lange Einkaufs- nacht in der Merziger Innenstadt mit - Stadt Merzig
lange Einkaufs- nacht in der Merziger Innenstadt mit - Stadt Merzig
lange Einkaufs- nacht in der Merziger Innenstadt mit - Stadt Merzig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEUES<br />
AUS MERZIG<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
41. Jahrgang<br />
Nummer 49<br />
2. Dezember 2009<br />
� 19. Schweml<strong>in</strong>ger Kunsthandwerkermarkt<br />
� Festliche Chormusik<br />
� Nikolausmarkt unterm Regenschirm<br />
� <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Nikolauswan<strong>der</strong>ung – vorweih<strong>nacht</strong>liche Freude „auf Schritt und Tritt“<br />
� C&A <strong>Merzig</strong> spendet 2.000 Euro an den Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten Besser<strong>in</strong>gen<br />
� E<strong>in</strong>weihung <strong>der</strong> Waldklasse im historischen Mühlental<br />
� Auto Bohr GmbH unterstützt „<strong>Merzig</strong> leuchtet auf!“
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
24 Stunden 7 05–69 16 00<br />
Not- und Ärztedienste<br />
+<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>ärztlicher Notfalldienst<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst<br />
<strong>der</strong> Bundeswehr für den<br />
Kreis <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf <strong>der</strong> Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> o<strong>der</strong> (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Notdienstzentrale<br />
<strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Fach- und Hausärzte im SHG-Kl<strong>in</strong>ikum<br />
www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof<br />
während u. außerhalb <strong>der</strong> Dienstzeit 85-294<br />
STADTWERKE MERZIG GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>in</strong> Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung <strong>in</strong> allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen o<strong>der</strong> (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
Weißer R<strong>in</strong>g e.V.<br />
zur Hilfe von Krim<strong>in</strong>alitätsopfern durchgehend<br />
Außenstelle <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n (06 81) 6 73 19<br />
2<br />
Anwaltlicher Notdienst <strong>in</strong> Strafsachen<br />
Saarländischer Anwaltvere<strong>in</strong> (24 Std.)<br />
0172/6 80 62 75<br />
Kreisseniorenbüro<br />
Fachberatung 0 68 61/85-414<br />
0 68 61/85-416<br />
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/85-415<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Außerhalb <strong>der</strong> Sprechstunden <strong>in</strong> dr<strong>in</strong>genden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer K<strong>in</strong><strong>der</strong>arzt/ärzt<strong>in</strong>.<br />
Den k<strong>in</strong><strong>der</strong>ärztlichen Notfalldienst versieht am 5. 12.<br />
Andreas Dutka, Püttl<strong>in</strong>gen, Pickardstraße 36, Tel.<br />
06898/689444, und Dr. Sybille Cotta, Dill<strong>in</strong>gen, Odilienplatz<br />
2, Tel. 06831/78805, und am 6. 12. Dr. Franz Ladwe<strong>in</strong>,<br />
Saarlouis, Lisdorfer Straße 19, Tel. 06831/41001,<br />
und Dr. Oliver Hartmann, Losheim am See, Im Mees 3,<br />
Tel. 06872/91063.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 5./6. 12.<br />
Dr. Re<strong>in</strong>hold Man<strong>der</strong>scheid, Lebach, Poststraße 12, Tel.<br />
06881/2345.<br />
Notfalldienst <strong>der</strong> HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst <strong>der</strong> HNO-Ärzte versieht am 5./6. 12.<br />
Dr. Holger Dewes, Saarlouis, Lisdorfer Straße 8, Tel.<br />
06831/2055.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dr<strong>in</strong>gende Fälle und nach vorheriger tele fonischer<br />
Vere<strong>in</strong>barung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versieht am 5./6. 12. Dr. Ra<strong>in</strong>er Balle, <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen,<br />
Tel. 06861/77600.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang je<strong>der</strong> Apotheke<br />
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.<br />
Die Not dienstbereitschaft beg<strong>in</strong>nt um 8.00 Uhr und<br />
endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 5./6. 12.<br />
Tierarzt Dr. Nebauer, Perl, Kirschenstraße 29, Tel. 06867/<br />
5834.<br />
Beg<strong>in</strong>n samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00<br />
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Allgeme<strong>in</strong>verfügung<br />
Aufgrund des § 3 Nr. 2 des Gesetzes Nr. 1606 zur Regelung <strong>der</strong><br />
Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz – LÖG Saarland)<br />
vom 15. 11. 2006 (Amtsblatt S. 1974), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch<br />
Artikel 3 des Gesetzes Nr. 1654 über Zuständigkeiten nach <strong>der</strong><br />
Energiee<strong>in</strong>sparverordnung, zur Bere<strong>in</strong>igung berufsrechtlicher<br />
Vorschriften und zur Än<strong>der</strong>ung des Ladenöffnungsgesetzes vom<br />
