„Co:Store“ Merzig - Stadt Merzig

NEUES
AUS MERZIG
Amtliches Bekanntmachungsblatt
der Kreisstadt Merzig
www.merzig.de
� AWO Merzig unterzeichnet Contractingvertrag mit den Stadtwerken Merzig
� Ausstellungseröffnung „LebensRäume“ im Merziger Rathaus
� „Interkulturelle Woche“ in der Kreisstadt Merzig eine rundum gelungene Sache
� „Co:Store“ Merzig – Shop für Leather, Fashion, Accessoires, neu im Kaufland Merzig
� Merchinger feierten Seniorentag
43. Jahrgang
Nummer 41
12. Oktober 2011

Rettungsleitstelle Saarland
Notfall- u. Unfallrettung
Krankenwagen, Notarzt
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222
Schlaganfall-Telefon
24 Stunden 7 05–69 16 00
Notruf Polizei 110
Polizei-Inspektion 7040
Notruf Feuerwehr 112
Krankenhäuser
Merzig (0 68 61) 705-0
Losheim (0 68 72) 903-0
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig, (0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig oder (0 68 61) 7 98 30 35
Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche (0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der
Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de (0 68 61) 780 808
Malteser-Hilfsdienst
Unfallfolgedienst
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0
Baubetriebshof
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294
STADTWERKE MERZIG GMBH
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11
Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00
Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22
Gehörlosentelefon
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23
Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55
Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19
Not- und Ärztedienste
2
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75
Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung 0 68 61/80-477
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/80-423
Kreis-Senioren-Telefon
(Do 14.00-17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86
Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 15. 10.
Dr. Sigrid Bitsch, Merzig, Poststraße 21, Tel. 06861/
77601, und Dr. Peter Treitz, Püttlingen, Am Marktplatz
26 – 28, Tel. 06898/66233, und am 16. 10. Dr. Sybille
Cotta, Dillingen, Odilienplatz 2, Tel. 06831/78805, und
Andreas Dutka, Püttlingen, Pickardstraße 36, Tel. 06898/
689444.
Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 15./16.
10. Dr. Mechthild Baldauf, Püttlingen, Am Marktplatz 8,
Tel. 06898/63085.
Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 15./16. 10.
Dr. Matthias Heinze, Dillingen, Odilienplatz 3, Tel.
06831/78992.
Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele fonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst
versieht am 15./16. 10. Dr. Melanie Kaltenberg-Nies,
Mettlach-Orscholz, Tel. 06865/8024.
Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 228 2280
Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und
endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
Tierärztlicher Notfalldienst
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 15./16.
10. Tierärztin Puslat, Merzig, Herrenwies 4, Tel. 06861/
937600.
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00
Uhr bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr
des folgenden Werktages.

Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Bauausschusses
Am Dienstag, 18. Oktober 2011, 17.30 Uhr, findet eine Sitzung
des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit
2009/2014 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB
Nicht öffentliche Sitzung:
2. Vergabe von Lieferungen und Leistungen
3. Aktuelle Entwicklungen im Bereich der Rieffstraße und auf
dem ehemaligen Saarfürstgelände im Stadtteil Merzig: Antrag
der CDU-Stadtratsfraktion
4. Aufstellung des Bebauungsplans „Bei der Gipsmühle“ im
Stadtteil Wellingen
5. Behindertengerechte Umgestaltung der Gehwege im Bereich
der Straßeneinmündungen und Fußgängerüberwege
3
6. Anfragen, Mitteilungen und Anregungen Der Oberbürgermeister
i. V. Horf
Bürgermeister
Sitzung des Ortsrates Weiler
Am Freitag, 28. Oktober 2011, 19.00 Uhr, findet eine Sitzung
des Ortsrates des Stadtteiles Weiler der Kreisstadt Merzig in der
Amtszeit 2009/2014 im Bürgerhaus statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Bürgerhausgeschäfte 1. HJ 2011
2. Martinsumzug 2011
3. Volkstrauertag 2011
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Heinz-Peter Kreutzer
Ortsvorsteher
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen
Tiefgaragen am 14. 10. 2011 länger
geöffnet
Am Freitag, 14. 10. 2011, bleiben anlässlich des Mondscheinmarktes
die Tiefgaragen Neues Rahtuas und
Hochwald-/Schwarzenbergstraße bis 0.00 Uhr geöffnet.
Reisepässe
Reisepässe bis 23. 9. 2011 beantragt, können ab sofort beim
Bürgerbüro, Neues Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt
Ende des amtlichen Teils
werden. Bitte alte Pässe mitbringen. Öffnungszeiten: montags
bis mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18.00
Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.
Katze zugelaufen
In Bietzen ist eine schwarz-weiße Katze (weiße Brust und weiße
Füße) zugelaufen. Auskunft wird erteilt unter Tel.-Nr. 4014.
Deutsche Rentenversicherung
Am Dienstag, 18. 10. 2011, findet von 8.30 bis 12.30 Uhr
und 13.30 bis 15.30 Uhr ein Sprechtag im Alten Rathaus, 1.
Etage, Zimmer 11, statt. Den Versicherten wird empfohlen, zur
Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen mitzubringen.
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminvereinbarung
unter der Telefonnummer 0681/3093650
erwünscht. Bei der Terminvereinbarung ist die Rentenversicherungsnummer
anzugeben.
Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0
Eine schweißtreibende Tatsache!
Sauna pur

4. Merziger Mondschein-Markt
Markthändler, Musik und Gaukler laden ein zu einem
romantischen Abendmarkt
Wenn bunte Blätter und die Sichel des
Mondes die Merziger Altstadt in herbstliche
Stimmung tauchen, ist es wieder an
der Zeit für einen romantischen Abendmarkt.
Nach den Erfolgen in den letzten Jahren
lädt die Stadt Merzig ihre Bürger und
Besucher auch dieses Jahr wieder zu
einem romantischen Abendmarkt ein.
Am Freitag, dem 14. Oktober 2011, heißt
es in der Merziger Altstadt und Innenstadt
wieder von 16.00 bis 23.00 Uhr
genießen, einkaufen und wohlfühlen.
„An zahlreichen historischen und modernen
Marktständen können sich die Besucher
auf eine Reise der Sinne freuen.
Dabei gibt es viel zu entdecken wie handgemachte
Windlichter, mittelalterlichen
Schmuck, edle Leuchten aus Straußen -
eiern, historisches Schuhwerk und indische
Düfte aus 1.000 und einer Nacht“,
gibt OB Dr. Alfons Lauer einen Vorgeschmack
auf den diesjährigen Markt.
Aber auch kulinarisch hat der 4. Merziger
Mondschein-Markt wieder viel zu bieten.
Zahlreiche Feinkoststände bieten Weine
und Honig, verschiedenste Liköre, Senfspezialitäten,
frisch geräucherten Fisch,
deftiges Spanferkel, aber auch wieder Frisches
vom heimischen Bauer, so wie es
früher in der Zeit der Romantik auf den
Abendmärkten üblich war. So kann man
in den Abendstunden bis 23.00 Uhr wieder
mit der Familie, Freunden oder Kollegen
in der Merziger Innenstadt bummeln,
probieren, einkaufen und mit allen Sinnen
genießen.
Bereits Mitte des 19. Jahrhunderts war
es üblich, einen Wochenmarkt nicht nur
in der Früh, sondern auch am Abend
anzubieten. Die Verbindung zwischen teilweise
mittelalterlichen und modernen
Marktständen verspricht dabei eine
besondere Marktatmosphäre in der Merziger
Altstadt.
Spielleute, mystische Stelzenwesen, lustige
Gaukler und Feuerkünstler sorgen
beim Marktgeschehen für Kurzweil und
Unterhaltung für die Besucher.
Auch der Merziger Handel und die örtliche
Gastronomie werden im Rahmen der
Veranstaltung wieder mitwirken und die
Besucher mit besonderen Angeboten und
weiteren Attraktionen vor und in den
Geschäften überraschen. Die Geschäfte
sind dazu in Merzig auch zum Innenstadt-Shopping
bis 23.00 Uhr geöffnet.
Eröffnet wird der Abendmarkt mit einem
kleinen Tavernenspiel aller beteiligten
Künstler und der Begrüßungsansprache
von Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
um 19.00 Uhr in der Altstadt in Merzig.
Eine mittelalterliche Musikgruppe erfreut
die Herzen der Besucher mit Trink- und
Tanzliedern aus zehn Jahrhunderten.
Auch ein Drehorgelspieler wird mit alten
Weisen Alt und Jung zum kurzen Verweilen
einladen. Neben den Musikern sorgen
Gaukler und Artisten für Staunen,
Spaß und Schabernack. Ein mystisches
Stelzenwesen mit leuchtenden Farben
und majestätischem Gang wird die
großen und kleinen Besucher erstaunen.
Als Stargast-Jongleur wird der mittlerweile
auch im Saarland bestens bekannte
Aaron Dewitz, der im „Teatro Aurora“ seiner
Mutter aufwuchs und viele Jahre
europaweit, zuletzt sogar mit Circus Roncalli,
auf Tournee war, die großen und
4
besonders die kleinen Besucher mit
trickreichen und lustigen Jonglagen
erfreuen. Zusammen mit Francello dem
Akrobaten, der sich immer wieder mal an
Laternen hängt, bieten die beiden erstklassige
mittelalterliche Akrobatik.
Durch das Programm führt der Herold
„Pill“ alias Thorsten Schördling, der auch
als „Mönchsreiter“ für Ruhe und Ordnung
auf dem Markt sorgt. Dabei findet
er immer die richtigen Worte in der altdeutschen
Sprache, wenn er dem „Volke
zu Merzig“ charmant und humorvoll die
Künstler während des Marktes in zwei
Tavernenspielen präsentiert.
Abgerundet wird das Musik- und Gauklerprogramm
durch eine mystische Feuer -

show. Tanzende Fackeln, Feuerspucken
und wild kreisende brennende Feuer-Pois
werden Merzig am Abend wieder in
mystisches Licht tauchen.
Der Eintritt zum Mondschein-Markt ist
wie immer frei. Erleben Sie einen Abend
in entspannter Markt-Atmosphäre und
genießen Sie die romantische Stimmung
am historischen Rathaus, in der Altstadt
und der Innenstadt von Merzig.
Weitere Informationen zum Markt erteilt
das Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig
unter Telefon 85-334 bzw. -337 oder
unter stadtmarketing@merzig.de.
Nähere Informationen zu den original
Mondschein-Märkten finden Sie unter:
www.mondscheinmarkt.de.
Die Kreisstadt Merzig wünscht allen
Besuchern und Nachtschwärmern einen
romantischen Marktbesuch.
Energieversorgung aus einer Hand
AWO Merzig unterzeichnet Contractingvertrag
mit den Stadtwerken Merzig
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
begrüßte als Vorsitzender des Aufsichtsrates
der Stadtwerke Merzig am vergangenen
Mittwoch, 5. 10. 2011, die Vertreter
der Arbeiterwohlfahrt, Landesverband
Saarland e. V., den Landesgeschäftsführer
Karl Fischer und Verwaltungsdirektor
Wolfgang Hermann, sowie den
Geschäftsführer der Stadtwerke Merzig
GmbH, Daniel Barth. Verwaltungsdirektor
Hermann konnte ebenfalls zu diesem
Termin den Pflegedirektor Horst Kruchten,
Controller für den Landesverband
Holger Wilhelm und den Geschäftsführer
der Firma Heizungstechnik Kohn GmbH
Matthias Kohn begrüßen.
Anlass war die offizielle Vertragsunterzeichnung
des Wärmelieferungsvertrages
für das Heinrich-Albertz-Haus in Merzig
zwischen AWO und Stadtwerke Merzig für
die nächsten 20 Jahre.
„Ich freue mich sehr, dass die AWO in
den Merziger Stadtwerken einen verlässlichen
Partner in Sachen umweltfreundlicher
und effizienter Wärmeerzeugung
gefunden hat“, erklärt Oberbürgermeis -
ter Dr. Alfons Lauer. „Dadurch stellt die
Kreisstadt Merzig ihre Vorreiterrolle als
Klimaschutzkommune erneut unter
Beweis“, betont Lauer mit Blick auf deren
besondere und erfolgreiche Anstrengungen
auf dem Umweltsektor in der jüngeren
Vergangenheit.
Zukünftig werden die Stadtwerke das
Alten- und Pflegeheim über ein sogenanntes
Energie-Contracting-Modell um -
weltschonend und effizient mit Wärme
versorgen. Energie-Contracting heißt,
dass die Stadtwerke Merzig die komplette
Wärmeversorgung des Heinrich-Albertz-
Hauses mittels BHKW-Technik übernehmen.
Das BHKW wird von der Firma
Heiztechnik Kohn GmbH mit Sitz in Merzig
und Perl errichtet. „Als langjähriger
Heizungsbauer für die Kesselanlage im
Heinrich-Albertz-Haus haben wir mit Matthias
Kohn einen verlässlichen Partner
gefunden“, so OB Lauer
Die BHKW-Technik steht für eine umweltgerechte
und ressourcenschonende Wär-
5
meerzeugung.
Ein solches „Kleinkraftwerk“ funktioniert
auf Basis der Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK) – der gleichzeitigen Erzeugung
von Wärme und Strom. Das Prinzip ist
einfach: Als Antrieb dient ein mit Erdgas
betriebener Verbrennungsmotor. Damit
wird ein Generator mit 50 kW elektrischer
Leistung angetrieben, der rund um die
Uhr Strom und Wärme erzeugt.
Den großen Vorteil des BHKW’s erläutert
der Geschäftsführer der Stadtwerke Merzig,
Daniel Barth, wie folgt: „Wir erzielen
hier eine hohe Energieeffizienz. Über 90

