jahre 2001 erfolgt,<br />
wuss te Lauer. Damals habe man den Ju -<br />
gendlichen als Bleibe eine ausgediente<br />
Baubude bereitgestellt, die lange Zeit das<br />
5<br />
Blatt 923 in Abteilung III Nr. 2 und im Grundbuch von Besseringen<br />
Blatt 923 in Abteilung III Nr. 3 eingetragenen Grundschulden<br />
in Höhe von 2.700,00 DM Nennbetrag zuzüglich 8,5 bis<br />
9,5 % Zinsen (Abt. III Nr. 1), 6.300,00 DM Nennbetrag zuzüglich<br />
8,5 bis 9,5 % Zinsen (Abt. III Nr. 2) und 12.700,00 DM Nennbetrag<br />
zuzüglich 7 bis 8 % Zinsen (Abt. III Nr. 3) kraftlos.<br />
Gründe: Die Kraftloserklärung beruht auf §§ 466 ff. FamFG.<br />
Die Antragsteller sind gemäß §§ 1192 BGB, 467 FamFG<br />
antragsberechtigt und haben die zur Begründung erforderlichen<br />
Tatsachen glaubhaft gemacht. Das Aufgebot wurde in der<br />
gesetzlich vorgeschriebenen Weise bekannt gemacht. Anmeldungen<br />
Berechtigter, die der Ausschließung entgegenstehen,<br />
sind nicht erfolgt. Daher waren die in dem Aufgebot bezeichneten<br />
Rechtsnachteile zu beschließen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung: Diese Entscheidung kann mit der<br />
Beschwerde angefochten werden. Sie ist innerhalb eines Monats<br />
bei dem Amtsgericht <strong>Merzig</strong> einzulegen. Die Frist beginnt einen<br />
Monat nach der öffentlichen Zustellung dieser Entscheidung.<br />
Beschwerdeberechtigt ist, wer durch diese Entscheidung in seinen<br />
Rechten beeinträchtigt ist. Darüber hinaus können Behörden<br />
Beschwerde einlegen, soweit dies gesetzlich bestimmt ist.<br />
Die Beschwerde wird durch Einreichung einer Beschwerdeschrift<br />
oder zur Niederschrift der Geschäftsstelle des genannten<br />
Gerichts eingelegt. Sie kann auch zur Niederschrift der Ge -<br />
schäftsstelle eines jeden Amtsgerichts erklärt werden, wobei es<br />
für die Einhaltung der Frist auf den Eingang bei dem genannten<br />
Gericht ankommt. Sie ist von dem Beschwerdeführer oder seinem<br />
Bevollmächtigten zu unterzeichnen. Die Beschwerde muss<br />
die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie die Er -<br />
klärung enthalten, dass Beschwerde gegen diesen Beschluss<br />
eingelegt wird. Soll die Entscheidung nur zum Teil angefochten<br />
werden, so ist der Umfang der Anfechtung zu bezeichnen. Die<br />
Beschwerde soll begründet werden.<br />
Jugendclub „Kidztown“ jetzt in neuem Domizil<br />
OB Lauer übergab Brotdorfer Jugendhaus-Neubau seiner<br />
Bestimmung<br />
Domizil des Jugendclubs gewesen sei<br />
und nun ausgedient habe. Dem Vorstand<br />
des Brotdorfer Clubs zollte der Oberbürgermeister<br />
ein besonderes Kompliment:<br />
„Sie demonstrieren an dieser Stelle, dass<br />
hier seit vielen Jahren hervorragende<br />
Arbeit in Selbstverwaltung geleistet wird“.<br />
Damit strafe man all diejenigen Lügen,<br />
die der heutigen Jugend nichts mehr<br />
zutrauten, so Lauer. Gleichzeitig stellte<br />
Lauer die fachgerechte handwerkliche<br />
Mitwirkung der „Kidztowner“ in den Vordergrund.<br />
Brotdorfs Ortsvorsteher Torsten Rehlinger<br />
war begeistert vom großen Engagement
der Clubmitglieder. „Das Brotdorfer Kidztown<br />
ist mit Sicherheit eine Erfolgsgeschichte“,<br />
lobte Rehlinger die am Bau<br />
beteiligten Jugendlichen. Es sei an der<br />
Zeit gewesen, dass man den Neubau des<br />
Brotdorfer Jugendhauses auf den Weg<br />
gebracht habe. „Das alte Holzgebäude<br />
war nach vielen Nutzungsjahren marode<br />
und entwickelte sich zu einer energetischen<br />
Katastrophe“, sagte Rehlinger. Mit<br />
der Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit am<br />
Bauvorhaben habe der Jugendclub be -<br />
reits früh bewiesen, dass er in der Lage<br />
sei, Verantwortung zu übernehmen, be -<br />
tonte der Ortsvorsteher. Daher sei es ihm<br />
ebenso wie dem <strong>Stadt</strong>rat leicht gefallen,<br />
dem rund 140 Quadratmeter großen Projekt<br />
bedenkenlos zuzustimmen.<br />
Nach der Einsegnung durch Pastor<br />
Klaus-Bernhard Stankowitz zeigte sich<br />
Lukas Bur, Sprecher und Kassenwart des<br />
Clubs, gemeinsam mit seinen Vorstandkollegen<br />
überglücklich. Man freue sich<br />
auf Aufgaben und Verantwortung, die mit<br />
der Übernahme des neuen Ge bäudes<br />
einhergingen. „Dafür sprechen alleine die<br />
vielen hundert Arbeitsstunden, mit denen<br />
wir unsere Eigenleistung erbrachten“,<br />
erklärte Bur. Er dankte allen Handwerkern<br />
für deren Unterstützung und den<br />
Brotdorfer Vereinen für zahlreiche Spenden<br />
und Sachleistungen.<br />
Das neue JUZ verfügt über einen großzügigen<br />
Gemeinschaftsraum, ein gemütliches<br />
Fernsehzimmer, einen stylischen<br />
Thekenbereich, einen Geräteaum und<br />
eine moderne Toilettenanlage. Das Brotdorfer<br />
Jugendhaus „Kidztown“ entstand<br />
in elfmonatiger Bauzeit. Die Gesamtkos -<br />
ten belaufen sich auf 230.000 Euro. Hinzu<br />
kommen die Eigenleistungen der<br />
Jugendlichen und Spenden örtlicher Ver-<br />
<strong>Merzig</strong>er Tanzpaar Pötzschke errang Saarlandmeisterschaft<br />
Am vergangenen Sonntag verwandelte<br />
sich die <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> in einen<br />
großen Tanzsaal und die Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
wurde wiederum ihrem Ruf als Sportstadt<br />
gerecht. Über 50 Tanzsportpaare<br />
fanden sich an diesem Tag zur Landesmeisterschaft<br />
in den Standardtänzen ein,<br />
die vom Saarländischen Landesverband<br />
für Tanzsport (SLT) veranstaltet und in<br />
diesem Jahr vom Tanzsportzentrum<br />
Saar-Gold <strong>Merzig</strong> e.V. ausgerichtet wurde.<br />
Unterstützt wurde das TSZ Saar-Gold<br />
<strong>Merzig</strong> bei dieser hochkarätigen Sportveranstaltung<br />
von der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>. Die<br />
Schirmherrschaft hatte Oberbürgermeis -<br />
ter Dr. Alfons Lauer übernommen. Lauer<br />
bedankte sich beim Tanzsportzentrum<br />
Saar-Gold <strong>Merzig</strong>, das durch seine Erfolge<br />
in der Vergangenheit auch dafür<br />
eine und Unternehmer. Die Maßnahme<br />
wird zu 75 Prozent aus Mitteln des Kon-<br />
6<br />
junkturpaktes Saar bezuschusst.
gesorgt habe, dass der Name <strong>Merzig</strong><br />
auch über die regionalen Grenzen hinaus<br />
Bekanntheit in Tanzsportkreisen erlangt<br />
habe. Die Kreisstadt erlebe jedes Jahr<br />
hochrangige Sportveranstaltungen und<br />
über 13.000 Einwohner seien in fast 100<br />
Sportvereinen aktiv.<br />
Das Tanzsportzentrum Saar-Gold <strong>Merzig</strong><br />
e.V. wurde im Mai 2001 ins Leben gerufen<br />
und im saarländischen Tanzsportverband<br />
aufgenommen. Dadurch wurde im<br />
Kreis <strong>Merzig</strong>-Wadern zum ersten Mal die<br />
Möglichkeit geboten, Turnierpaare auf<br />
das Wettkampfgeschehen vorzubereiten.<br />
In den vergangenen 10 Jahren legte der<br />
Verein sehr viel Wert auf die Arbeit mit<br />
Kindern und Jugendlichen. In der Vergangenheit<br />
konnte der Verein auf Landesund<br />
Bundesebene Erfolge erringen,<br />
berichtete die Vorsitzende des TSZ Saar-<br />
Gold <strong>Merzig</strong>, Monika Megharbi. Diese<br />
Ergebnisse zeugten ihrer Einschätzung<br />
nach von der hohen Lernbereitschaft,<br />
dem Trainingseinsatz und der guten<br />
Zusammenarbeit zwischen den Tanzpaaren<br />
und den Trainern. Das Training findet<br />
gemeinsam mit zwei ausgebildeten Trainern<br />
statt: in den lateinamerikanischen<br />
Tänzen mit Monika Megharbi und in den<br />
Standard-Tänzen mit Heide Glaser.<br />
Vor einer stattlichen Kulisse in der fast<br />
ausverkauften <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> tanzten<br />
sich folgende Paare unter den Augen<br />
fachkundiger Wertungsrichter des Deutschen<br />
Tanzsportverbandes zur Saarlandmeisterschaft:<br />
Klasse Junioren II D und Jugend D Standard:<br />
Kai-Hendrik Lang und Anna-Lena<br />
„<strong>Merzig</strong> tischt auf!“<br />
Fay vom TSC Schwarz-Gold Casino Saarbrücken.<br />
Klasse HGR D Standard: Stephan Schönenberger<br />
und Tamara Emser von TSA<br />
Schloss Karlsberg im RRC Homburg.<br />
Klasse Junioren II B und Jugend B Standard:<br />
Gianluca Carello und Teresa Carello<br />
vom TSC Schwarz-Gold Casion Saarbrücken.<br />
Klasse Jugend C und HGR C Standard:<br />
Sascha Hammel und Olga Perwych vom<br />
TG Grün-Gold Saarbrücken.<br />
Klasse HGR II D Standard: Oliver und Iris<br />
Seibert vom TSC Rubin Saarlouis.<br />
Klasse HGR A und HGR S Standard: Alex<br />
Gerlein und Alexandra Elert vom TSC<br />
7<br />
Blau-Weiß Paderborn.<br />
Klasse Senioren I A und Senioren I S<br />
Standard: Gerd Breinig und Sabine Rupp<br />
vom TSC Rubin Saarlouis.<br />
Klasse HGR II C Standard: Oliver und Iris<br />
Seibert vom TSC Rubin Saarlouis.<br />
Senioren III B Standard: Thilo Emmrich<br />
und Johanna Heßedenz vom TSC Melodie<br />
Saarlouis.<br />
Klasse HGR II B Standard: Mario und<br />
Sandra Pötzschke vom TSZ Saar-Gold<br />
<strong>Merzig</strong>.<br />
Klasse Senioren III S Standard: Josef und<br />
Silvia Voltz vom TSC Residenz Ottweiler.<br />
Das Programm der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> im September<br />
und Oktober mit einem herbstlich-bunten Veranstaltungsprogramm<br />
„Das <strong>Stadt</strong>marketingprogramm der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> präsentiert sich im goldenen<br />
Herbst als die Jahreszeit der Ernte mit<br />
„<strong>Merzig</strong> tischt auf“ und bietet ein buntes<br />
und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm<br />
mit Märkten, Messen,<br />
Events und Festen, mit Kinderveranstaltungen,<br />
Kunst, Musik, Unterhaltung und<br />
vielem mehr“, kündigt OB Dr. Lauer an.<br />
„Das Programm wird präsentiert von der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit Unterstützung des<br />
Vereins für Handel und Gewerbe (VHG)<br />
und weiteren Partnern“, erläutert Lauer<br />
und lädt Jung und Alt zum Schlendern<br />
und Genießen in die <strong>Merzig</strong>er Fußgängerzone<br />
ein.<br />
Bummeln und genießen<br />
Eingeläutet wird das Herbstprogramm<br />
mit dem beliebten „Markt der Köstlichkeiten“<br />
am Samstag, dem 17. September.<br />
Von 10 bis 18 Uhr warten über 60<br />
Aussteller in der <strong>Merzig</strong>er Fußgängerzone<br />
mit ihrem Angebot auf, zudem sorgt ein<br />
tolles Programm auf 2 Bühnen für kurzweilige<br />
Unterhaltung. „In diesem Jahr<br />
präsentieren sich zwei bekannte <strong>Merzig</strong>er<br />
Restaurants mit Live-Kochshows und<br />
auch Radio <strong>Merzig</strong> beteiligt sich mit<br />
einem Kinder-Kochwettbewerb, zudem<br />
findet in diesem Jahr im Rahmen des<br />
Marktes erstmals die Krönung der Viezkönigin<br />
für die Saison 2011/2012 statt“,<br />
gibt der OB einen Vorgeschmack auf das<br />
hochwertige Rahmenprogramm des Feinkost-Marktes.<br />
Durch das Programm auf<br />
der <strong>Stadt</strong>haus-Bühne führt in diesem<br />
Jahr wieder der SR3-Moderator Michael<br />
Friemel.<br />
Händler verschiedenster Branchen werden<br />
an ihren Marktständen mit kulinarischen<br />
Angeboten aufwarten. Selbstvermarkter-Produkte,<br />
Wild, Feinkost, Marmeladen,<br />
Gelees & fruchtige Chutneys, Fleur<br />
de Sel, erlesene Weine, saarländische<br />
Senf-, Essig- und Öl-Spezialitäten und<br />
noch viele weitere ausgefallene Köstlichkeiten<br />
werden im Angebot des Marktes<br />
zu finden sein. Auf der Bühne vor dem
<strong>Stadt</strong>haus hat das <strong>Stadt</strong>marketing, unter<br />
dessen Federführung der Markt stattfindet,<br />
wieder ein interessantes Programm<br />
rund ums Thema „Kochen und Ge -<br />
nießen“ zusammengestellt. Ergänzt wird<br />
das Marktangebot durch die „Werkstatt<br />
Rumpelstilz“ unmittelbar am historischen<br />
<strong>Stadt</strong>haus mit einem schönen<br />
Angebot für die kleinen Besucher des<br />
Marktes. Daneben steht eine zweite Bühne<br />
in der oberen Poststraße vor dem<br />
Modehaus Stegmann, auf der Modeschauen<br />
der lokalen Geschäfte, Tanzvorführungen<br />
und interessante Interviews<br />
stattfinden.<br />
Und natürlich beteiligen sich auch wieder<br />
einige Geschäfte in der Fußgängerzone<br />
mit tollen Aktionen in und vor ihren Läden,<br />
viele davon haben bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Beim „Markt der Köstlichkeiten“ steht<br />
nach wie vor nicht der Verzehr „vor Ort“<br />
im Vordergrund, sondern vielmehr der<br />
Einkauf und das Mitnehmen nach Hause.<br />
Gleichwohl wird kein Besucher den Markt<br />
mit knurrendem Magen verlassen müssen,<br />
denn die dürfen sich in diesem Jahr<br />
wieder auf einige „Gourmet-Stände“<br />
freuen.<br />
Darüber hinaus lädt die <strong>Merzig</strong>er Gastronomie<br />
einschließlich der Eis- und<br />
Straßencafés und auch die Altstadt zum<br />
entspannten Verweilen ein. Mehr als<br />
1.800 kostenfreie, innenstadtnahe Parkplätze<br />
ohne Zeitbegrenzung stehen den<br />
Besuchern von nah und fern an diesem<br />
Samstag zur Verfügung. Wer den Tag<br />
autofrei genießen will, findet mit dem DB-<br />
Haltepunkt „<strong>Stadt</strong>mitte“ direkt im Zentrum<br />
mehr als eine gute Alternative.<br />
Das komplette Bühnenprogramm vor<br />
dem <strong>Stadt</strong>haus und in der Oberen Poststraße<br />
am Markt der Köstlichkeiten<br />
einschließlich einer Übersicht über die<br />
Standplätze finden Sie unter „Mitteilungen<br />
für die Gesamtstadt“.<br />
Ab Sonntag, 18. 9., finden Sie die köstlichen<br />
„<strong>Merzig</strong> tischt auf“-Menüs auf den<br />
Speisekarten der am Bühnenprogramm<br />
beteiligten Gastronomiebetriebe! Weitere<br />
Informationen zum „Schlemmen“ in der<br />
<strong>Merzig</strong>er Gastronomie erhalten Sie vor<br />
Ort am Stand der Tourist-Info in der Poststraße<br />
12!<br />
Oktoberfeststimmung<br />
Über die Werbelinie „<strong>Merzig</strong> tischt auf!“<br />
wird aber auch verstärkt für weitere hochrangige<br />
Veranstaltungen in <strong>Merzig</strong> geworben:<br />
So verspricht der Herbst noch mehr<br />
Unterhaltung, denn es gibt auch in diesem<br />
Jahr wieder das beliebte „<strong>Merzig</strong>er<br />
Oktoberfest“ in seiner 55. Auflage vom<br />
24. September bis 3. Oktober, täglich ab<br />
14 Uhr, auf dem Parkplatz an der <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Neben der großen Kirmes mit vielen<br />
schönen Angeboten der Schaustellerfamilien<br />
sorgen viele gute Bands für eine<br />
zünftige Gaudi im Festzelt. Weitere Infos<br />
beim Kulturbüro unter Tel. 06861/85-<br />
499.<br />
Am Sonntag, dem 25. September, findet<br />
in der Innenstadt im Rahmen der Oktoberfestwoche<br />
ein „verkaufsoffener<br />
Sonntag“ von 13 bis 18 Uhr statt – die<br />
<strong>Merzig</strong>er Geschäftswelt mit ihren zahlreichen<br />
Fachgeschäften und Einzelhändlern<br />
lädt ein zum gemütlichen, sonntäglichen<br />
Bummel.<br />
Die <strong>Stadt</strong>verwaltung beteiligt sich ebenfalls<br />
an diesem Tag und öffnet ihr Bürgerbüro<br />
im Neuen Rathaus. Somit können<br />
auch am Sonntag Ausweise oder<br />
Pässe beantragt werden. Zudem wird die<br />
Tourist-Info in der Poststraße 12 den Besuchern<br />
der <strong>Stadt</strong> für touristische Anfragen<br />
zur Verfügung stehen“, informiert OB<br />
Lauer über die neuen Serviceleistungen<br />
der Verwaltung.<br />
Für die kleinen Besucher findet von 13<br />
bis 18 Uhr in der Fußgängerzone (nähe<br />
Modehaus Ronellenfitsch) ein Kinderprogramm<br />
mit „Sonni Sonnenschein“ statt.<br />
Hier dreht sich alles um Vampire, Hexen<br />
und Zauberei.<br />
Im Anschluss an den verkaufsoffenen<br />
Sonntag gibt es wie in jedem Jahr die<br />
„Krammarkttage“ am Montag/Dienstag,<br />
26./27. September, von 9 bis 18 Uhr<br />
in der <strong>Merzig</strong>er Innenstadt – Händler von<br />
nah und fern mit Nützlichem von A bis Z.<br />
Der Herbst hat im <strong>Merzig</strong>er Festkalender<br />
noch ein weiteres Highlight zu bieten:<br />
Das „42. <strong>Merzig</strong>er Viezfest“, am Samstag,<br />
dem 1. Oktober. Von 10 bis 24 Uhr<br />
laden die Viezkönigin und ihre Prinzessinnen<br />
sowie rund 40 Vereine zu Viez, musikalischer<br />
Unterhaltung und Köstlichkeiten<br />
aus der Region ein.<br />
Redaktion „Neues aus <strong>Merzig</strong>“<br />
Tel. 85-213 oder 85-215<br />
8<br />
Mondscheinmarkt mit langer Einkaufsnacht<br />
des VHG<br />
Ins Mittelalter eintauchen können Sie am<br />
Freitag, dem 14. Oktober, beim „4.<br />
<strong>Merzig</strong>er Mondscheinmarkt“, der sich<br />
von der Altstadt bis hoch vor das <strong>Stadt</strong>haus<br />
erstreckt und im Schein des Mondes<br />
die Atmosphäre eines Marktes mit<br />
Gauklern und Straßenkünstlern, wie er<br />
vor hunderten von Jahren war, erlebbar<br />
macht. Von 16 bis 23 Uhr werden den<br />
Besuchern frische Lebensmittel, Spezialitäten<br />
aus der Region, Feines aus fernen<br />
Ländern sowie Kunsthandwerk angeboten.<br />
Sie können in Ruhe bummeln, probieren<br />
und genie-ßen, denn auch die<br />
Geschäfte in der Innenstadt haben im<br />
Rahmen einer „langen Einkaufsnacht“ an<br />
diesem Tag bis 23 Uhr geöffnet!<br />
Wandern und Entspannen<br />
Einige weitere Veranstaltungen runden<br />
das Herbstprogramm schließlich ab. Das<br />
„Apfel-Ernte-Picknick“ des Obstguts<br />
Klosterberg (11. 9.), die „Äppel-Herbst-<br />
Wanderung“ über den “Bietzerberger“<br />
(18. 9.) sowie Herbst-Kräuterwanderungen<br />
mit den Themen „Heckenzauber“<br />
und „Später Herbst“. Weitere Infos<br />
hierzu erhalten Sie bei der Tourist-Info<br />
<strong>Merzig</strong>, Tel. 85-330.<br />
DAS BAD, der Zeltpalast sowie die <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong> halten in den Herbstmonaten<br />
ebenfalls interessante Kultur- und<br />
Freizeitangebote bereit!<br />
Oberbürgermeister Dr. Lauer dankt allen<br />
Partnern und Sponsoren für ihre Unterstützung.<br />
Sein Dank richtet sich vor allem<br />
an die Hauptsponsoren Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
und <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong>. Der<br />
OB schließt auch alle anderen Förderer,<br />
die Mitveranstalter und auch alle beteiligten<br />
städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
in seinen Dank ein.<br />
Einen Überblick über alle im Rahmen von<br />
„<strong>Merzig</strong> tischt auf“ geplanten Aktivitäten<br />
und Veranstaltungen bietet wie immer ein<br />
übersichtlicher Flyer, der ab Anfang September<br />
in alle Haushalte verteilt wird.<br />
Informationen über das Herbstprogramm<br />
„<strong>Merzig</strong> tischt auf“ gibt es bei der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong>, Abteilung <strong>Stadt</strong>marketing<br />
und Tourismus, oder unter www.merzig.de.