20. 8. 2008 Amtsblatt Seite S. 1760) verfüge ich hier<strong>mit</strong>: Abweichend<br />
von <strong>der</strong> Vorschrift des § 3 Nr. 1 des LÖG Saarland dürfen<br />
Verkaufsstellen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong>, aus<br />
Anlass <strong>der</strong> „Nacht <strong>der</strong> 1000 Kerzen“ am Samstag, dem 12.<br />
Dezember 2009, bis 24.00 Uhr für den geschäftlichen Verkehr<br />
<strong>mit</strong> Kunden geöffnet se<strong>in</strong>.<br />
<strong>Merzig</strong>, den 6. 10. 2009 Der Oberbürgermeister<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
als Ortspolizeibehörde<br />
Sitzung des Hauptausschusses<br />
Am Donnerstag, dem 3. Dezember 2009, 17.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
die 5. Sitzung des Hauptausschusses <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 im kle<strong>in</strong>en Sitzungssaal des Neuen<br />
Rathauses statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
1. Bedarfs- und Entwicklungsplan für die Feuerwehr<br />
2. Umbau des alten Pfarrhauses Bietzen zum Mehrgenerationenstützpunkt<br />
Bietzerberg<br />
3. Übernahme e<strong>in</strong>er Ausfallbürgschaft für die <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Verwaltungsgesellschaft<br />
für Wohnungwirtschaft mbH & Co KG<br />
4. Persona<strong>lange</strong>legenheiten<br />
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Sitzung des Bauausschusses<br />
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, 17.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Bauausschusses <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Amtszeit 2009/2014 im kle<strong>in</strong>en Sitzungssaal des Neuen Rathauses<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von<br />
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
2. Vergabe von Lieferungen und Leistungen<br />
3. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Im<br />
Sch<strong>mit</strong>tengewännchen“ (ehemaliges Schwesternwohnheim)<br />
im <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong><br />
4. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Im<br />
Saum“ im <strong>Stadt</strong>teil Besser<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
5. Öffentliche Auslegung <strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungsplans<br />
für den Bereich <strong>der</strong> „Bauunternehmung Groß“ im<br />
<strong>Stadt</strong>teil Mondorf<br />
6. Öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans<br />
„Bauunternehmung Groß“ im <strong>Stadt</strong>teil Mondorf<br />
7. Aufstellung des Bebauungsplanes „Bei <strong>der</strong> Gipsmühle“ im<br />
<strong>Stadt</strong>teil Well<strong>in</strong>gen<br />
8. Anfragen, Mitteilungen und Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
<strong>in</strong> Vertretung<br />
Bürgermeister Horf<br />
3<br />
Sitzung des Ausschusses für Bildung, Sport<br />
und Soziales<br />
Am Montag, dem 7. Dezember 2009, 17.00 Uhr, f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e<br />
Sitzung des Ausschusses für Bildung, Sport und Soziales <strong>der</strong><br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 im kle<strong>in</strong>en Sitzungssaal<br />
des Neuen Rathauses statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
1. Anmietung von Räumlichkeiten durch die „rechte Szene“<br />
2. Antrag des FC Brotdorf auf Bezuschussung e<strong>in</strong>er FSJ-Maßnahme<br />
3. Gewährung e<strong>in</strong>er Ausfallbürgschaft zur Installation e<strong>in</strong>er<br />
Photovoltaikanlage<br />
4. Gesamtkonzept Ausbau K<strong>in</strong><strong>der</strong>tagesstätten für die Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong><br />
5. Erstellung e<strong>in</strong>es Integrationskonzeptes für die Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong><br />
6. Abschluss e<strong>in</strong>er Kooperationsvere<strong>in</strong>barung zum Betrieb des<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Jugendhauses<br />
7. Abschluss e<strong>in</strong>er Kooperationsvere<strong>in</strong>barung <strong>mit</strong> <strong>der</strong> Lebenshilfe<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n/St. Wendel zur F<strong>in</strong>anzierung <strong>der</strong> <strong>in</strong>tegrativen<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>tagesstätte „Schneckenhaus“ und <strong>der</strong> <strong>in</strong>tegrativen<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>krippe „Ahlheck“ im <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong><br />
8. Aufhebung des Sperrvermerks beim Zuschuss zur Garage<br />
des Tri-Sport Saar-Hochwald<br />
9. Gewährung e<strong>in</strong>es Zuschusses an die Vere<strong>in</strong>sgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Mondorf zur Erstellung e<strong>in</strong>es Heimatbuches<br />
10. Gewährung e<strong>in</strong>es Zuschusses an den Vere<strong>in</strong> „Geschichtsdorf<br />
Bietzerberg“<br />
11. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Krim<strong>in</strong>alitätspräventionsbeirat<br />