Prozent der eingesetzten Primärenergie
werden genutzt. Die Wärmemenge von
ca. 1 Mio. kWh/Jahr, die das Heinrich-
Albertz-Haus benötigt, werden zu ca. 50%
aus der Kraftwärmekopplungsanlage
gedeckt.“
Bisher verfügte das Heinrich-Albertz-
Haus über eine ca. 25 Jahre alte Ölheizung
mit ca. 2*1000 kW Leistung. Hier
wurden ca. 130.000 Liter Heizöl pro Jahr
benötigt. Auch diese Kesselanlage wird
von den Stadtwerken durch eine hochmoderne
Brennwertkesselanlage ersetzt.
Landesgeschäftsführer Karl Fischer und
Verwaltungsdirektor Wolfgang Hermann
bestätigten, dass mit dem innovativen
Energieversorgungskonzept der Stadtwerke
die bisherigen Jahresenergiekosten
unterschritten werden und dies obwohl
die alte Ölheizung komplett ersetzt wurde.
„Dies ist eine beachtliche Leistung
der Stadtwerke Merzig und ein Beleg für
deren energietechnische Fachkompetenz“,
so die beiden Herren.
„Die Stadtwerke Merzig konnten uns mit
ihrem Contracting-Modell voll und ganz
überzeugen. Uns entstehen keine Finanzierungskosten.
Auch die Wartung und
Instandhaltung übernehmen die Stadtwerke.
Wir freuen uns auf die gute
Zusammenarbeit“, sagt Verwaltungsdirektor
Wolfgang Hermann abschließend.
Neben der Vertragsunterzeichnung konnte
Landesgeschäftsführer Karl Fischer
dem Oberbürgermeister durch einen
symbolischen Scheck in Höhe von 1 Mio.
Euro einen weiteren Wunsch erfüllen.
Immer wieder hatte Lauer bei der Spitze
der AWO dafür geworben, dass man dieses
Heim auf den neuesten Stand bringt.
Dies geschehe jetzt, worüber sich Alfons
Lauer sehr freute. Das Haus der Arbeiter-
Ausstellungseröffnung „LebensRäume“
Vergangene Woche wurde die Wanderausstellung
„LebensRäume“ im Foyer
des Merziger Rathauses eröffnet. Sie
stellt eine alternative Form des Zusammenlebens,
meist generationenübergreifend,
vor: Gemeinschaftliches Wohnen.
Solche Projekte wurden bereits in Rheinland-Pfalz
realisiert. Berit Herger, Leiterin
der DRK-Landes-Beratungsstelle für ge -
meinschaftliches Wohnen in Rheinland-
Pfalz, brachte die Ausstellung nach Merzig.
Sie stellte verschiedene Projekte und
ihre Erfahrungen in diesem Bereich
während der Eröffnung vor. Bürgermeis -
ter Manfred Horf betonte, dass das Thema
„Wohnprojekte“ bzw. „Gemeinschaftliches
Wohnen“ seit geraumer Zeit auch
in Merzig in der Diskussion sei. Erste Hinweise
auf bestehende Interessen seien
zunächst von der AG Altenhilfe und dem
Verein „Aktiv leben und wohnen im Alter
(AluwiA)“ gegeben worden. So sei man
auch deren Empfehlung zur aktuellen
Ausstellung seitens der Stadt gerne
gefolgt. Denn: „Es ist bisher leider nicht
gelungen, ein ausgesprochen gemeinschaftliches
Wohnprojekt in Merzig umzusetzen“,
bedauerte der Bürgermeister.
Jedoch orientierten sich alle größeren
Wohnneubauten in der Kreisstadt an den
Vorgaben der Seniorenfreundlichkeit, bis
hin zu den Vorgaben der Barrierefreiheit.
Gemeinschaftliches Wohnen geht jedoch
über die Ansprüche der Seniorenfreundlichkeit
hinaus. Vielmehr geht es um
generationenübergreifendes Wohnen in
einem bestimmten Gebiet. Wie das in der
Realität aussieht und umgesetzt wird, ist
äußerst vielfältig, wie Berit Herger aus
6
wohlfahrt soll Anfang des Jahres 2013
komplett renoviert und saniert werden.
Der große Umbau orientiert sich am Landespflegesetz,
nachdem jede Einrichtung
50 % Einzelzimmer und 50 % Doppelzimmer
für die Bewohner zur Verfügung stellen
soll. Renoviert werden die Bewohnerzimmer,
Aufenthaltsräume, Küche, Speisezimmer
und auch die sanitären Anlagen
in den einzelnen Zimmern. Eine
deutliche Aufwertung der Wohnqualität
soll in einer Gesamtbauzeit von 8 bis 10
Monaten erreicht werden. Der Landesvorsitzende
Paul Quirin ließ ausrichten, dass
die Arbeiten zügig vorangetrieben werden.
OB Dr. Lauer und Geschäftsführer der
Stadtwerke, Daniel Barth, brachten ihre
volle Unterstützung für diese Umbaumaßnahmen
zum Ausdruck.

ihrer Erfahrung berichtete. Doch einige
Grundlagen gelten für alle Projekte. Was
genau sind also die Wohnprojekte des
gemeinschaftlichen Wohnens? Zunächst
sind dies Netzwerke, aus denen Nachbarschaften
entstehen. Es schließen sich
Menschen freiwillig zusammen, die durch
gemeinsame Planung Vorteile im Alltag
genießen. Hiervon profitieren Familien
und Berufstätige ebenso wie Alleinstehende
und ältere Menschen.
Die Interessenten lernen sich zu Beginn
der Planungen kennen und durchlaufen
dann gemeinsam die gesamten Planungsphasen
bis hin zum Einzug. Sie
entscheiden gemeinsam und wachsen im
Vorfeld bereits als Gemeinschaft zusammen,
nicht erst nach dem Einzug. Herger
betont dabei: „Wohnprojekte sind eine
Hausgemeinschaft, keine WGs. Jeder hat
seine eigene Wohnung. Aber die Nachbarn
kennen sich gut und treffen Entscheidungen
gemeinsam“. Es gibt
gemeinschaftlich genutzte Räume und je
nach Situation auch eine entsprechende
Infrastruktur innerhalb des Projekts. Hier
seien die Unterschiede zwischen Stadt
und Land entscheidend. „Je mehr Infrastruktur
vor Ort ist, desto mehr können
die Bewohner sich aufs Wohnen und
7
Leben konzentrieren. Wo dies nicht der
Fall ist, fließt Infrastruktur mit ein ins Projekt
bis hin zur Revitalisierung regionaler
Strukturen“, erklärte Herger.
Die Ausstellung im Foyer des Merziger
Rathauses beantwortet viele weitere Fragen
und zeigt beispielhaft, wie die Projekte
aussehen. Sie soll anregen, über die
eigene Wohnsituation nachzudenken,
den Nutzen und die Vorteile von Wohnprojekten
zeigen. Die Ausstellung ist noch
bis zum 14. Oktober in Merzig, danach in
der VHS Trier (Nähe Dom) zu sehen.
„Interkulturelle Woche“ in der Kreisstadt
Merzig eine rundum gelungene Sache
An der „Interkulturellen Woche“ 2011,
welche seit 1975 jährlich deutschlandweit
stattfindet, beteiligte sich auch in
diesem Jahr die Kreisstadt Merzig mit
unterschiedlichen Veranstaltungen. Ziel
der Initiative „Interkulturelle Woche“ ist
es, durch unterschiedliche Begegnungen
das Zusammenleben von einheimischer
und zugewanderter Bevölkerung zu verbessern.
„Ich freue mich, dass wir in
Merzig mit einer sehr breit gefächerten
Veranstaltungspalette dazu beitragen
konnten“, so OB Dr. Alfons Lauer.
Zum Auftakt der Interkulturellen Woche
vom 26. bis 30. 9. 2011 veranstaltete der
Caritasverband Saar-Hochwald e.V. in
Zusammenarbeit mit dem „Haus der
Familie“ (KEB) am Montagabend einen
Kochabend mit Merzigerinnen und Merzigern
aus aller Welt. Vier Familien aus
unterschiedlichen Kulturkreisen kochten
gemeinsam mit Mitgliedern des „Arbeitskreises
Integrationskonzept der Kreisstadt
Merzig“ ein internationales 4-Gänge-Menü.
Am Dienstagnachmittag folgte im Vereinshaus
eine Podiumsdiskussion mit
dem Titel „Bestattungsformen in der multikulturellen
Gesellschaft“. Organisiert
wurde diese Veranstaltung von der AG
Altenhilfe Merzig e.V. und dem Seniorenbeirat
der Kreisstadt Merzig. Vertreter
unterschiedlicher Kulturen informierten
hier über „ihre“ Bestattungskulturen.
Zum Beginn der Veranstaltung hielt Uwe
Kunzler (Friedhofs- und Bestattungsbetrieb
der Landeshauptstadt Saarbrücken)
ein Impulsreferat, welches im Anschluss
durch Podiumsbeiträge von Manfred Thesen
(Dechant Dekanat Merzig), Klaus
Künhaupt (Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde
Merzig), Mohamed El
Kawash (Vorsitzender Islamische
Gemeinde Saarland) und Carmelo Vitello
(Sprecher Integrationsbeirat Völklingen)
ergänzt wurde. Nach den Vorträgen der
„Spezialisten“ hatte das Publikum die
Möglichkeit, Fragen zu stellen, welche
auch ausgiebig genutzt wurde. Die Moderation
der Veranstaltung übernahm Karl-
Heinz Wagner vom Caritasverband Saar-
Hochwald/ Migrationsdienst.
Die Borussia Merzig e.V., welche als anerkannter
Stützpunktverein vom Bundesministerium
für Inneres gefördert wird, veranstaltete
am Mittwochabend – gemeinsam
mit dem Team des Jugendhauses
Merzig – eine Basketball-Nacht in der

Sporthalle des Gymnasiums am Stefansberg.
An dieser Veranstaltung nahmen
zahlreiche Kinder und Jugendliche teil,
die ihre Fähigkeiten im Rahmen eines
Turnieres unter Beweis stellten.
Am Freitagvormittag wurde im Jugendhaus
gemeinsam mit dem „Familienbündnis
der Kreisstadt Merzig“ das Theaterstück
„Boamatabi – die ungewöhnliche
Hose“ für Grundschulkinder aufgeführt.
Die Schauspieler der Companie
Triarca Jean-Martin Solt und Astrid Beicher
aus Trier sprachen mit ihrem Stück
die Themen Freundschaft, Zusammengehörigkeit
bzw. Ausgrenzung und vor
allem Recht auf Selbstbestimmung an.
Das Theaterstück bildete für die Grundschulkinder
einen gelungenen Start in die
Herbstferien.
Zum Abschluss der Interkulturellen
Woche traten am Freitagabend im
Jugendhaus der Sänger Serdar Misini
und die palästinensische Band WATAN
auf.
Begleitend zu den „Tagesveranstaltungen“
wurden im Rahmen der Interkulturellen
Woche in allen neun städtischen
Kindertageseinrichtungen Interkulturelle
Frühstücke organisiert, die von Eltern aus
anderen Kulturkreisen – jeweils ganz individuell
und speziell – für Kinder, andere
Eltern und Kita-Personal gestaltet waren.
So zum Beispiel bot die Kita Hilbringen-
Seitert ein Eltern-Kind–Frühstück an, bei
dem zwei kurdische Mütter in der Kita frisches
Fladenbrot backten.
Im Kindergarten St. Peter organisierte
der Förderverein ebenfalls ein Interkulturelles
Frühstück. Auch das „SOS-Mehrgenerationenhaus
Merzig“ beteiligte sich an
8
der Interkulturellen Woche, indem es täglich
ein Mittagessen aus einem anderen
Kulturkreis anbot.
„Nachdem bereits im Jahr 2010 der
Interkulturelle Tag erfolgreich war, kann
auch für die 1. Interkulturelle Woche in
der Kreisstadt Merzig ein äußerst positives
Fazit gezogen werden“, resümiert
Bodo Strauch, Amt für Jugend, Familie
und Soziales, in welchem die Interkulturelle
Woche koordiniert worden war.
Start-Werbung:
„Co:Store“ Merzig – Shop für Leather, Fashion,
Accessoires, neu im Kaufland Merzig
Ein besonderer und gern besuchter Anziehungspunkt
für Kundinnen ist der neue
„Co:Store“-Shop im Kaufland (rechts
neben den Kassen), der kürzlich eröffnet
wurde und eine Vielzahl von modischen
Taschen, Fashionartikeln, Wohnambiente
und Modeschmuck anbietet.
Der neue „Co:Store“ Merzig ist eine Vertriebslinie
der seit Jahrzehnten bestehenden
traditionellen Lederwarenfirma Gebr.
Paul GmbH aus Obertshausen, die im
Rhein/Main-Gebiet ein Begriff für Lederwaren,
speziell Lederhandtaschen, ist.
Von Shop-Leiterin Monika Reiter wurden
die rund 66 qm großen Räumlichkeiten in
eine „Taschenboutique“ verwandelt, in
der hochwertige Ledertaschen in vielen
Modefarben und modischen Trends, in
sportlicher und eleganter Ausführung,
Geldbörsen aller Art, sowie exklusive Gürtel,
farbige Tücher und Schals angeboten
werden. Schön dekoriert wurden auch die
Tischchen mit Wohnambiente, Geschenk -
artikeln mit Kerzen, Duftkissen, Seifen -
ideen, originellen kleinen Geschenken
von „Petit Fours“ u.a. Trendiger Modeschmuck,
der als extravaganter Blickfang
jedes Outfit aufwertet, ist ebenfalls im
Programm.
Die drei freundlichen Fachverkäuferinnen
beraten die Kundinnen gerne, geben gute
Tipps beim Einkauf, freuen sich über den
Besuch und packen Geschenke liebevoll
ein. Zweimal in der Woche wird neue
Ware angeliefert.
Der neue „Co:Store“ Merzig im Kaufland
Rieffstraße ist Montag bis Samstag von
9.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Telefonisch
zu erreichen unter Handy-Nr. 0176 277
65 077.