Firmenbesuche des Oberbürgermeisters:<br />
OB Dr. Lauer freut sich über die Gründung der<br />
„<strong>Streit</strong>-<strong>Gruppe</strong>!“<br />
„SAPV-Team Saarschleife“ als Teil der „<strong>Streit</strong>-<strong>Gruppe</strong>“ in<br />
Schwemlingen, Luxemburger Str. 49 – 51<br />
Der Blick auf den demografischen Wandel<br />
in unserer Gesellschaft und der<br />
Wunsch vieler Menschen, die lebensbedrohlich<br />
und unheilbar erkrankt sind, ihre<br />
letzten Tage in ihrer vertrauten häuslichen<br />
Umgebung zu verbringen, waren<br />
die Hauptgründe, die den diplomierten<br />
Pflegedienstleiter Armin <strong>Streit</strong> bewogen<br />
haben, seinen ambulanten Pflegedienst<br />
Saarschleife mit Sitz in Schwemlingen,<br />
um die „Spezialisierte ambulante Pallia -<br />
tiv versorgung“ (kurz SAPV) zu erweitern.<br />
Im Auftrag der Krankenkassen ist das<br />
„SAPV-Team Saarschleife“ damit zukünftiger<br />
und alleiniger Leistungserbringer für<br />
die Landkreise <strong>Merzig</strong>-Wadern und<br />
Saarlouis. Ambulanter Pflegedienst, die<br />
SAPV sowie eine Neugründung der<br />
Tagespflegeklinik, die z. Zt. in Hilbringen<br />
in der Fitter Str. 11 entsteht, sind die drei<br />
Säulen der neuen „<strong>Streit</strong>-<strong>Gruppe</strong>“, zu<br />
deren Gründung Armin <strong>Streit</strong> für die<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> Oberbürgermeister Dr.<br />
Alfons Lauer und Wirtschaftsförderer<br />
Berthold Schreiner, aber auch AWO-<br />
Geschäftsführer Wolfgang Hermann und<br />
Pflegedirektor Horst Kruchten als Kooperationspartner<br />
in seine neuen Räumlichkeiten<br />
eingeladen hatte.<br />
„Ich gratuliere Ihnen zu diesem Erfolg<br />
ganz herzlich und freue mich sehr mit<br />
Ihnen über diese rasante Aufwärtsentwicklung,<br />
die Ihr Unternehmen gerade in<br />
der letzten Zeit genommen hat. Weiter<br />
so!“, überbrachte der OB die Glückwünsche<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>. „Ihre Erfolge<br />
zeigen, dass gerade auch der Dienstleis -<br />
tungssektor in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und<br />
Umgebung beste Entwicklungschancen<br />
genießt“. Als besonders positiven Aspekt<br />
bezeichnete Dr. Lauer, dass die Unternehmensgruppe<br />
<strong>Streit</strong> den Auftrag für die<br />
alleinige Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung<br />
für die beiden Landkreise<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern und Saarlouis erhalten<br />
hat.<br />
Was man sich genau unter der SAPV vorstellen<br />
muss, erklärte der Geschäftsführer<br />
Armin <strong>Streit</strong> den anwesenden Gästen.<br />
Jedem Versicherten im Saarland steht<br />
eine spezialisierte ambulante Palliativver-<br />
sorgung zu. Nach Vorlage bestimmter Kriterien<br />
kann die SAPV von ihrem Hausarzt,<br />
Facharzt oder Klinikarzt verordnet<br />
werden. Das SAPV-Team übernimmt<br />
nach dem Erstbesuch bei dem Patienten<br />
die Beantragung bei der Krankenkasse.<br />
Das Ziel der SAPV ist, die Selbstbestimmung<br />
und Lebensqualität schwerstkranker<br />
Menschen zu erhalten, zu fördern<br />
und zu verbessern, Schmerzlinderung zu<br />
erreichen. Symptome und Leiden durch<br />
den Einsatz qualifizierter Ärzte und Pflegekräfte<br />
individuell an den Bedürfnissen<br />
des Einzelnen orientiert, medizinisch-pflegerisch<br />
zu lindern und ein menschenwürdiges<br />
Leben in häuslicher Umgebung bis<br />
zum Lebensende zu ermöglichen.<br />
Erst zum 1. Juni 2008 hatte Diplom-Pflegedienstleiter<br />
Armin <strong>Streit</strong> die alleinige<br />
Geschäftsführung des in <strong>Merzig</strong> wohlbekannten<br />
Pflegedienstes Saarschleife<br />
übernommen. <strong>Streit</strong> ist selbst examinierte<br />
Pflegefachkraft und pflegewissenschaftlicher<br />
Mentor. Er hat seine Aufgabe<br />
sozusagen „von der Pike auf“ gelernt.<br />
Kurz danach ergab sich für ihn die Möglichkeit,<br />
einen weiteren Pflegedienst aus<br />
dem Dillinger Raum inklusive Personal zu<br />
übernehmen<br />
Zu seinem 35-köpfigen „Pflegedienst<br />
9<br />
Saarschleife“ gehörten seither examinierte<br />
Pflegefachkräfte, die nach dreijähriger<br />
Ausbildung ein entsprechendes Examen<br />
als Krankenschwester oder Altenpflegerin<br />
abgelegt haben, ebenso wie Pflegehilfskräfte,<br />
Schwesternhelferinnen und Hauswirtschafterinnen.<br />
Seit 2008 bildet der<br />
Pflegedienst auch zur examinierten Pflegefachkraft<br />
aus. Im Januar 2011 wurde<br />
der Pflegedienst durch den Medizinischen<br />
Dienst der Krankenkasse geprüft;<br />
die Patientenzufriedenheit ergab die Note<br />
1,0.<br />
Durch das Hinzukommen der SAPV und<br />
der Tagespflegeklinik wird das Team um<br />
25 weitere Kräfte anwachsen. Dann werden<br />
in der „<strong>Streit</strong>-<strong>Gruppe</strong>“ zusätzlich drei<br />
behandelnde Fachärzte, eine Dipl.-Sozialpädagogin,<br />
ein Pflegedienstleiter und<br />
Pflegefachpersonal, insgesamt nahezu<br />
60 Kräfte, beschäftigt sein.<br />
Die „<strong>Streit</strong>-<strong>Gruppe</strong>“ ist mit ihrer Unternehmensleitung<br />
zentral in der Luxemburger<br />
Str. 49 – 51 von Schwemlingen zu<br />
erreichen. Telefon 06861/780001,<br />
Mobilnummer „Pflegedienst“ 0171/<br />
2786867, Mobilnummer „SAPV“ 0172/<br />
7999375, auch außerhalb der Bürozeiten.<br />
Expeditions-Museum jeden Sonntag von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet!
Harlinger Männergesangverein „Liederkranz“<br />
feierte 100-jähriges Bestehen und wurde mit der<br />
Zelter-Plakette geehrt<br />
Zum feierlichen Festabend des Männergesangvereins<br />
„Liederkranz“ hatten sich<br />
am vergangenen Samstag in der festlich<br />
geschmückten Schulturnhalle von Bietzen<br />
zahlreiche Ehrengäste, befreundete<br />
Chöre, Partnervereine und Freunde der<br />
Chormusik eingefunden, um das besondere<br />
Ereignis mit viel Freude zu begehen.<br />
Gleich zu Beginn der Veranstaltung<br />
stimmte Chorleiter Johannes Kerwer die<br />
Besucher mit seinem Klavierkonzert von<br />
Mozart auf den Abend ein. Christian<br />
Schöneberger hatte es als Moderator des<br />
Abends übernommen, den Gästen die ge -<br />
schichtlichen Daten und das Leben der<br />
Menschen auf dem Bietzerberg nach der<br />
Gründung des Chores im Jahre 1911 zu<br />
vermitteln.<br />
Nach dem musikalischen Auftritt des<br />
Patenvereins Sängergemeinschaft Weiler-<br />
Tünsdorf-Orscholz unter der Leitung von<br />
Hermann-Josef Hiery, ergriff der 1. Vorsizende<br />
des Männergesangvereins, Achim<br />
Sporleder, das Wort. Einen besonderen<br />
Gruß richtete er an die Ehrengäste des<br />
Abends, unter ihnen Dr. Susanne<br />
Reichrath, Koordinatorin für kulturelle<br />
Angelegenheiten im Ministerium für Inneres,<br />
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich,<br />
Schirmherr und Bürgermeister Manfred<br />
Horf, der Vorsitzende des Kreischorverbandes,<br />
Franz Meiers, Professor em. Dr.<br />
Hermann Josef Voigt, der stellvertretende<br />
Harlinger Ortsvorsteher Jürgen Horf, die<br />
Menninger Ortsvorsteherin Rosi Gruhn<br />
sowie der Bietzener Ortsvorsteher Manfred<br />
Klein. Geehrt und ausgezeichnet<br />
wurden die Chormitglieder Bruno Welsch<br />
und Siegfried Jacobs für ihre 65-jährige<br />
Zugehörigkeit zum Chor.<br />
Schirmherr Manfred Horf gratulierte allen<br />
Mitgliedern und Freunden des Männergesangvereins<br />
„Liederkranz“ Harlingen<br />
ganz herzlich zum 100-jährigen Jubi -<br />
läum. Er finde es bemerkenswert, dass<br />
es Generationen von Gesangsfreunden<br />
gelungen sei, durch ihr perönliches Engagement,<br />
ihre Verbundenheit und ihre<br />
Begeisterung für das gemeinsame Singen<br />
dem Verein durch die vielen Jahrzehnte<br />
immer wieder neue Impulse zu<br />
geben. Die Gestaltung von Konzerten und<br />
kirchlichen Feiertagen, die Auftritte im<br />
Sängerheim Harlingen bei örtlichen Fes -<br />
ten oder bei benachbarten Vereinen<br />
wären der beste Beweis dafür.<br />
Besonderer Dank galt Josef Schuhmacher,<br />
der 35 Jahre als Dirigent tätig war.<br />
Allen, die in der Vergangenheit im Verein<br />
tätig waren, und denjenigen, die heute<br />
noch tätig sind, sagte er Dank und<br />
wünschte noch viele schöne Stunden und<br />
Erfolg im Verein.<br />
Der MGV „Liederkranz“ Harlingen unter<br />
der Leitung von Johannes Kerwer konnte<br />
in zwei Liedbeiträgen das hohe Niveau<br />
des Chores unter Beweis stellen. Aus der<br />
Operette der Vogelhändler von Carl Zeller<br />
das Lied „Grüß euch Gott alle miteinander“<br />
und aus der Oper der „Zauberflöte“<br />
von Mozart „O Isis und Osiris“ mit Bariton-Solo<br />
von Boris Greff brachten viel<br />
Applaus.<br />
Die Überreichung der Zelterplakette an<br />
den 1. Vorsitzenden Achim Sporleder<br />
durch Dr. Susanne Reichrath war der<br />
ganz besondere Höhepunkt des Abends.<br />
In ihrer Gratulationsrede zeigte sie u. a.<br />
nochmals den hohen Anspruch und die<br />
Voraussetzungen auf, die notwendig sind,<br />
diese Auszeichnung, die 1956 erstmalig<br />
vom damaligen Bundespräsidenten Theodor<br />
Heuss gestiftet wurde, zu erhalten.<br />
Eine Auszeichnung für Chorvereinigungen,<br />
die sich in langjährigen Wirken<br />
besondere Verdienste um die Pflege der<br />
Chormusik und des deutschen Volksliedes<br />
sowie um die Förderung des kulturellen<br />
Lebens bemüht hätten. Besonderes<br />
Augenmerk würde natürlich auch auf die<br />
besondere Qualität, fachliche Kompetenz<br />
10<br />
und Engagement des Dirigenten gelegt,<br />
Kriterien, die Johannes Kerwer in hohem<br />
Maße entsprechen würde, dem sie für<br />
sein Engagement besonderen Dank aussprach.<br />
Die weitere Gestaltung des Abends übernahmen<br />
der Kath. Kirchenchor „Cäcilia“<br />
Bietzen, die Sängergemeinschaft Gerlfangen-Siersburg<br />
sowie der Partnerverein<br />
Sängergemeinschaft Weiler-Tünsdorf-<br />
Orscholz.<br />
Der zweite Feststag am Sonntag stand<br />
ebenfalls ganz im Zeichen der Musik.<br />
Frühschoppenkonzert, gemeinsames Mittagessen<br />
und die musikalische Unterhaltung<br />
durch befreundete Chöre, das Harmonika-Orchester<br />
Bietzen und der Festausklang<br />
beim Dämmerschoppen schlossen<br />
sich an. Beendet wurden die Feststage<br />
des Chores durch den Seniorennachmittag<br />
am Montag, an dem der MGV<br />
„Liederkranz“ die Senioren mit seinen<br />
Liedbeiträgen unterhalten hat.
15 Jahre Trägerschaft des SOS-Kinderdorfs in<br />
der Gemeinwesenarbeit „Schalthaussiedlung“<br />
Mit einem großen Sommerfest und<br />
einem Mittelaltermarkt feierten am vergangenen<br />
Samstag Bewohner, Besucher<br />
und Vertreter des Trägers SOS ein tolles<br />
Jubiläum. Seit fünfzehn Jahren ist das<br />
SOS-Kinderdorf mit dem Gemeinwesentreff<br />
in der <strong>Merzig</strong>er „Schalthaussiedlung“<br />
und arbeitet direkt vor Ort mit den<br />
Bewohnern. Bis in die 90er-Jahre galt dieses<br />
Wohngebiet als sozialer Brennpunkt,<br />
dort lebten mittellose Menschen,<br />
Obdachlose, allgemein ausgegrenzte<br />
Menschen. Die Kinder schafften meist<br />
keinen Schulabschluss, sodass es über<br />
Generationen hinweg nicht möglich war,<br />
den Teufelskreis zu durchbrechen. „Als<br />
ich im Sommer 1994 bei meinem Amtsantritt<br />
eine Begehung in der Schalthaussiedlung<br />
machte, war ich erschüttert<br />
über den Zustand der Häuser und Anlagen“,<br />
erinnerte sich Oberbürgermeister<br />
und Schirmherr Dr. Alfons Lauer wäh rend<br />
des Festes am vergangenen Samstag<br />
zurück. Dass dort dringend etwas getan<br />
werden müsse, sei sofort klar gewesen.<br />
Doch trotz der Gründung einer Wohnungsbaugesellschaft,<br />
die für den sozialen<br />
Wohnungsbau vor Ort verantwortlich<br />
war, und des großen Engagements der<br />
Kirchengemeinde St. Josef und von Einzelpersonen,<br />
wie beispielsweise der<br />
damaligen Journalistin der SZ Waltraud<br />
Riehm, sei es dann erst mit der Übernahme<br />
der Gemeinwesenarbeit durch das<br />
SOS-Kinderdorf 1996 zu einem kompletten<br />
Wandel gekommen. „Es brauchte<br />
eine starke, ambitionierte Organisation,<br />
namentlich das SOS-Kinderdorf, um entscheidend<br />
etwas zu verändern, um das<br />
soziale Leben vor Ort zu begleiten. Seither<br />
ist hier ein neuer Geist eingezogen,<br />
heute leben die Menschen in einem normalen<br />
Wohngebiet mit komplett saniertem<br />
Wohnraum“, betonte OB Lauer.<br />
Der Leiter des SOS-Kinderdorfes, Thomas<br />
Rau, der bei der Übernahme der<br />
Gemeinwesenarbeit vor 15 Jahren selbst<br />
über einige Jahre im Gemeinwesentreff<br />
arbeitete, sieht den Verdienst für den<br />
Wandel in erster Linie bei den Bewohnern<br />
selbst: „Mir ist es heute ein echtes Anliegen,<br />
deutlich zu machen, dass den aus<br />
meiner Sicht wichtigsten Beitrag zur positiven<br />
Entwicklung in den 15 Jahren die<br />
Bewohner selbst geleistet haben.“ Die<br />
Träger der Gemeinwesenarbeit könnten<br />
unterstützen und Anleitungen geben,<br />
doch nur das Zusammenwirken von<br />
Bewohnern, Trägern und öffentlicher<br />
Hand könne zu diesem Ergebnis führen,<br />
betonte Rau. Interessensgruppen, wie<br />
beispielsweise der Seniorentreff, seien<br />
Initiativen, die von den Bewohnern selbst<br />
ausgehen.<br />
Für alle Beteiligten war diese positive Entwicklung<br />
ein guter Grund, das 15-jährige<br />
Jubiläum mit einem großen Fest zu<br />
feiern. Auf dem Mittelaltermarkt gab’s<br />
vielerlei Produkte zu kaufen, die Kinder<br />
und Jugendlichen konnten zum Beispiel<br />
am Stand von Familie Graf Messer eigenhändig<br />
schmieden oder originalgetreu<br />
gekleidet mit einem Gladiator kämpfen.<br />
Viele weitere Angebote zum Mitmachen<br />
boten ein abwechslungsreiches Programm,<br />
das die Kinder begeistert annahmen.<br />
Die Seniorengruppe des Gemeinwesentreffs<br />
führte mit den Kindern der Freizeitgruppe<br />
mittelalterliche Tänze auf, der<br />
Siedlungschor „Die Heimatschwalben“<br />
begeis terte die Besucher mit verschiedenen<br />
Gesängen. Insgesamt sorgten viele<br />
ehrenamtliche Helfer dafür, dass alle das<br />
fröhliche und abwechslungsreiche Fest<br />
11<br />
am Samstag genießen konnten. Strohballen,<br />
wunderschöne Tischdekorationen<br />
und nette Menschen, dort konnte sich<br />
jeder Besucher gleich willkommen<br />
fühlen.<br />
Der Gemeinwesentreff bietet inzwischen<br />
vieles für die Bewohner an, beispielsweise<br />
eine Schülerhilfe, Sozialberatung und<br />
Ansprechpartner für Behörden und Institutionen.<br />
Es gibt ein regelmäßiges Treffpunkt-Café,<br />
Familienangebote sowie etliche<br />
Angebote speziell für Kinder und<br />
Jugendliche. „Wir sind hier auf einem<br />
unheimlich guten Weg“, unterstrich der<br />
Oberbürgermeister.