Am Mittwoch, dem 9. Dezember 2009, 18.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Krim<strong>in</strong>alitätspräventionsbeirates <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> im kle<strong>in</strong>en Sitzungsaal des Neuen Rathauses statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Rückblick auf rund 10 Jahre Krim<strong>in</strong>alitätspräventionsbeirat<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
2. Neuwahl <strong>der</strong> beiden Sprecher/<strong>in</strong>nen<br />
3. Ausblick 2010<br />
4. Verschiedenes<br />
Die Sitzung ist öffentlich.<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Sitzung des Ortsrates <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, dem 9. Dezember 2009, 19.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles <strong>Merzig</strong> <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 im Vere<strong>in</strong>shaus, Propsteistraße,<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Anhörung zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
„Sch<strong>mit</strong>tengewännchen“ (ehem. Schwesternwohnheim)<br />
2. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Manfred Kle<strong>in</strong><br />
Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Besser<strong>in</strong>gen<br />
Am Mittwoch, dem 9. Dezember 2009, 19.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Besser<strong>in</strong>gen <strong>der</strong><br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 <strong>in</strong> den Bürgerstuben<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Neubau von beh<strong>in</strong><strong>der</strong>tengerechten Wegen im Bereich von<br />
Haus Sonnenwald<br />
3. Anhörung vor Erlass e<strong>in</strong>er Rechtsverordnung über e<strong>in</strong> NATU-<br />
RA 2000-Schutzgebiet im <strong>Stadt</strong>teil Besser<strong>in</strong>gen<br />
4. Kommunale Ökokontofläche „Ehem. Forstbaumschule Besser<strong>in</strong>gen“<br />
5. Nutzungsmöglichkeiten <strong>der</strong> Schutzhütte am Haus Sonnenwald<br />
(Antrag <strong>der</strong> SPD-Fraktion)<br />
6. Verkehrsberuhigung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zollerbergstraße/Teilfläche<br />
7. Zuschüsse an Vere<strong>in</strong>e<br />
8. Verkehrssicherheit am K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten/Antrag des För<strong>der</strong>vere<strong>in</strong>s<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten<br />
9. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Josef Bock<br />
Ortsvorsteher<br />
Sitzung des Ortsrates Brotdorf<br />
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, 19.30 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Brotdorf <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 im Geme<strong>in</strong>schaftsraum<br />
<strong>der</strong> Seffersbachhalle statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Anhörung zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes<br />
3. Information zum Seniorentag 2009<br />
4. Verteilung <strong>der</strong> Barzuschüsse 2009 an die örtlichen Vere<strong>in</strong>e<br />
5. Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Nutzungsordnung <strong>der</strong> Seffersbachhalle<br />
6. Antrag <strong>der</strong> SPD-Fraktion zur Installation e<strong>in</strong>es Beamers <strong>mit</strong><br />
Le<strong>in</strong>wand und Lautsprecheranlage im Geme<strong>in</strong>schaftsraum<br />
<strong>der</strong> Seffersbachhalle<br />
7. Antrag <strong>der</strong> CDU-Fraktion zur Neugestaltung <strong>der</strong> Homepage<br />
www.brotdorf.de<br />
8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
9. Grundstücksangelegenheiten<br />
Torsten Rehl<strong>in</strong>ger<br />
Ortsvorsteher<br />
Sitzung des Ortsrates Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, 19.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Hilbr<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schlossschenke<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Verkehrssituation Seitert<br />
3. Seniorentag 2009<br />
4. Nutzung des Schlossparkes<br />
5. Umfeldgestaltung <strong>der</strong> Abfallconta<strong>in</strong>er<br />
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
7. Grundstücksangelegenheiten<br />
Stefan Dorbach<br />
Ortsvorsteher<br />
Sitzung des Ortsrates Mondorf<br />
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, 20.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Mondorf <strong>der</strong> Kreis-<br />
4<br />
stadt <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 im Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Anhörung vor Erlass e<strong>in</strong>er Rechtsverordnung über die NATU-<br />
RA 2000-Schutzgebiete im <strong>Stadt</strong>teil Mondorf<br />
2. Anhörung zur Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungsplanes für den<br />
Bereich <strong>der</strong> Bauunternehmung Groß – Offenlegung<br />
3. Anhörung zur Offenlegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
– Bauunternehmung Groß<br />
4. Abbau von Baumscheiben <strong>in</strong> <strong>der</strong> Straße „Zum Monbachtal“<br />
5. Vorstellung des Mondorfer Heimatbuches<br />
6. Geplante Maßnahmen für 2010<br />
7. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Hermann Sch<strong>mit</strong>z<br />