Mitteilungen für die Gesamtstadt
„Spruch der Woche“
Das Beste, was du für einen Menschen tun
kannst, ist nicht etwa, deinen Reichtum mit
ihm zu teilen, sondern ihm seinen eigenen
zu zeigen.
Ritter Rost kommt wieder nach Merzig
und muss ins Ritterkrankenhaus
Ritter Rost ist krank:
Das Musical für Kinder von 5 – 95
Freitag, 14. Oktober 2011, Stadthalle
Einlass: 14.30 Uhr – Beginn: 15 Uhr
Das beliebte Musical für
Kinder von 5 bis 95 Jahren
von Jörg Hilbert (Text) und
Felix Janosa (Musik) kommt
aufgrund der großen Nachfrage
wieder nach Merzig.
Fantasie, Humor und viel
Musik sind das Geheimrezept
der Ritter-Rost-
Aufführungen, die in Zusammenarbeit
mit der Hamburger
Leuchtende-Augen-
Produktion entstanden sind.
Karten gibt’s im Vorverkauf
ab 15,50 Euro inklusive aller
Gebühren (erhöhte Tageskassenpreise)
in Merzig
beim Kulturbüro an der
Stadthalle, Telefon 85-499, bei Kultopolis, Schankstraße 42,
Telefon 939980, Wochenspiegel sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
oder unter www.kultopolis.com, www.ticketregional.de.
CDU-Stadtratsfraktion
Die Mitglieder des Fraktionsvorstandes und des Bauausschusses
treffen sich am Donnerstag, 13. 10. 2011, um 19 Uhr im
Hotel Rœmer zu einer Besprechung.
CDU-Stadtverband Merzig
Infostand mit OB-Kandidat Manfred Klein: Am kommenden
Samstag, 15. 10., wird der Oberbürgermeisterkandidat der
Merziger CDU, Manfred Klein, von 10.00 bis 13.00 Uhr mit
einem Informationsstand vor dem historischen Rathaus sein.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, die mit dem OB-Kandidaten
ins Gespräch kommen möchten, sind herzlich dazu eingeladen.
Wahlkampf-Abschlussveranstaltung: Am Freitag, 21. 10.,
findet die Wahlkampf-Abschlussveranstaltung mit dem Oberbürgermeisterkandidaten
Manfred Klein und der Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich statt. Ein buntes Programm für alle Generationen
wartet auf die Besucher: Unter anderem wird der Musikverein
Hilbringen spielen sowie die Band Nöötschicht auftreten, auf
die jüngsten Gäste warten eine Hüpfburg und ein Torwand-
9
schießen. Die saarländische Ministerpäsidentin ist zu Gast. Auch
für Essen, Trinken und gute Stimmung wird gesorgt sein. Die
Veranstaltung findet in der Merziger Markthalle (gegenüber vom
Rathaus) statt. Beginn ist um 19 Uhr. Alle Bürgerinnen und Bürger
sind sehr herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.
SPD-Stadtverband Merzig
Informationsstand zu den Direktwahlen am Samstag, 15.
Oktober 2011, ab 9.30 Uhr vor dem historischen Rathaus.
ALIUD
Kultur
am Sonntagmorgen
Sonntag, 16. Oktober 2011, 11.00 Uhr
Haus am Münchberg
im Gustav-Regler-Zentrum, Merzig
„Es war der Tag der weißen Chrysanthemen....“
Vokal- und Klaviermusik von
Franz Liszt (1811 – 1886)
Alban Berg (1885 – 1935)
Edward Elgar (1857 – 1937)
Giacomo Puccini (1858 – 1924)
Miriam Möckl – Sopran
Ulrike Bolduan – Mezzosopran
Francesca Tortora – Klavier
Der Eintritt ist frei.
Nähere Informationen unter Tel.: 7051701
Bündnis 90 / Die Grünen
Wanderung auf dem Bietzerberger: Am Samstag, 15. Oktober,
bieten wir eine Wanderung auf einem Teil des Bietzerbergers
an. Start ist am Dreieckigen Wäldchen, kurz hinter der Bietzener
Schutzhütte, um 15 Uhr. Neben einem Picknick in der
Apfelplantage gibt es lockere Gespräche über Kräuter, Natur und
Umweltschutz. Als Gast wird der Bundestagsabgeordnete Markus
Tressel mitwandern. Ebenfalls ist Karl Raczeck (Kreisvorsitzender
der Grünen) mit dabei. Gastgeber ist Michael Rauch, OB-
Kandidat der Grünen. Im Anschluss wird es einen kleinen Natur-
Imbiss geben. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.
0171/7436066.

Konzert
„Gorbatschow
und Freund“
Klassische Saitensprünge
mit Prof. Andreij Gorbatschow – Balalaika
und Lothar Freund – Klavier
Der herausragende Balalaika-Interpret unserer Zeit ist
der in Moskau lebende Star-Virtuose Prof. Andreij Gorbatschow.
Er hat wie kein anderer Spieler vor ihm das
konzertante Spiel revolutioniert und die Balalaika in den
großen Konzertsälen Russlands als klassisches Konzertinstrument
etabliert. „Bescheiden im Gespräch, ein Löwe
auf dem Podium“, so wird er von den Musikkritikern
Russlands beschrieben. Ausverkaufte Solo-Konzerte in
den renommiertesten Theatern Russlands, zahlreiche
Auftritte in Rundfunk und Fernsehen, sowie eine rege
internationale Konzerttätigkeit dokumentieren eindrucksvoll
sein Können. Zusammen mit seinem ständigen Klavierpartner
Lothar Freund präsentieren die beiden ein
atemberaubendes Klangfest mit einer unvorstellbaren
Virtuosität und Spielfreude. Sie spielen Originalkompositionen
für Balalaika und Klavier sowie Werke aus der
Geigenliteratur. An diesem Tag werden Werke von Jean-
Phillipe Rameau, Niccolo Paganini, Josif Tamarin, Valery
Gavrilin u.a. zu hören sein.
Zu diesem Konzert laden wir Sie und Ihre
Freunde ganz herzlich in das Museum
Schloss Fellenberg ein.
Sonntag, 23. Oktober 2011, um 17.00 Uhr
Der Eintritt beträgt 15,00 €.
Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 79 30 30
oder per Mail info@museum-schloss-fellenberg.de
Museum Schloss Fellenberg
Torstraße 45a, Merzig,
Leiterin: Dr. Ingrid Jakobs
Tel. 79 30 30, Fax 79 30 32
E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de
10
Jugendfestival
Schirmherr:
OB Dr. Alfons Lauer
Samstag, 15. Oktober 2011, 19.00 Uhr
Jugendhaus Merzig
Eintritt frei
- Live-Musik der Band „Unique“
- Tanzperformance von „R‘n‘T“
- Party-Truck von Big FM mit Live-DJ
Schüler Union Merzig-Wadern
Am Donnerstag, 6. Oktober, fand unsere Gründungssitzung
statt. Als Vorsitzender wurde Michael Friedrich gewählt. Stellvertreterin
wurde Catharina Wahls. Dem Vorstand gehören weiterhin
an: Vincent Bauer (Geschäftsführer), Marvin Endres (Orgaleiter),
Mareike Schuler (Pressesprecherin), Simon Brausch
(Schriftführer), David Egert (Referent für Bildung), Hannah Zenz
(Referentin für Freizeitthemen), Damir Becker (Referent für Kultur
und Sport).
Landesbetrieb für Straßenbau
Nächster Bauabschnitt der A8-Sanierung zwischen den
Anschlussstellen Schwemlingen und Merzig: Wir haben am
6. 10. 2011 mit den Verkehrssicherungsmaßnahmen für den
nächsten Bauabschnitt der A8-Sanierung zwischen den
Anschlussstellen (AS) Schwemlingen und Merzig in Fahrtrichtung
Saarlouis begonnen. Der Verkehr wird 17 Tage lang auf
einer Länge von circa 2.500 Metern jeweils einstreifig an der
Baustelle vorbeigeführt. Von der Sperrung betroffen ist auch die
AS Schwemlingen. Die Abfahrt aus Richtung Luxemburg kommend
und die Auffahrt in Richtung Saarlouis werden vorerst
nicht möglich sein. Die Fahrbahn der an der Auf- und Abfahrt
Schwemlingen gelegenen L 173 wird im Zuge der Vollsperrung
ebenfalls saniert, wobei der Verkehr auf einer Länge von circa
250 Metern jeweils zweistreifig an der Baustelle vorbeigeführt
wird. Die Verkehrsteilnehmer werden auf die Anschlussstelle
Merzig umgeleitet und erreichen Schwemlingen über die L 170.
Voraussetzung für die genannten Maßnahmen ist, dass das Wetter
der zügigen Durchführung der Sanierung nicht entgegensteht.
Während der Umstellung der Verkehrssicherung kann es
insbesondere in Spitzenzeiten während des Berufsverkehrs zu
erheblichen Verkehrsstörungen kommen. Den Verkehrsteilnehmern
wird empfohlen, auf die Verkehrsmeldungen im Rundfunk
zu achten, die absehbaren Störungen bei der Routenplanung zu
berücksichtigen und mehr Fahrzeit einzuplanen. Ortskundigen
wird empfohlen, alternative Routen zu nutzen.
Zum Salon 15
eine unterhaltsame
Gesprächsrunde
laden wir herzlich in das Museum Schloss Fellenberg ein.
Moderation: Dr. Ingrid Jakobs und Gerhard Alt
Samstag, 15. Oktober 2011, 19.00 Uhr
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Volkshochschule Merzig
Gutenbergstraße 14 66663 Merzig
Tel. 82910-0 Fax (06861) 82910-20
E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de
Vortrag: 2155A: Moderne Formen der Schnarchtherapie
Montag, 24. Oktober 2011, 19 – 20.30 Uhr. Referent: Dr.
Daniel Rose. Die Teilnahme ist kostenlos!
Workshop: 2170A: Hochzeitsplanung
Ihre Hochzeit – Ideen und Tipps. Dienstag, 25. Oktober 2011,
19 – 21.00 Uhr. Dozentin: Julia Geier. Gebühr: 9 €.
Psychologie/Meditation:
2509A: Sei erfolgreich – ohne Stress
Samstag, 29. Oktober 2011, 9.00 – 16.00 Uhr. Ein Stressbewältigungsseminar
Teil I
Dozentin: Silvia Richter. Licht Oase, Merzig, Trierer Str. 156b.
Gebühr: 150 €.
2515A: Mit Klang und Rhythmus die eigenen Energiezentren
stimulieren
Samstag, 29. Oktober 2011, 10 – 13.45 Uhr. 10 UStd.
Dozent. Peter Bruna. Gebühr: 72 €.
Kompetenzzentrum:
2200A: Qualifizierungslehrgang „Fachwirt im Sozial- u.
Gesundheitswesen
Kostenloser Infoabend: Freitag, 28. Oktober 2011, 19 Uhr.
Kenntnisse aus der Weiterbildung qualifizieren die Mitarbeiter
und Interessenten für alle kaufmännischen Aufgaben in Krankenhäusern,
Reha- und Kurkliniken, Pflegeeinrichtungen, bei
ambulanten Pflegediensten, Krankenkassen, Arztpraxen, Transport-
u. Rettungsdiensten, Verbänden und Vereinen, Herstellern
und Händlern pharmazeutischer und medizinischer Produkte
und anderen Einrichtungen des Sozial- und Gesundheitswesens.
Die Weiterbildung umfasst 450 Unterrichtsstunden und beinhaltet
folgende Schwerpunkte: Arbeitsmethodik, Sozial- und
Gesundheitsökonomie, rechtliche Bestimmungen, Marketing
und Management im Sozial- und Gesundheitswesen. Der Lehrgang
dauert 2 Jahre und findet berufsbegleitend statt, er endet
11
mit einer IHK-Prüfung. Die Gebühr beträgt 3.488 € zzgl. Prüfungsgebühr
und Lernmittel. Dozent: Wolfgang Loch.
2544A: Ausbildung zum „Keep-Cool-Trainer“ mit Zertifikat
Samstag, 29. Oktober 2011, 9 – 19.00 Uhr. In der Ausbildung
zum Keep-Cool-Trainer werden Gewalt im Alltag und in der
Schule und fehlendes Hilfeverhalten subsumiert. Die Schulung
wird von zwei erfahrenen Diplom-Sozialpädagogen (Herrn Cartus
und Frau Schranz) durchgeführt. Insgesamt 60 ZStd.
Gebühr: 1.125 €.
Sprachen:
3538A: Englisch Crashkurs Grundstufe I
Samstag, 29. Oktober 2011, 9 – 12.00 Uhr. 5 Termine zu je
4 UStd. Dozent: Bruno Pelaia. Gebühr: 61 €.
3584A: Italienisch Grundstufe I – Anfänger
Donnerstag, 25. Oktober 2011, 19.30 – 21.00 Uhr. 10 Termine
zu je 2 UStd. Dozent: Franco Intorro. Gebühr: 61 €.
3675A: Englisch für Weltreisende – Anfänger
Mittwoch, 26. Oktober 2011, 18 – 19.30 Uhr. 10 Termine zu
je 2 UStd. Dozentin: Gözde Kühn. Gebühr: 61 €.
Computerkurse:
4513A: Computerkurs für Einsteiger
Montag, 24. Oktober 2011, 18.30 – 20.45 Uhr. 5 Termine
zu je 3 UStd. Dozent: Hans-Joachim Kiefer. Gebühr: 63 €.
Treff: 50 plus – Generation „Silber“:
4568A: Erste Schritte am Computer mit Windows und
Word – Grundlagen
Mittwoch, 26. Oktober 2011, 9 – 11.15 Uhr. 5 Termine zu je
3 UStd. Dozent: Wolfgang Gornik. Gebühr: 63 €.
Speziell für Frauen:
4579A: Erste Schritte am Computer mit Windows und
Word – Aufbaukurs
Montag, 24. Oktober 2011, 9 – 11.15 Uhr. 5 Termine zu je 3
UStd. Dozent: Wolfgang Gornik. Gebühr: 63 €.
Kunst:
6513A: So funktioniert eine Spiegelreflexkamera
Dienstag, 25. Oktober 2011, 19 – 22.00 Uhr. Dozent: Klaus
Kulle. Veranstaltungsort: Foto Kulle, Schankstr. 10. Gebühr: 53
€.