Projekt: „Jugend Aktiv <strong>Merzig</strong>“ mit erfolg -<br />
reicher Arbeit<br />
Zertifikatsüberreichung in der Fellenbergmühle<br />
In der vergangenen Woche konnte die<br />
GSE des ASB mbH in der Fellenbergmühle<br />
wieder verschiedene Zertifikate an Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer des Projektes<br />
„Jugend Aktiv <strong>Merzig</strong>“ überreichen.<br />
Zur Zertifikatsüberreichung waren Mitarbeiter<br />
des Jobcenters <strong>Merzig</strong>, der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, des Landesamtes für Umweltund<br />
Arbeitsschutz, Vertreter weiterer<br />
Kooperationspartner sowie der Landesvorsitzende<br />
des ASB Saarland, Guido<br />
Jost, und die Geschäftsführerin des GSE<br />
des ASB mbH, Jutta Graf, gekommen.<br />
Besonders begrüßte Guido Jost in seiner<br />
Ansprache Oberbürgermeister Dr. Alfons<br />
Lauer. OB Lauer beglückwünschte die<br />
Teilnehmer des Projektes und wünschte<br />
ihnen bei den Bewerbungen das nötige<br />
Glück. Außerdem bedankte er sich bei<br />
Jost für die gute Zusammenarbeit und<br />
machte deutlich, dass die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
den „Anderen Laden“ in der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
finanziell unterstütze.<br />
Insgesamt fünf Teilnehmerinnen des Projektes<br />
„Jugend Aktiv <strong>Merzig</strong>“ aus dem<br />
Einsatzfeld der Kleider- und Haushaltswarenbörse<br />
haben im Rahmen ihrer Projektteilnahme<br />
über einen Zeitraum von 10<br />
Wochen in 90 Lehrgangsstunden den<br />
IHK-Zertifikatslehrgang „Helferin im Verkauf“<br />
absolviert. Weiterhin haben<br />
Jugendliche des Projektes „Jugend Aktiv<br />
<strong>Merzig</strong>“ aus dem Arbeitsbereich Denkmalpflege/Naturschutz<br />
an dem jeweils<br />
einwöchigen Vollzeit-Lehrgang zur Erlangung<br />
des sog. „Staplerscheins“ und des<br />
sog. „Baggerscheins“ teilgenommen. In<br />
allen Lehrgängen legten die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer am Ende eine<br />
theoretische und eine praktische Prüfung<br />
ab, die alle erfolgreich bestanden haben.<br />
Ihnen wird damit die Möglichkeit einer<br />
besonderen Qualifizierung im Rahmen<br />
der Arbeitsgelegenheiten nach § 16 d.<br />
Abs. 3 SGB II angeboten. Da die Teilnehmenden<br />
oftmals keine abgeschlossene<br />
Ausbildung haben, erwerben sie durch<br />
das Erlangen eines externen Zertifikates<br />
eine Zusatzqualifikation, die ihnen zu -<br />
künftig den Zugang auf den ersten<br />
Arbeitsmarkt erleichtern wird.<br />
So konnte bereits im vergangenen Jahr<br />
aufgrund des erfolgreichen Lehrgangsabschlusses<br />
für zwei Teilnehmer zeitnah<br />
eine Vermittlung in Arbeit im Kreis <strong>Merzig</strong><br />
realisiert werden.<br />
Demgegenüber erwarben die Teilnehmerinnen<br />
des Einsatzfeldes „Hauswirtschaft<br />
und Verkauf“ eine zusätzliche Qualifika -<br />
tion im Berufsfeld der Verkäuferin. Diese<br />
Qualifizierung beinhaltet Lerninhalte zur<br />
klassischen Verkäufertätigkeit sowie kaufmännische<br />
Grundkenntnisse, Kommunikationsformen,<br />
Kassenbedienung und<br />
Warenpräsentation. Alle theoretischen<br />
Inhalte können im Ladenlokal „Der andere<br />
Laden“ auch praktisch geübt und<br />
umgesetzt werden. Somit konnten die<br />
Teilnehmerinnen für das für Frauen<br />
immer noch klassische Arbeitsfeld des<br />
Einzelhandels eine zusätzliche durch die<br />
IHK-anerkannte Qualifizierung erwerben,<br />
die ihnen größere Chancen am Arbeitsmarkt<br />
eröffnet. Die GSE des ASB mbH<br />
führt an ihrem Standort in <strong>Merzig</strong>,<br />
Brauer straße 10, das Projekt „Jugend<br />
Aktiv <strong>Merzig</strong>“ mit den Einsatzfeldern<br />
Denkmalpflege und Naturschutz sowie<br />
Hauswirtschaft und Verkauf für die Zielgruppe<br />
der Jugendlichen und jungen<br />
Erwachsenen durch. Hierzu gehört auch<br />
die Kleider- und Haushaltswarenbörse<br />
mit dem Ladenlokal „Der Andere Laden“.<br />
Hier werden von Privatpersonen gespendete<br />
gebrauchte Kleider und Haushaltswaren<br />
fachgerecht aufbereitet und<br />
kostengünstig zum Verkauf angeboten.<br />
Im Einsatzfeld Denkmalpflege/Natur-<br />
12<br />
schutz werden in Kooperation mit der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> verschiedene gemeinnützige<br />
Arbeiten z. B. im Wolfspark <strong>Merzig</strong>, an<br />
der sog. Servituttreppe oder am sog. Zappenpädchen<br />
durchgeführt. Zusätzlich<br />
erfolgt die Durchführung gemeinnütziger<br />
Arbeiten in Naturschutzgebieten im Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern in Zusammenarbeit<br />
mit dem Landesamt für Umwelt und<br />
Arbeitsschutz des Saarlandes. Neben<br />
den praktischen Arbeiten bietet die GSE<br />
des ASB mbH eine umfassende Qualifizierung<br />
an, die von Allgemeinbildung und<br />
der jeweiligen Fachtheorie bis hin zu EDV-<br />
Kenntnissen und Bewerbertraining reicht.<br />
Ermöglicht wird das Projekt durch die<br />
Kofinanzierung des Europäischen Sozialfonds,<br />
des Ministeriums für Arbeit, Familie,<br />
Prävention, Soziales und Sport des<br />
Saarlandes, durch das Jobcenter <strong>Merzig</strong><br />
sowie die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> (4.000 € im Jahr<br />
2011) und das Landesamt für Umweltund<br />
Arbeitsschutz.<br />
„Der andere Laden“ in der Brauerstr. 10<br />
in <strong>Merzig</strong> ist montags bis freitags von 9<br />
bis 18 Uhr durchgehend und samstags<br />
von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Während der<br />
Öffnungszeiten nehmen die Projektmitarbeiterinnen<br />
gerne gespendete Kleidung<br />
und Haushaltswaren an. Bei Bedarf können<br />
die Waren auch abgeholt werden.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0
Tag der offenen Tür in der Bioerdgasanlage<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Die Bioerdgasanlage in <strong>Merzig</strong>, die erste<br />
und bislang einzige im Saarland, ist seit<br />
März 2011 in Betrieb. Am vergangenen<br />
Samstag hatte die Bevölkerung Gelegenheit,<br />
bei einem „Tag der offenen Tür“ die<br />
neue Anlage zu besichtigen.<br />
Anlagenbauer war die Agraferm Technologies<br />
AG, die mit ihrer speziell entwickelten<br />
Agraferm-Trockenfermentation die<br />
Vergärung von Energiepflanzen ohne<br />
Zusatz von Gülle möglich macht. Die Bioerdgasanlage<br />
ist für die klimafreundliche<br />
Energieerzeugung im Saarland ein Meilenstein.<br />
Die Biomethananlage wird<br />
zukünftig 550 Nm 3 /h Biomethan produzieren<br />
und in das Gashochdrucknetz einspeisen.<br />
Sie ist auf einem Gelände von<br />
nur 2 ha auf eine Leistung von 5 MW Biomethan<br />
ausgelegt. Dies entspricht der<br />
Größe einer herkömmlichen KWK-Biogasanlage<br />
von 2 MW elektrisch.<br />
Ein reduziertes Fermenter-Volumen mit<br />
gleichzeitiger hoher Energieausbeute<br />
zeichnet die Agraferm-Technologie aus.<br />
Die hier eingesetzen Fermenter mit<br />
einem jeweiligen Nutzvolumen von 3.330<br />
m 3 sind aus Beton gefertigt, innen<br />
beheizt und werden mit einer gasdichten<br />
Betondecke abgedeckt.<br />
Bereits zu Beginn des „Tages der offenen<br />
Tür“ gegen 11 Uhr war der Shuttle-Bus<br />
vom Parkplatz zur Bioerdgasanlage unterwegs,<br />
um interessierte Menschen zur<br />
Bioerdgasanlage zu chauffieren. Das<br />
gesamte Team der Bioenergie GmbH<br />
<strong>Merzig</strong> freute sich, die Bevölkerung mit<br />
Freunden, Familie und Bekannte in der<br />
Anlage zu begrüßen und bei geführten<br />
Besichtigungen die Technik zu erläutern.<br />
So zählte man am Ende des Tages rund<br />
500 interessierte Bürgerinnen und Bürger,<br />
die sich die neue Anlage in <strong>Merzig</strong><br />
anschauen wollten. Auch Oberbürger -<br />
meis ter Dr. Alfons Lauer war unter den<br />
Gästen und ließ sich bei einer Führung<br />
13<br />
durch die Anlage die Technik erklären.<br />
Informationsstände zum Thema Erneuerbare<br />
Energien und Energiepflanzen<br />
gaben dabei den Rahmen zur Veranstaltung<br />
und an die Kleinsten wurde mit Kinderschminken<br />
und Hüpfburg ebenfalls<br />
gedacht. Für das leibliche Wohl der Gäste<br />
sorgte die Freiwillige Feuerwehr, die mit<br />
Kaffee und Kuchen, Getränken aller Art<br />
sowie Rostwurst und Pommes ein gutes<br />
Angebot hatten.<br />
Neuer Imam der Muslimischen Gemeinde stellt<br />
sich vor<br />
Hüseyin Taskiran, Vorsitzender der muslimischen<br />
Gemeinde, stellte Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer am vergangenen<br />
Donnerstag den neuen Vorbeter der Muslime<br />
in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> vor. Cemalettin<br />
Torun aus der Türkei ist seit Mitte<br />
Juli für die nächsten fünf Jahre der Imam<br />
in der Moschee an der Kleinbahn in <strong>Merzig</strong>.<br />
Imam ist die Bezeichnung für den<br />
Vorbeter, vergleichbar mit dem Pastor in<br />
der christlichen Kirche. Er wird in Absprache<br />
mit dem Türkischen Konsulat in<br />
Mainz bestimmt. Der Imam ist nicht nur<br />
der Vorbeter bei den fünf Gebetsstunden,<br />
die die muslimischen Einwohner der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> täglich einhalten müssen, er<br />
unterrichtet auch die Kinder und Erwachsene<br />
im Glauben des Islam und lehrt sie,<br />
den Koran zu lesen. Lauer hieß den<br />
neuen Imam in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> willkommen<br />
und sagte ihm bei Anliegen
oder Problemen seine Unterstützung zu.<br />
Als Begrüßungsgeschenk überreichte der<br />
OB einen Bildband über die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Cemalettin Torun wurde in Kütahya/Türkei<br />
geboren und ist 38 Jahre alt. Er studierte<br />
zunächst an der Anadolu-Universität<br />
Betriebswirtschaftslehre, ehe er eine<br />
theologische Fortbildung absolvierte und<br />
entsprechende Zertifikate erwarb. Herr<br />
Torun ist verheiratet und hat drei Kinder.<br />
Wie der Imam erklärte, betrachtet er die<br />
Integration der in <strong>Merzig</strong> lebenden Muslime<br />
als eine seiner Hauptaufgaben. In der<br />
<strong>Stadt</strong> wohnen zurzeit rund 400 Muslime.<br />
Hüseyin Taskiran machte deutlich, dass<br />
insbesondere das Erlernen der deutschen<br />
Sprache Grundvoraussetzung für<br />
eine erfolgreiche Integration sei. Bereits<br />
seit 1978 können die Muslime in <strong>Merzig</strong><br />
ihre Gebetsstunden in einer Moschee ab -<br />
halten. Diese war zunächst in der Props -<br />
teistraße untergebracht. 1994 hat die<br />
Gemeinschaft der Muslime ein ehemaliges<br />
Reifenlager gekauft und dieses nach<br />
und nach für die Ausübung ihrer Religion<br />
umgebaut. 80 Familien mit rund 300<br />
14<br />
Personen gehören der Moscheegemeinschaft<br />
an und sorgen dafür, dass die<br />
muslimischen Mitbürger einen Platz ha -<br />
ben, nicht nur um ihre Gebetsstunden<br />
und ihren Religionsunterricht abzuhalten.<br />
In der Moschee findet jeden Freitag das<br />
Freitagsgebet statt, vergleichbar mit der<br />
sonntäglichen Messe.<br />
Wer Fragen über die Muslimische Ge -<br />
meinde hat oder die Moschee besichtigen<br />
will, kann sich gerne an Hüseyin Taskiran,<br />
Tel. 0151/47028281, wenden.<br />
Weltsuizidpräventionstag – Informationsstand in<br />
der <strong>Merzig</strong>er Fußgängerzone<br />
Im Saarland haben sich laut Statistischem<br />
Landesamt im Jahr 2008 137<br />
Menschen das Leben genommen. 2009<br />
waren es 125 und in 2010 121 Menschen,<br />
davon 94 Männer, die sich suizidierten.<br />
In ganz Deutschland sind es jährlich<br />
ungefähr 10.000 Menschen, die sich<br />
selbst das Leben nehmen und hinter<br />
mehr als 3 ⁄4 aller Suizide versteckt sich<br />
eine Depression. 10- bis 15-mal so hoch<br />
wie die vorgenannten Zahlen sind die Suizidversuche,<br />
die von Menschen in scheinbar<br />
ausweglosen Situationen unternommen<br />
werden, wobei in der offiziellen Statistik<br />
der Suizide viele Selbsttötungen<br />
nicht erfasst sind.<br />
Aus diesem Grund hat sich das Saarländische<br />
Bündnis für Depression in der vergangenen<br />
Woche mit zahlreichen Aktionen<br />
in jedem Landkreis des Saarlandes<br />
und im <strong>Stadt</strong>verband Saarbrücken an die<br />
Öffentlichkeit gewandt. Das Bündnis versammelt<br />
hinter sich u. a. mit der Telefonseelsorge<br />
die katholische und evangelische<br />
Kirche, die KISS als zentrale Kontakt-<br />
und Informationsstelle für Selbsthilfe,<br />
aber auch die Psychotherapeutenkammer,<br />
die Kliniken für Psychiatrie und Psychotherapie<br />
und andere.<br />
Am Donnerstag vergangener Woche<br />
waren Vertreter zahlreicher Institutionen<br />
des psychosozialen Arbeitsfeldes unseres<br />
Landkreises mit einem Stand in der <strong>Merzig</strong>er<br />
Fußgängerzone vertreten, um alle<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger auf diese<br />
Problematik aufmerksam zu machen.<br />
„Dass Depression und Suizid kein<br />
Randthema sein dürfen, sieht man an<br />
der Zahl der Menschen, die auf diese<br />
Weise zu Tode kommen, im Vergleich zur<br />
Anzahl der Verkehrstoten, über die viel<br />
häufiger gesprochen wird und wo Präventionsmaßnahmen<br />
als wirksames Hilfsmittel<br />
allseits anerkannt sind“, erklärte Dr.<br />
Martin Kaiser, Vertreter der Chefärzte der<br />
Saarländischen Kliniken für Psychiatrie,<br />
Psychotherapie und Psychosomatik beim<br />
Bündnis gegen Depression.<br />
„Hinsehen, Hinhören und dann? – Darü-<br />
ber reden kann Leben retten!“ war das<br />
Motto, unter dem sich der Stand in der<br />
<strong>Merzig</strong>er Fußgängerzone an das Publikum<br />
wandte. Unterstützt wurde die Ak -<br />
tion vom Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern und<br />
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, die<br />
einen finanziellen Beitrag für den von<br />
Mike Mathes kreierten Schirm mit dem<br />
„wachsamen Auge“ leistete, und von der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, deren Bürgermeister<br />
Manfred Horf dem Stand am Vormittag<br />
einen Besuch abstattete.<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in „Neues aus <strong>Merzig</strong>“ können per E-Mail (Texte als Word-Dokument-Anhang,<br />
Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert) übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an korrektorat@media-serv.de
<strong>Merzig</strong>er Vereine stellen sich vor<br />
Tischtennisfreunde <strong>Merzig</strong> e.V. (www.ttfmerzig.de)<br />
Die Tischtennisfreunde <strong>Merzig</strong> e.V., kurz<br />
TTF <strong>Merzig</strong> e.V. genannt, wurden im Jahr<br />
1946 als eine Abteilung der heutigen<br />
Spielvereinigung <strong>Merzig</strong> gegründet. Im<br />
Jahr 1957 löste man sich von der Spielvereinigung<br />
und ist seitdem ein eigenständiger<br />
Verein.<br />
Im Vordergrund der Vereinsarbeit stehen<br />
eine gute Nachwuchsarbeit und ein sportliches<br />
und geselliges Miteinander innerhalb<br />
der Vereinsgemeinschaft.<br />
Tischtennis ist ein Sport, der mit jungen<br />
Jahren bis ins hohe Alter gespielt werden<br />
kann.<br />
Im Moment nehmen die TTF <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
mit 2 Jugend-, 3 Herren- und 2 Seniorenmannschaften<br />
am Spielbetrieb des saarländischen<br />
Tischtennisbundes teil.<br />
Neben dem normalen Spielbetrieb werden<br />
Vereinsmeisterschaften für Jugend<br />
und Herren/Senioren, interne Jugend -<br />
ranglisten und das traditionelle Nikolaus -<br />
turnier für die Jugend und das Advents -<br />
turnier für die Aktiven und Senioren<br />
durchgeführt.<br />
Das Vereinslokal ist seit Jahren das Kolpinghaus<br />
<strong>Merzig</strong>, wo man sich gerne<br />
nach den Spielen zum gemütlichen Teil<br />
trifft.<br />
Gespielt wird in der grünen Turnhalle des<br />
KBBZ in der Waldstraße in <strong>Merzig</strong>. Trainingstage<br />
sind montags und donnerstags<br />
für Jugendliche von 18 bis 19.30 Uhr<br />
und für die Aktiven, Senioren und Hobbyspieler<br />
von 19.30 bis 22 Uhr.<br />
Interessierte am Tischtennissport sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Dreimal Silber für <strong>Merzig</strong>er Kanuten bei der EM<br />
in Kiew<br />
Bei der diesjährigen Club-Europameisterschaft<br />
der Drachenbootfahrer in Kiew<br />
starteten die KC-<strong>Merzig</strong>-Kanuten für das<br />
Team Uckermark. Julia Schramm kam<br />
über 2000 Meter der Damen auf den 5.<br />
Platz. Auf der 500-m-Distanz reichte es<br />
für sie für Platz 6. Volker Weber kam mit<br />
seinem Team „Herren Masters“ auf den<br />
sechsten und siebten Platz bei den Rennen<br />
über 500 und 2000 Meter. Elisabeth<br />
Meharon-Rauch, Heidi Wurzer und Francie<br />
Maximini-Steier waren sehr erfolgreich<br />
und wurden im 500-Meter-Rennen<br />
„Masters Mixed“ Vize-Europameister.<br />
15
Start-Werbung<br />
Fashion for Feet: die „SchuhTique“ eröffnete in<br />
der Poststr. 47<br />
Direkt neben dem „Esprit PS Store“im<br />
ehemaligen SZ-Pressezentrum eröffnete<br />
am letzten Donnerstag das Familien -<br />
unternehmen Ronellenfitsch die „Schuh-<br />
Tique“, mit der es das umfangreiche<br />
Angebot seiner Modeshops um eine neue<br />
exklusive Adresse und Modelinie erweitert<br />
hat.<br />
„Schuhe und Accessoires geben dem<br />
Outfit erst den letzten Pfiff und das weiß<br />
niemand besser als die Experten vom<br />
Modehaus Ronellenfitsch“, sagt Bernhard<br />
Kiesel, Geschäftsführer des Modehauses.<br />
Mit der Eröffnung der „Schuh-<br />
Tique“ soll das bestehende Angebot in<br />
<strong>Merzig</strong> um besonders schöne und außergewöhnliche<br />
Schuhe, Taschen, Gürtel<br />
und trendige Accessoires erweitert werden.<br />
Modebewusste Frauen finden im neuen<br />
edel in Weiß/Braun/Blau gestylten<br />
Ambiente Schuhe namhafter Hersteller<br />
wie Airstep, Mjus, Bruno, Premi, Buffalo,<br />
Tamaris, Miss Sixty, Killah und Liebeskind<br />
Berlin sowie Accessoires von Fred’s<br />
Bruder, in normaler Preisklasse bis zum<br />
Exklusivangebot. Ob Peeptoes, Pumps,<br />
Stiefeletten oder Stiefel mit Blockabsätzen<br />
und Plateausohlen – in diesem<br />
Herbst ist der Retro-Look von Buffalo<br />
angesagt. Tamaris für den Modeanspruch<br />
der qualitätsorientierten preisbe-<br />
September<br />
wussten Frau, italienische Trendschuhe<br />
mit ausgefallenem Design von Miss Sixty<br />
und Killah – junge Schuhmode, passend<br />
zu den Modetrends der Saison gehören<br />
ebenfalls zum Angebot.<br />
Am Ladenbau der „SchuhTique“ waren<br />
unter Federführung der Saarbrücker<br />
Architektin Ursula Linicus-Schott haupt -<br />
sächlich <strong>Merzig</strong>er Firmen beteiligt.<br />
Die neue „SchuhTique“ in der Poststr. 47<br />
Veranstaltungskalender 2011<br />
16<br />
hat von Montag bis Freitag von 9.30 –<br />
18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis<br />
16.00 Uhr geöffnet (jeden ersten Samstag<br />