Ortsvorsteher<br />
Bekanntmachung<br />
IV. Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplans „Bruchwies“ im <strong>Stadt</strong>teil<br />
Besser<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Öffentliche Auslegung des Planentwurfs gem. § 3 Abs. 2<br />
BauGB<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sitzung am 15. Oktober 2009 den<br />
Beschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch) für die<br />
E<strong>in</strong>leitung e<strong>in</strong>es Verfahrens zur IV. Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplans<br />
„Bruchwies“ im <strong>Stadt</strong>teil Besser<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
gefasst. Mit diesem Verfahren sollen ausschließlich die planungsrechtlichen<br />
Voraussetzungen geschaffen werden, das die<br />
Querverb<strong>in</strong>dung des noch nicht ausgebauten Geh- und Radwegs<br />
zwischen <strong>der</strong> Straße „In <strong>der</strong> Bruchwies“ und <strong>der</strong> Anb<strong>in</strong>dung an<br />
den Le<strong>in</strong>pfad an <strong>der</strong> Saar, ca. 100 m <strong>in</strong> nordwestliche Richtung<br />
verschoben und dort im Bebauungsplan neu festgesetzt wird.<br />
Die Lage des P<strong>lange</strong>biets ist aus dem nachstehenden Übersichtsplan<br />
ersichtlich.<br />
Übersichtsplan ohne Maßstab<br />
Das Verfahren wird gem. § 13 BauGB im vere<strong>in</strong>fachten Verfahren<br />
durchgeführt. Gem. § 13 Abs. 3 BauGB wird hier<strong>mit</strong> ortsüblich<br />
bekannt gemacht, dass von <strong>der</strong> Umweltprüfung nach § 2<br />
Abs. 4 BauGB abgesehen wird.<br />
Auslegung: Der Entwurf <strong>der</strong> IV. Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplans<br />
„Bruchwies“ und die dazugehörige Begründung, <strong>mit</strong> Angaben<br />
über die allgeme<strong>in</strong>en Ziele und Zwecke sowie wesentliche Auswirkungen<br />
<strong>der</strong> Planung, liegen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit vom 10. Dezember<br />
2009 bis e<strong>in</strong>schließlich 11. Januar 2010 bei <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwal-
tung <strong>Merzig</strong>, Bau- und Umweltamt, Brauerstraße 5, Schaukasten<br />
neben Zimmer 234 (<strong>Stadt</strong>planung), 66663 <strong>Merzig</strong>,<br />
während <strong>der</strong> Öffnungszeiten zu je<strong>der</strong>manns E<strong>in</strong>sicht öffentlich<br />
aus.<br />
Während <strong>der</strong> Offenlegungsfrist und noch bis zum 15. Januar<br />
2010 können Stellungnahmen bei <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Bauund<br />
Umweltamt, Brauerstraße 5, <strong>Merzig</strong>, schriftlich o<strong>der</strong> zur<br />
Nie<strong>der</strong>schrift vorgebracht werden. Über die fristgemäß vorgebrachten<br />
Stellungnahmen entscheidet <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> öffentlicher Sitzung. Es wird darum gebeten, die<br />
volle Anschrift anzugeben.<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Bundespersonalausweise und Reisepässe<br />
Bundespersonalausweise bis 17. 11. 2009 und Reisepässe bis<br />
19. 11. 2009 beantragt, können ab sofort beim Bürgerbüro,<br />
Neues Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte<br />
alte Pässe und Ausweise <strong>mit</strong>br<strong>in</strong>gen. Öffnungszeiten: montags<br />
bis <strong>mit</strong>twochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis<br />
18.00 Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.<br />
Rentenversicherung<br />
Wir weisen darauf h<strong>in</strong>, dass am Dienstag, 15. 12. 2009, von<br />
8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, e<strong>in</strong> Sprechtag<br />
im Alten Rathaus, 1. Etage, Zimmer 11, stattf<strong>in</strong>det. Den Versicherten<br />
wird empfohlen, zur Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen<br />
<strong>mit</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Um längere Wartezeiten zu<br />
vermeiden, ist e<strong>in</strong>e Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
0681/3093650 erwünscht. Bei <strong>der</strong> Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung ist<br />
die Rentenversicherungsnummer anzugeben.<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, dem 7. 12. 2009, 16.00 Uhr, f<strong>in</strong>det im großen<br />
Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, Bahnhofstraße<br />
44, die 3. Sitzung des Kreistages des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Amtszeit 2009/2014 statt.<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
1. Erlass <strong>der</strong> Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010<br />
2. Festsetzung des Investitionsprogrammes für den Planungszeitraum<br />
2009 – 2013<br />
3. Festsetzung des Stellenplanes für das Jahr 2010<br />
4. Antrag <strong>der</strong> FDP-Kreistagsfraktion: Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Jagdsteuersatzung<br />
des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n und Abschluss<br />
e<strong>in</strong>er Vere<strong>in</strong>barung zwischen <strong>der</strong> Jägerschaft und dem<br />