Tanzkurse:
7541A: Tango Argentino für Fortgeschrittene
Sonntag, 30. Oktober 2011, 11.30 – 13.30 Uhr. Gebühr: 20
€.
7547A: Tanzkurs für Einsteiger
Mittwoch, 26. Oktober 2011, 20.30 – 22.00 Uhr. 6 Termine
zu je 2 UStd. Gebühr: 80 €.
7548A: Tanzkurs für Einsteiger
Sonntag, 30. Oktober 2011, 18 – 19.30 Uhr. 6 Termine zu je
2 UStd. Gebühr: 80 €.
7549A: Tanzkurs für Fortgeschrittene
Sonntag, 30. Oktober 2011, 19.30 – 21.00 Uhr. 6 Termine
zu je 2 UStd. Gebühr: 80 €.
7553A: Tango Argentino
Dienstag, 25. Oktober 2011, 20 – 21.00 Uhr. 6 Termine zu
je 1 ZStd. Gebühr: 60 €.
7554A: Salsa für Einsteiger
Donnerstag, 27. Oktober 2011, 19 – 20.00 Uhr. 6 Termine
zu je 1 ZStd. Gebühr: 60 €.
7555A: Discofox
Sonntag, 30. Oktober 2011, 17 – 18.00 Uhr. 6 Termine zu je
1 ZStd. Gebühr: 60 €.
7556A: Boogie-Woogie und Rock ‘n’ Roll
Sonntag, 30. Oktober 2011, 15 – 16.00 Uhr. 6 Termine zu je
1 ZStd. Gebühr: 60 €.
7692A: Line Dance
Mittwoch, 26. Oktober 2011, 17.15 – 18.15 Uhr. 4 Termine
zu je 1 ZStd. Gebühr: 25 €.
7695: Zumba-Fitness
Donnerstag, 27. Oktober 2011, 14 – 14.45 Uhr. 4 Termine
zu je 1 UStd. Gebühr: 23 €.
Alle Tanzkurse finden in Kooperation mit der Tanzschule „La
Danse“ in Merzig, Schwarzenbergstraße 5, statt.
Cocktailseminare:
7582A: Cocktailseminar für Einsteiger
Montag, 24. Oktober 2011, 19.30 – 22.30 Uhr. Gebühr inkl.
5 Cocktails 29 €. Dozent: Andreas Braun.
Hauswirtschaft:
7734A: Aromatischer Genuss – Raffinierte Rezepte mit
Kräutern
Kochworkshop „Gemeinsam Frische und Vielfalt erleben und
genießen“ Eine Einladung an alle, die gerne kochen, Wert auf
Qualität der Zutaten legen und die perfekte und schnelle Zubereitung
lieben. Dienstag: 25. Oktober 2011, 18 Uhr. Dozentin:
Marianne Reinert. Gebühr: 11 € (zzgl. Lebensmittelumlage)
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13 66663 Merzig
Telefon 6032 Fax 77335
E-Mail Haus-der-Familie@online.de
www.haus-der-familie-merzig.de
Kath. Familienbildungsstätte / Kath. Erwachsenenbildung
Informationen unter Telefon 06861 6032
Trendiges Schultertuch – Strickmode der Meisterklasse
Voraussetzung für die Teilnahme sind grundlegende Strickkenntnisse.
Die Vorbesprechung findet am Mittwoch, 26. Oktober,
um 15.00 Uhr statt. Der Kurs beinhaltet 3 Termine: 4. November,
18. November und 2. Dezember, jeweils von 14.00 bis
16.00 Uhr. Referentin ist Irmgard Konrath. Kosten: 20,00 Euro.
Kochtreff für Männer
Freitag, 28. Oktober, von 19.30 bis 22.00 Uhr. Referentin:
Margit Both-Weber. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse
notwendig. Die Kosten betragen 8,50 Euro (zzgl. ca. 6,00 Euro
Umlage).
Kompakt-Nähkurs
Termine: Freitag, 28. Oktober, von 13.00 bis 18.00 Uhr und
12
Samstag, 29. Oktober, 9.00 bis 17.00 Uhr. Der Teilnehmerbeitrag
beträgt 40,00 Euro. Leitung: Irmgard Konrath
Wahrhaft schaurig und herrlich gruselig – für Kinder ab 6
Jahren
Am Freitag, 28. Oktober, 15.00 bis 18.00 Uhr wollen wir gruselige
Gespenster basteln. Referentin Viola Strunk. Kosten: 7,00
Euro (zzgl. 3,50 Euro Material).
Eltern-Kompass
Am Samstag, 29. Oktober und 12. November, 9.30 bis
16.00 Uhr will der ElKom (Elternkompass) Hilfestellung und Orientierung
geben, indem zunächst aufgezeigt wird, was in der Entwicklungsphase
vom Säuglings- und Kleinkindalter geschieht
und wie Eltern und Erzieher diese natürlich ablaufende Entwicklung
positiv unterstützen können. Leitung Ingrid Fromm-Klein.
Kosten: 85,00 Euro/ Einzelperson und 127,00 €/Paar.
Kochen für Halloween
Samstag, 29. Oktober, 15.00 – 18.00 Uhr. Referentin Monika
Barth. Teilnehmerbeitrag 8,50 Euro (zzgl. ca. 1,50 Euro).
Weg-zur-Lösung – Eine Reise durch Generationen
Anhand des eigenen Familienstammbaumes können Fragen auftauchen
und bearbeitet werden. Eine spannende Reise durch
Generationen, auf der es gilt den „roten Faden“ im eigenen
Leben zu erkennen. Samstag, 29. Oktober, 10.00 – 16.00
Uhr. Leitung: Dorothea Tholey, Kosten: 80,00 Euro
„Mama lernt Deutsch“ – Sprachförderkurs für ausländische
Frauen, Anfänger
In 60 Unterrichtsstunden haben die teilnehmenden Personen
die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse zu erweitern und zu vertiefen.
Mit Übungssituationen aus dem Alltag werden neben den
sprachlichen Fähigkeiten auch Kenntnisse der näheren sozialen
Umgebung, sowie berufsorientierte Kenntnisse vermittelt. Der
Kurs findet donnerstags von 18.00 bis 19.30 Uhr im Haus der
Familie statt. Referentin ist Natalija Pagel. Kosten 20,00 Euro.
Informationen und Anmeldung unter: „Haus der Familie“ Merzig,
oder Caritasverband Merzig, Frau Wiegant, Tel. 9397515.
KEB-Seniorenakademie – Bilden und Begegnen ab
55
Digitale Fotografie
Der Kurs beginnt am Dienstag, 25. Oktober, 18.00 – 19.30
Uhr und beinhaltet 5 Termine. Kosten: 36,00 Euro. Referent
Werner Schuler.
Rollenwechsel zeigt französischen Erfolgsfilm über Mönche
in Algerien
Am Montag, 24. Oktober, 15.00 Uhr, läuft im Rahmen der
KEB-Seniorenakademie der dritte Film in der Reihe Rollenwechsel
– Kirche und Film. Im Anschluss laden wir dazu ein bei
einem kleinen kulinarischen Genuss über den Film zu sprechen.
Eintritt 1,99 Euro.
Achtung
Vergangene Woche wurde eine ältere Merziger Bürgerin
in ihrer Wohnung von einem Vertreter angesprochen, der
vorgab, im Auftrag der Kreisstadt Merzig unterwegs zu
sein. Gegen Zahlung eines Geldbetrages wurde ein Ausweis
in Aussicht gestellt, der im Falle einer medizinischen
Notlage Rettungskräften ermöglicht, schnell an die
medizinischen Daten der betroffenen Person zu gelangen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dieser
Vertreter nicht im Auftrag oder mit Genehmigung der
Kreisstadt Merzig handelt. Es wird dringend davon abgeraten,
Beitrittserklärungen oder sonstige Schriftstücke zu
unterzeichnen. Personen, die in dieser Form angesprochen
werden, sollten sich umgehend bei der Polizeidienst -
stelle Merzig (Tel. 7040) melden.

Zirkus
Furioso –
Musical
Freitag, 18. November 2011
Stadthalle Merzig
Am Freitag, 18.
November 2011,
gastiert jeweils ab
11.30 Uhr und später
noch einmal ab
19.30 Uhr eine ganz
besondere Truppe in
der Merziger Stadthalle:
Die Clowns,
Artisten und wilden
Tiere des „Zirkus
Furioso“ – so der
Titel des neuen
Stücks der Musical-
AG des Gymna -
siums am Stefansberg. Doch furios und temperamentvoll
ist zunächst ganz und gar nichts: Die Manege scheint
verwunschen, die Artisten verstaubt und im Tiefschlaf.
Allein der Dumme August strotzt vor guter Laune und
kann den Startschuss für die Vorstellung kaum erwarten.
Und nach und nach kommt tatsächlich Leben auf, fetzige
Rhythmen erklingen aus Richtung des Zirkusorchesters
und die Manege erwacht, Zirkusdirektor Leo Pimpelmoser
verspricht schließlich ein großes Spektakel.
Spektakulär sind dann erst mal nur die Pannen: Was tun,
wenn die Zirkusassistentin verschwunden ist, der Bär
vor Schreck sein Fell ausgezogen hat und wo, wo, wo,
wo ist nur der Tiger? Also improvisiert sich Direktor
Pimpelmoser mit viel skurrilem Witz unter der Assistenz
des Dummen Augusts durch die Show. Da ist Fantasie
bei allen gefragt, sodass das Publikum dann doch noch
einen furiosen Zirkusabend erlebt mit vielen großen
Stars, wie Harry Houdini, Grizzly Grozzlicek oder der
unnachahmlichen Graziosa, in Szene gesetzt in ausgefallenen
und farbenfrohen Kostümen, unterstützt durch eine
glitzernde Lichter-Show.
Umgesetzt wird die kurzweilige und spannende
Geschichte von der Musical-AG des Gymnasiums am
Stefansberg unter Leitung von Christa Kaspar-Hort. Alle
Akteure, auch die Musiker des Orchesters, sind Schülerinnen
und Schülern des GaS. Viele dieser Schüler waren
bereits in früheren Musical-Produktionen zu sehen und
bringen fast schon professionelle Erfahrungen mit auf
die Bühne. Kostüme, Requisiten und Bühnenbild sind
schon seit Wochen in Arbeit, auch unter sehr tatkräftiger
Mithilfe der Eltern.
Karten für das außergewöhnliche Bühnenspiel gibt es im
Gymnasium am Stefansberg, im Modehaus Ronellenfitsch
und im Kulturzentrum Villa Fuchs unter Tel.
93670.
Eine Veranstaltung der Stadt Merzig in Kooperation mit
dem Kulturzentrum Villa Fuchs und der Musical-AG des
Gymnasiums am Stefansberg.
13
Industriestraße 6-8 66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 93 08-0 Fax 93 08-25
www.ceb-merzig.de E-Mail: info@ceb-merzig.de
Elternschule: Sprachentwicklung oder wie Kinder zur Sprache
kommen
Der Vortrag gibt einen Überblick über den Verlauf der normalen
Sprachentwicklung und erläutert die dazu notwendigen Voraussetzungen.
Mögliche Störungen werden aufgezeigt und erklärt.
Montag, 17. Oktober, 19.30 Uhr. Referent: Michael Schmitz.
Kindergarten Schwemlingen
Elternschule: Mama, ich will fernsehen! – Medienkompetenz
bei Kindern stärken
Donnerstag, 20. Oktober, 19 Uhr. Referent: Winfried Meiser.
Städt. Kindergarten Seitert Hilbringen
Frauengeflüster – das perfekte Frühstück für Ihre Lieben
Samstag, 22. Oktober, 10 bis 16 Uhr. Dozentin: Simone
Haag. Gebühr: 32 Euro zuzüglich Lebensmittel.
Herbstzeit – Rosenzeit
Winterschutzmaßnahmen, Tipps zu Sortenwahl und Pflanzung.
Samstag, 22. Oktober, 14 bis 15.30 Uhr. Referentin: Hannelore
Engels. Garten der Sinne Merzig. Kosten: 12 Euro.
Perfekt geschminkt
Herbst-Winter-Trends. Montag, 24. Oktober, 18 bis 20.30
Uhr. Andrea Kleer-Laue, Visagistin und Frisörmeisterin. Kosten:
15 Euro.
Malteser-Hilfsdienst www.malteser-merzig.de
Wir führen am Samstag, 22. Oktober, von 13 Uhr bis 19 Uhr
für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L
die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden
umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag
ab 8.40 Uhr. Die Kosten betragen 22,– €. Die Unterweisung
wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in Merzig,
durchgeführt.
Familienzentrum Merzig
Elterntreff: Die Familienzentren Merzig-Kernstadt und Merzig-
Stadtteile bieten am Freitag, 14. Oktober, von 9.00 bis 11.00
Uhr, einen Elterntreff für Mütter und Väter aus der Region an.
Das Angebot richtet sich an Eltern von Kindern aller Altersstufen.
Die Ausgestaltung der Treffen richtet sich nach den Wünschen
und Bedürfnissen der TeilnehmerInnen. Der offene Elterntreff
findet regelmäßig in den ungeraden Kalenderwochen im Familienzentrum,
Alter Leinpfad 5 (ehemaliges Hallenbad), Merzig, statt.
Kinderbetreuung und Fahrdienst für Eltern aus den Stadtteilen
können bei Bedarf organisiert werden. Nähere Informationen bei
Silke Hargarter, Mobil (0160) 97841229, und Jennifer Schermer,
Mobil (0176) 12606381.
Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern
Benefizkonzert
für „Bürger in Not“
22. 10. 2011, 20.00 Uhr
Stadthalle Merzig
Akkordeonorchester, Rockband „Midnight Stage“,
Kleine Streicher, Kreisjugendblasorchester, Gesangsensemble,
Bokyon Chang, Klavier / Kiril Tsanevski, Geige,
Martin Herrmann, Gesang, Host Lenhof, Gesang
Eintritt frei