im Monat bis 18.00 Uhr.) Natürlich<br />
genießen die Kundinnen der „Schuh-<br />
Tique“ auch die Vorteile der Ronellenfitsch-Vorteilskarte,<br />
wie in den anderen<br />
Geschäften des Hauses.<br />
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
14. 9. 20.00 Modenschau <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Modehaus Ronellenfitsch<br />
15. 9 19.00 Salon 15 Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss<br />
Fellenberg<br />
16. 9 19.30 Benefizkonzert <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Lions-Club <strong>Merzig</strong><br />
Sarreguemines Modern Jazz Band<br />
17. 9. Markt der Köstlichkeiten Innenstadt <strong>Merzig</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
17. 9. 10.30 Erntedankmesse Mondorf Mondorf Obst- und Gartenbauverein<br />
18. 9. 10.00 Äppel-Herbst-Wanderung „Bietzerberger“ Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
18. 9 14.00 Fahrt der Museumsbahn Bahnhof-Ost <strong>Merzig</strong> Museums-Eisenbahn-<br />
Club<br />
18. 9. 14.00 Erntedankfest Merchingen Vereinshaus Merchingen Landfrauenverein<br />
Merchingen<br />
18. 9. 14.00 Herbstfest Mechern Gisinger Platz Mechern Vereinsjugend<br />
Mechern<br />
18. 9. 15.00 Schülerkonzert Bürgerhaus Besseringen Modern Music School<br />
18. 9. 16.00 Fahrt der Museumsbahn Bahnhof-Ost <strong>Merzig</strong> Museums-Eisenbahn-<br />
Club
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
18. – 19. Kirmes Merchingen Merchingen<br />
19. 9. Summerhunnfußball Merchingen Sportplatz Merchingen SV 1928 Merchingen<br />
20. 9. Weltkindertag <strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
20. 9. 15 Jahre Beschäftigungsinitiative <strong>Merzig</strong> Heinrich-Albertz-Haus <strong>Merzig</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
23. 9. 20.00 Frauen gehen ihren eigenen Weg Seminarraum Villa Fuchs <strong>Merzig</strong> LK <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
24. 9. – 3. 10. Oktoberfest Parkplatz <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
24. 9. 15.00 Prinzessinnentag <strong>Merzig</strong> Tanzschule La Danse La Danse<br />
25. 9. 10. Saarwiesenlauf CEB/LV <strong>Merzig</strong> Saarwiese Hilbringen Leichtathletik-Verein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
25. 9. Hüttenfest Bietzen Schutzhütte Bietzen VDK Bietzerberg<br />
25. 9. 11.00 Herbstmarkt Mondorf Gasthaus Calmes Gasthaus Calmes<br />
25. 9. 13.00 Verkaufsoffener Sonntag <strong>Merzig</strong>er Innenstadt VHG<br />
26. 9. 18.00 Multikulti-Kochen Haus der Familie Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
26. – 30. Interkulturelle Woche Innenstadt Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
26. – 27. Krammarkt Innenstadt Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
27. 9. 14.00 Bestattungskulturen Vereinshaus <strong>Merzig</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
28. 9. 19.00 Basketballnacht Sporthalle Waldstraße Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
30. 9. 19.00 Rockkonzert Pales-Vatan Inensergruppe Jugendhaus <strong>Merzig</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Die genauen Programmabläufe der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der Veranstalter<br />
• Jeden Donnerstag: 9.00 bis 13.00 Uhr vor dem STADTHAUS – BAUERNMARKT; 9.00 bis 18.00 Uhr MARKTHALLE MERZIG – ANTIK- und Flohmarkt<br />
(Tel. 06853 / 6698 – Rietz-Flohmärkte)<br />
• Wochenmärkte: dienstags: vor dem <strong>Stadt</strong>haus <strong>Merzig</strong>, Poststraße freitags: Kirchplatz „St. Peter“ in <strong>Merzig</strong>, (jeweils am Vormittag)<br />
• Das FEINMECHANISCHE MUSEUM „FELLENBERGMÜHLE“, in der Marienstraße ist dienstags bis sonntags 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet;<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 76813)<br />
• Das EXPEDITIONSMUSEUM, in der Propsteistraße hat jeden Sonntag von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN sind nach Vereinbarung möglich (Tel.: 85330)<br />
• Das MUSEUM SCHLOSS FELLENBERG in der Torstraße hat folgende Öffnungszeiten: Di. bis So. und an Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr;<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 793030)<br />
• Das B-WERK BESSERINGEN (Panzerwerk des Westwalls) hat an Sonn- und Feiertagen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr.<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarungen (Tel.: 85330 oder 06835 / 3654)<br />
• GEFÜHRTE WANDERUNGEN finden jeden Mittwoch durch den Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong> statt. Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel sind zu erfahren unter Tel.: 3683<br />
• Jeden Montag von 18.30 bis 22.00 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr finden im Vereinshaus in <strong>Merzig</strong> in der Propsteistraße<br />
BRIDGE-TURNIERE statt. Gäste sind jederzeit willkommen. Auskünfte: 2185 oder / 6840<br />
• Dienstags, donnerstags und samstags (außer bei Regen, Schnee, u.Ä.) um 14.00 Uhr BOULEN auf dem Boule-Platz im <strong>Stadt</strong>park. Auskünfte: 6195<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
Info: Tourist-Info der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, <strong>Merzig</strong>, Poststr. 12, Tel. 85330; Fax 85157, E-Mail: tourist@merzig.de<br />
Mitteilungen für die Gesamtstadt<br />
„Spruch der Woche“<br />
Jeder Mensch hat die Chance, mindestens<br />
einen Teil der Welt zu verbessern, nämlich sich<br />
selbst.<br />
SPD-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion<br />
Sitzung: Am Dienstag, 20. 9. 2011, 18.30 Uhr, findet eine<br />
Sitzung im Ponter Gasthaus in Besseringen, Brückenstraße (am<br />
Bahnhof), statt. Die Sitzung dient der Vorbereitung zur <strong>Stadt</strong>ratssitzung<br />
am Donnerstag, 22. 9. 2011. Unsere Ortsvorsteher<br />
bzw. die Fraktionsvorsitzenden der Ortsräte sind ebenfalls herzlich<br />
eingeladen.<br />
17<br />
DIE Linke <strong>Merzig</strong><br />
Wir laden alle <strong>Merzig</strong>er Bürger zum Politischen Stammtisch für<br />
Donnerstag, 15. 9. 2011, 18.30 Uhr, im Café „Galerie“ in der<br />
Waldstraße in <strong>Merzig</strong> ein.<br />
Volkshochschule <strong>Merzig</strong><br />
Gutenbergstraße 14 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Tel. 82910-0 Fax (06861) 82910-20<br />
E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de<br />
Vortrag:<br />
2153A: „Schimmel- und Pilzbefall im Haus“<br />
In unserem Vortrag werden nützliche Tipps gegeben, wie der<br />
Feuchtbefall und der Schimmelpilzbildung entgegengetreten
werden kann. Montag, 26. September 2011, 19 bis 20.30<br />
Uhr. Dozent: Markus Huwig. Kosten: 6 €.<br />
Sprachen<br />
3691A: Englisch-Grundstufe II<br />
Ein Grundstufenkurs für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.<br />
Mittwoch, 7. September 2011, 16.30 bis 17 Uhr. 10 Termine<br />
zu je 2 UStd. Dozentin: Edith Ehses. Kursgebühr: 61 €.<br />
Psychologie:<br />
2505A: Zufriedenheit kann man lernen – Psychohygiene<br />
im Alltag<br />
Freitag, 30. September 2011, 18.30 bis 20.45 Uhr. Dozent:<br />
Frank Zimmer. Kursgebühr: 21 €.<br />
2504A: „wingwave“ – die eigenen mentalen Kräfte mobilisieren<br />
Montag, 26. September 2011, 19 bis 21 Uhr. Dozentin:<br />
Manuela Korn. Kursgebühr: 19 €.<br />
Astrologie:<br />
2168A: Schnupperkurs „Astrologie“<br />
Dienstag, 27. September 2011, 19 bis 21 Uhr. Dozentin:<br />
Carla Grimm. Gebühr: 13 €.<br />
Kompetenzzentrum:<br />
7655A: Ausbildung zum/zur Massagepraktikerin<br />
Freitag, 30. September 2011, 19 bis 21 Uhr. Insgesamt 162<br />
ZStd. Dozent: Rigo Koble. Kursgebühr: 499 €.<br />
Gesundheit:<br />
7508A: Nichtraucher in 6 Stunden<br />
Samstag, 1. Oktober 2011, 10 bis 17 Uhr. Das Seminar ist<br />
als Präventionsmaßnahme nach § 20 SGB V anerkannt<br />
(Gebührenerstattung möglich). Dozent: Wolfgang Fögen. Kursgebühr:<br />
100 €.<br />
7529A: Konstitutionsanalyse<br />
Dienstag, 27. September 2011, 18 bis 21 Uhr. In diesem<br />
Kurs beurteilen wir die gesundheitliche Konstitution mittels Iris-,<br />
Antlitz-, Handanalyse. Dozent: Hans-Joachim Hoppe. Kursgebühr:<br />
33 €.<br />
EDV:<br />
4531A: Überzeugend Präsentieren mit Power Point.<br />
Donnerstag, 29. September 2011, 18 bis 21 Uhr. Dozent:<br />
Ronny Lauer. Kursgebühr: 20 €.<br />
4528A: Videoshow mit Magix<br />
Mittwoch, 28. September 2011, 18 bis 21 Uhr. Dozent: Helmut<br />
Schwarz. Kursgebühr: 20 €.<br />
Wassersport:<br />
5007A: Amtl. Sportbootführerschein – Binnen<br />
Vorbesprechung: Mittwoch, 28. September 2011, 19.30 Uhr.<br />
Dieser Führerschein berechtigt zum Führen von Motorbooten<br />
mit mehr als 5 PS. Nach dem Vorbereitungslehrgang (mit praktischen<br />
Fahrstunden) werden vor einer amtlichen Prüfungskommission<br />
die theoretische und die praktische Prüfung abgelegt.<br />
Letzter Lehrgang nach den alten Prüfungsrichtlinien; ab 2012<br />
gelten neue Prüfungsrichtlinien. 10 Termine zu je 2 UStd.<br />
Dozent: Horst Schönberger. Kursgebühr: 210 €.<br />
2547A: Autogenes Training (ab 7 Jahren)<br />
Montag, 26. September 2011, 16 bis<br />
17.30 Uhr. 8 Termine zu je 2 UStd. Dozentin:<br />
Silvia Richter. Veranstaltungsort: Licht Oase,<br />
<strong>Merzig</strong>, Trierer Str. 156b. Kursgebühr: 80 €.<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in<br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>“ können per E-Mail (Texte als<br />
Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert)<br />
übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an<br />
korrektorat@media-serv.de<br />
18<br />
„Äppel-Herbst-<br />
Wanderung“ auf dem<br />
<strong>Merzig</strong>er Premiumweg<br />
„Bietzerberger“ –<br />
Ganztagestour durch herrliche<br />
Landschaften – ein echtes Erlebnis<br />
Herrliche Aussichten – interessante Einblicke – Entspannen in<br />
der Natur – Kunst am Wegesrand – das alles verspricht die veranstaltende<br />
<strong>Merzig</strong>er Tourist-Info bei der diesjährigen „Äppel-<br />
Herbst-Wanderung“ auf dem Premiumwanderweg „Biet zer -<br />
berg“. Am 18. September 2011 heißt es um 10 Uhr (Start<br />
Bahnunterführung Mennningen) „auf des Schusters Rappen“<br />
durch eine landwirtschaftliche Vielfalt und Schönheit, wie man<br />
sie nur selten erlebt. Die mit dem deutschen Wandersiegel ausgezeichnete<br />
Strecke verspricht „Abenteuer pur“.<br />
„Schnüren Sie die Schuhe, machen Sie sich auf den schönen<br />
Weg – der „Bietzerberger“ belohnt Sie mit einem ganz besonderen<br />
Rundwandererlebnis“, so wirbt Oberbürgermeister Dr.<br />
Alfons Lauer für diese besondere Veranstaltung.<br />
In der vorherbstlichen Stimmung kann man die vielfältige<br />
Landschaft mit den wunderschönen Ausblicken bewundern.<br />
Ohnehin spielt das Wandern mittlerweile im touristischen<br />
Spektrum der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> eine besondere Rolle. Mit<br />
dazu beigetragen hat auch die große Resonanz des „Wolfswe -<br />
ges“ – Abenteuer auf Schritt und Tritt! Dass der „grüne Kreis“<br />
im Dreiländer-Eck mittlerweile beim Thema „Wandern“ in der<br />
1. Bundesliga spielt, schlägt sich in der starken Frequentierung<br />
der Wege und in den steigenden Übernachtungszahlen nieder.<br />
Einzigartig ist auch der in den Weg integrierte „Wilde-Wald-<br />
Weg“ – ein vom saarländischen Umweltministerium ausgezeichneter<br />
waldpädagogischer Lehrpfad. Auffallend bei der<br />
Wanderung auch die modernen Steinskulpturen des international<br />
renommierten <strong>Merzig</strong>er Bildhauers Prof. Paul Schneider.<br />
Stolz ist bei der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> auch auf das Urteil des Tourismuszentrale<br />
Saar: „Der neue Premiumweg hat vom Start<br />
weg überzeugt!“, so die Fachleute<br />
Die <strong>Merzig</strong>er Tourist-Info veranstaltet die diesjährige „Äppel-<br />
Herbst-Wanderung“ mit einigen Überraschungen. Diesmal gibt<br />
es „Aktionen“ in der Plantage des „Obstgutes Klosterberg“.<br />
Man kann bei der Apfelernte zuschauen, selbst Äpfel pflücken<br />
und kosten. Dazu werden Viez-Likör, Apfelschnaps und Erfrischungsgetränke<br />
gereicht. Eine Gulaschsuppe mit Griebenschmalz<br />
und Bauernbrot hat man sich bei der ersten Rast verdient.<br />
Obstbauer Thomas Ripplinger wird mit den Wanderern<br />
das frische Obst keltern. Er gibt auch gerne Auskunft rund um<br />
den Obstanbau. „Einkehren“ wird man am Nachmittag bei<br />
Kaffee und Kuchen im „Fischerberghaus“. Von hier aus kann<br />
man die gute Aussicht ins „Haustadter Tal“ genießen.<br />
Die Wandergebühr beträgt 6 Euro.<br />
Die Tourist-Info bittet um Anmeldung unter Tel.-Nr. 85330<br />
oder übers Internet: tourist@merzig.de.
V. Waldführung am<br />
18. September 2011<br />
Am Sonntag, 18. September 2011, findet die V. Waldführung<br />
des <strong>Merzig</strong>er Forstbetriebes im Rahmen des Internationalen<br />
Jahres der Wälder statt.<br />
Treffpunkt ist am Sonntag um 9.00 Uhr am westlichen<br />
Eingang des Scheidwaldes an den neu gepflanzten<br />
Buchen (Standort der ehemaligen „Napoleonsbuchen“).<br />
Anfahrt: über die A8, Ausfahrt „Wellingen“ > Ortslage<br />
Wellingen > „Lilienstraße“ > „Scheidweg“ > Feldwegebrücke<br />
über die A8 > rechts fahren bis zum Treffpunkt.<br />
Die Wanderung dauert etwa 3 Std. und führt über Forstwege<br />
durch den westlichen „Scheidwald“ zurück zum<br />
Ausgangspunkt. Stabiles Schuhwerk und wetterangepasste<br />
Kleidung werden empfohlen. Kinder können die<br />
Strecke mitgehen, die Wege sind eingeschränkt auch mit<br />
Kinderwagen befahrbar.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den <strong>Merzig</strong>er<br />
Forstbetrieb, Hr. Brill, Tel. 2354 (oder: 0170-2380-013),<br />
oder Hr. Conrath, Tel. 744-46 (oder: 0170-2380-012).<br />
Haus der Familie<br />
Hochwaldstraße 13 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon 6032 Fax 77335<br />
E-Mail Haus-der-Familie@online.de<br />
www.haus-der-familie-merzig.de<br />
Kath. Familienbildungsstätte/Kath. Erwachsenenbildung<br />
Informationen unter Telefon 06861/6032<br />
Dem Gedächtnis auf die Sprünge helfen<br />
Im Kurs, der am Dienstag, 20. September, von 14.30 bis 16<br />
Uhr und von 16.15 bis 17.45 Uhr beginnt, werden Übungen<br />
erlernt, die alle Gehirnfunktionen gleichermaßen beanspruchen.<br />
Referentin: Edeltrud Schätzel; Kosten für 10 Termine: 44 Euro.<br />
Gesunde Küche für Eilige – Ernährung für Berufstätige<br />
In dem kostenfreien Vortrag am Montag, 26. September, 17<br />
Uhr, wird von Rosemarie Günther-Arand ge zeigt, dass kluges<br />
Zeitmanagement und die richtige Lebensmittelauswahl es möglich<br />
machen, zu Hause und am Arbeitsplatz eine gesunde und<br />
schmackhafte Mahlzeit herzustellen. Veranstaltung in Zusammenarbeit<br />
mit der Verbraucherzentrale <strong>Merzig</strong>.<br />
Die aktuellen Ökostromangebote unter der Lupe<br />
Der kostenfreie Vortrag von Gertrud Truar am Donnerstag, 29.<br />
September, 18 Uhr, erläutert neben den ökologischen Bewertungsmerkmalen<br />
weitere Kriterien wie Preisgarantie, Vertragslaufzeit<br />
und Kündigungsfristen. Eine Veranstaltung in Zu sam -<br />
menarbeit mir der Verbraucherzentrale <strong>Merzig</strong>.<br />
Bella Italia – Italienischer Abend<br />
Am Freitag, 30. September, von 18 bis 21.30 Uhr, lädt Gabrie -<br />
la Kewerkopf zu einer kulinarischen Reise durch die italienische<br />
Vollwertküche ein. Aus vollwertigen Lebensmitteln wird ein original<br />
italienisches Mehr-Gänge-Menü zubereitet. Kosten: 10 Euro.<br />
Deutsch-russischer Spielkreis – Zweisprachige Eltern-Kind-<br />
<strong>Gruppe</strong> für russische und deutsche Eltern mit ihren Kindern<br />
im Alter von 1 bis 3 Jahren<br />
In dieser Spielkreisgruppe im Seniorenzentrum von Fellenberg-<br />
Stift, <strong>Merzig</strong>, die am Montag 19. September, 9.30 Uhr<br />
19<br />
beginnt, erhalten Eltern und Kinder Zugang zur russischen und<br />
deutschen Sprache. Alle Inhalte und Schritte werden in zwei<br />
Sprachen vermittelt. Referentin: Khamida Conrad; Kosten: 12<br />
Euro monatlich (zzgl. 1,50 Euro/Material).<br />
Elternschule<br />
Die Katholische Erwachsenenbildung und die KiTa St. Josef,<br />
<strong>Merzig</strong>, laden zum kostenlosen Themenabend ein: „Werte vermitteln<br />
– Respekt und Toleranz“. KiTa St. Josef, Dienstag, 27.<br />
September, 20 Uhr, Referentin: Viola Reinert.<br />
KEB-Seniorenakademie<br />
Literatur im Gespräch: Max Frisch: „Montauk“<br />
Der Kurs umfasst 3 Termine: 22., 29. September und 6. Oktober,<br />
15 bis 16.30 Uhr. Referent: Peter Lorson; Teilnehmerbeitrag:<br />
15 Euro.<br />
Internet für alle<br />
Im Rahmen des Projektes der Landesmedienanstalt Saarland<br />
(LMS) „Onlinerland“, bieten wir am Freitag, 23. September,<br />
9.30 bis 11.30 Uhr, zum Thema „Reisen im Internet“ erste Einführungen<br />
in den Umgang mit dem Internet an. Es stehen Computer<br />
zur Verfügung. Die Veranstaltung ist für Menschen in der<br />
zweiten Lebenshälfte gedacht, die bisher keine Interneterfahrung<br />
machen konnten. Die Veranstaltung ist kostenfrei.<br />
Sonntagsfahrten nach Metz<br />
Am Sonntag, 2. Oktober, begleitet Christine Müller zum neu<br />
eröffneten Centre Pompidou. Beitrag: 32 Euro (inkl. Bahnfahrt,<br />
Eintritt).<br />
Industriestraße 6-8 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
Telefon 93 08-0 Fax 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de E-Mail: info@ceb-merzig.de<br />
Neue Sprachkurse in Abendform<br />
Französischkurs für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen<br />
Montag, 26. September, 19 bis 20.30 Uhr. Dozentin: Myriam<br />
Granda.<br />
Englisch für Anfänger<br />
Mittwoch, 28. September, 17.30 bis 19.00 Uhr. Dozentin:<br />
Vittoria Locanda<br />
„Criminal Wednesday“ – Englisch lernen mit Krimi (Level<br />
B1).<br />
Mittwoch, 28. September, von 19 bis 20.30 Uhr. Dozentin:<br />
Vittoria Locanda.<br />
Die Kurse umfassen zehn Termine, Gebühr: 78 Euro.<br />
Wein und Trüffel an der Maas<br />
Dort haben Trüffelfans die Möglichkeit, eine Trüffelsuche mitzuerleben.<br />
Samstag, 8. Oktober. Reiseleitung: Elfriede Klein; Teilnahmegebühr:<br />
68 Euro.<br />
Jetzt den Frühling pflanzen – Zwiebeln und Knollen im Garten<br />
Freitag, 30. September, 19 bis 20.30 Uhr. Kosten: 10 Euro.<br />
Referent: Prof. Dr. Bernd Hertle, Fachhochschule Weihen -<br />
stephan, im Garten der Sinne, <strong>Merzig</strong>. Die Veranstaltung findet<br />
in Kooperation mit dem Freundeskreis „Gärten ohne Grenzen“<br />
statt. Kosten: 10 Euro; Mitglieder des Freundeskreises 5 Euro.<br />
Workshop mit drei <strong>Merzig</strong>er Künstlern<br />
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe werden die drei <strong>Merzig</strong>er<br />
Künstler, die Maler Tront Christopei und Manfred Klein sowie der<br />
Bildhauer Harald Simon einen Workshop zum Thema „Sehen –<br />
Hören – Selbermachen“ durchführen. Freitag, 30. September,<br />
9.30 bis 17 Uhr in der CEB-Akademie Hilbringen.