Landkreis<br />
5. Berufung e<strong>in</strong>es Nachfolge<strong>mit</strong>gliedes <strong>in</strong> den Kreisausschuss<br />
6. Wahl bzw. Berufung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>in</strong> den Haushalts- und<br />
Personalausschuss und ggfls. Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Geschäftsordnung<br />
für den Kreistag, den Kreisausschuss und die Kreistagsausschüsse<br />
des Landkreises<br />
7. Wahl bzw. Berufung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>in</strong> den Ausschuss für<br />
5<br />
H<strong>in</strong>weis: Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen bleiben<br />
im weiteren Verfahren, sofern die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> <strong>der</strong>en Inhalt<br />
nicht kannte und nicht hätte kennen müssen, gem. § 4 a Abs. 6<br />
BauGB unberücksichtigt. E<strong>in</strong> Antrag nach § 47 <strong>der</strong> Verwaltungsgerichtsordnung<br />
ist unzulässig, soweit <strong>mit</strong> ihm E<strong>in</strong>wendungen<br />
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller nicht o<strong>der</strong> verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht<br />
werden können.<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Landwirtschaft, Umwelt- und Naturschutz und Energie<br />
sowie Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Geschäftsordnung für den Kreistag,<br />
den Kreisausschuss und die Kreistagsausschüsse des Landkreises<br />
8. Wahl bzw. Berufung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>in</strong> den Aufsichtsrat <strong>der</strong><br />
Gesellschaft für Infrastruktur und Beschäftigung des Landkreises<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n mbH<br />
9. Wahl <strong>der</strong> stimmberechtigten Mitglie<strong>der</strong> sowie Stellvertreter/<strong>in</strong>nen<br />
<strong>in</strong> den Jugendhilfeausschuss<br />
10. Wahl bzw. Berufung von Mitglie<strong>der</strong>n und Stellvertre -<br />
tern/<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> den Sozialbeirat des Landkreises <strong>Merzig</strong>-<br />
Wa<strong>der</strong>n<br />
11. Integrierte Berichterstattung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Jugendhilfe im Saarland<br />
12. Zuwendungsverträge für die Beratungsstellen SOS-K<strong>in</strong><strong>der</strong>schutz<br />
Saar, NELE und Phoenix für die Laufzeit 2009 bis<br />
2011 betr. sexuelle Gewalt gegen K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendliche<br />
13. Umsetzung des Projektes „Schoolworker an Grundschulen“<br />
14. Entwicklungsplan für die <strong>in</strong>stitutionelle K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung<br />
2010 – 2012<br />
15. Umsetzung <strong>der</strong> Verordnung <strong>der</strong> Ausgestaltung <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>tagespflege<br />
16. Volkshochschule im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n e.V.: Genehmigung<br />
des Haushaltes 2009, Festsetzung des Mitgliedsbeitrages<br />
sowie Gewährung e<strong>in</strong>es Zuschusses<br />
17. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
II. Nicht öffentliche Sitzung<br />
18. Umsetzung des Multimedia- sowie Museums- und Ausstellungskonzeptes<br />
für die Burg Montclair<br />
19. Ausführung des Stellenplanes für das Jahr 2010 Die Landrät<strong>in</strong><br />
Daniela Schlegel-Friedrich<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong><br />
Geschäftszeichen: 4 UR II 1159/09<br />
In dem Aufgebotsverfahren des Erw<strong>in</strong> Rommelfanger, geb. am<br />
4. 5. 1940, wohnhaft: Menn<strong>in</strong>ger Str. 64, Bietzen, betreffend<br />
den Grundschuldbrief, e<strong>in</strong>getragen im Grundbuch des hiesigen<br />
Amtsgerichts von <strong>Merzig</strong> Blatt 4770, Brief Abt. III Nr. 2 zugunsten<br />
Kreissparkasse <strong>Merzig</strong> über DM 30.000 werden alle natürlichen<br />
und juristischen Personen, die Rechte o<strong>der</strong> Ansprüche an<br />
<strong>der</strong> vorgenannten Urkunde geltend machen wollen, aufgefor<strong>der</strong>t,<br />
ihre Rechte o<strong>der</strong> Ansprüche spätestens zum nachstehend<br />
bestimmten Zeitpunkt anzumelden. Erfolgt diese Anmeldung<br />
nicht o<strong>der</strong> nicht rechtzeitig, werden diese Personen durch<br />
Beschluss von ihren Rechten ausgeschlossen. Der späteste<br />
Anmeldezeitpunkt wird bestimmt auf den 1. 3. 2010.
Geschäftsnummer: 4 UR II 1161/09<br />
In dem Aufgebotsverfahren<br />
1. des Christian Hermann Kle<strong>in</strong>, geb. am 28. 12. 1963, wohnhaft:<br />
Im Hanfland 9, <strong>Merzig</strong><br />
2. <strong>der</strong> Stephanie Marlene Zimmer, geb. am 12. 12. 66, wohnhaft:<br />
Parkstr. 5, <strong>Merzig</strong><br />
betreffend den Grundschuldbrief, e<strong>in</strong>getragen im Grundbuch<br />
des hiesigen Amtsgerichts von Ballern, Blatt 1492 Brief Abt. III<br />
Nr. 1 zugunsten <strong>der</strong> Landesbank und Girozentrale Saar, Saarbrücken,<br />
über € 38.346,89 werden alle natürlichen und juristischen<br />