Stadtbibliothek
„Kinder lesen für
Kinder“
Ab 7 Jahren
Innerhalb der bundes -
weiten Bibliothekswoche 2011
Emily Vontz
1. Platz beim Lesedino-Vorlesewettbewerb 2011
liest aus Cornelia Funkes neuem Buch: „Geisterritter“
Caroline Selzer
2. Platz beim Lesedino-Vorlesewettbewerb 2011
erzählt aus „Vier zauberhafte Schwestern und
das Geheimnis der Türme“ von Winn Sheridan
Ellena Mauß
2. Platz beim Lesedino-Vorlesewettbewerb
stellt Jeff Kinney: „Greg’s Tagebuch 5 –
Geht’s noch?“ vor
Selina Fries
trägt aus Alan MacDonald: „Rocco Randale –
Achterbahn mit Oma“
die Geschichte „Betteltour mit Rührei“ vor
Unter den jungen Besucherinnen und Besuchern der
Veranstaltung
wird ein Bücherscheck verlost.
Donnerstag, 27. 10. 2011, 15.30 Uhr
Stadtbibliothek Merzig,
Hochwaldstraße 47
Der Eintritt ist frei!
Anmeldung erbeten unter Tel. 85-391
Dauer der Veranstaltung: ca. 45 Min.
Caritsverband Merzig
Selbsthilfegruppe Angehörigentreff Demenz: Am Mittwoch,
12. Oktober 2011, 19.00 Uhr, findet das nächste Treffen in
den Räumlichkeiten der Sozialstation Hochwald, Merziger Str.
34 in Losheim, statt. Die Gruppe wird von Herrn Schneider
begleitet. Auch Interessierte, die bisher noch nicht dabei waren,
sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Auskünfte erteilt Markus Schneider, Tel. 06872/4900.
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungs-Kurse für
Mädchen und Jungen: Kurs 1: Jungs von 7 bis 10 Jahren:
Samstag, 5. November 2011, Sonntag, 6. November 2011
(9.00 bis 12.00 Uhr); Kurs 2: Mädchen von 8 – 10 Jahren;
Samstag, 5. November 2011, Sonntag, 6. November 2011
(12.00 bis 15.00 Uhr); Kurs 3: Mädchen von 11 – 13 Jahren:
Samstag, 5. November 2011, Sonntag, 6. November 2011
(15.00 – 18.00 Uhr) in der Turnhalle des Peter-Wust-Gymna -
siums Merzig; Teilnahmegebühr 25 €. Zu allen Kursen finden
zwei Wochen später Aufbaukurse statt. Nähere Informationen
bei Christiane Zobay, Jugendbüro Merzig, Tel. 9150035.
14
Seit August 2005
gibt es den Merziger
Familienpass.
Mit diesem familienpolitischenInstrument
soll die besondere
Kinder- und
Familienfreundlichkeit unserer Stadt betont und eine ganze Reihe
von finanziellen Entlastungen für Familien gebündelt werden.
Vor wenigen Wochen wurde der 2.500. Familienpass ausgestellt.
Diese stolze Zahl ist Anlass, die Leistungen des Familienpasses
nochmals im Einzelnen vorzustellen.
Zur Freizeitgestaltung bietet der Familienpass:
Freien Eintritt in alle städtische Museen
(Expeditionsmuseum Werner Freund, Feinmechanisches Mu seum
in der Fellenbergmühle und B-Werk Besseringen)
Täglich eine einstündige kostenfreie Nutzung des Internets
in der Stadtbibliothek
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Dienstag + Donnerstag: 9.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch + Freitag: 13.00 - 16.00 Uhr
Ermäßigungen bei dem Eintritt zu städtischen
Veranstaltungen
Bei städtischen Veranstaltungen und Veranstaltungen, die die
Villa Fuchs im Auftrag der Stadt Merzig anbietet, werden den
Familienpassinhabern 20% Eintrittsnachlass gewährt.
Den Merziger Familienpass können Sie beim Bürgerbüro im
Neuen Rathaus beantragen. Er wird, unabhängig vom Einkommen,
für Familien oder Erziehungsberechtigte ausgestellt, die
mit mindestens einem minderjährigen Kind mit Hauptwohnsitz
in Merzig gemeldet sind.
Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt SOS-
Kinderdorf Saar
Seniorencafé: Wir laden am Dienstag von 14.30 Uhr – 16.30
Uhr zum Seniorencafé in unserem Treffpunkt, Am Seffersbach
5 in Merzig, ein. Bei Kaffee und Kuchen werden themenbezogene
Unterhaltung, Sitztänze und Singen angeboten. Willkommen
sind alle interessierten Senioren.
Frauen starten durch – Möglichkeiten entdecken, Zukunft
planen: Im Rahmen von Stärken vor Ort wird in unserem Treffpunkt
das Projekt „Frauen starten durch – Möglichkeiten entdecken,
Zukunft planen“ angeboten. Dieses Angebot richtet sich
an junge Frauen, die nach Beendigung der Schule noch keine
konkrete Vorstellung ihrer beruflichen Planung haben, und an
Wiedereinsteigerinnen. Sprechstunden finden nach Vereinbarung
im zweiten Obergeschoss des Mehrgenerationenhauses
statt. Ansprechpartnerin Christiane Kaiser. Weitere Informationen
unter Telefon 932918.
Multikulturelle Gesprächsgruppe
info@multikulti-merzig.de
Wir treffen uns am Montag, 17. Oktober 2011, 19.30 Uhr in
der Villa Fuchs. Der Besuch soll Anregungen zum Gespräch zwischen
den Kulturen und Religionen geben. Der Gesprächskreis
steht allen interessierten Menschen offen.
Ski-Club Merzig
Skigymnastik: „Fit for Snow am Montag“ von 19.15 – 20.15
Uhr, Schulturnhalle Hilbringen mit Frank Wagner. Aufwärmen,
Stretching. Koordination, Zirkeltraining; „Fit for Snow am Mitt-

woch“ von 19.30 – 20.30 Uhr, Schulturnhalle Kreuzbergschule
Merzig mit Elke Pittke. Warm-up, Kräftigung d. Muskulatur,
Beweglichkeit. Die Kurse beginnen am Montag, 17. 10. 2011,
und Mittwoch, 19. 10. 2011. Zehnerkarten kosten 30,– €. Sie
können in den Kursen erworben werden. Für Mitglieder ist das
Training bis Ostern 2012 kostenlos. Info bei Konrad Schumacher,
Tel. 06831/976266.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Der Weg ins eigene Element – Werde, wer du bist: Vortrag
am Donnerstag, 20. Oktober, 19.30 bis 21.30 Uhr im Seminarraum
der Merziger Villa Fuchs, Bahnhofstraße 25. Referentin
ist Anette Kappes, freiberufliche Beraterin, Gestalttherapeutin
und Dozentin an der Universität Trier. Kosten 10 Euro. Anmeldeschluss
17. Oktober. Infos und Anmeldung: Elke Heßedenz, Tel.
80321 oder E-Mail: e.hessedenz@merzig-wadern.de
„Mit Leib und Seele“ – Gesundheit fängt in der Familie an:
Im Rahmen der Wochen der seelischen Gesundheit im Saarland
vom 10. bis 23. Oktober bieten wir am Samstag, 22. Oktober,
von 9.30 bis 18 Uhr eine von Fachbeiträgen und Referaten
bestimmte Tagesveranstaltung im Wirtshaus Schumachers
Scheune Losheim am See, Bahnhofstraße 1a, an. Die Teilnahme
ist kostenlos. Info und Voranmeldung: Bernadette Schroeteler,
Telefon 80320, E-Mail: b.schroeteler@merzig-wadern.de.
Kreativer Tanz für Frauen: Unter dem Motto „Frauen in Bewegung“
laden wir und die Merziger Tanzpädagogin Annette Bla -
sius interessierte Frauen am Samstag, 22. Oktober, von 15
bis 17 Uhr zu einem Tanz-Workshop in das Tanzzentrum „Mit
Tanz zur inneren Mitte“, Im Hammerter Grund 11 in Brotdorf,
ein. Kosten 15 Euro. Anmeldeschluss 17. Oktober. Infos und
Anmeldung Elke Heßedenz, Tel. 80321.
Kreisverband Merzig-Wadern des Saarländischen
Lehrerinnen- und Lehrerverbandes
Wir laden alle Mitglieder und Freunde zur Fahrt aufs Weinfest
nach Perl am Samstag, 22. Oktober, ein. Der Bus kostet für
Mitglieder 5 Euro, für Nichtmitglieder 10 Euro. Abfahrten: Merzig
– 18.50 Uhr (Stadthalle). Die Rückfahrt findet (nach Absprache)
zwischen 1 und 2 Uhr statt. Anmeldungen bitte tel. unter
06832/1023 oder schriftl. an thiasehl@t-online.de.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Vortrag „Stromsparen in Haushalt und Büro“: Der Vortrag
findet am Donnerstag, 20. Oktober, 18.00 Uhr in Zusammenarbeit
mit der CEB in Hilbringen, Industriestraße 6 – 8, statt.
Referentin ist Dipl.-Ing. Christine Mörgen, Energieberaterin der
Verbraucherzentrale des Saarlandes. Telefonische Voranmeldung
unter Tel. 930819. In Merzig finden Beratungen zum Energieausweis
in der Verbraucherberatungsstelle in der Bahnhofstraße
1 statt. Anmeldung unter Tel. 5444.
Stellenausschreibung der Gemeinde Perl
Die Gemeinde Perl stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Hausmeister/eine Hausmeisterin ein.
Voraussetzungen: Die Einsatzbereitschaft in den Abendstunden
und an Wochenenden wird vorausgesetzt. Für diese verantwortungsvolle
und körperlich mittelschwere Tätigkeit müssen die
Bewerber/-innen eine Ausbildung zum/zur Heizungsbauer/-in,
Zentralheizungs- und Lüftungsbauer/-in bzw. Anlagenmechaniker/-in
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder eine elektrotechnische
Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben. Weiterhin
vorausgesetzt wird eine einschlägige aktuelle Berufserfahrung.
Die Bewerber/-innen müssen im Besitz eines gültigen
Führerscheins der Fahrerlaubnisklasse B (früher Führerschein-
Klasse 3) sein. Ferner sollten sie über einen eigenen Pkw verfü-
15
gen und bereit sein, diesen zu Dienstfahrten einzusetzen. Das
Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD). Die Gemeinde Perl verfügt über einen Frauenförderplan.
Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen,
in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.
Bitte bis zum 3. November 2011 eine aussagekräftige und vollständige
Bewerbung mit entsprechenden Unterlagen (Lichtbild,
tabellarischer Lebenslauf, unbeglaubigte Kopien der letzten
Schulzeugnisse, ggf. Arbeitszeugnisse, ggf. Nachweis der
Schwerbehinderung) an die Gemeinde Perl, Trierer Straße 28,
66706 Perl, senden. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bastian
(Tel. 06867/66-102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103) zur
Verfügung.
Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Brotdorf
15. 10. 2011, 9.00 Uhr praktische Übung. Thema: Workshop
Löschbezirk Menningen
14. 10. 2011, 19.00 Uhr praktische Übung. Thema: Technische
Hilfeleistung PKW
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler
18. 10. 2011, 19.00 Uhr praktische Übung. Thema: Objekt -
übung
Merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85
Neues aus dem Ortsrat Merzig
Laut Niederschrift befasste sich der Ortsrat in seiner Sitzung am
12. 9. 2011 mit der Verkehrssituation in der Kreuzbergstraße.
Hier kommt es immer wieder zu gefährlichen Situationen, vor
allem in Höhe der Grundschule, des Kindergartens und des
Freibades. Der Ortsrat bat die Stadtverwaltung einstimmig um
Prüfung, welche Maßnahmen kurzfristig umgesetzt werden können,
um schnellstmöglich eine Verbesserung und Entschärfung
der Verkehrssituation im Bereich der Kreuzbergstraße zu erzielen.
Die Stadtverwaltung solle des Weiteren zusammen mit der
Verkehrskommission ein Gesamtverkehrskonzept für den
Bereich Kreuzbergstraße/Heilborn erstellen. Die Anwohner und
der Ortsrat sollen in die Entscheidungsprozesse eingebunden
werden. Im weiteren Sitzungsverlauf ging es um die Verkehrs -
situation in der Fellenbergstraße. Der Ortsrat stimmte einstimmig
für die Aufstellung eines Verkehrsspiegels. Außerdem sollen als
Sofortmaßnahme die Verkehrsschilder für Sackgasse und 30er-
Zone aufgestellt werden. Zudem soll jeweils ein Parkplatz rechts
und links im Einmündungsbereich Fellenbergstraße/Waldstraße
probeweise gesperrt werden. Des Weiteren sprach sich der Ortsrat
einstimmig für die Einrichung eines Fitness-Parcours im
Stadtpark Merzig aus, der im Frühjahr des nächsten Jahres ent-