Markt der Köstlichkeiten am Samstag, 17. 9. 2011<br />
Über 60 Feinkosthändler präsentieren ihre Waren entlang der Fußgängerzone und es gibt ein buntes Unterhaltungsprogramm<br />
auf 2 Bühnen.<br />
Bühnenprogramm vor dem <strong>Stadt</strong>haus, moderiert vom bekannten SR3-Radio- und Fernsehmoderator<br />
Michael Friemel:<br />
10.30 Uhr: Offizielle Eröffnung<br />
11.00 – 11.30 Uhr: Christoph Latz, Hotel Restaurant Rœmer, „Rotbarbe an Orangen-Fenchel-Gemüse mit Grenaille-<br />
Kartoffeln“<br />
13.00 – 14.30 Uhr: „Radio <strong>Merzig</strong> und die Koch-Kids“<br />
14.30 – 15.15 Uhr: Krönung der <strong>Merzig</strong>er Viezkönigin für die Saison 2011/2012<br />
15.30 – 16.00 Uhr: Andreas Kranz, Restaurant Ellerhof, „Vor- und Zubereitung eines Rehrückens aus dem Revier<br />
‚<strong>Merzig</strong>-Kreuzberg‘“<br />
16.00 – 16.30 Uhr: Interview mit Holger Gettmann, Slow Food Saarland und Herausgeber des Führers „Guide Orange“<br />
Bühnenprogramm Obere Poststraße:<br />
11.00 – 11.30 Uhr: Modenschau<br />
11.30 – 12.00 Uhr: Nighme (orientalischer Tanz)<br />
12.00 – 13.30 Uhr: Musik von Dennis Shephard<br />
13.30 – 14.15 Uhr: „Die Geschäfte der oberen Poststraße<br />
stellen sich vor“ – Interviews<br />
mit SR-Moderator Michael Friemel<br />
Vorher-Nachher-Show mit Haarmoden<br />
Sebastiana<br />
15.00 – 15.30 Uhr: Nighme (Zumba / orientalischer<br />
Tanz für Kinder)<br />
15.30 – 16.00 Uhr: Modenschau<br />
16.00 – 16.30 Uhr: ADTV-Tanzschule „La Danse“<br />
Des Weiteren anbei noch ein Parkhinweis zu Ihrer Kenntnis,<br />
den Sie auch gerne an Ihre Kunden weitergeben können:<br />
Bequemes Parken beim Markt der Köstlichkeiten !<br />
Am Markttag stehen Ihnen rund 1.500 citynahe Parkplätze<br />
kostenlos zur Verfügung. Viele davon sind überdacht:<br />
Das bedeutet für Sie: Bequemes Parken – egal bei welchem<br />
Wetter!<br />
Die beiden Tiefgaragen beim Neuen Rathaus und in der<br />
Schwarzenbergstraße haben für Sie bis 20.00 Uhr geöffnet,<br />
ebenso der Mitarbeiterparkplatz der Sparkasse <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern in der Schankstraße.<br />
Aber auch Bus und Bahn bieten eine gute Alternative. Die<br />
Bushaltestellen in der Innenstadt und der Bahnhaltepunkt<br />
<strong>Stadt</strong>mitte <strong>Merzig</strong> liegen in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone<br />
mit den vielen Fachgeschäften.<br />
Machen Sie sich einen schönen Tag und kaufen Sie stress -<br />
frei ein!<br />
Standplatzlegende<br />
Stand Aussteller Angebot<br />
1 Feinkost Böhm-Spiegel Käse, Nougat, Gebäck<br />
2 Andreas Folz Stauden und Kräuter<br />
3 Wibke Warstat Süße und pikante Marmeladen<br />
und Gelees<br />
4 Flair Tisch- und Wohnkultur Trüffel, Wein und mehr…<br />
5 Weinbau Josef Steffny Weine<br />
6 Imkerei Plein Honig und Honigprodukte<br />
7 Wajos – Die Genussmanufaktur Feinkost<br />
8 Edelobstbrennerei Rausch Edelbrände und Liköre<br />
9 Ettelerie Catering & Mediterrane<br />
Partyservice Fischspezialitäten<br />
10 Müller Gewürze Gewürze und Kräuter<br />
11 UnFassBar Dekorationen<br />
12 Martina Weprajetzki Geschenke aus der Küche<br />
13 Tourist-Info / Apfelschussspiel<br />
20<br />
14 Carmen Nordmeier Wurst und Räucherwaren<br />
15 Dallmayr Automatenservice<br />
GmbH Heißgetränke<br />
15a Culinarium de Rougemont Eisenpfannen und Messer<br />
16 Holzofenbäckerei E. Fritzen Holzofenbrot, Vollkornbrote<br />
17 Chips 2 go Frische Chips mit verschiedenen<br />
Gewürzen<br />
18 Bliesgau-Ölmühle Saarländische Speiseöle<br />
und Senfe<br />
19 Restaurant Ellerhof Wildragout mit Spätzle<br />
20 Weingut St. Markushof Wein, Sekt, Federweißer<br />
21 Werkstatt Rumpelstilz Kinderbeschäftigung<br />
22 Metzgerei Follmann Hausmacher Schinken,<br />
Salami, Griebenschmalz<br />
23 Bühne <strong>Stadt</strong>haus<br />
24 Imkerei Zenner Imkereiprodukte<br />
25 Johanneshof Wurst, Schinken, Äpfel,<br />
Apfelsaft, Schnäpse und<br />
Liköre<br />
26 Hotel Restaurant Rœmer Dibbelabbes mit Apfelmus,<br />
Zwiebelkuchen mit Federweißer<br />
27 Aktion 3. Welt Saar Fair gehandelte Lebensmittel<br />
28 „Mon petit gourmet“ Feinkost<br />
29 Weinhaus Bernd Klein Weine<br />
30 „Chalet de France“ Senfe, Olivenöle<br />
31 Backparadies Kissel Reichenbacher Musikantenbrot<br />
32 Spécialités Culinaires Salami- und Schinkenspezialitäten<br />
33 Saarfürst Brauhaus Gulaschsuppe in der Brotschüssel,<br />
Lyonerpfanne,<br />
hausgebrautes Bier<br />
34 Helga & Ewald Sauer Wildprodukte, Wein und<br />
Weingelee, Pasta, Dekorationen<br />
35 Olk's Vollkornbackhaus Bioland-Backwaren<br />
36 Obstgut Klosterberg Obst und Gemüse<br />
37 Mus & Mehr Fruchtaufstriche<br />
38 Ratatouille – Le Gourmet Flammkuchen, Crêpes,<br />
Cidre<br />
39 Salz-Import Schweizer Fleur de Sel, Gewürze<br />
40 Dietmar Dejon Olivenöle, Essige, Liköre<br />
und Feinkost<br />
41 Wein- und Kulturfreunde<br />
Kreuzberg <strong>Merzig</strong> e.V. Kreuzberg-Wein<br />
42 Feine Speisen Jessica Palm Fingerfood, kalte und warme<br />
Speisen, Getränke<br />
43 „Chez Patrick“ Salamispezialitäten
44 Obstbau Wolfgang Schmitt Apfelsaft, Viez, Schnaps,<br />
Gelees, Essig<br />
45 Crêperie & Café Anne Endler Kaffeespezialitäten,<br />
Waffeln, Crêpes<br />
46 Verein Slow Food Saarland Werbe- und Infostand<br />
47 Freizeitimker Endres Imkereiprodukte<br />
48 Brennerei <strong>Streit</strong> GbR Obstedelbrände und Liköre<br />
49 „Zaubertiegel“ Tee-Bar mit Biotee<br />
50 Kräuterpädagoginnen<br />
Landahl/Jakobs Wildkräuterprodukte<br />
51 Bäckerei Baier Backwaren<br />
52 „Der Oberstdorfer“ Original Bergkäse<br />
53 H. + E. Haen Bärlauchprodukte<br />
54 Ulli Soumann Weine<br />
55 Imkerei Remy Timmer Honig und Honigprodukte<br />
Saarwiesenlauf 2011<br />
10. Auflage des „Sportfestes“ mit<br />
Benefizcharakter<br />
Unter dem Motto „Mach mit – lauf mit – hilf mit!“ veranstaltet<br />
der LV <strong>Merzig</strong> in Kooperation mit der Sparkasse<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern und der Christlichen Erwachsenenbildung<br />
im September den zehnten Saarwiesenlauf. Mit<br />
mehr als 600 Teilnehmern fand der Lauf 2010 nicht nur<br />
für das sportliche Ereignis, sondern ebenfalls für das<br />
Begleitprogramm eine überaus positive Resonanz. Die<br />
Schirmherrschaft übernimmt in diesem Jahr Jens Remlinger,<br />
Geschäftsführer des Sparvereins Saarland e.V.<br />
Der beliebte Benefizlauf bietet eine abwechslungsreiche<br />
Strecke, die nicht nur passionierte Sportler begeistert:<br />
Auch Freizeitläufer, Schüler und Senioren verschiedenster<br />
Leistungsgruppen sind vertreten. Die 2-km-<br />
Kinderstrecke verläuft um das CEB-Gelände. Der 5-km-<br />
Streckenverlauf, der amtlich vermessen ist, beginnt an<br />
der CEB-Akademie, führt durch die Saarwiesen, parallel<br />
zur Saar und am <strong>Merzig</strong>er Bad vorbei zurück zur CEB.<br />
Die 10-km-Läufer/innen absolvieren diese Strecke zweimal.<br />
Zudem wird der 10-km-Hauptlauf im Rahmen des<br />
„Saarschleifen-Cup für Allrounder“ gewertet.<br />
Am Sonntag, 25. September, 9.45 Uhr, beginnt der sportliche<br />
Wettkampf mit dem Kinder- und Schülerlauf,<br />
gefolgt vom 5-km-Lauf um 10.15 Uhr. Den Abschluss<br />
bildet der 10-km-Hauptlauf um 11.00 Uhr. Der Erlös der<br />
Veranstaltung, der sich aus den Startgeldern ergibt, wird<br />
der „Elterninitiative krebskranker Kinder“ und dem Projekt<br />
„Rabeas Traum“ zugute kommen. Seit 2002 konnten<br />
rd. 17.000,-- EUR für verschiedene Hilfsprojekte<br />
gespendet werden.<br />
Die Anmeldung zum Lauf, der bei jedem Wetter stattfindet,<br />
sollte schriftlich per Anmeldekarte, Fax oder E-Mail<br />
erfolgen. Anmeldekarten sind auf allen Geschäftsstellen<br />
der Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wadern erhältlich oder über Infotelefon<br />
9308-0 bzw. E-Mail: saarwiesenlauf@ceb-akademie.de<br />
anzufordern. Am Veranstaltungstag selbst ist<br />
noch eine Nachmeldung bis eine Stunde vor dem Start<br />
möglich. Für spezielle Rückfragen zum Lauf steht Theo<br />
Dubois, Telefon 9308-35, zur Verfügung.<br />
Für Kinder gibt es gleich mehrere Möglichkeiten, sich<br />
zu beschäftigen: Die Wahl zwischen „Basteln in der<br />
Holzwerkstatt“, „Kinderschminken“ und der beliebten<br />
KNAX-Hüpfburg“ fällt bestimmt nicht leicht. Während<br />
der Läufe wird eine Kinderbetreuung angeboten. Auch<br />
für Essen und Getränke ist bestens gesorgt.<br />
22<br />
56 Denise Deutsch Kräuterbonbons<br />
57 Riegelsberger Ziegenhof Ziegenprodukte<br />
58 Weingut Dirk Doppelhamer Moselweine, Secco, Federweißer<br />
59 Bühne Obere Poststraße<br />
60 Der Wild-Spezi Wildspezialitäten<br />
61 Der Kräuterteufel Kräuter, Gewürze, Tee<br />
62 Miracle Chef Haushaltswaren, pflanzl.<br />
Suppen und Saucen<br />
63 Ferme des Sources Ziegen-, Schaf- und Kuhmilchkäse<br />
64 Seger + Staudter Tischschmuck, Tischdeko<br />
65 Herrman's Edelspezialitäten Nougat, Mandelgebäck,<br />
Früchtebrot, Cantuccini<br />
66 „Spiegelkabinett“ Antiquitäten<br />
Musikschule im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Kinder singen für Kinder: Wir laden zu einem Konzert am<br />
Sonntag, 18. September, 17 Uhr, ins Vereinshaus <strong>Merzig</strong> ein.<br />
Der Kinderchor der Musikschule unter der Leitung von Sabine<br />
Weber hat ein buntes Programm mit Liedern und Gedichten<br />
über Tiere zusammengestellt. Der Eintritt ist frei. Spenden für<br />
„Bürger in Not“ werden gerne angenommen.<br />
Gitarrenunterricht: Wir bieten für Anfänger, Fortgeschrittene<br />
und Wiedereinsteiger einen kostenlosen Schnupperunterricht<br />
Gitarre am Dienstag, 20. September, 10 Uhr, in unseren<br />
Räumen der Musikschule in der Bahnhofstraße 39 mit Klaus<br />
Stocker, Fachbereichsleiter Gitarre und Popularmusik, an. Weitere<br />
Informationen unter Telefon-Nr. 1078.<br />
2. <strong>Merzig</strong>er Trommeltag: Wir laden ein zum 2. <strong>Merzig</strong>er Trommeltag<br />
am Samstag, 17. September, von 10 bis 17 Uhr im<br />
Bistro der Christian-Kretzschmar-Realschule, Von-Boch-Straße<br />
(ehemals Parkschule). Sowohl Anfänger ohne musikalische Vorkenntnisse<br />
als auch Fortgeschrittene, Trommler und Tanzbegeis -<br />
terte sind willkommen. Der Workshop bietet die Möglichkeit, verschiedene<br />
Percussion-Instrumente kennenzulernen und im<br />
Tanz-Workshop Afro-brasilianische Tänze einzustudieren, die<br />
gemeinsam mit den Rhythmusgruppen zum Abschluss aufgeführt<br />
werden. Dozent ist Percussionist Leonardo Ortega. Der<br />
Tanzworkshop wird geleitet von der Tanzlehrerin Angelina Greco.<br />
Teilnahmegebühr 20 Euro. Anmeldungen in der Musikschule<br />
oder unter www.musikschule-merzig.de. Weitere Informationen<br />
unter Telefon 1078.<br />
Ausbildungsmesse „Deine Zukunft jetzt“<br />
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
die Ausbildungsmesse „Deine Zukunft jetzt“. Jugendliche aus<br />
der Region können am Donnerstag, 15. September, und Freitag,<br />
16. September, in die Eisenbahnhalle nach Losheim kommen,<br />
um sich auf der Messe rund um das Thema Ausbildung zu<br />
informieren. Auch Eltern und Erziehungsberechtigte sind herzlich<br />
willkommen. Die Messe ist am 15. September von 9 Uhr<br />
bis 15 Uhr und am 16. September von 9 Uhr bis 13.30 Uhr<br />
geöffnet. Mehr als 50 Unternehmen und Institutionen aus der<br />
Region werden an beiden Tagen die Jugendlichen an ihren Ständen<br />
empfangen. Dort können sie sich bei Personalfachleuten<br />
und Ausbildungsleitern Tipps und Informationen zur Bewerbung,<br />
zu Eignungstests oder zum Vorstellungsgespräch geben lassen<br />
– und sich über alles beraten lassen, was sie während des Übergangs<br />
von der Schule ins Berufsleben beschäftigt. Wer schon so<br />
weit ist und möchte, kann gleich seine Bewerbungsunterlagen<br />
mitbringen, einreichen und so einen positiven ersten Eindruck<br />
hinterlassen. Kooperationspartner der Ausbildungsmesse sind<br />
die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
mbH, Rotary-Ausbildungs-Angels – Die beteiligten<br />
Rotary-Clubs des Saarlandes, die Gemeinde Losheim am See,
die Gesellschaft für Infrastruktur und Beschäftigung des Landkreises<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern mbH und die Handwerkskammer des<br />
Saarlandes. Die Ausbildungsmesse wird im Rahmen des ESF-<br />
Bundesprogramms Stärken vor Ort vom Bundesministerium für<br />
Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert und aus dem<br />
Sozialfonds der Europäischen Union kofinanziert.<br />
<strong>Stadt</strong>verband der sporttreibenden Vereine<br />
Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet statt am<br />
Dienstag, 20. 9., um 19 Uhr, im Clubhaus des FSV Hilbringen.<br />
Zu der Sitzung sind die Vorstandsmitglieder und interessierte<br />
Vereinsvertreter herzlich eingeladen.<br />
Dekanat <strong>Merzig</strong><br />
Messdienerfreizeit in den Herbstferien: Die Jugendstelle bietet<br />
in Kooperation mit der Pfarreiengemeinschaft Hilbringen –<br />
Mondorf – Büdingen – Schwemlingen eine Herbstfreizeit vom<br />
11. bis 15. Oktober in Kirkel für die Messdiener und Messdienerinnen<br />
der vier Pfarreien an. Ein Betreuerteam bereitet interessante<br />
Angebote vor; als Höhepunkt stehen der Besuch eines<br />
Baumwipfelpfades in Fischbach und des Mitmachmuseums<br />
„Dynamikum“ in Pirmasens fest. Die aktiven Messdiener aus<br />
der Pfarreiengemeinschaft und Jungen und Mädchen, die sich<br />
überlegen, Messdiener zu werden, können sich die Ausschreibung<br />
in den Pfarrbüros abholen. Der Eigenanteil beträgt für Einzelkinder<br />
80 €, für Geschwister jeweils 60 €; darüber hinaus<br />
wird die Fahrt durch die Messdienerkassen der Pfarrgemeinden<br />
finanziell unterstützt! Anmeldeschluss ist Donnerstag, 28.<br />
September 2011. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Am Montag,<br />
19. 9. 2011, 19.30 Uhr, wird im Jugendhaus Schwemlingen<br />
ein Elternabend. Rückfragen bei Pastoralreferent Sandro<br />
Frank, Tel. 5464.<br />
Solarbausteine<br />
für eine regenerative Zukunft<br />
23<br />
Malteser-Hilfsdienst e.V. www.malteser-merzig.de<br />
Wir führen am Samstag, 17. September, von 13 bis 19 Uhr<br />
für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L<br />
die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden<br />
umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag<br />
ab 12.40 Uhr. Kosten betragen 22 €. Die Unterweisung<br />
wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in <strong>Merzig</strong>,<br />
durchgeführt.<br />
Klinikum <strong>Merzig</strong> gGmbH<br />
Am Mittwoch, 21. September, 18 Uhr, spricht Chefarzt Klaus<br />
Johann zum Thema „Knieschmerzen – Was kann man tun?“<br />
(Klinikum <strong>Merzig</strong>, Personalcasino, 2. OG). Interessierte sind<br />
herzlich eingeladen.<br />
Jugendhaus <strong>Merzig</strong><br />
„Offener Treff“: Am Samstag, 17. 9., öffnet<br />
das Jugendhaus <strong>Merzig</strong> in der Torstraße<br />
28a wieder den Offenen Treff. Los geht’s ab<br />
16.00 Uhr. Ihr könnt Billard & Kicker spielen, Play Station<br />
zocken, das Internet nutzen, Musik machen, Freunde treffen<br />
und einfach bei uns abhängen…! Wir freuen uns auf Euch.<br />
Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt<br />
SOS- Kinderdorf Saar<br />
Einkaufen im Internet: Für Menschen ab 50+ findet derzeit im<br />
Rahmen der Kampagne „Onlinerland Saar“ eine Schulung zur<br />
Nutzung des Internets im Mehrgenerationenhaus statt. Am<br />
Dienstag, 20. September 2011, 9 bis 11 Uhr, wird das Thema<br />
„Einkaufen im Internet“ behandelt. Weitere Auskünfte und<br />
Anmeldungen unter Tel. 932918.<br />
Nach dem erfolgreichen Verkauf der Solarbausteine für die Grundschule Brotdorf haben Sie nun wieder die Möglichkeit,<br />
sich aktiv an dem Ausbau der erneuerbaren Energien zu beteiligen.<br />
Die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> errichten in den Herbstferien eine neue Photovoltaikanlage auf der Grundschule Schwemlingen<br />
mit einer Leistung von voraussichtlich 77 kWp. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, sich mit bis zu fünf sogenannten<br />
»Solarbausteinen« zu beteiligen. So leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz.<br />
Jeder Solarbaustein entspricht einem Wert von 500,- Euro und wird mit 4,0% p.a. verzinst. *Stromkunden der<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> erhalten sogar einen Zinssatz von 4,5% p. a. Liegt die Einspeiseleistung über 73.150 kWh/a,<br />
erfolgt noch eine Bonuszahlung. Nach 10 Jahren erfolgt die Rückzahlung der Einlage. Es stehen insgesamt 346 Bausteine<br />
zur Verfügung.<br />
Sie sind interessiert an diesem Angebot oder haben weitere Fragen? Dann senden Sie einfach den ausgefüllten Antwortcoupon<br />
an uns zurück, oder rufen Sie uns an.<br />
Ansprechpartner: Pascal Malburg, Tel. 7006-218, E-Mail: malburg@stadtwerke-merzig.de.