Personen, die Rechte o<strong>der</strong> Ansprüche an <strong>der</strong> vorgenannten<br />
Urkunde geltend machen wollen, aufgefor<strong>der</strong>t, ihre Rechte<br />
o<strong>der</strong> Ansprüche spätestens zum nachstehend bestimmten Zeitpunkt<br />
anzumelden. Erfolgt diese Anmeldung nicht o<strong>der</strong> nicht<br />
rechtzeitig, werden diese Personen durch Beschluss von ihren<br />
Rechten ausgeschlossen. Der späteste Anmeldezeitpunkt wird<br />
bestimmt auf den 1. 3. 2010.<br />
Landesbetrieb für Straßenbau<br />
Sicherheitse<strong>in</strong>richtung des Pell<strong>in</strong>ger Tunnels im Brandversuch<br />
auf dem Prüfstand: Die Sicherheitsausstattung des Pell<strong>in</strong>ger<br />
Tunnels im Zuge <strong>der</strong> A 8, Neunkirchen Richtung Luxemburg,<br />
ist komplettiert. Rund 7,6 Mio. Euro hat <strong>der</strong> Landesbetrieb<br />
für Straßenbau (LfS) <strong>in</strong> den letzten Monaten <strong>in</strong> die Installation<br />
mo<strong>der</strong>nster Technik rund um den Tunnel <strong>in</strong>vestiert, um die Ver-<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
6<br />
kehrsteilnehmer <strong>in</strong> den beiden je 600 Meter <strong>lange</strong>n Röhren optimal<br />
gegen Unfall- und Brandgefahren zu schützen.<br />
Der LfS ist zum Abschluss <strong>der</strong> Maßnahme verpflichtet, die Funktionsfähigkeit<br />
<strong>der</strong> technischen Anlagen unter realen Bed<strong>in</strong>gungen<br />
zu überprüfen. Kern <strong>der</strong> Prüfung ist e<strong>in</strong> Brandversuch <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Südröhre, <strong>der</strong> nur unter Vollsperrung durchgeführt werden kann.<br />
Zur Vorbereitung des Versuchs müssen im Bereich <strong>der</strong> Brandstelle<br />
die Fahrbahn, die Tunnelwände und die technischen E<strong>in</strong>richtungen<br />
durch M<strong>in</strong>eralwolldämmplatten und Ziegelstände<br />
gegen die Hitze geschützt werden. Anschließend werden die<br />
erfor<strong>der</strong>lichen Messe<strong>in</strong>richtungen aufgebaut. Parallel zur Vorbereitung<br />
des Brandversuches werden <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nordröhre die noch<br />
ausstehenden Restarbeiten und die Re<strong>in</strong>igung <strong>der</strong> gesamten<br />
Röhre durchgeführt.<br />
Unter <strong>der</strong> Prämisse, die testbed<strong>in</strong>gten Verkehrsbeh<strong>in</strong><strong>der</strong>ungen<br />
auf e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>destmaß zu reduzieren, hat sich <strong>der</strong> LfS für e<strong>in</strong>e<br />
Sperrung des Tunnels außerhalb <strong>der</strong> Hauptverkehrszeiten unter<br />
Ausnutzung <strong>der</strong> verkehrsarmen Nacht entschieden. Sie wird am<br />
Freitag, dem 11. 12. 2009, ab 21.00 Uhr, e<strong>in</strong>gerichtet. Die<br />
Umleitung erfolgt von <strong>der</strong> Anschlussstelle Well<strong>in</strong>gen über die L<br />
170 und die B 406 zur Anschlussstelle Perl-Borg und umgekehrt.<br />
Die Vorbereitung des Brandtests wird <strong>nacht</strong>s betrieben.<br />
Am Samstag, dem 12. 12. 2009, folgt ab 8.00 Uhr <strong>der</strong><br />
Brandversuch. Der LfS rechnet da<strong>mit</strong>, dass <strong>der</strong> Versuch bis<br />
12.00 Uhr abgeschlossen und <strong>der</strong> Tunnel anschließend wie<strong>der</strong><br />
für den Verkehr freigegeben werden kann.<br />
19. Schweml<strong>in</strong>ger Kunsthandwerkermarkt am<br />
5./6. Dezember 2009 (2. Advent)<br />
Am 2. Adventswochenende haben Liebhaber<br />
anspruchsvollen Kunsthandwerkes<br />
die Möglichkeit, sich o<strong>der</strong> ihre Liebsten<br />
aus e<strong>in</strong>er umfangreichen Auswahl an<br />
Kunstobjekten und Kunsthandwerksprodukten<br />
zu beschenken. Der Markt f<strong>in</strong>det<br />
samstags von 10.00 bis 19.00 Uhr und<br />
sonntags von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
statt.<br />
Zwischen 50 und 60 Kunsthandwerker<br />
aus den Fachbereichen Keramik, Bildhauerei,<br />
Holzschnitzerei und Korbflechterei,<br />
Glaskunst, Gold- und Silberschmiede,<br />
Malerei und Papiergestaltung, Metalldesign,<br />
Textil- und Le<strong>der</strong>schnei<strong>der</strong>ei sowie<br />
Instrumentenherstellung lassen diesen<br />
Markt zu e<strong>in</strong>er Plattform für hochwertige<br />
Kunstprodukte und außergewöhnliche<br />
Ge schenkideen werden. Die Besucher<br />
des Marktes haben darüber h<strong>in</strong>aus wie<strong>der</strong><br />
die Möglichkeit, sich selbst Bienenwachskerzen<br />
zu ziehen.<br />
Bei aller Vielfalt besticht <strong>der</strong> Schweml<strong>in</strong>ger<br />
Kunsthandwerkermarkt am Forsthaus<br />
beson<strong>der</strong>s durch se<strong>in</strong>e Gemütlichkeit, die<br />
bei heißem Glühwe<strong>in</strong> und selbst gebackenen<br />
Zimtwaffeln <strong>in</strong> jedem Jahr aufs Neue<br />
erlebt werden kann.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> erfreulich großen Resonanz<br />
kam es <strong>in</strong> den letzten Jahren im Umfeld<br />
des Schweml<strong>in</strong>ger Forsthauses zu e<strong>in</strong>em<br />