stehen soll. Außerdem stimmte der Ortsrat dem Nachtragshaushalt
2011 einstimmig zu.
CDU-Ortsverband Merzig
Wahlkampf-Abschlussveranstaltung: Am Freitag, 21.10., findet
um 19 Uhr in der Merziger Markthalle die Wahlkampf-
Abschlussveranstaltung unseres OB-Kandidaten Manfred Klein
und der Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich statt. Allen interessierten
Bürgerinnen und Bürgern bieten wir einen Fahrdienst zu
der Veranstaltung an. Setzen Sie sich bitte mit Dirk Dillschneider
(Tel. 01777930555 oder per E-Mail: dirk.dillschneider@cdusaar.de)
in Verbindung, um die Abfahrtszeit abzustimmen.
Pfarrei St. Josef
Erstkommunion: Die Eltern unserer Kommunionkinder sind
am Dienstag, 18. Oktober, 20.00 Uhr, zu einem Elternabend
ins Pfarrheim eingeladen.
Pfarrei St. Peter
Am Dienstag, 18. 10. 2011, findet um 19.00 Uhr eine Mitgliederversammlung
des Fördervereins St. Peter im Pfarrheim Roter
Saal statt.
Der Bibelgesprächskreis trifft sich am Dienstag, 18. 10. 2011,
20.00 Uhr, im Pfarrheim.
Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Merzig
Halbtagsfahrt: Wir laden alle ein zu einer Halbtagsfahrt nach
Reinsfeld mit Kirche und Erntedankteppich und Kell am See mit
historischer Krippenausstellung. Dienstag, 18. Okt. 2011,
Abfahrt: 14.00 Uhr ab VSE. Fahrpreis: Ca. 16,00 € (je nach
Teilnehmerzahl). Anmeldungen bitte umgehend bei Frau Schirmbeck,
Tel. 88765.
Kolpingsfamilie Merzig
Am 15. 10. 2011 findet unser Ausflug für die „Jungen Familien“,
die Kolpingjugend und alle Interessierten in den Kletterpark
Jägersburg statt. Die Fahrten werden mittels Fahrgemeinschaften
organisiert. Abfahrt: 13.00 Uhr an der Pfarrkirche St.
Peter. Eintrittspreise: Erw. 18 €, Schüler 16 €, Kinder 13 €,
Kletterzeit: 3 Std.
KG Humor
Der Senat trifft sich zu einer Sitzung am Donnerstag, 13.
Oktober 2011, 20.11 Uhr, im Kolpinghaus.
Frauenchor 1950 Merzig
Wir treffen uns am Mittwoch, 19. 10. 2011, 19.00 Uhr, im
Kolpinghaus Merzig.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 19. 10. 2011, treffen sich interessierte Wanderer
um 14.00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Abfahrt Richtung
Sankt Gangolf (Waldparkplatz Burg Montclair). Von dort aus
starten wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Saarwald-Verein Merzig
Am Sonntag, 16. 10. 2011, wandern wir mit Ingrid Buchberger
auf dem Warndtwaldweg im Bereich Karlsbrunn. Wanderzeit: 5
Std. Treffpunkt 9.00 Uhr Stadthalle Merzig, oder 14.00 Uhr
Jagdschloss Karlsbrunn, Schlossstraße 14 (Nachmittagswanderung
ca 2,5 Std.). Voranmeldung wegen Mittagessen bis zum
13. 10. 2011 unter Tel. 4504.
Unsere Senioren wandern am Freitag, 14. 10. 2011, über den
Waldlehrpfad in Merchingen. Treffpunkt 16.00 Uhr Stadthalle
Merzig. Wanderzeit ca. 1,5 Std.
16
HSV Merzig-Hilbringen / HF Untere Saar
www.handball-merzig.de
Samstag, 15. 10. 2011, Thielsparkhalle: 15.15 Uhr A m –
TV Merchweiler, 17.15 Uhr Damen I – HSG Wittlich. Auswärtsspiele
am Samstag: 18.00 Uhr B m – TV Homburg (Sport- und
Spielhalle Homburg), 20.00 Uhr HF I – VTV Mundenheim (Busabfahrt:
16.30 Uhr Stadthalle).
Sonntag, 16. 10. 2011, Thielsparkhalle: 13.30 Uhr D w –
JSG DJK Marpingen-Alsweiler, 14.45 Uhr D 1 m – HG Saar -
louis, 16.00 Uhr E 2 w – HSG Fraulautern-Überherrn, 17.15
Uhr B 2 w – HC Schmelz. Auswärtsspiele am Sonntag: 12.00
Uhr D 2 m – HSG Fraulautern-Überherrn (In den Fliesen),
14.15 Uhr C m – JSG HF Illtal (Eppelborn), 14.30 Uhr E m –
HSG Fraulautern-Überherrn I (Überherrn).
SG Merzig-Weiler
Sonntag, 16. 10. 2011: 15.00 Uhr SG Merzig-Weiler gegen SG
Perl-Besch 2, Sportplatz in Perl. Treffpunkt: 14.00 Uhr.
SG Merzig/Besseringen
Sonntag, 16. 10. 2011, 18.00 Uhr SG Merzig/Besseringen –
SG Honzrath/Haustadt.
Besseringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Buchenweg 27 · Telefon 45 30
SPD-Ortsverein Besseringen
Am Sonntag, 23. Oktober 2011, finden die Oberbürgermeis -
terwahl der Kreisstadt Merzig sowie die Landratswahl des Landkreises
Merzig-Wadern statt. Sollten Sie am 23. Okober 2011
an der Wahl nicht teilnehmen können, sind wir gerne bereit,
Ihnen bei der Beantragung der Briefwahlunterlagen behilflich zu
sein. Als Ansprechpartner/ in stehen Ihnen zur Verfügung:
Klaus Lorenz, Tel. 4530, Evi Maringer, Tel. 1467, und Astrid
Schmitz; Tel. 73492. Alle Wählerinnen und Wähler sind recht
herzlich eingeladen, von diesem Angebot Gebrauch zu machen.
CDU Besseringen
Briefwahl: Am 23. Oktober 2011 finden die Wahlen zum Oberbürgermeister
in Merzig sowie die Wahl zur Landrätin/zum
Landrat des Landkreises Merzig-Wadern statt. Sollten Sie an der
Wahl nicht teilnehmen können, sind wir gerne bereit, Ihnen bei
der Beantragung der Briefwahlunterlagen behilflich zu sein. Als
Ansprechpartner/in stehen Ihnen hierzu zur Verfügung: Esther
Schwarz (Tel. 01713452296), Axel Ripplinger (Tel. 4480), und
Jürgen Auweiler (Tel. 826743). Alle Wählerinnen und Wähler
sind herzlich eingeladen, dieses Angebot anzunehmen.
Wahlkampf-Abschlussveranstaltung: Am Freitag, 21. 10.,
findet um 19 Uhr in der Merziger Markthalle die Wahlkampf-
Abschlussveranstaltung unseres OB-Kandidaten Manfred Klein
und der Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich statt. Allen interessierten
Bürgerinnen und Bürgern bieten wir einen Fahrdienst zu
der Veranstaltung an. Setzen Sie sich bitte mit Esther Schwarz
(Tel. 0171-3452296) oder Axel Ripplinger (Tel. 4480) in Verbindung,
um die Abfahrtszeit abzustimmen.

Kolpingsfamilie Besseringen
Am Montag, 17. Oktober 2011, halten wir um 17.00 Uhr an
der Friedenskapelle des Hauses Sonnenwald eine Andacht zu
Ehren der Muttergottes. Dazu sind alle herzlich eingeladen.
Städtische Kindertagesstätte Besseringen
Elterncafé: Zum nächsten Elterncafé am Mittwoch, 19. 10.
2011, 14.00 bis 16.30 Uhr, laden wir alle Eltern ein sowie alle,
die unsere Tagesstätte kennenlernen wollen.
DRK-Ortsverein Besseringen
Am 15. und 16. Oktober wird im Vereinshaus in der alten Schule
Besseringen, im Seniorenraum, Bezirkstr. 99, ein Lehrgang in
Erster Hilfe durchgeführt. Beginn: 9.00 Uhr. Interessenten können
sich bei Lehrgangsbeginn noch anmelden. Unkostenbeitrag
für Nichtmitglieder 20 €, DRK-Mitglieder sind frei.
Tischtennisfreunde Besseringen
Sonntag, 16. 10., 10 Uhr Herren I – TTV Albersweiler
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00
Mitteilung des Ortsvorstehers
Vereinszuschüsse 2011
Ich rufe die Vertreter der Vereine für die Verteilung der Vereinszuschüsse
2011 dazu auf, das Formular zur Beantragung des
Vereinszuschusses bis 28. 10. 2011 bei mir abzugeben. Wer
das Formular nicht hat, kann dies in Papierform bei mir abholen
oder eine E-Mail an torsten@rehlinger.de schicken, damit ich
das Formular in Dateiform zumailen kann. Nur die Vereine, die
dieses Formular ausgefüllt und unterschrieben bis zum o. g. Termin
bei mir abgeben oder einwerfen, bekommen einen Vereinszuschuss.
Veranstaltungskalender 2012
Die diesjährige Besprechung zur Aufstellung des Brotdorfer Veranstaltungskalenders
für 2012 findet am kommenden Mittwoch,
19. 10. 2011, um 19.30 Uhr, im Gemeinschaftsraum
der Seffersbachhalle statt. Die dort abgestimmten Termine werden
vorrangig in den Veranstaltungskalender aufgenommen und
sind von Vereinsvertretern, die nicht an der Veranstaltung teilnehmen,
bei ihrer Planung für 2012 zu berücksichtigen. Daher
bitte ich alle Vereine, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.
Vorankündigung St. Martin
Der diesjährige Martinsumzug mit vorheriger Andacht findet am
Freitag, 11. 11. 2011, ab 18 Uhr, statt.
Fundsache
Auf dem Spielplatz Wild III wurde eine Kinderuhr gefunden. Diese
kann bei mir abgeholt werden.
Torsten Rehlinger
TC Brotdorf www.tcbrotdorf.de
Ohne Niederlage wurden die Damen 50 des TC Brotdorf Meister
in der B-Klasse und spielen in der nächsten Saison in der Landesliga.
Mit 10:4 wurden die Damen aus VK-Heidstock und
Lockweiler-Krettnich geschlagen. 9:5 gewannen die Damen ihre
Spiele gegen Heusweiler/Eiweiler und Wallerfangen. Lediglich
17
der Mannschaft aus Schmelz-Gresaubach gelang ein 7:7. In der
siegreichen Mannschaft spielten: Ulli Hauf, Walli Voigt, Birgit
Geidt, Gertrud Renno, Margit Lefebre, Mechthild Herb, Dr. Jutta
Orth, Elisabeth Schuler, Christel Michels und Christel Engels.
CDU-Ortsverband Brotdorf
In der Merziger Markthalle findet am 21. 10. um 19.00 Uhr die
Wahlkampf-Abschlussveranstaltung unseres OB-Kandidaten
Manfred Klein und der Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich
statt. Wir bieten dazu allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern
einen kostenfreien Fahrdienst an. Anmeldungen nehmen
entgegen: Ernst Schrader, Tel. 73399, und Günter Pohlen, Tel.
73818.
Pfarrei St. Maria-Magdalena
Pfarrgemeinderatswahl: Am Samstag, 29. 10. 2011, und
Sonntag, 30. 10. 2011, findet die Pfarrgemeinderatswahl statt.
Wer Briefwahl machen möchte, kann die Unterlagen hierzu im
Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten abholen.
SaarLandfrauen Brotdorf
Am Dienstag, 18. 10. 2011, 19.00 Uhr, findet im Pfarrheim
ein Vortrag von Frau Goergen zum Thema „Bewegung für’s
Gehirn“ statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
TuS Brotdorf
Handball: Unsere Ersten: Samstag, 15. 10. 2011: 20.00
Uhr TV Mundenheim – HF1 (Mundenheim);
Sonstige Ligen: Samstag, 15. 10. 2011: 15.00 Uhr B m. –
SGH St. Ingbert (Brotdorf); 17.00 Uhr Pokal 1. Hauptrunde TV
N’wbach (VL) – HF2 (Niederwürzbach, Würzbachhalle); Sonntag,
16. 10. 2011: 14.00 Uhr TV Losheim – E m. (Losheim);
14.30 Uhr HG Saarlouis – D1 w. (Saarlouis, Steinrauschhalle);
17.30 Uhr JSG Saarbrücken-West II – C m. (Saarbrücken,
ATSV-Halle)
JFG Saarschleife e.V. www.jfg-saarschleife.com
A-Jgd. Regionalliga: Sonntag, 16. 10. 2011, 13.00 Uhr (in
Mettlach): JFG Saarschleife – FK Pirmasens; Mittwoch, 19. 10.
2011, 19.00 Uhr (in Mettlach): JFG Saarschleife – SV Eintracht
Trier
FC Brotdorf
Vorstand: Die nächste Vorstandssitzung findet am 18. 10.
2011, 19.00 Uhr, im Clubhaus statt.
Aktive: Sonntag, 16. 10. 2011, 13.15 Uhr SV Weiskirchen 2 –
FC Brotdorf 2; 15.00 Uhr SV Weiskirchen1 – FC Brotdorf 1;
Frauen: Sonntag, 16. 10. 2011, 16.45 Uhr SV Rockershausen
– FC Brotdorf
AH: Samstag, 15. 10. 2011, 18.00 Uhr FC Brotdorf – VfB
Tünsdorf

Merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fundsache
Es wurde eine Weste abgegeben. Eigentumsansprüche können
bei mir oder später im Fundbüro der Stadt Merzig geltend
gemacht werden.
Helmut Hoff
Merchinger Seniorentag gefeiert
Seit 54 Jahren wird in Merchingen unter der Leitung des Deutschen
Roten Kreuzes Seniorentag gefeiert. Am vergangenen
Sonntag begrüßte Ursula Seiwert 80 Seniorinnen und Senioren
im Merchinger Vereinshaus, um gemeinsam einige schöne Stunden
zu verbringen. Das DRK Merchingen stellte auch in diesem
Jahr ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine. Zur
Frühschoppenzeit ging’s los mit dem Musikverein Merchingen
unter der Leitung von Markus Reinert. Nach dem gemeinsamen
Mittagessen überbrachte Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
die Grüße der Stadt Merzig und Ortsvorsteher Helmut Hoff
wünschte den Besuchern im Namen des Ortsrates einen schönen
Nachmittag im Vereinshaus. Der Oberbürgermeister machte
deutlich, dass man in Merchingen mit den Investitionen der
Stadt Merzig zufrieden sein könne. So sei auch aktuell ein neues
Haus für die Caritas in der Planung. Ortsvorsteher Hoff erwähnte
auch die Eröffnung des neuen Dorftreffs und das neue Zuhause
der Feuerwehr. Danach erfreuten der Kirchenchor unter der
Leitung von Tobias Lorson die Senioren im Saal. Ein besonderer
Leckerbissen war ein Vortrag in Merchinger Mundart von Theo
Seiwert. Seiwert erzählte spannende Geschichten aus seiner
Jugendzeit, wobei sich die meisten Besucher des Seniorentages
18
noch an die Begebenheiten erinnern konnten. Höhepunkt der
Veranstaltung war wie in jedem Jahr die Ehrung der ältesten
anwesenden Seniorinnen und Senioren. Ortsvorsteher Hoff
nahm gemeinsam mit Ursula Seiwert und den Ortsratsmitgliedern
die Ehrungen der ältesten Anwesenden vor. Älteste Frau
war Elisabeth Austgen mit 90 Jahren, ältester anwesender Mann
war Leo Schreiner mit 88 Jahren und das älteste anwesende
Ehepaar war Johann und Erika Bies, die erst vor Kurzem die diamantene
Hochzeit zusammen feierten. Mit Kaffee und Kuchen,
gereicht vom Roten Kreuz, ließ man in Merchingen bei vielen
Gesprächen über die alten Zeiten den Seniorentag 2011 langsam
ausklingen.
Musikvereinigung Merchingen e.V.
Kelterfest
am Sonntag, dem 16. 10. 2011
Beginn: 10.00 Uhr
mit Schaukeltern vor dem Vereinshaus
Ab 11.00 Uhr Frühschoppen
mit dem Musikverein Tünsdorf
12.00 Uhr Mittagessen
mit anschließendem Kaffee und Kuchen
Musikalische Umrahmung durch:
Jugendorchester Bietzen-Merchingen
Musikverein Bietzen
Musikverein Fremersdorf
Im Anschluss Musik und Tanz mit DJ Live
(Markus Biewer)
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Wer möchte, kann seine Äpfel zum kostenlosen Keltern
bei uns abgeben.
Verkauf von Most – bei größeren Mengen bitte eigene
Gefäße mitbringen.
Alle Mitglieder sind eingeladen zum „Äppelreffen“ am Freitag,
14. 10. 2011. Treffen ist um 16.00 Uhr am Vereinshaus. Der
Aufbau für das Kelterfest ist am Samstag, 15. 10. 2011, ab
13.00 Uhr, im Vereinshaus. Über Kuchenspenden für unser
Kuchenbuffet am Sonntag würden wir uns sehr freuen.
SV Merchingen www.sv-merchingen.de
Aktive: Sonntag, 16. 10. 2011, in Piesbach: 13.15 Uhr 2.
Mannschaft SG Nalbach/Piesbach – SVM; 15.00 Uhr 1. Mannschaft
SG Nalbach/Piesbach – SVM
Jugend: A-Jugend: Donnerstag, 13. 10. 2011, 19.00 Uhr
Testspiel in Merchingen SG SVM – SG Merzig/Besseringen
AH: AH-A: Samstag, 15. 10. 2011, 18.00 Uhr Gisingen –
SVM
Stadtverwaltung
☎ 85-0