„Frauen starten durch“: Das Programm richtet sich an<br />
Frauen, die wieder in den Beruf oder das Arbeitsleben einsteigen<br />
wollen und an junge Frauen, die vor der Berufswahl stehen.<br />
Am Donnerstag, 29. September 2011, 9 bis 12 Uhr, laden<br />
wir zu einem Informations- und Austauschgespräch mit Heike<br />
Prangenberg, Jobcoach und Entscheidungstrainerin, ein. An schließende<br />
weitere Treffen sind möglich. Zum Unkostenbeitrag von<br />
2,50 Euro wird ein Frühstück angeboten. Weitere Auskünfte und<br />
Anmeldungen bei Christiane Kaiser, Tel. 932918.<br />
Sketche, Pantomime, gespielte Witze: Am Montag, 19. September<br />
2011, studiert Sabine Kaiser-Klein, im Mehrgenerationenhaus,<br />
Sketche, kleine Theaterstücke und Pantomime ein.<br />
Die Treffen finden an jedem dritten Montag im Monat, von<br />
14.30 bis 16.30 Uhr, in unserem Treffpunkt statt. Das Angebot<br />
ist kostenlos und erfordert keine Voranmeldung. Weitere Informationen<br />
unter Tel. 932918.<br />
Gleichstellungsstelle des<br />
Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Kurs „Starkes und selbstbewusstes Auftreten: An diesem<br />
Abend lernen die TeilnehmerInnen unter der Leitung von Annemarie<br />
Zöhler, psychologische Beratung und Coaching, zu sich<br />
selbst zu stehen und sich so anzunehmen, wie sie sind. Der<br />
Kurs findet am Donnerstag, 22. September, von 18 bis 21<br />
Uhr, in Schumachers Scheune, Bahnhofstraße 1a, Losheim am<br />
See, statt. Die Kursgebühr beträgt inklusive Leitfaden 25 Euro.<br />
Infos und Anmeldung: Elke Heßedenz, Tel. 80-321, oder E-Mail:<br />
e.hessedenz@merzig-wadern.de.<br />
Klimaschutzkonzept<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Veranstaltungsreihe zur Bürgerinformation<br />
Die Veranstaltungsreihe ist auf folgende Termine verschoben<br />
worden:<br />
1. 15. September 2011: „Energetische Gebäudesanierung<br />
& Energieerzeugung durch Photovoltaik und<br />
Solarthermie“. Es werden mögliche Sanierungs -<br />
maßnahmen an Gebäuden für Energieeinsparungen<br />
präsentiert. Zusätzlich wird die Erzeugung von<br />
Strom durch Photovoltaikanlagen und für die Wärmeerzeugung<br />
durch Solarthermieanlagen unter Leitung<br />
des IfaS aufgezeigt. Darüber hinaus informieren<br />
Vertreter des Bankwesens im Kontext der Veranstaltung<br />
über entsprechende Finanzierungs- und Kreditmöglichkeiten.<br />
2. 6. Oktober 2011: „Mobilität und Verkehr in <strong>Merzig</strong>“.<br />
Es werden Möglichkeiten zu einer klimafreundlichen<br />
Verkehrsstruktur für <strong>Merzig</strong> sowie die Thematik<br />
Elektromobilität durch ATP Axel Thös Planung<br />
präsentiert.<br />
3. 20. Oktober 2011: „Potenziale an Erneuerbaren<br />
Energien“. Es werden die analysierten Potenziale der<br />
Erneuerbaren Energien für die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit<br />
Fokus auf der Windenergie von der IZES gGmbH<br />
vorgestellt.<br />
Die Bürger-Informationsveranstaltungen finden von 19<br />
bis 21 Uhr in dem Vereinshaus in der Propsteistraße in<br />
<strong>Merzig</strong> statt. Die Informationsveranstaltungen sind kostenfrei<br />
und eine Anmeldung für den Besuch ist nicht<br />
erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf<br />
eine gute Diskussionsrunde. Bei weiteren Rückfragen<br />
wenden Sie sich bitte an weiler@izes.de.<br />
24<br />
Seniorenbüro<br />
Wer hilft in einem neuen, polizeilich<br />
geschulten Verkehrslotsen-Team für Grundschulkinder<br />
mit?<br />
Zukünftig sollen <strong>Merzig</strong>er Kinder vor der Kreuzbergschule<br />
unfallsicher über den stark befahrenen Zebrastreifen<br />
gelangen – mit der Unterstützung von Verkehrslotsen.<br />
Für die neue ehrenamtliche Helfergruppe, die auf Initiative<br />
des Familienbündnisses <strong>Merzig</strong> entsteht, sucht das<br />
Seniorenbüro der AG Altenhilfe etliche engagementfreudige<br />
Senioren und auch andere Personen mit Vormittagsfreizeit,<br />
jeweils eine halbe Stunde vor dem Schulbeginn<br />
und nach Schulende.<br />
In zwei Schulungseinheiten werden die Lotsen bei der<br />
Polizeibezirksinspektion <strong>Merzig</strong> fachlich ausgebildet<br />
und erhalten von der Polizei auch eine Dienstkleidung:<br />
Weste, Mütze und Kelle.<br />
Interessenten können sich unverbindlich bei einer allgemeinen<br />
Informationsveranstaltung erkundigen am Mittwoch,<br />
21. 9., 14.00 Uhr bei der Polizei be zirksinspektion<br />
<strong>Merzig</strong>, Gutenbergstraße 30.<br />
Die Termine für die Ausbildung werden bei der Infoveranstaltung<br />
festgelegt.<br />
Nach der Ausbildung sind regelmäßige <strong>Gruppe</strong>ntreffen<br />
vorgesehen zum Austausch und zur gemeinsamen Erarbeitung<br />
der Einsatzpläne, bei denen das individuelle<br />
Zeitbudget berücksichtigt wird. Auch werden Freizeit -<br />
aktivitäten zur Pflege der Geselligkeit stattfinden, z. B.<br />
gemeinsames Frühstück, Ausflüge, Besuch von Ausstellungen.<br />
Informationen: Seniorenbüro der AG Altenhilfe, Friedrichstraße<br />
1, <strong>Merzig</strong>, Tel. 78750<br />
Wir machen uns für Sie schön!<br />
Revision 2011<br />
Bis 18. September 2011 führen wir<br />
die alljährlichen Wartungs- und<br />
Reinigungsarbeiten durch.<br />
In dieser Zeit ist DAS BAD leider<br />
für Sie geschlossen! Ab dem 19. September 2011 sind<br />
wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da.<br />
DAS BAD Saarwiesenring 3 <strong>Merzig</strong> Tel. 77073-0<br />
www.das-bad-merzig.de<br />
Umweltmobil mit Uhu Ben<br />
Am Samstag, 17. September, ab 10 Uhr, bietet das Kaufland<br />
<strong>Merzig</strong> zusammen mit der bundesweiten „Erlebnis Umwelt“-<br />
Tour ein Erlebnisangebot anlässlich des Marktes der Köstlichkeiten<br />
auf dem Parkplatz des Kauflandes an. „Erlebnis Umwelt“<br />
wurde von der Deutschen UNESCO-Kommission als offizielles<br />
Projekt der UN-Weltdekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“<br />
ausgezeichnet. Partner dieses Umweltpädagogikprogramms<br />
für Kinder rund um Tiere, Natur, Umwelt- und Klimaschutz<br />
sind die Naturparke Deutschland, so auch der Naturpark<br />
Saar-Hunsrück. Als Umweltbotschafter möchte Uhu Ben mit<br />
dem Umweltmobil den Umweltschutzgedanken möglichst früh
ei Kindern verankern. Der lebendige und zahme Uhu Ben ist<br />
bei großen und kleinen Naturpark-Bewohnern sehr beliebt.<br />
Gemeinsam mit Albrecht Trenz vom „Erlebnis Umwelt“-Mobil<br />
berichtet er anlässlich des internationalen Jahres der Wälder<br />
2011 über die wichtigen Funktionen des Waldes sowie über die<br />
Vielzahl seiner Tiere und Pflanzen. Die kleinen und großen<br />
Naturfans erhalten Tipps, wie jeder Einzelne durch eine umweltbewusste<br />
Verhaltens- und Lebensweise einen Beitrag zum<br />
Schutz von Umwelt und Klima leisten kann.<br />
Von September bis Januar 2012 zeigt<br />
das Museum Schloss Fellenberg in der<br />
Ausstellungsreihe Lux-Trilogie das<br />
Wirken von drei Künstlern aus<br />
Luxemburg. Die Ausstellungsreihe<br />
steht unter der Schirmherrschaft der<br />
Kulturministerin des Großherzogtums Luxemburg,<br />
Octavie Modert.<br />
Die Ausstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit<br />
mediArt, Luxemburg, Dr. Paul Bertemes.<br />
Die erste Ausstellung der Trilogie zeigt Werke von<br />
Gust Graas<br />
Die Eröffnung der Ausstellung ist<br />
am Sonntag, 18. September 2011,<br />
um 16.00 Uhr<br />
Wir laden Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde ganz<br />
herzlich in das Museum Schloss Fellenberg ein.<br />
Begrüßung:<br />
Dr. Ingrid Jakobs,<br />
Museum Schloss Fellenberg<br />
Dr. Paul Bertemes,<br />
mediArt<br />
Musikalische Umrahmung:<br />
Daniel Winkler, Pianist<br />
Im Anschluss an die Eröffnung der Ausstellung besteht<br />
Gelegenheit, mit Gust Graas zu sprechen.<br />
Dauer der Ausstellung: 18. September bis 16. Oktober<br />
2011<br />
Der Eintritt zur Eröffnung der Ausstellung ist frei.<br />
Saisonende<br />
ab 19. September 2011<br />
Kaum zu glauben, wie die Zeit vergeht, aber der<br />
Sommer verabschiedet sich bereits und das Naturbad<br />
Heilborn schließt seine Türen.<br />
Alle großen und kleinen Wasserfreunde haben noch die<br />
Möglichkeit, das Schwimmen unter freiem Himmel bis<br />
einschließlich Sonntag, 18. September 2011, zu<br />
genießen.<br />
Öffnungszeit: 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Naturbad Heilborn • Am Heilborn 3 • <strong>Merzig</strong><br />
Tel. 770730<br />
25<br />
Ehrenamtbörse<br />
des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
10-jähriges Jubiläum<br />
Freiwilliges Engagement ist unersetzlich. Viele wichtige<br />
Aufgaben sowie soziale Verantwortung werden von ehrenamtlich<br />
tätigen Menschen übernommen. Der Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern unterstützt seit vielen Jahren dieses<br />
lobenswerte Engagement durch die Ehrenamtbörse, die<br />
in diesem Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum feiert.<br />
Die Vereine und Ehrenamtler sind eingeladen, dieses<br />
Jubiläum am 23. 9., 18.00 Uhr, im Foyer des Landrats -<br />
amtes mit uns zu feiern.<br />
Die Künstlerinnengruppe SaArt hat sich mit dem Thema<br />
beschäftigt und wird an diesem Abend ihre Werke hierzu<br />
präsentieren.<br />
Musikalisch hat sich das „Henrik-Geidt“-Trio mit eigenen<br />
Songs ebenfalls auf dieses Thema vorbereitet. Abgerundet<br />
wird die Veranstaltung mit Irmgard Diwersy’s Mundartbeiträgen,<br />
natürlich zum Thema Ehrenamt.<br />
Wir freuen uns, an diesem Abend die Vertreter vieler Vereine<br />
begrüßen zu dürfen, und bitten um Anmeldung bis<br />
zum 19. 9. unter Tel. 80265 oder E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de<br />
Infomed Schwemlingen<br />
Im Rahmen des Projektes „Das Saarland lebt gesund“ laden wir<br />
am Mittwoch, 21. 9. 2011, 19.00 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung<br />
zum Thema „Dem Übergewicht wirksam begegnen<br />
– Möglichkeiten und Fallstricke“ in die Schwemlinger GP-<br />
Infomed, Zum Schotzberg, Schwemlingen (2. Stock über Laurentius-Apotheke)<br />
ein. Referent: Dr. med. Volker Rettig-Ewen. Die<br />
Veranstaltung ist kostenfrei, wir bitten um Voranmeldung unter<br />
Tel. 992902.<br />
Verbraucherzentrale des Saarlandes<br />
In <strong>Merzig</strong> finden Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle<br />
in der Bahnhofstraße 1 statt. Anmeldung unter Tel. 5444.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk <strong>Merzig</strong><br />
20. 9. 2011, 18.45 Uhr praktische Übung. Thema: Zugübung<br />
Löschbezirk Besseringen<br />
20. 9. 2011, 19 Uhr praktische Übung. Thema: Einsatz -<br />
übung<br />
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler<br />
20. 9. 2011, 19 Uhr praktische Übung. Thema: Taktische Ventilation<br />
Löschbezirk Büdingen<br />
Einsatzübung: Freitag, 16. 9. 2011, 18.30 Uhr nächste<br />
Übung. Thema u. a. ist die Wasserversorgung über lange Wegestrecken.
Besprechung: Im Anschluss findet gegen 19.30 Uhr eine wichtige<br />
Besprechung statt. Thema ist u. a. die Vorbereitung und<br />
Durchführung der Neuwahlen der Löschbezirksführung am Freitag,<br />
23. 9. 2011. Auch die Kameraden der Altersabteilung sind<br />
herzlich eingeladen.<br />
Löschbezirk Mechern<br />
17. 9. 2011, 16 Uhr praktische Übung. Thema: Gemeinschaftsübung<br />
Löschbezirk Silwingen<br />
17. 9. 2011, 16 Uhr praktische Übung. Thema: Abschluss -<br />
übung<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
Alfred Merll feierte 90. Geburtstag<br />
Ein großes Fest wurde in der vergangenen Woche im Hotel<br />
Merll-Rieff gefeiert. Unter den zahlreichen Gästen waren auch<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer, Bürgermeister Manfred<br />
Horf und Ortsvorsteher Manfred Klein. Sie alle überbrachten die<br />
Grüße und Glückwünsche der Landesregierung, des Landkreises,<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und des <strong>Merzig</strong>er Ortsrates.<br />
Der Jubilar Alfred Merll wurde am 6. 9. 1921 in <strong>Merzig</strong> geboren.<br />
Der gelernte Koch machte seine Ausbildung im Hotel Hecht in<br />
Konstanz am Bodensee und stieg nach den Kriegsjahren ins<br />
elterliche Hotel ein. Im Jahr 1986 übergab er das Geschäft seinem<br />
Sohn Manfred und seiner Schwiegertochter Gisela. In <strong>Merzig</strong><br />
war er Gründer der Gromefa und Mitglied in vielen <strong>Merzig</strong>er<br />
Vereinen. Alfred Merll war außerdem Jahrzehnte Vorsitzender<br />
der DeHoGa-Kreisgruppe und Mitglied in deren Landesvorstand.<br />
Ebenso war er viele Jahre Schöffe am Sozialgericht in <strong>Merzig</strong>.<br />
Heute sieht man den leidenschaftlichen Skatspieler und Fußballfan<br />
immer noch an seinem Stammtisch im Hotel.<br />
Am 19. 1. 1951 heiratete er seine Frau Irmgard Merll, geb. Endres,<br />
mit der er im Januar die diamantene Hochzeit feiern durfte.<br />
Das Ehepaar Merll hat 2 Kinder und freut sich immer über die<br />
Besuche der zwei Enkelkinder.<br />
Klara Recktenwald feierte 90. Geburtstag<br />
Im Kreise ihrer Familie feierte Klara Recktenwald in der vergangenen<br />
Woche ihren 90. Geburtstag. Auch Ortsvorsteher Manfred<br />
26<br />
Klein war gekommen, um die Grüße und Glückwünsche des<br />
Oberbürgermeisters und des <strong>Merzig</strong>er Ortsrates zu überbringen.<br />
Klara Recktenwald wurde am 5. 9. 1921 in Lisa an der Mosel<br />
geboren. Nach ihrer Schulzeit machte sie eine Lehre zur Schneiderin<br />
und machte anschließend ihren Meisterbrief, um sich<br />
dann selbstständig zu machen. 1958 heiratete sie in Konz den<br />
Postbeamten aus <strong>Merzig</strong> Paul Recktenwald und zog danach zu<br />
ihrem Mann nach <strong>Merzig</strong>. Frau Recktenwald hat 2 Kinder und 2<br />
Enkel und freut sich immer sehr über deren Besuche. Die Jubilarin<br />
war Mitglied in der kath. Frauengemeinschaft und beschäftigte<br />
sich am liebsten in ihrem Garten. Ihren Lebensabend verbringt<br />
sie im Haus ihrer Tochter und wird dort liebevoll betreut.<br />
Pfarreien St. Peter <strong>Merzig</strong> und St. Agatha<br />
Merchingen<br />
Der Messdienertag des Seelsorgebezirkes findet am Freitag,<br />
16. 9. 2011, ab 16.00 Uhr, in Bietzen statt.<br />
Förderverein Kindergarten St. Peter e.V.<br />
Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl: Die Mitgliederversammlung<br />
mit Vorstandswahl findet am Dienstag, 20. 9.<br />
2011, 20.30 Uhr, im Anschluss an den Elternabend im Kindergarten<br />
St. Peter, Annastraße 28 in <strong>Merzig</strong>, statt. Alle Mitglieder<br />
des Fördervereins sind herzlich eingeladen.<br />
Kolpingsfamilie <strong>Merzig</strong><br />
Am Samstag, 29. 10. 2011, fahren wir nach Mendig. Alle Mitglieder<br />
und Förderer sind herzlich eingeladen. Abfahrt vor der<br />
VSE: 7.30 Uhr. Kosten: Erw. 12 €, Jugendliche 8 €, Kinder 4<br />
€, Nichtmitglieder 22 €. Geplant sind u.a. der Besuch des Vulkanmuseums<br />
und der Seniorenwerkstatt der KF Mendig, Mittag -<br />
essen im Vulkan-Brauhaus. Ausklang im Kolpinghaus.<br />
Anmeldeschluss: 30. 9. 2011, die Anmeldelisten liegen im Kolpinghaus<br />
aus.<br />
Vortrag: „Achtung vor Dieben und Gaunern“: Am Mittwoch,<br />
14. 9. 2011, 20.00 Uhr, findet im Kolpinghaus, Josefstr. 67, in<br />
<strong>Merzig</strong> ein Informationsabend mit Seniorensicherheitsberatern<br />
des Seniorenbüros <strong>Merzig</strong> statt. Weitere Informationen bei Karin<br />
Hans, Tel. 993535.<br />
Interessengemeinschaft Obere Altstadt<br />
„Quartier Powei“<br />
Die nächste Vorstandssitzung findet am 19. 9. 2011, 19.30<br />
Uhr, im Gasthaus „Zur Tenne“ statt.<br />
Frauenchor 1950 <strong>Merzig</strong><br />
Wir treffen uns am Mittwoch, 21. 9. 2011, 19 Uhr, im Kolpinghaus<br />
<strong>Merzig</strong>.
Bahn-Landwirtschaft e.V. – Unterbezirk<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Gartenanlage „Im Acker“: Am Samstag, 17. 9. 2011, werden<br />
die letzten Gemeinschaftsarbeiten für das Gartenjahr 2011<br />
ab 9 Uhr durchgeführt. Bitte Aushang beachten.<br />
Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, 21. 9. 2011, treffen sich interessierte Wanderer<br />
um 14.00 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> zur Abfahrt nach Saarhölzbach<br />
(Auf Kappelt, alte Schule). Von dort aus starten wir<br />
Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.<br />
Saarwald-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, 18. 9. 2011, wandern wir mit B. und H. Sauerwein<br />
im Trauntal über den Hunsrücksteig. Treffpunkt: 9.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> oder 10.00 Uhr Forellenhof Trauntal in Börfink.<br />
Wanderzeit: 5 Std. (Rucksackverpflegung).<br />
Unsere Senioren wandern am Freitag, 16. 9. 2011, mit Fam.<br />
Grunenburger in Saarfels vom Fischerberghaus über einen<br />
Rundweg, ca. 1,5 Std. Treffpunkt: 16.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>.<br />
Borussia <strong>Merzig</strong><br />
Basketball: Sonntag, 18. 9. 2011: U17 gegen Kleinblittersdorf,<br />
16.00 Uhr, GaS-Halle; Herrenmannschaft gegen Kleinblittersdorf,<br />
18.00 Uhr, GaS-Halle.<br />
HSV <strong>Merzig</strong>-Hilbringen / HF Untere Saar<br />
www.handball-merzig.de<br />
Samstag, 17. 9. 2011, Thielsparkhalle: 15.15 Uhr A m –<br />
HSG DJK Nordsaar, 17.15 Uhr Damen I – VTV Mundenheim,<br />
19.30 Uhr HF I – SG Ottersheim-Bellheim-Zeiskam. Auswärtsspiele<br />
am Samstag: 13.00 Uhr D 2 m – TV Losheim (Losheim),<br />
14.00 Uhr D w – HC Perl (Perl), 15.30 Uhr E 2 w – TV<br />
St. Wendel (St. Wendel), 17.00 Uhr HF IV – HC Perl (Perl),<br />
19.00 Uhr HF III – HC Perl (Perl).<br />
Sonntag, 18. 9. 2011, Thielsparkhalle: 11.15 Uhr B 1 w –<br />
HSG Fraulautern-Überherrn, 12.45 Uhr D 1 m – JSG Dudweiler-Fischbach,<br />
14.00 Uhr Damen II – HC Dillingen-Diefflen I,<br />
15.45 Uhr C m – JSG Dudweiler-Fischbach, 17.15 Uhr B m –<br />
TuS Brotdorf, 18.45 Uhr Damen III – HC Dillingen-Diefflen II.<br />
Auswärtsspiele am Sonntag: 12.00 Uhr C w – TuS Brotdorf I<br />
(Seffersbachhalle), 14.00 Uhr E m – TV Losheim (Losheim),<br />
17.30 Uhr E 2 w – St. Wendel (St. Wendel), 19.30 Uhr HF II –<br />
SV Zweibrücken (Westpfalzhalle).<br />
Tennisclub Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong><br />
Meden-Spiele: Samstag, 17. 9. 2011, 13.00 Uhr: Herren<br />
60: TC Gersweiler 1 – <strong>Merzig</strong> 1; Herren 30: TC Schmelz 1 –<br />
SG Merzg/Oppen 2; Damen 30: <strong>Merzig</strong> 1 – TC Beckingen 1.<br />
Sonntag, 18. 9. 2011, 9.00 Uhr: Bambini: <strong>Merzig</strong> 2 – TC<br />
Beckingen 1.<br />
Tischtennisfreunde <strong>Merzig</strong> e.V. www.ttfmerzig.de<br />
Samstag, 17. 9. 2011: Jungen: TTF <strong>Merzig</strong> 1 – ATSV Saarbrücken;<br />
TTF <strong>Merzig</strong> 2 – TTC Rehlingen 1 (jeweils 15.00 Uhr)<br />
Herren: TTF <strong>Merzig</strong> 1 – TTG Fremersdorf-Gerfangen 1; TTF<br />
<strong>Merzig</strong> 2 – TTV Rappweiler-Zwalbach; TTF <strong>Merzig</strong> 3 – SF Bietzen-Harlingen<br />
1 (jeweils 18.30 Uhr); Mittwoch 21. 9. 2011:<br />
Senioren: TTF Saarhölzbach 1 – TTF <strong>Merzig</strong> 2 (19.30 Uhr);<br />
Donnerstag, 22. 9. 2011: Senioren: TTF <strong>Merzig</strong> 1 – TTC Püttlingen<br />
1 (19.30 Uhr).<br />
SG <strong>Merzig</strong>-Weiler<br />
SG <strong>Merzig</strong>-Weiler gegen SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern, 18.<br />
September, 15.00 Uhr, in Weiler.<br />
27<br />
SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen www.sg-mb2010.de<br />
Samstag, 17. 9. 2011, D-Junioren: FSV Hemmersdorf gegen<br />
SG FC Besseringen 2, 15.15 Uhr; D-Junioren: FC Beckingen<br />
SG gegen SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1, 13.30 Uhr Uhr; E-Junioren: SG<br />
SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2 gegen FSV Hilbringen 1, 14.15 Uhr in <strong>Merzig</strong>;<br />
SG SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 gegen FSV Hilbringen 2, 15.15 Uhr in <strong>Merzig</strong>;<br />
C-Junioren: JFG Saarschleife 2 gegen SG FC Besseringen<br />
1, 16.30 Uhr; Herren: SC Vikt. Orscholz 2 gegen SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen<br />
3, 16.15 Uhr; SC Vikt. Orscholz gegen SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen,<br />
18.00 Uhr; A-Junioren: SG SpVgg. <strong>Merzig</strong><br />
gegen SG FC Bor. <strong>Merzig</strong>, 18.00 Uhr in <strong>Merzig</strong>; Sonntag, 18.<br />
9. 2011, B-Junioren: JFG Saarschleife 2 gegen SG FC Besseringen,<br />
10.30 Uhr; Herren: SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 2 gegen<br />
Fortuna Niedaltdorf, 15.00 Uhr in Besseringen; Mittwoch, 21.<br />
9. 2011, D-Junioren: SG SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 gegen JFG Saarschleife<br />
1, 18.00 Uhr in <strong>Merzig</strong>; A-Junioren: FSV Hilbringen<br />
gegen SG SpVgg. <strong>Merzig</strong>, 19.00 Uhr; Altherren-B Ü40: SG<br />
Reisbach gegen SG <strong>Merzig</strong>-Besseringen 19.00 Uhr; Saarlandpokal<br />
Herren 3. Runde: SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen gegen SV Furpach<br />
(Landesliga N/O), 19.00 Uhr in <strong>Merzig</strong>.<br />
Besseringen<br />
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz<br />
Buchenweg 27 · Telefon 45 30<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Fundanzeige<br />
Am Montag, 5. 9. 2011, wurde beim Abräumen an einem<br />
Stand des Linsenfestes auf dem Bürgerplatz eine Damenlederjacke<br />
aufgefunden. Die Verliererin kann die Jacke in den nächs -<br />
ten vier Wochen während der Sprechstunden (mittwochs von<br />
18.00 – 19.00 Uhr) im Büro in der Bezirksstraße 103 abholen.<br />
Danach wird der Fundgegenstand zum Fundbüro der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> weitergeleitet.<br />
Nikolaus Lorenz<br />
Sitzung des Ortsrates Besseringen<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“.<br />
Schiedsmann/Schiedsfrau gesucht<br />
Das Amt der Schiedsfrau oder des Schiedsmanns in Besseringen<br />
ist wegen Ablauf der Amtszeit des Stelleninhabers neu zu<br />
besetzen. Die Schiedsfrau oder der Schiedsmann werden<br />
bestellt, um streitige Rechtsangelegenheiten zu schlichten.<br />
Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig. Zu Schiedspersonen<br />
können Personen berufen werden, die nach ihrer Persönlichkeit<br />
und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind.<br />
Das Amt kann nicht bekleiden,<br />
1. wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht<br />
besitzt;<br />
2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt<br />
nicht geeignet ist.<br />
In das Amt soll nicht berufen werden,<br />
1. wer das 25. Lebensjahr nicht vollendet hat;<br />
2. wer nicht in dem Schiedsbezirk wohnt;<br />
3. wer durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über<br />
sein Vermögen beschränkt ist.<br />
Interessierte Personen melden sich bitte bei Ortsvorsteher Klaus<br />
Lorenz, Buchenweg 27, Besseringen, Telefon 4530, oder beim<br />
Ordnungsamt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Brauerstr. 5, Zimmer 118,<br />
Telefon 85-321.