hohen Verkehrsaufkommen. Die Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> als Veranstalter des Marktes<br />
wird daher auch <strong>in</strong> diesem Jahr wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong> Bus-Zubr<strong>in</strong>ger-Dienst vom Hauptbahnhof<br />
<strong>Merzig</strong> nach Schweml<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
Kooperation <strong>mit</strong> <strong>der</strong> Saar-Pfalz-Bus<br />
GmbH e<strong>in</strong>richten. Die Aktion wird unterstützt<br />
vom Vere<strong>in</strong> für Handel und Gewer-
e und für alle Nutzer kostenlos se<strong>in</strong>.<br />
Es wird e<strong>in</strong>e R<strong>in</strong>gverb<strong>in</strong>dung angeboten –<br />
die Busse beg<strong>in</strong>nen ihre H<strong>in</strong>fahrt zum<br />
Schweml<strong>in</strong>ger Forsthaus am <strong><strong>Merzig</strong>er</strong><br />
Hauptbahnhof über die <strong>Innenstadt</strong> nach<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen, weiter über Fitten und Ballern<br />
nach Schweml<strong>in</strong>gen. Die Rückfahrt er -<br />
folgt über Besser<strong>in</strong>gen und durch die<br />
Trierer Straße wie<strong>der</strong> zurück zum Hauptbahnhof.<br />
Dieses Fahrangebot richtet sich sowohl<br />
an die auswärtigen Gäste als auch an die<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Bevölkerung. Die Mitfahrenden<br />
können bequem und ohne Parkplatzstress<br />
den Kunsthandwerkermarkt be suchen<br />
und auf Wunsch anschließend noch<br />
e<strong>in</strong>en Zwischenstopp <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Innenstadt</strong><br />
e<strong>in</strong>legen, wo <strong>in</strong> diesem Jahr von 10.00<br />
bis 18.00 Uhr die „Festliche Chormusik“<br />
<strong>mit</strong> weih<strong>nacht</strong>lichen Gesängen saarländischer<br />
Vere<strong>in</strong>e <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Innenstadt</strong> stattf<strong>in</strong>det<br />
und die Bundeswehr ihr alljährliches<br />
7<br />
Benefiz unterm Fallschirm <strong>mit</strong> dem Verkauf<br />
leckerer Gulaschsuppe veranstaltet.<br />
Die erste H<strong>in</strong>fahrt erfolgt <strong>mit</strong>tags um<br />
12.00 Uhr ab Hauptbahnhof. Die letzte<br />
Rückfahrt vom Forsthaus f<strong>in</strong>det um<br />
19.38 Uhr nach <strong>Merzig</strong> statt. Die e<strong>in</strong>gesetzten<br />
Busse werden im Stundentakt<br />
an den festgelegten Stationen abfahren.<br />
Weitere Informationen gibt es beim <strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Tel. 85-<br />
0 o<strong>der</strong> unter www.merzig.de.<br />
Son<strong>der</strong>bus zum Kunsthandwerkermarkt am 5. und 6. Dezember<br />
H<strong>in</strong>- und Rückfahrten im Stundentakt / Die Fahrt ist kostenlos<br />
H<strong>in</strong>fahrten<br />
<strong>Merzig</strong> Bahnhof 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> ehem. Post 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01 19.01 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Neues Rathaus 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong>halle 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 19.04 Uhr<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen Post 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 19.06 Uhr<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen Fitter Str. 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07 19.07 Uhr<br />
Fitten Orts<strong>mit</strong>te 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 Uhr<br />
Rech Orts<strong>mit</strong>te 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 Uhr<br />
Rippl<strong>in</strong>gen Orts<strong>mit</strong>te 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 19.12 Uhr<br />
Schweml<strong>in</strong>gen Staudt 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.13 Uhr<br />
Schweml<strong>in</strong>gen Hockert 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 19.14 Uhr<br />
Schweml<strong>in</strong>gen Pr<strong>in</strong>z 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 Uhr<br />
Schweml<strong>in</strong>gen Forsthaus 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 19.16 Uhr<br />
Rückfahrten<br />
Schweml<strong>in</strong>gen Forsthaus 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38 19.38 Uhr<br />
Schweml<strong>in</strong>gen Brunnen 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44 19.44 Uhr<br />
Besser<strong>in</strong>gen Gangolfstr. 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47 17.47 18.47 19.47 Uhr<br />
Besser<strong>in</strong>gen Kirche 12.49 13.49 14.49 15.49 16.49 17.49 18.49 19.49 Uhr<br />
Besser<strong>in</strong>gen ehem. Kontra 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50 19.50 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Gewerbegebiet 12.52 13.52 14.52 15.52 16.52 17.52 18.52 19.52 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> SHG Kl<strong>in</strong>ik 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Trierer Str 12.54 13.54 14.54 15.54 16.54 17.54 18.54 19.54 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Josefskapelle 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Viehmarkt 12.56 13.56 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56 19.56 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Kreissparkasse 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.58 19.58 Uhr<br />