Harlingen
Ortsvorsteherin Christa Berg
In der Igelsheck 4 · Telefon 78 0073
CDU-Ortsverband Bietzen-Harlingen
Briefwahlunterlagen: Am Sonntag, 23. 10. 2011, sind alle
Bürger/Innen zur Oberbürgermeisterwahl der Kreisstadt Merzig
und zur Landratswahl im Kreis Merzig-Wadern aufgerufen. Wenn
Sie dazu Ihre Stimmen per Briefwahl abgeben möchten, sind wir
gerne bereit, Ihnen bei der Beschaffung der Unterlagen behilflich
zu sein. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Jürgen Horf,
Tel. 76730.
Fahrdienst am 23. 10. 2011: Sollten Sie an diesem Tage Probleme
haben, zum Wahllokal zu kommen, steht Ihnen unser
Fahrdienst zur Verfügung. Bitte rufen Sie bei Bedarf einfach an.
Jürgen Horf, Tel. 76730.
Bietzen
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45
CDU Bietzen-Harlingen
Briefwahlunterlagen: Bei den anstehenden Direktwahlen zum
Oberbürgermeister der Stadt Merzig und zum Landrat/Landrätin
des Landkreises Merzig-Wadern können Sie von Ihrem
Stimmrecht auch per Briefwahl Gebrauch machen. Hierzu bieten
wir Ihnen unsere Unterstützung an. Wenden Sie sich bitte an
Marlene Maurer-Freudenreich (Tel. 73186) oder Eric Wagner
(Tel. 912731).
Bietzerberg-miteinander-füreinander e.V.
Nistkastenbauen: Für Vögel, die bei uns überwintern, wollen
wir anhand einer Zeichnung einen Nistkasten aus heimischem
Holz herstellen. Dazu werden die notwendigen Schritte, wie fachgerechtes
Anreißen, Zuschneiden, Bohren, Hobeln, Raspeln/Feilen
und Verleimen, erlernt. Altersvorgabe: ab 10 Jahre; Termine:
Sa., 22. 10. 2011, von 9.00 bis 13.00 Uhr und Sa., 29. 10.
2011, von 9.00 bis 13.00 Uhr, in der CEB-Akademie, Hilbringen.
Dozent: Gerald Veron. Anmeldung und nähere Informationen
bei Christa Berg, Tel. 780073, Doris Braun, Tel. 74427,
oder Manfred Klein, Tel. 88945.
Pfarrei St. Martin
Hauskommunion: Die nächste Hauskommunion ist am Freitag,
14. 10. 2011, ab 16.00 Uhr.
Förderverein Kindergarten St. Martin
Bietzen
Wir laden alle Mitglieder und alle, die sich für unsere Arbeit interessieren,
herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
des Vorstandes am 26. 10. 2011, 19.30 Uhr, in den
Kindergarten St. Martin Bietzen ein. Anträge müssen dem Vorstand
schriftlich bis spätestens eine Woche vor der Versammlung
vorliegen. Der Entwurf der Tagesordnung hängt im Kindergarten
aus.
Musikverein Cäcilia Bietzen www.mv-bietzen.de
Auftritt am 16. Oktober, von 14.30 bis 16 Uhr, auf dem Kelterfest
unserer Musikfreunde aus Merchingen. Anzug: Uniform.
Jugendorchester: Am Freitag, 14. 10. 2011, umrahmen wir
19
ab 19.30 Uhr das 1. Oktoberfest im Gasthaus „Zum Blütental“
in Merchingen. Treffpunkt: 19.00 Uhr beim Gasthaus.
SF Bietzen-Harlingen
Turnerfrauen: Am 17. 10. 2011, 20.00 Uhr, findet im Clubheim
Bietzen eine Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstands
statt.
SF Bietzen-Harlingen www.sf-biha.de
Fußball: Aktive: Mittwoch, 12. 10. 2011: 19.00 Uhr FV Siersburg
2 – SF Bietzen-Harl. 1, (Rasenplatz Siersburg); Sonntag,
16. 10. 2011: SF Bietzen-Harl. – SG Rehlingen-Fremersdorf, 1.
Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 13.15 Uhr.
AH: Samstag, 15. 10. 2011: 18.00 Uhr SSV Oppen – SF Bietzen-Harl./Weiler
Menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25
Verein Füreinander Miteinander
Herzliche Einladung zum Kaffeetreff im Menninger Bürgerhaus
am Donnerstag, 20. 10. 2011, ab 15.00 Uhr. Max Mayer
berichtet über seine Homepage. Der Kaffeetreff im Monat
November entfällt.
Nächster
Blut spendetermin
Freitag,
14. Oktober 2011
Blutspenden rettet
Leben
DRK-Ortsverein Menningen
im
Bürgerhaus Menningen,
17.00 bis 20.00 Uhr
Informationen und Blutspendetermine bei Ihrem Roten Kreuz
Saarwaldverein Menningen
Zur Jugendwanderung am Samstag, 15. 10. 2011, unter Leitung
des Ortsrates und unserer Mitwirkung, sind alle unsere Vereinsmitglieder
und Freunde herzlich eingeladen, diese Aktion für
die Kinder zu unterstützen. Die Wanderführung übernimmt
unser 2. Vorsitzender Uli Leistenschneider. Treffpunkt ist der
Dorfplatz in Menningen um 14.30 Uhr.
Sportverein Menningen www.sv-menningen.de
Aktive: Sonntag, 16. 10. 2011, SV Menningen – SG Wahlen/Niederlosheim,
1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft:
13.15 Uhr.
… egal wie das Wetter ist!

Hilbringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Hollandstraße 15 · Telefon 9117 08
Pfarrei St. Petrus
Gemeindesingstunde für Hl. Rockwallfahrt 2012. Am Mittwoch,
19. 10., ab 19.00 Uhr, findet für alle Interessierten eine
Gemeindesingstunde im Jugendheim Hilbringen (neben dem
Pfarrhaus) statt. Vorgestellt und gesungen werden die „Monatslieder“
für die Wallfahrt bzw. das neue Gesangbuch. Dauer ca.
75 Minuten. Eingeladen sind alle Pfarrangehörige und Interessierte
der Pfarreiengemeinschaft Hilbringen – Schwemlingen –
Mondorf und Büdingen.
FSV Hilbringen e.V. www.fsv-hilbringen1957.de
Aktive: Sonntag, 16. 10. 2011, 15.00 Uhr SG Körprich/Bilsdorf
1 – FSV Hilbringen 1; Reserve: 13.15 Uhr. Spielort: Hartplatz
Körprich.
Jugend: Aufstiegsspiele zur A-Jugend-Kreisliga: Samstag, 15.
10. 2011, 16.30 Uhr FSV Hilbringen – SG FV Diefflen; Mittwoch,
19. 10. 2011, 19.00 Uhr SG VfB Differten – FSV Hilbringen.
Aufstiegsspiele zur B-Jugend-Kreisliga: Sonntag, 16.
10. 2011, 10.30 Uhr FSV Hilbringen – SSV Pachten. Aufstiegsspiele
zur C-Jugend-Bezirksliga: Montag, 17. 10. 2011, 18.00
Uhr FSV Hilbringen – JFG Saarlouis; Mittwoch, 19. 10. 2011,
18.00 Uhr SG SSV Saarlouis – FSV Hilbringen.
AH-B: Mittwoch, 19. 10. 2011, 19.30 Uhr: SG Merzig/Besseringen
– SG Hilbringen in Besseringen.
Wanderung der AH: Unsere diesjährige Wanderung „Rund um
Hilbringen“ findet am 12. 11. 2011 statt. Treffpunkt: 13.30
Uhr am Sportplatz Hilbringen. Danach kehren wir im Gasthaus
Schlossschenke (Kollmann) in Hilbringen ein. Um Anmeldung
bis zum 31. 10. 2011 wird gebeten. (Telefon: 06869-1666;
Mail: christophwarken@t-online.de; Handy: 015140017391).
Fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22
Neues aus den Ortsräten Fitten und Ballern
In der gemeinsamen Sitzung der Ortsräte von Ballern und Fitten
am 24. 8. 2011 befassten sich die Gremien mit dem Standort
der KiTa Fitten-Ballern. In dem ursprünglich vorgesehenen Neubaugebiet
„Kappesgewann“ kann der gemeinsame Kindergarten
bis 2013 nicht realisiert werden. Bei dem von der Stadtverwaltung
vorgeschlagenen neuen Standort handelt es sich um den
Innenbereich der Kurve an der direkten Verbindungsstraße zwischen
den beiden Stadtteilen Fitten und Ballern. Die Ortsräte
stimmten dem geplanten neuen Standort für die gemeinsame
Kindertagesstätte einstimmig zu. Des Weiteren sprachen sich
die Ortsräte dafür aus, einmal jährlich eine Grundreinigung im
gemeinsamen Bürgerhaus Ballern-Fitten durchzuführen.
Löschbezirk Fitten
Löschbezirksführung bestätigt: In der Generalversammlung
des Löschbezirks Fitten wurde die bisherige Löschbezirksführung
eindrucksvoll bestätigt. Löschbezirksführer Karl Riplinger
und sein Stellvertreter Bernhard Streit wurden beide einstimmig
in ihren Ämtern bestätigt. Wehrführer Ralf Bernardy und
20
Hermann Friedrich vom Ordnungsamt gratulierten auch im
Namen von Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer.
CDU-Ortsverband Fitten
Briefwahl: Am Sonntag, 23. Oktober, finden die Oberbürgermeisterwahl
und die Wahl der Landrätin statt. Personen, die das
Wahllokal an diesem Tag nicht selbst aufsuchen können und
deshalb von der Briefwahl Gebrauch machen möchten, können
sich an Karl Riplinger, Tel. 76216, oder Bernhard Streit, Tel.
75240, wenden.
1. FC Fitten 09
Sonntag, 16. 10. 2011, 1. FC Fitten 09 – SpVgg. Faha-Weiten;
1. Mannschaft 15.00 Uhr; 2. Mannschaft 13.15 Uhr.
Freitag, 28. 10. 2011, 19.30 Uhr, Mitgliederversammlung
des FC Fitten 09 im Fitter Braustübl. Tagesordnungspunkt u. a.
Neuwahl des Vorstandes.
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 – 8016525
www.Schwemlingen.de
CDU-Ortsverband Schwemlingen
Am Freitag, 21. 10., findet um 19.00 Uhr in der Merziger
Markthalle die Wahlkampf-Abschlussveranstaltung unseres OB-
Kandidaten Manfred Klein und der Landrätin Daniela Schlegel-
Friedrich statt. Allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern bieten
wir einen Fahrdienst zu der Veranstaltung an. Wenn Sie diesen
in Anspruch nehmen möchten, so setzen Sie sich bitte mit
Gerhard Kruppert, Tel. 5115, oder Lotte Behr, Tel. 6132, in Verbindung,
um die Abfahrtszeit abzustimmen.
Pfarrei St. Laurentius
Dienstag, 18. 10. 2011, 19.30 Uhr, PGR im Pfarrhaus
Mittwoch, 19. 10. 2011, 19.30 Uhr, Lektoren/Kommu -
nionhelfer im Jugendhaus
Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0