Die Wahl der Schiedspersonen erfolgt durch den Ortsrat.<br />
Schieds personen werden für fünf Jahre gewählt. Sie führen ihre<br />
Amtsgeschäfte bis zum Amtsantritt eines Nachfolgers/einer<br />
Nachfolgerin fort. Die zu Schiedspersonen Gewählten bedürfen<br />
der Bestätigung durch den Direktor des Amtsgerichts <strong>Merzig</strong>.<br />
Für weitere Informationen steht die Ortspolizeibehörde, Tel.<br />
85321, zur Verfügung.<br />
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Besseringen<br />
Die Chorprobe am Donnerstag, 15. 9. 2011, fällt aus.<br />
Waldpädagogik e.V. Besseringen<br />
Ab 21. September 2011 startet wieder unsere Waldspielgruppe.<br />
Weitere Termine sind mittwochs von 11.00 bis 12.30 Uhr.<br />
Alle Kinder im Alter von 1 – 4 Jahren mit Eltern oder Großeltern<br />
sind herzlich willkommen. Wir singen und basteln mit Naturmaterialien.<br />
Treffpunkt: Waldkindergarten, Zum Lindscheid, Besseringen.<br />
Die Kosten: 24 Euro für 6 Termine. Anmeldung: bei Ruth<br />
Pauken, Tel. 06832/1820.<br />
AG Schinderbergfest<br />
Am Freitag, 16. 9. 2011, 20 Uhr, treffen wir uns im Haus Sonnenwald,<br />
Besseringen zu einer Sitzung bez. Rückblick auf das<br />
diesjährige Fest. Alle Helfer und Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
Obst- und Gartenbauverein Besseringen<br />
Erntedankfest: Am Sonntag, 25. 9. 2011, 11.00 Uhr, findet<br />
in der Gärtnerei Hoffmann-Schuster unser Erntedankfest mit<br />
Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen statt. Wir bitten<br />
unsere Mitglieder um Kuchenspenden und freuen uns über<br />
jede(n) Helfer(in). Tel. 1283, Irmi Bies, oder Tel. 77544, Ingo<br />
Arnold.<br />
Tischtennisfreunde Besseringen<br />
Samstag, 17. 9.: TTV Rappweiler/Zwalbach – Herren II, Damen<br />
I – TTC Urexweiler (18.30 Uhr), Damen II – TTC Oberlinxweiler<br />
II (18.30 Uhr), Schüler A – TTV Niederlinxweiler (15 Uhr),<br />
Schüler B – TTG Fremersdorf-Gerlfangen (15 Uhr).<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger<br />
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00<br />
Verfärbungen des Wassers im<br />
Franzenbach<br />
Am Donnerstagnachmittag kam es zu grünen Verfärbungen<br />
im Bereich des Franzenbaches. Bei dieser Verfärbung<br />
handelte es sich nicht um eine gefährliche Einleitung,<br />
sondern um ungefährliche Farbe, die zu Test -<br />
zwecken in der Kanalisation benutzt wird. Sie dient dem<br />
Zweck, Verbindungen innerhalb des Kanalnetzes nachvollziehen<br />
zu können. Die eingesetzte Farbe ist für die<br />
Umwelt und das Wasser im Franzenbach völlig unbedenklich.<br />
28<br />
Pfarrei St. Maria-Madalena<br />
Elternabend: Am Montag, 19. 9. 2011, 20.00 Uhr, sind alle<br />
Eltern der Erstkommunionkinder zu einem 1. Elternabend in den<br />
Magdalenensaal eingeladen.<br />
Schulfest der Grundschule Brotdorf<br />
Das Quakennest (Betreuende Grundschule) wird 10 Jahre<br />
alt. Aus diesem Anlass feiern die Grundschule Brotdorf<br />
und das Quakennest am Samstag, 17. 9. 2011, ein<br />
Schulfest. Dazu laden wir die Bevölkerung sehr herzlich<br />
ein. Wir beginnen um 11.00 Uhr mit einem Kulturprogramm<br />
in der Seffersbachhalle. Anschließend öffnen auf<br />
dem Hof und im Schulgebäude die Aktionszonen für Kinder<br />
und Erwachsene. Für das leibliche Wohl ist bestens<br />
gesorgt. Der Erlös wird ausschließlich für die Gestaltung<br />
des Schulhofs verwendet werden.<br />
BCV „Die Quakenbacher“<br />
www.bcv-diequakenbacher.de<br />
Die Tänzer des Männerballetts, Freunde und Interessierte treffen<br />
sich am Freitag, 16. 9. 2011, 19.30 Uhr, in der Germania.<br />
SaarLandfrauen Brotdorf<br />
Herzliche Einladung am 20. 9. 2011, 19.00 Uhr, im Cäciliensaal<br />
zu unserer Veranstaltung mit dem Thema: „Kartoffel, die<br />
unverwechselbare Knolle.“ Alle Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder,<br />
sind herzlich willkommen. Bitte Gedeck mitbringen.<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Brotdorf<br />
Abfahrtzeiten für unseren Jahresausflug nach Fügen im Zillertal:<br />
6.30 Uhr, Schule, Haus Waldeck, Brühlstr., Klinkerstr., <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Billard-Verein Brotdorf www.billardverein-brotdorf.de<br />
Samstag, 17. 9. 2011, 14.00 Uhr, in Siegen (NRW) BC Siegtal<br />
89 gegen BV Brotdorf 1. Sonntag, 18. 9. 2011, 11.00 Uhr, in<br />
Lambrecht BIG Lambrecht (RP) gegen BV Brotdorf 1. Samstag,<br />
17. 9. 2011: Brotdorf 2 gegen PBC Rote Löwen Reimsbach 2,<br />
19.00 Uhr in Brotdorf, PBC Schwemlingen 1 gegen BV Brotdorf<br />
3, 17.00 Uhr in Schwemlingen, PBC Schwarze Acht Düppenweiler<br />
gegen BV Brotdorf 4, 19.00 Uhr in Düppenweiler, BV<br />
Brotdorf 5 gegen PBV Hülzweiler 1, 19.00 Uhr in Brotdorf.<br />
TC Brotdorf www.tcbrotdorf.de<br />
Verbandsspiele: Samstag, 17. 9. 2011, 13.00 Uhr, Damen<br />
30: RCS 1885 Sbr. 1 – TC Brotdorf 1; Herren 50: TC Brotdorf<br />
1 – TV Hülzweiler, Abtl. Tennis 1.<br />
TuS Brotdorf<br />
Handball: Unsere Ersten: Samstag, 17. 9. 2011: 19.30 Uhr<br />
HF1 – SG Ottersheim/Bellheim/Zeiskam (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle);<br />
Sonntag, 18. 9. 2011: 17.00 Uhr Damen – DJK Ensheim<br />
(Brotdorf).<br />
Sonstige Ligen: Samstag, 17. 9. 2011: 16.00 Uhr TV Kirkel –<br />
B w. (Kirkel); 19.00 Uhr HC Perl – HF3 (Perl); Sonntag, 18. 9.<br />
2011: 12.00 Uhr C1-weibl. – HSV <strong>Merzig</strong>/Hilbringen (Brotdorf);<br />
13.00 Uhr HC Schmelz – D1 w. (Schmelz); 13.10 Uhr<br />
TV Heiligenwald – C2-weibl. (Heiligenwald, Sachsenkreuzhalle);<br />
13.30 Uhr D m. – HG Saarlouis (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
14.15 Uhr HSG Fraulautern/Überherrn – D2 w. (Überherrn,<br />
Sporthalle); 15.15 Uhr C m. – TuS Elm/Sprengen (Brotdorf,<br />
Seffersbachhalle); 17.15 Uhr HSV <strong>Merzig</strong>/Hilbringen – B m.<br />
(<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle); 19.00 Uhr HF5 – HSG Fraulautern-
Überherrn III (Brotdorf); 19.30 Uhr SV Zweibrücken II – HF2<br />
(Zweibrücken, Ignaz-Roth-Halle).<br />
JFG Saarschleife e.V. www.jfg-saarschleife.com<br />
Kommende Spiele: A-Jgd: A1: So., 18. 9. 2011, 13.00 Uhr<br />
(in Bad Ems/Rasenplatz): TuS Koblenz – JFG Saarschleife 1;<br />
A2: Sa., 17. 9. 2011, 16.30 Uhr (in Gersweiler/Kunstrasen):<br />
SV Gersweiler – JFG Saarschleife 2: B-Jgd.: B1: So., 18. 9.<br />
2011, 10.30 Uhr (in Auersmacher/Kunstrasen): JFG Obere<br />
Saar – JFG Saarschleife 1; B2: So., 18. 9. 2011, 10.30 Uhr (in<br />
Brotdorf): JFG Saarschleife 2 – SG FC Besseringen 1; C-Jgd:<br />
C1: Sa., 17. 9. 2011, 16.30 Uhr (in Brotdorf): JFG Saarschleife<br />
1 – SSV Pachten 1; C2: Sa., 17. 9. 2011, 16.30 Uhr (in<br />
Bachem): JFG Saarschleife 2 – SG FC Besseringen 1; D-Jgd.:<br />
D1: Sa., 17. 9. 2011, 15.15 Uhr (in Mettlach): JFG Saarschleife<br />
1 – SG FV Siersburg 2; D2: Sa., 17. 9. 2011, 15.15 Uhr (in<br />
Orscholz): SG SCV Orscholz – JFG Saarschleife 2.<br />
FC Brotdorf<br />
Jugend: Freitag 16. 9. 2011, 17.30 Uhr, E2 in Hilbringen<br />
gegen Hilbringen 3.<br />
AH: Samstag, 17. 9. 2011, 18.00 Uhr, in Schmelz gegen<br />
Schmelz.<br />
Aktive: Sonntag 18. 9. 2011: 13.15 Uhr SSV Pachten 2 –<br />
Brotdorf 2; 15.00 Uhr SSV Pachten 1 – Brotdorf 1; Mittwoch<br />
21. 9. 2011: 19.00 Uhr Saarlandpokal in Brotdorf – FC Palatia<br />
Limbach.<br />
Damen: Sonntag, 18. 9. 2011, 17.30 Uhr, in Brotdorf – FC<br />
08 Elm 2.<br />
Merchingen<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff<br />
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Öffnungszeiten Dorftreff<br />
Donnerstag, 15. 9. 2011, 9.00 Uhr; Dienstag, 20. 9. 2011,<br />
15.00 Uhr.<br />
Summerhunn<br />
Es ist gelungen, anlässlich des Erntedankfestes Summerhunn,<br />
wie in den vergangenen Jahren wieder einen Schausteller mit<br />
Fahrgeschäft und Verkaufsstand für Merchingen zu gewinnen. Er<br />
wird für das kommende Wochenende seine Stände auf dem<br />
Dorfplatz aufbauen.<br />
Helmut Hoff<br />
„Summerhunn“<br />
Am Sonntag, 18. 9. 2011, feiert der Landfrauen- und<br />
Bauernverein sein alljährliches Erntedankfest. Beginnend<br />
mit einer feierlichen Messe um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche<br />
„St. Agatha“, gestaltet vom Familiengottesdienstkreis<br />
unter Mitwirkung des Kirchenchores sowie den<br />
SingKids. Anschließend wird die Erntekrone, begleitet von<br />
der Musikvereinigung Merchingen, zum Vereinshaus<br />
getragen. Gegen Abend spielt die Hauskapelle Merchingen<br />
zum Dämmerschoppen auf. Für das leibliche Wohl<br />
ist bestens gesorgt. Alle Dorfbewohner sowie Gäste aus<br />
nah und fern sind herzlich eingeladen.<br />
29<br />
Förderverein Kindertagesstätte<br />
Merchingen e.V.<br />
Generalversammlung: Zur ordentlichen Mitgliederversammlung<br />
am Donnerstag, 15. 9. 2011, 19.00 Uhr, im Vereinshaus<br />
sind alle Vereinsmitglieder, Eltern der Kita-Kinder, das Personal<br />
der Kindertagesstätte sowie alle Interessierten herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnungspunkte u. a.: Bericht; Neuwahl des Vorstandes.<br />
Musikvereinigung Merchingen<br />
Am Sonntag, 18. 9. 2011, treffen wir uns nach der Messe vor<br />
der Kirche und begleiten den Summerhunnszug zum Vereinshaus.<br />
Im Anschluss spielen wir noch eine Stunde. Anzug: Uniform.<br />
SV Merchingen www.sv-merchingen.de<br />
Aktive: Sonntag, 18. 9. 2011, in Wadrill: 15.00 Uhr: 1. Mannschaft<br />
SVM – SG Wadrill/Löstertal; 16.45 Uhr: 2. Mannschaft<br />
SVM – SG Wadrill/Löstertal.<br />
Jugend: Samstag, 17. 9. 2011, A-Jugend: 16.30 Uhr SG<br />
SVM/Bietzen – SG Diefflen in Merchingen; C-Jugend: 16.30<br />
Uhr SG Bietzen/SVM 1 – FSV Hilbringen in Hilbringen; E-<br />
Jugend: 15.15 Uhr SVM – Nennig. F-Jugend-Turnier in<br />
Schwemlingen: 13.00 Uhr SV Merchingen – FC Besseringen 1;<br />
14.00 Uhr SV Merchingen – SCV Orscholz.<br />
AH: AH-A: Samstag, 17. 9. 2011, 18.00 Uhr Bietzen/Weiler –<br />
SVM; AH-B: Donnerstag, 15. 9. 2011, 19.00 Uhr SF Hostenbach<br />
– SVM in Hostenbach.<br />
Harlingen<br />
Ortsvorsteherin Christa Berg<br />
In der Igelsheck 4 · Telefon 78 0073<br />
Bietzerberg-miteinander-füreinander e.V.<br />
Der für Mittwoch, 14. 9. 2011, 19.30 Uhr, geplante Literarische<br />
Abend mit dem Autor Hans Emmerling wird auf einen späteren<br />
Zeitpunkt verschoben.<br />
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Arbeitseinsatz Dorfmitte<br />
Wir haben in der Organisationsbesprechung der Begehung<br />
durch die Wettbewerbskommission vereinbart, dass wir einen<br />
Arbeitseinsatz in der Dorfmitte für Samstag, 17. September<br />
2011, ab 9.00 Uhr, durchführen. Hierzu sind alle freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfer recht herzlich eingeladen.<br />
Unser Dorf hat Zukunft<br />
Die Jury zum Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“<br />
besucht unseren Ort am Mittwoch, 21. September 2011, in<br />
der Zeit von 8.45 Uhr bis 10.15 Uhr. Hierzu lade ich die<br />
gesamte Bevölkerung auf das herzlichste ein. Wir treffen uns zur<br />
Vorbereitung bereits um 8.15 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.
Bei entsprechender Witterung begrüßen wir die Jury am Eingang<br />
des Mühlentals beim Forellenhof Latz. Die Bereisung endet im<br />
und am Stützpunkt unseres Mehrgenerationendorfes am alten<br />
Pfarrhaus. Wir freuen uns auf die aktive Teilnahme der Bevölkerung.<br />
Manfred Klein<br />
Pfarrei St. Martin<br />
Elternabend: Am Dienstag, 20. 9. 2011, 20.00 Uhr, sind alle<br />
Eltern der Erstkommunionkinder zu einem 1. Elternabend in das<br />
Pfarrheim St. Martin, Bietzen, eingeladen.<br />
Bietzerberg-miteinander-füreinander e.V.<br />
Gefahren im Internet: In anschaulicher Weise werden die<br />
Gefahren des Internets dargestellt und praxisorientierte Hilfeleis -<br />
tungen gegeben. Die Seminar-Teilnehmer lernen, gefährliche<br />
Internetseiten selbst zu erkennen. Die Gefahren, die von Chats,<br />
sozialen Netzwerken und Computerspielen ausgehen können,<br />
werden ebenso eingehend erörtert wie die Notwendigkeit des<br />
Schutzes der privaten Daten. Termin: Dienstag, 27. 9. 2011,<br />
18.00 – 20.30 Uhr, in der CEB-Akademie, Hilbringen. Anmeldung<br />
und nähere Informationen bei Christa Berg, Tel. 780073,<br />
Doris Braun, Tel. 74427, oder Manfred Klein, Tel. 88945.<br />
Heimatkundlicher Verein Bietzerberg e. V.<br />
„Vom keltischen Brennofen im Hochwald zur modernen Stahlindustrie<br />
von heute“ ist das Thema eines Vortrages, zu dem wir<br />
unsere Mitglieder und Freunde am Freitag, 23. 9. 2011,<br />
19.00 Uhr, ins Menninger Bürgerhaus einladen. Dargestellt<br />
wird die technische Entwicklung der Eisengewinnung zu Beginn<br />
der Eisenzeit in Europa bis heute sowie die geschichtliche Entwicklung<br />
der Saarhütten.<br />
Musikverein Cäcilia Bietzen www.mv-bietzen.de<br />
Vereinsfahrt: Am Samstag, 24. 9. 2011, werden wir eine Vereinsfahrt<br />
nach Metz durchführen. Abfahrt ist um 9 Uhr am<br />
DGH. Nach dem Frühstück in Metz ist eine <strong>Stadt</strong>führung (zu<br />
Fuß), danach ist freie Zeit zum <strong>Stadt</strong>bummel oder Besichtigung<br />
des Centre Pompidou, wo eine Ausstellung zum Thema „Labyrinthe<br />
und Irrwege“ stattfindet. Gegen 18 Uhr werden wir die<br />
Rückfahrt antreten. Das Abendessen ist in Eft-Hellendorf.<br />
Kosten: 20 € Nicht-Mitglieder, 15 € Mitglieder. Kosten beinhalten<br />
Busfahrt und <strong>Stadt</strong>führung. Anmeldungen bei: Jürgen Mollemeyer<br />
(Tel. 76676), Anmeldeschluss ist der 21. September.<br />
Jugendorchester: Am Sonntag, 18. 9. 2011, musizieren wir<br />
auf der „Äppel-Herbst-Wanderung“ der Tourist-Info <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Treffpunkt: 11.30 Uhr Vereinshaus Merchingen. Bei schlechter<br />
Witterung entfällt der Auftritt.<br />
Schuljahrgang 1950/51<br />
Wir treffen uns zu einer Vorbesprechung für unser diesjähriges<br />
Jahrgangstreffen am Freitag, 16. 9. 2011, 19.00 Uhr, in der<br />
Pizzeria „Cortina“ in Bietzen. Alle Jahrgangskollegen und Kolleginnen<br />
von Menningen, Bietzen und Harlingen sind herzlich eingeladen.<br />
SF Bietzen/Harlingen<br />
tt-bietzerberg.de Tischtennis: Samstag, 17. 9. 2011, 11.00<br />
Uhr TTV Berschweiler – Mädchen; 15.00 Uhr DJK Roden –<br />
Schüler B; 18.30 Uhr TTF <strong>Merzig</strong> 3 – Herren.<br />
www.sf-biha.de: Fußball: Aktive: Sonntag, 18. 9. 2011, SV<br />
Gerlfangen/Fürweiler – SF Bietzen-Harlingen. 1. Mannschaft:<br />
15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 13.15 Uhr.<br />
Beim diesjährigen Viezfest sind wir wieder mit einem Stand vertreten<br />
und benötigen noch freiwillige Helfer. Die Diensteinteilung<br />
findet am Freitag, 16. 9. 2011, 20.00 Uhr, im Clubheim statt.<br />
30<br />
Menningen<br />
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25<br />
Neues aus dem Ortsrat Menningen<br />
In seiner Sitzung am 29. 8. 2011 befasste sich der Ortsrat laut<br />
Niederschrift mit dem Neubau der Brücke über den Ohligsbach<br />
(Forellenhof). Der OR sprach sich einstimmig dafür aus, bat<br />
jedoch darum, die Ausführung so zu gestalten, dass sich diese<br />
an die Umgebung anpasst. Im weiteren Sitzungsverlauf informierte<br />
sich der OR über den kombinierten Fuß- und Radweg<br />
zwischen Menningen und Saarfels. Dabei wurde auf die angespannte<br />
Haushaltslage der Gemeinde Beckingen hingewiesen<br />
und eine kurzfristige Realisierung des Projekts angezweifelt. Die<br />
Ortsratsmitglieder stimmten dennoch einstimmig für eine weitere<br />
Unterstützung des Projekts.<br />
Benefizveranstaltung mit<br />
französischen Chansons<br />
Die Gemischte Chorgemeinschaft Menningen e.V. präsentiert<br />
am Sonntag, 18. 9. 2011, 18.00 Uhr, im Bürgerhaus<br />
Menningen einen Chanson-Abend. Roland<br />
Schiltz, aus der Chorgemeinschaft, singt Welthits aus<br />
Frankreich. Musikalisch begleitet wird er live von Andreas<br />
Puster. Das Bürgerhaus Menningen zeigt sich dabei in<br />
französischem Flair und die Besucher können sich auf<br />
Elsässische Spezialitäten freuen. Der Erlös aus dem Eintritt<br />
von 5,00 € und aus dem Verkauf von Getränken und<br />
Speisen kommt der St.-Clemens-Kapelle für weitere<br />
Renovierungsmaßnahmen zugute. Karten gibt es nur an<br />
der Abendkasse. Schirmherr ist Oberbürgermeister Dr.<br />
Alfons Lauer, die Moderation übernimmt Ortsvorsteherin<br />
Rosi Gruhn.<br />
Bietzerberg-miteinander-füreinander e.V<br />
Herzliche Einladung an alle Bürger des Bietzerberges zum Seniorenkaffee<br />
am Donnerstag, 22. 9. 2011, 15.00 Uhr, im Bürgerhaus<br />
in Menningen. Reinhard Krämer zeigt interessante Bilder<br />
aus früheren Jahren.<br />
Saarwaldverein Menningen<br />
Zu unserer Wanderung am Sonntag, 18. 9. 2011, laden wir<br />
alle Mitglieder und Freunde herzlich ein. Unser Wanderwart<br />
Wolfgang Ruloff (Tel. 73337) führt uns von Hilbringen über den<br />
Nackberg nach Mondorf zurück nach Hilbringen, wo wir eine<br />
Schlusseinkehr halten werden. Wanderstrecke: 11 km. Treffpunkt<br />
ist um 14.00 Uhr am Dorfplatz in Menningen.<br />
Sportverein Menningen www.sv-menningen.de<br />
Aktive: Sonntag, 18. 9. 2011: SV Menningen – SV Mettlach 2,<br />
1. Mannschaft: 15.00 Uhr<br />
AH-B: Montag, 19. 9. 2011, SG Hilbringen – SV Menningen,<br />
19.00 Uhr.<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in<br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>“ können per E-Mail (Texte als<br />
Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf)<br />
gesondert) übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an<br />
korrektorat@media-serv.de
Hilbringen<br />
Ortsvorsteher Stefan Dorbach<br />
Hollandstraße 15 · Telefon 9117 08<br />
Sitzung des Ortsrates Hilbringen<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“.<br />
Pfarrei St. Petrus in Ketten<br />
Pfarrgemeinderat Hilbringen: Die nächste Sitzung ist am<br />
Montag, 19. 9., 20.00 Uhr, im Jugendheim Hilbringen.<br />
Särkover Narrengilde Hilbringen<br />
Am Freitag, 23. 9. 2011, findet um 19.11 Uhr eine erweiterte<br />
Vorstandssitzung im Gasthaus Zimmer (Hilbringen) statt.<br />
Jahrgang 1939<br />
Am Samstag, 24. 9. 2011, treffen wir uns um 11 Uhr am<br />
Schlachthof in <strong>Merzig</strong> zum gemütlichen Zusammensein.<br />
Pensionärverein Saargau Hilbringen<br />
Unser Erntedankfest kann, wie ursprünglich vorgesehen, am 21.<br />
9. 2011 nicht stattfinden und wird auf Mittwoch, 5. Oktober,<br />
verlegt.<br />
FSV Hilbringen www.fsv-hilbringen1957.de<br />
Aktive: Sonntag, 18. 9. 2011: 15.00 Uhr FSV Hilbringen – SG<br />
Wahlen/Niederlosheim, Reserve: 13.15 Uhr, Saarwiesensta -<br />
dion Hilbringen.<br />
Jugend: A-Jgd.: Samstag, 17. 9. 2011, 16.30 Uhr: SG VfB<br />
Tünsdorf – FSV Hilbringen; A-Jgd.: Mittwoch, 21. 9. 2011,<br />
19.00 Uhr: FSV Hilbringen – SG SpVgg. <strong>Merzig</strong>; B-Jgd.: Donnerstag,<br />
15. 9. 2011, 19.00 Uhr: JFG Hochwald Losheim 3 –<br />
FSV Hilbringen; C2-Jgd.: Mittwoch, 21. 9. 2011, 18.00 Uhr:<br />
SG FV Siersburg 2 – FSV Hilbringen 2; C1-Jgd.: Samstag, 17.<br />
9. 2011, 16.30 Uhr: FSV Hilbringen 1 – SG SF Bietzen/Harlingen<br />
1; D2-Jgd.: Donnerstag, 15. 9. 2011, 17.45 Uhr: SG SV<br />
Körprich 2 – FSV Hilbringen 2; E1-Jgd.: Samstag, 17. 9. 2011,<br />
14.15 Uhr: SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2 – FSV Hilbringen 1; E2-Jgd.:<br />
Samstag, 17. 9. 2011, 15.15 Uhr: SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 – FSV Hilbringen<br />
2; E3-Jgd.: Freitag, 16. 9. 2011, 17.30 Uhr: FSV Hilbringen<br />
3 – FC Brotdorf 2.<br />
AH-B: Montag, 19. 9. 2011, 19.00 Uhr: SG Hilbringen – SV<br />
Menningen im Saarwiesenstadion Hilbringen.<br />
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
1. FC Fitten 09<br />
Sonntag, 18. 9. 2011, 1. FC Fitten 09 – SV Biringen-Oberesch,<br />
1. Mannschaft: 15.00 Uhr; 2. Mannschaft: 13.15 Uhr.<br />
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren<br />
31<br />
Schwemlingen<br />
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 – 8016525<br />
www.Schwemlingen.de<br />
Pfarrei St. Laurentius<br />
Jugendhaus Schwemlingen: Montag, 19. 9. 2011, 19.30<br />
Uhr, Elterninfo Messdienerfreizeit.<br />
Pfarrgemeinderat Schwemlingen/Büdingen: Mittwoch, 21.<br />
9. 2011, 19.30 Uhr, Pfarrhaus Schwemlingen.<br />
Nachtreffen WJT: Freitag, 23. 9. 2011 18.00 Uhr, Jugendhaus.<br />
Wir feiern am 18. September 2011<br />
75 Jahre<br />
Kindergarten Schwemlingen<br />
und laden alle recht herzlich zu diesem Fest ein.<br />
Schirmherr: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
Programm<br />
10.30 Uhr Familiengottesdienst in der Pfarrkirche<br />
Schwemlingen, gestaltet von den Kindergartenkindern<br />
anschl. Festansprachen und Frühschoppen<br />
umrahmt vom Musikverein St. Hubertus<br />
auf dem Kindergartengelände.<br />
Für das leibliche Wohl wird mit einem<br />
reichhaltigen Angebot bestens gesorgt.<br />
14.00 Uhr Aufführung der Kindergartenkinder:<br />
„Kinder tanzen um die Welt“<br />
anschl. Trommelgruppe mit Joaquina Siquice-<br />
Rawe<br />
Kindergarde des KV Schwemlingen<br />
Eine Fotoausstellung gibt einen Einblick in viele Jahre<br />
Kindergarten, verschiedene Aktionsecken für Kinder<br />
sind ab 16.00 Uhr eingerichtet.<br />
Ab 16.00 Uhr Luftballonwettbewerb<br />
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.<br />
MGV „Sängerbund“ Schwemlingen e.V.<br />
Gründung eines gemischten Chores: Wegen stark sinkender<br />
Sängerzahlen haben wir uns für die Gründung eines gemischten<br />
Chores entschieden. Wir suchen Frauen und Männer, die Freude<br />
am Chorgesang haben. Die erste Probe ist für Anfang November<br />
geplant. Anmeldungen und Infos bei Alex Schneider, Tel. 0177-<br />
4545179, oder Winfried Schneider, Tel. 88057.<br />
Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen<br />
Medenspiele: Samstag, 17. September, 13 Uhr: Damen 30:<br />
TC Schwemlingen gegen TC Rehlingen 1.<br />
SG Schwemlingen/T./Ballern www.sg-stb.de<br />
Jugend: Freitag, 16. 9. 2011: E-Jgd: SG VfB Tünsdorf – FSV<br />
Hilbringen 3, 17.30 Uhr; E-Jgd: SF Rehlingen 3 – SG SCV<br />
Orscholz, 17 Uhr; Samstag, 17. 9. 2011: D-Jgd: SG SCV<br />
Orscholz – JFG Saarschleife, 15.15 Uhr; D-Jgd: 1. FC Reimsbach<br />
1 – SG VfB Tünsdorf, 15.15 Uhr; C-Jgd: SG SV Schwemlingen<br />
– JFG Hochwald Losheim, 16.30 Uhr; A-Jgd: SG VfB<br />
Tünsdorf – FSV Hilbringen, 16.30 Uhr; Sonntag, 18. 9. 2011:
B-Jgd: SSV Pachten – SG VfB Tünsdorf, 10.30 Uhr; Mittwoch,<br />
21. 9. 2011: A-Jgd: JFG Hochwald Losheim 2 – SG VfB Tünsdorf,<br />
19 Uhr in Weiskirchen.<br />
Aktive: Samstag, 17. 9. 2011: DJK Ballweiler/Wecklingen –<br />
SG Schwemlingen (VL), 15.30 Uhr in Ballweiler. Treff für die<br />
Fanbus-Fahrer ist um 14.00 Uhr am Sportplatz. Sonntag, 18.<br />
9. 2011: SG <strong>Merzig</strong>/Weiler – SG Ballern (KL) in Weiler. SG 4 15<br />
Uhr.<br />
Ballern<br />
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach<br />
Hilbringer Straße 13 · Telefon 10 32<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Der diesjährige Seniorentag findet am Mittwoch, 21. September<br />
2011, statt. Vorgesehen ist in diesem Jahr, den Seniorentag<br />
mit einer Schiffstour von Mettlach um die Saarschleife zu verbinden.<br />
Während der Schiffstour werden wir Kaffee und Kuchen zu<br />
uns nehmen. Interessant wird sicherlich für alle die Schleusendurchfahrt.<br />
Die Fahrt dauert etwa 1,5 Stunden. Anschließend<br />
bringt uns der Bus wieder zurück in unser neues Bürgerhaus.<br />
Ab ca. 18 Uhr werden wir dann von der Freiwilligen Feuerwehr<br />
bewirtet, die Ältestenehrung wird durchgeführt und die Lustigen<br />
Sänger laden zum Mitsingen alter Volkslieder ein. Wer nicht an<br />
der Schiffstour teilnehmen kann oder möchte, ist gerne ab 18<br />
Uhr ins Bürgerhaus eingeladen. Man möge dies bei der Anmeldung<br />
bitte unbedingt mitteilen. Wir fahren ab: Ecke Hilbringer<br />
Straße/Lindenstraße: 15.15 Uhr; Bushaltestelle Rech in Richtung<br />
Ripplingen: 15.20 Uhr; Bushaltestelle Ripplingen in Richtung<br />
Schwemlingen: 15.25 Uhr. Abfahrt Schiff ab Mettlach:<br />
16.00 Uhr. Anmeldungen dringend erforderlich bis spätestens<br />
Samstag, 17. 9. 2011 unter der Handynummer 0172/<br />
8779063, oder bei Stephan Klein, Tel. 2721.<br />
Hermann-Josef Dorbach<br />
Weiler<br />
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
Neues aus dem Ortsrat Weiler<br />
Laut Niederschrift befasste sich der Ortsrat in seiner Sitzung am<br />
26. 8. 2011 mit dem Neubau eines Feuerwehrgerätehauses für<br />
die Löschbezirke Schwemlingen und Weiler. Der vorgesehene<br />
Standort ist die Luxemburger Straße 76 in Schwemlingen. Nachdem<br />
beide Löschbezirke dem Vorhaben zugestimmt haben,<br />
sprach sich der Ortsrat einstimmig dafür aus, den Neubau zu<br />
errichten.<br />
Männergesangverein „Almenrausch“<br />
Weiler 1960 e.V.<br />
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 14. September<br />
2011, 19.30 Uhr, im Hotel zur Saarschleife, Orscholz.<br />
SC Weiler<br />
AH Weiler/Bietzen: Samstag, 17. 9. 2011, 18.00 Uhr: Heimspiel<br />
gegen AH Merchingen. Treffen: 17.15 Uhr in Bietzen.<br />
32<br />
Büdingen<br />
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch<br />
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung<br />
Pfarreienrat: siehe unter Pfarrei Schwemlingen<br />
Gesamt-Pfarreienrat Hilbringen-Schwemlingen-Mondorf-<br />
Büdingen: Das nächste Treffen findet am Freitag, 16. 9. 2011,<br />
19.00 Uhr, im Pfarrhaus in Schwemlingen statt.<br />
Mechern<br />
Ortsvorsteherin Hedwig Groß<br />
Südring 21 · Telefon 8 80 68<br />
Mitteilung der Ortsvorsteherin<br />
Vorstellung des Römerplatzes<br />
Am Freitag, 16. September 2011, findet um 17.00 Uhr die<br />
offizielle Eröffnung des von der Bürgerwerkstatt gestalteten<br />
Ruheplatzes in der Fremersdorfer Straße statt. Eingeladen sind<br />
hierzu besonders die Mitglieder der Bürgerwerkstatt, die hier viele<br />
ehrenamtliche Stunden geleistet haben. Ebenso eingeladen<br />
sind alle Ortsratsmitglieder sowie alle unsere Bürgerinnen und<br />
Bürger.<br />
Hedwig Groß<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
SG Borussia <strong>Merzig</strong>-Mondorf-Mechern<br />
Jugend: Freitag, 16. 9. 2011: E-Jugend: 17.30 Uhr, SF Wadgassen<br />
2 – SG Borussia; D-Jugend: 18.00 Uhr, SG Rehlingen/Fremersdorf<br />
3 – SG Borussia in Rehlingen. Samstag, 17.<br />
9. 2011: C-Jugend: 16.30 Uhr, VfB Gisingen – SG Borussia;<br />
A-Jugend: 18.00 Uhr, SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen – SG Borussia<br />
in <strong>Merzig</strong>.<br />
Aktive: Sonntag, 18. 9. 2011: 13.15 Uhr, SG Perl/Besch 3 –<br />
SG Borussia 2, in Perl; 15.00 Uhr, SG Perl/Besch 2 – SG<br />
Borussia 1 in Perl.<br />
Silwingen<br />
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer<br />
Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472<br />
Seniorentag in Silwingen<br />
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer und der Silwinger Ortsrat hatten<br />
am 1. September zum diesjährigen Seniorentag in den Globus<br />
in Losheim zur Metzgereibesichtigung geladen. Bei Kaffee und<br />
Kuchen informierte Personalleiter Weber über Geschichte und<br />
Entstehung des Globusmarktes. Höhepunkt der Veranstaltung
war die Ehrung der ältesten anwesenden Bürger und Bürgerinnen.<br />
Als ältester anwesender Mann wurde Thomas Schmitz mit<br />
Gottesdienste in den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Pfarrei St. Martin, Bietzen<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 11.00 Uhr Familienmesse<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
Samstag, 17. 9. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Barbara<br />
Petry, Erika Sticker, Josef und Margaretha Schmitt, geb. Enzweiler<br />
und Sohn Egon, f. Alfred Honnecker, Elfriede Heinz, Piroschka<br />
Hoff (2. Sterbeamt), f. Adele Buchholz, geb. Endres (2. Sterbeamt),<br />
f. Hubert Buchholz (Gr. 1)<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 14.00 Uhr Tauffeier für die Kinder<br />
Henri Theis, Finn Moselle, Marcel Leick, Alina Klein (Gr. 7)<br />
Montag, 19. 9. 2011 – 9.00 Uhr hl. Messe; 17.00 – 18.00<br />
Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung. 18.00 Uhr<br />
Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Bündnisstunde<br />
Dienstag, 20. 9. 2011 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst 2. Schuljahr<br />
Freitag, 23. 9. 2011 – 18.30 Uhr hl. Messe f. Franz Bone (1.<br />
Jahrgedächtnis; Gr. 1)<br />
Pfarrei St. Agatha, Merchingen<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 14.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst<br />
„Summerhunn“ mit anschl. Prozession<br />
Mittwoch, 21. 9. 2011 – 9.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Josef, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 17. 9. 2011 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit, 19.00<br />
Uhr Vorabendmesse als 2. Sterbeamt für verst. Hedwig Hardt,<br />
als 2. Sterbeamt für verst. Hans Günther Schneider, für Verst.<br />
der Fam. Schwindling-Seeboth, für verst. Gottfried Kropp<br />
Dienstag 20. 9. 2011 – 8.00 Uhr Frauenmesse für verst.<br />
Robert und Wolfgang Arnold<br />
Mittwoch 21. 9. 2011 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet,<br />
18.30 Uhr hl. Messe für verst. Gertrud Scherer<br />
33<br />
89 Jahren geehrt. Theresia und Ignatz Garson waren mit 58<br />
Jahren das längstverheiratete Ehepaar. Da Theresia Garson<br />
auch gleichzeitig die älteste Bürgerin war, gab sie den Blumenstrauß<br />
an Annemarie Hoffmann mit 78 Jahren weiter. Nach der<br />
Ehrung stand die Besichtigung der Lagerräume und der Metzgerei<br />
auf dem Programm. Der Metzgermeister informierte die Silwinger<br />
Senioren über Ablauf, Fleischherkunft und Verarbeitung<br />
und war für alle Fragen offen. Gegen 18.30 Uhr traten die Senioren<br />
die Heimreise an. Ortsvorsteher Käfer bedankte sich für die<br />
rege Teilnahme und den schönen gemeinsam verbrachten Nachmittag.<br />
Sitzung des Ortsrates Silwingen<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“.<br />
Pilsköpp e. V. Silwingen<br />
Unsere nächste Sitzung findet am Freitag, 16. 9. 2011, 20.00<br />
Uhr, im Vereinshaus statt. Thema: Viezfest 2011.<br />
Donnerstag, 22. 9. 2011 – 18.30 Uhr hl. Messe für Verst. der<br />
Fam. Thiriet<br />
Freitag, 23. 9. 2011 – 8.00 Uhr hl. Messe für Verst. der Familie<br />
Kolodziej und Wollney<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 11.00 Uhr Hochamt mit Kinderwortgottesdienst<br />
(die Kinder treffen sich im Pfarrheim); 19.00 Uhr<br />
Abendmesse (M 1) f. Hans Schmitt (2. Jahrged.), f. alle Stifter<br />
der Pfarrei, f. Ewald Becker und einen Verstorbenen; f. Josef<br />
und Margarethe Schreiner, Tochter Annemarie und Schwiegersohn<br />
Rudi<br />
Dienstag, 20. 9. 2011 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00<br />
Uhr Marktmesse<br />
Donnerstag, 22. 9. 2011 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
und 17.30 Uhr Apostolisches Gebet „Pater Pio“; 18.00 Uhr<br />
hl. Messe (M 1)<br />
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28<br />
sonntags 9.15 Uhr hl. Messe<br />
mittwochs 16.30 Uhr hl. Messe<br />
SHG-Kliniken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
samstags 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Gangolf-Besseringen<br />
Samstag, 17. 9. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 9.00 Uhr Hochamt<br />
Dienstag, 20. 9. 2011 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Freitag, 23. 9. 2011 – 19.00 Uhr Abendmesse, 2. St.-A. f.<br />
Manfred Remmel; 2. St.-A. f. Marliese Gasper; 3. St.-A. f. Hermann<br />
Timmer; Jgd. f. Rita Marx; f. verst. Thekla Hahn<br />
Kirche St. Gangolf<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 11.00 Uhr Hochamt
Pfarreiengemeinschaft Hilbringen<br />
St. Petrus in Ketten, Hilbringen<br />
Freitag, 16. 9. 2011 – Fitten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Samstag, 17. 9. 2011 – Hilbringen: 14.00 Uhr Trauung Jennifer<br />
Staub u. Lars Kuntze, Taufe des Kindes Fabienne Kuntze;<br />
15.45 Uhr Taufe der Kinder Leandro Tassone u. Linus Erbe;<br />
16.30 Uhr Taufe der Kinder Rico Neri, Massimilano Braun;<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse, 2. StA. f. verst. Waldemar Petry, f.<br />
verst. Elfriede Tasca, f. Verst. d. Fam. Albert Sutor, f. verst. Manfred<br />
Sauerborn, f. verst. Silvia u. Maria Trampert, f. verst. Margarete<br />
u. Magdalene Ripplinger<br />
Beginn Wochendienst Minis Hilbringen Gr. 2<br />
Dienstag, 20. 9. 2011 – Mechern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 21. 9. 2011 – Ballern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
St. Johannes der Täufer, Mondorf<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt (Gr. 2,<br />
neuer Plan), 2. St.-A. f. verst. Peter Zenner, f. verst. Ingeborg<br />
Zenner, f. verst. Gerhard Heuser, f. verst. Peter u. Maria <strong>Streit</strong> u.<br />
verst. Sohn Werner, f. verst. Gustav u. Maria Brettnacher u.<br />
verst. Kinder, f. verst. Herbert Rolles u. verst. Eltern, f. verst.<br />
Oskar u. Georg Ehm u. verst. Angeh., f. verst. Gertrud Kairies u.<br />
verst. Angeh.<br />
Freitag, 23. 9. 2011 – Silwingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier,<br />
1. Jgd. f. verst. Josef Ripplinger, f. verst. Maria Ripplinger geb.<br />
Heisel<br />
St. Laurentius, Schwemlingen<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – Schwemlingen: 10.30 Uhr Familien-<br />
Gottesdienst anlässlich d. 75-jährigen Jubiläums des Kindergartens<br />
Schwemlingen<br />
Donnerstag, 22. 9. 2011 – Laurentiushöhe: 10.00 Uhr<br />
Eucharistiefeier; Marienau: 10.00 Uhr Eucharistiefeier“<br />
Maria Heimsuchung, Büdingen<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – Büdingen: 9.00 Uhr Hochamt<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinden<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 17. 9. 2011 – 10.30 Uhr Trauung Ehepaar Both (Pfr.<br />
Beckers) Evangelische Kirche <strong>Merzig</strong>; 11.00 – 14.00 Uhr Kirche<br />
für Kinder Martinskirche Beckingen – um Anmeldung wird gebeten!<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische<br />
Kirche <strong>Merzig</strong> mit Abendmahl (Pfr. Künhaupt) und Taufen; 11.00<br />
Uhr Minikirche Martinskirche Beckingen<br />
Dienstag, 20. 9. 2011 – 8.00 Uhr Schulgottesdienst Martinskirche<br />
Beckingen<br />
Mittwoch, 21. 9. 2011 – 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung<br />
Gemeindesaal Beckingen: Vortrag von Frau Strauch über<br />
das Thema: „Patientenverfügung und Vollmachten“<br />
Evangelische Kirchengemeinde Mettlach<br />
und Perl<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 9.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim<br />
Schwemlingen; 10.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst in<br />
Mettlach<br />
Freitag, 23. 9. 2011 – 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in der Seniorengalerie Perl<br />
34<br />
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />
K. d. ö. R. (Baptisten)<br />
Hilbringen, Mecherner Straße 35<br />
Donnerstag, 15. 9. 2011 – 19.30 Uhr Infoabend über einen<br />
Missionseinsatz in Monopole/Äthiopien<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergruppen.<br />
Zeitgleich trifft sich der Teenkreis<br />
Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)<br />
<strong>Merzig</strong>, Waldstraße 2 – 4<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit altersgerechten<br />
Kindergruppen<br />
Mittwoch, 21. 9. 2011 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
Jehovas Zeugen www.jehovaszeugen.de<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Trägst<br />
du das Kennzeichen zum Überleben?“; 10.10 Uhr Wachtturm-<br />
Studium: „Gottes ‚Ruhe’, was ist damit gemeint?“<br />
Donnerstag, 22. 9. 2011 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium:<br />
„Die ersten Christen in Antiochia“; 19.30 Uhr Theokratische<br />
Predigtdienstschule, u. a. „Unter Gottes Königreich wird<br />
die Erde ein Paradies“; 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a.<br />
„Jehova schult uns für unsere Aufgaben“<br />
Stiftung Gemeinde ohne<br />
Mauern<br />
Hilbringen, <strong>Merzig</strong>er Straße 20<br />
Sonntag, 18. 9. 2011 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst<br />
Mittwoch, 21. 9. 2011 – 19.30 Uhr Gottesdienst<br />
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: info@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
keine Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de