SG Schwemlingen/T./Ballern www.sg-stb.de
Aktive: Sonntag, 16. 10. 2011: SV Losheim – SG Schwemlingen,
15 Uhr. Treff der Fanbusfahrer: 14.15 Uhr am Sportplatz.
SG Obermosel – SG Ballern, SG 5 13.15 Uhr, SG 4 15 Uhr, in
Oberleuken
1. Secondhand-Markt
für Spielwaren, Kinderwagen, Autositze
Saargauhalle Schwemlingen
Samstag, 29. Oktober 2011
14.00 – 16.30 Uhr
Ausgabe der Verkäuferlisten am 17. Oktober
ab 7.00 Uhr in der Kita Schwemlingen
20% des Erlöses gehen an die Kita Schwemlingen
Infos bei Francesco Mannese, Tel. 0162/2497878
Ballern
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach
Hilbringer Straße 13 · Telefon 10 32
Neues aus den Ortsräten Fitten und Ballern
Siehe unter Stadtteil Fitten.
SPD Ballern
Briefwahl: Für die Wahlen zum Oberbürgermeister und zum
Landrat bieten wir allen Wählerinnen und Wählern, die am 23.
Oktober 2011 das Wahllokal nicht aufsuchen können, unsere
Unterstützung bei der Beschaffung der Briefwahlunterlagen an.
Unsere Ansprechpartner sind: Ralf Leipold, Tel. 791577, Peter
Balle, Tel. 89023.
Weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53
Mitteilung des Ortsvorstehers
Unterstützung bei der Briefwahl
Am Sonntag, 23. 10. 2011, findet die Wahl des Landrates/der
Landrätin sowie die Wahl des Oberbürgermeisters der Kreisstadt
Merzig statt. Wahlberechtigte, die an diesem Tag das Wahllokal
nicht persönlich aufsuchen können und bei der Beschaffung der
Wahlunterlagen zur Briefwahl Unterstützung benötigen, wenden
sich bitte an mich oder meinen Stellvertreter Michael Merl.
Heinz-Peter Kreutzer
Sitzung des Ortsrates Weiler
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
21
Männergesangverein „Almenrausch“
Weiler 1960 e.V.
Die nächste Chorprobe findet statt am Mittwoch, 12. Oktober,
19.30 Uhr, im Bürgerhaus Weiler. Zur Generalprobe für unser
Chorkonzert treffen wir uns am Samstag, 15. Oktober, 14.00
Uhr, im Atrium Orscholz. Gemeinsame Abfahrt ab Sängerheim:
13.30 Uhr.
Chor- und Solistenkonzert: Anlässlich „1100 Jahre Orscholz“
findet am Sonntag, 16. Oktober, im Atrium Orscholz um 17.00
Uhr ein großes Chor- und Solistenkonzert der Chorgemeinschaft
Weiler-Tünsdorf-Orscholz statt unter dem Motto „Musik erfüllt
das Leben“. Mitwirkende sind: Julia Folz (2. Preis „Jugend musiziert“
bim Bundeswettbewerb 2011); Gemischter Chor Freudenburg;
Ford-Werkchor Saarlouis; Männerchor Heiterkeit, Ensdorf;
Saargau-Chorgemeinschaft Weiler-Tünsdorf-Orscholz. Gesamtleitung:
Chormusikdirektor Hermann-Josef Hiery. Der Eintritt
beträgt für Erwachsene 6,00 €, für Jugendliche bis 18 Jahre ist
der Eintritt frei. Wir laden alle Freunde des Chorgesangs und der
Musik, vor allem aber auch unsere Vereinsmitglieder und deren
Familien, recht herzlich zu dieser Veranstaltung ein.
Büdingen
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187
Mitteilung des Ortsvorstehers
Seniorentag 2011
Der Ortsrat hat beschlossen, den diesjährigen Seniorentag in
Form eines Ausfluges stattfinden zu lassen. Vorgesehen ist
Samstag, 29. 10. Gegen 11.30 Uhr fahren wir nach Remich,
um dort an einer etwa zweieinhalbstündigen Schiffsfahrt teilzunehmen.
Nach dieser Schiffsfahrt werden wir nach Weiler zum
Gasthaus Laux gefahren und dort den Tag ausklingen lassen.
Im Namen des Ortsrates lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
mit Partner, die 1951 und früher geboren sind, recht
herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Anmeldungen bei mir oder
Michael Pitsch, Tel. 06869/510303.
Jürgen Pitsch
Wichtiger Hinweis für die Direktwahlen
am 23. Oktober 2011 und
eine etwa notwendige Stichwahl
am 6. November 2011
Das Bürgerhaus Büdingen steht wegen Sanierungsarbeiten
nicht wie gewohnt als Wahlraum für die vorgenannten
Wahlen zur Verfügung. Der Wahlraum für den
Wahlbezirk 101 wurde daher in den Schulungsraum
der Feuerwehr Büdingen, Zum Saargau 12, verlegt.
Der Wahlraum befindet sich also nicht im Feuerwehrgerätehaus,
wie in der Wahlbenachrichtigung angegeben.
Eine entsprechende schriftliche Mitteilung ist allen
betroffenen Wahlberechtigten kürzlich per Post zugesandt
worden.
Merzig, 12. Oktober 2011
Der Gemeindewahlleiter
Horf
Bürgermeister

Neuwahl des Löschbezirksführers
In der letzten Hauptversammlung des Löschbezirkes Büdingen
wurde Joachim Schmitt zum neuen Löschbezirksführer und
Bernhard Engel zu seinem Stellvertreter gewählt. Wehrführer
Ralf Bernardy, Ortsvorsteher Jürgen Pitsch und Hermann Fried -
rich vom Ordnungsamt gratulierten auch im Namen von Oberbürgermeister
Dr. Alfons Lauer.
Pfarrei Maria Heimsuchung
Pfarreienrat: Siehe unter Pfarrei Schwemlingen.
Mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Südring 21 · Telefon 8 80 68
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Briefwahl für die Oberbürgermeister- und Landratswahlen
Ich biete hiermit meine Hilfe bei der Beschaffung der Briefwahlunterlagen
an. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die am Wahl-
Gottesdienste in den Stadtteilen
Katholische Gottesdienste
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Sonntag, 16. 10. 2011 – 9.30 Uhr Hochamt; 14.00 Uhr Tauffeier
für das Kind Carolina Isabella Schneider
Dienstag, 18. 10. 2011 – Menningen: 18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 20. 10. 2011 – Harlingen: 18.30 Uhr hl. Messe
Freitag, 21. 10. 2011 – 18.30 Uhr hl. Messe f. Maria Leick
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf
Samstag, 15. 10. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Rainer
Schreiner, die Leb. und Verst. des Schuljahrgangs 1945 (Gr. 1)
22
sonntag verhindert sind, oder aus einem anderen Grund das
Wahllokal nicht selbst aufsuchen können, aber von ihrem Wahlrecht
Gebrauch machen wollen, wenden sich bitte an mich. Ich
werde Ihren Briefwahlantrag zügig weiterleiten.
Hedi Groß
DRK-Ortsverein Mechern
Jugendrotkreuz: Zeltlagerfotos: Am Mittwoch 19. 10. 2011,
treffen wir uns um 17.00 Uhr im JUZ Mechern, um die Bilder
des Sommerzeltlagers anzuschauen. Alle Zeltlagerteilnehmer
Mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fundsache
In der Neuwiesstraße ist ein einzelner Schlüssel gefunden worden.
Eigentumsansprüche können bei mir geltend gemacht werden.
Hermann Schmitz
SPD Mondorf/Silwingen
Wir fahren am Freitag, 21. Oktober 2011, wieder zum Weinfest
nach Perl. Abfahrt ist um 19.00 Uhr an der Haltestelle in
Mondorf, um 19.05 Uhr an der Haltestelle in Silwingen. Rückfahrt
ist um 24.00 Uhr. Die Unkosten betragen für Mitglieder
3,00 € und für Nichtmitglieder 4,00 €. Anmeldung bei Thomas
Kiefer, Tel. 06869/1603, und Wolfgang Käfer, Tel. 06869/472.
SG Borussia Merzig-Mondorf-Mechern
Aktive: Sonntag, 16. 10. 2011: 13.15 Uhr, SV Eimersdorf 2 –
SG Borussia 2; 15.00 Uhr, SV Eimersdorf 1 – SG Borussia 1
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren
Sonntag, 16. 10. 2011 – 18.00 Rosenkranzandacht
Montag, 17. 10. 2011 – 9.00 Uhr hl. Messe f. Piroschka Hoff,
best. von der Frauengemeinschaft
Dienstag, 18. 10. 2011 – 17.00 – 18.00 Uhr Aussetzung des
Allerheiligsten und stille Anbetung. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet;
18.30 Uhr Bündnisstunde
Mittwoch, 19. 10. 2011 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst – 4.
Schuljahr
Freitag, 21. 10. 2011 – 18.30 Uhr hl. Messe (Gr. 1)
Pfarrei St. Agatha, Merchingen
Samstag, 15. 10. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Dieter

Weinand, f. Winfried Schmitt und verst. Angehörige, Eheleute
Jakob und Christine Condé und verstorbene Angehörige, f. Eheleute
Gerhard und Elisabeth Bastian und verst. Sohn Thomas, f.
Ludwin und Klara Jung und verst. Angehörige
Mittwoch, 19. 10. 2011 – 9.00 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Josef, Merzig
Samstag, 15. 10. 2011 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30
Uhr Rosenkranzgebet; 19.00 Uhr Vorabendmesse für verst. Katharina
u. Matthias Kewenig, für verst. Schwester (Wg), für verst.
Maria Calis, 1. Jahrgedächtnis für verst. Arnold Jammas
Sonntag, 16. 10. 2011 – 18.00 Uhr Rosenkranzandacht
Dienstag, 18. 10. 2011 – 8.00 Uhr Frauenmesse für verst. Jutta
Wollney, für Lebende und Verst. der Familie Lorenz-Steffens
Mittwoch, 19. 10. 2011 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet;
18.30 Uhr hl. Messe für verst. Gertrud Scherer
Donnerstag, 20. 10. 2011 – 18.00 Uhr Rosenkranzgebet;
18.30 Uhr hl. Messe für verst. Elfriede Heilmann, für verst.
Michael Schuster
Freitag, 21. 10. 2011 – 8.00 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Peter, Merzig
Sonntag, 16. 10. 2011 – 11.00 Uhr Hochamt (M 5) f. Anita
Guttmann und verst. Bruder; 19.00 Uhr Abendmesse (M 2) f.
die Familien Reinig und Rausch und verst. Schwiegersohn
Dienstag, 18. 10. 2011 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Marktmesse f. verst. B, f. Anneliese Heck (1. Jahrgedächtnis)
Donnerstag, 20. 10. 2011 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung
und 17.30 Uhr Apostolisches Gebet „Pater Pio“; 18.00 Uhr
hl. Messe (M 2) f. Leb. u. Verst. der Familien BB, f. Walter Weber
und verst. Angehörige
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28
sonntags 9.15 Uhr hl. Messe
mittwochs 16.30 Uhr hl. Messe
SHG-Kliniken von Fellenberg, Merzig
samstags 16.00 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Gangolf-Besseringen
Samstag, 15. 10. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 16. 10. 2011 – 9.00 Uhr Hochamt
Dienstag, 18. 10. 2011 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse,
f. die Verst. der Mühlenstraße
Donnerstag, 20. 10. 2011 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule
Freitag, 21. 10. 2011 – 19.00 Uhr Abendmesse, 2. St.-A. f.
Theo Uder; 3. St.-A. f. Manfred Remmel, 1. Jgd. f. Erich Scherrer;
f. verst. Rosemarie Remmel
Kirche St. Gangolf
Sonntag, 16. 10. 2011 – 11.00 Uhr Hochamt
Pfarreiengemeinschaft Hilbringen
St. Petrus in Ketten, Hilbringen
Samstag, 15. 10. 2011 – Hilbringen: 17.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 16. 10. 2011 – Hilbringen: 15.00 Uhr Tauffeier des
Kindes Paula Friedrich, Beginn Wochendienst Minis Hilbringen
Gr. 3
Dienstag, 18. 10. 2011 – Mechern: 18.00 Uhr Eucharistie -
feier
Mittwoch, 19. 10. 2011 – Ballern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 21. 10. 2011 – Fitten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier
St. Johannes der Täufer, Mondorf
Sonntag, 16. 10. 2011 – Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt – Gr.
23
3, 2. St.-A. f. verst. Regina Würden, f. Verst. d. Fam. Anton Biehl-
Kiefer
St. Laurentius, Schwemlingen
Samstag, 15. 10. 2011 – Schwemlingen: 19.00 Uhr Vorabendmesse
f. Maria Wittlieb, f. Gertrud Wilhelm, f. Reinhold
Palz u. Verst. d. Familie
Donnerstag, 20. 10. 2011 – Laurentiushöhe: 10.00 Uhr
Eucharistiefeier
Maria Heimsuchung, Büdingen
Sonntag, 16. 10. 2011 – Büdingen: 9.00 Uhr Hochamt f.
Nikolaus u. Magdalena Lambert u. verst. Söhne Norbert u.
Edgar, f. Reinhold u. Alice Emmerich u. verst. Eltern, f. verst.
Ehel. Josef u. Maria Becker geb. Kiefer u. f. verst. Geschw. Katharina
u. Anna Kiefer, f. Günter Leick
Dienstag, 18. 10. 2011 – Weiler: 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Evangelische
Kirchengemeinden
Evangelische Kirchengemeinde Mettlach
und Perl
Sonntag, 16. 10. 2011 – 9.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim
Schwemlingen; 10.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst in
Mettlach
Freitag, 21. 10. 2011 – 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Seniorengalerie Perl
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K. d. ö. R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Straße 35
Donnerstag, 13. 10. 2011 – 19.30 Uhr kein Bibeltreff.
Sonntag, 16. 10. 2011 – 10.00 Uhr Gottesdienst, Kindergruppen
und Teenkreis.
Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)
www.fcgmerzig.de
Merzig, Waldstraße 2 – 4
Sonntag, 16. 10. 2011 – 10.30 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 19. 10. 2011 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Neuapostolische Kirche
Losheimer Straße 38 a, Merzig
Mittwoch, 12. 10. 2011 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 16. 10. 2011 – 16.00 Uhr Bezirksgottesdienst mit
unserem Apostel
Mittwoch, 19. 10. 2011 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Jehovas Zeugen www.jehovaszeugen.de
Königreichssaal Merzig, Am Tierpark
Sonntag, 16. 10. 2011 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Warum
sollten wir den wahren Gott fürchten?“; 10.10 Uhr Wachtturm-Studium:
„Jehova – ‘der Gott, der Frieden gibt’“
Donnerstag, 20. 10. 2011 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium:
„Wie können wir so mutig predigen wie Paulus?“;
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Leben wir
in den letzen Tagen?“; 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a.
„Mutig für seinen Glauben einstehen“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.

Stiftung Gemeinde ohne
Mauern
Hilbringen, Merziger Straße 20
Sonntag, 16. 10. 2011 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 19. 10. 2011 – 19.30 Uhr Gottesdienst
WERBUNG IN IHREM
NACHRICHTENBLATT!
Natürlich
bei uns!
neues aus
merzig
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig,
Telefon: 0 68 61 / 85-0
Telefax: 0 68 61 / 85-150
E-Mail: redaktion@merzig.de
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33
E-Mail: info@merziger-druckerei.de
E-Mail für Anzeigen:
petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Verantwortlich:
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend,
Handwerkstraße 8-10
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler
keine Haftung.
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage: 14.500 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt.
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über
Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet: http://www.merzig.de
Merziger Druckerei · Gewerbegebiet Siebend · 66663 Merzig
Telefon 0 68 61 / 70 02 31 · Fax 0 68 61 / 70 02 33
E-Mail: petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Annahmeschluss: Freitag, 15.00 Uhr
24
Danke
Hans Schmidt
1938 - 2011
Trauern heisst Abschied nehmen,
aber auch liebevolles Erinnern.
Wir erinnern uns an einen liebevollen
Ehemann, Vater, Opa, Bruder,
Schwager, Onkel, Paten, Freund,
Nachbarn und ehemaligen Kollegen
und bedanken uns bei allen, die uns
�������������������������������������
und begleitet haben.
Christel Schmidt, Kinder und Familien