<strong>Merzig</strong> Bahnhof 12.59 13.59 14.59 15.59 16.59 7.59 18.59 19.59 Uhr<br />
Festliche Chormusik <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Weih<strong>nacht</strong>liches E<strong>in</strong>kaufen bei festlicher Chormusik <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Innenstadt</strong> von <strong>Merzig</strong><br />
Wer am Samstag, dem 5. Dezember<br />
2009, <strong>in</strong> gemütlicher Atmosphäre Ge -<br />
schenke e<strong>in</strong>kaufen will, ist an diesem Tag<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> beson<strong>der</strong>s gut aufgehoben. Die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> verwöhnt ihre Besucher <strong>mit</strong><br />
kul<strong>in</strong>arischen Genüssen und musikalischen<br />
Klängen festlicher Chormusik.<br />
In <strong>der</strong> schmucken und gemütlichen<br />
<strong>Innenstadt</strong> von <strong>Merzig</strong> lassen saarländische<br />
Chöre <strong>mit</strong> Weih<strong>nacht</strong>slie<strong>der</strong>n, Shantys,<br />
Gospel und deutschen Volkslie<strong>der</strong>n<br />
weih<strong>nacht</strong>liche Vorfreude aufkommen.<br />
E<strong>in</strong>ige weih<strong>nacht</strong>liche Marktstände aus<br />
<strong>der</strong> Region bieten den Gästen neben<br />
heißen Getränken auch kle<strong>in</strong>e Leckereien<br />
und schöne Geschenkideen für den<br />
Adventse<strong>in</strong>kauf.<br />
Die Bundeswehr bietet dabei ihren traditionellen<br />
„E<strong>in</strong>topf unter dem Fallschirm“<br />
dieses Jahr <strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt an. Der Platz<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt wird dann von e<strong>in</strong>em<br />
großen Fallschirm komplett überdeckt<br />
se<strong>in</strong>. Dazu gibt es dort e<strong>in</strong>e Bühne, auf<br />
<strong>der</strong> saarländische Chöre ihr Liedgut präsentieren.<br />
Den gesamten Erlös an diesem<br />
Tag spendet die Bundeswehr zu-<br />
gunsten des „<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>festes“.<br />
Auch <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> für Handel und Gewerbe<br />
und die örtliche Gastronomie werden im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Veranstaltung <strong>mit</strong>wirken und<br />
die Besucher <strong>mit</strong> beson<strong>der</strong>en Angeboten<br />
und weiteren Attraktionen überraschen.<br />
Die „Festliche Chormusik <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>“ f<strong>in</strong>det<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
statt. Offiziell eröffnet wird die Veranstaltung<br />
um 11.30 Uhr von Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer. Auch <strong>der</strong> Besuch <strong>der</strong><br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Viezkönig<strong>in</strong> ist vorgesehen. Des<br />
Weiteren f<strong>in</strong>det im Anschluss an die
Eröffnung die Auslosung <strong>der</strong> Gew<strong>in</strong>ner<br />
des K<strong>in</strong><strong>der</strong>-Gew<strong>in</strong>nspiels vom <strong><strong>Merzig</strong>er</strong><br />
Nikolausmarkt (28./29. 11. 2009) statt.<br />
Den Besuchern soll e<strong>in</strong> Tag <strong>in</strong> entspann-<br />
ter Atmosphäre und weih<strong>nacht</strong>licher<br />
Stimmung <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Innenstadt</strong> von <strong>Merzig</strong><br />
geboten werden. Weitere Informationen<br />
zur Veranstaltung erteilt das <strong>Stadt</strong>marke-<br />
Nikolausmarkt unterm Regenschirm<br />
8<br />
t<strong>in</strong>g <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Frau Nadja<br />
Pastorcic, unter Telefon 85219.<br />
W<strong>in</strong>ter-<strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g-Programm trotz miserablem Wetter<br />
gestartet<br />
Die etwa 40 weih<strong>nacht</strong>lich geschmückten<br />
Verkaufshäuschen warteten am Samstag<br />
vergeblich auf e<strong>in</strong>en großen Besucheransturm.<br />
Würziger Spekulatius, liebevoll<br />
geschnitzte Holzkrippen, fe<strong>in</strong> duftende<br />
Zimtwaffeln, schlanke Flaschen <strong>mit</strong> Edelbränden,<br />
Schokolade, Lebkuchen, Spielzeug<br />
und herausgeputzter Schmuck fanden<br />
kaum Interessenten. E<strong>in</strong>zig die<br />
Anbieter von Glühwe<strong>in</strong> und Wärmendem<br />
konnten halbwegs zufrieden se<strong>in</strong>.<br />
Während sich Besucher und Offizielle<br />
eher e<strong>in</strong>e w<strong>in</strong>terlich-trockene Vorweih<strong>nacht</strong>sstimmung<br />
gewünscht hatten, zog<br />
e<strong>in</strong> heftiges Tief über <strong>Merzig</strong> und zwang<br />
die Menschen unter die Regenschirme.<br />
Es waren wohl um die 100 Gäste, die den<br />
ungemütlichen Witterungsverhältnissen<br />
getrotzt hatten, um <strong>der</strong> offiziellen Eröffnung<br />
durch Oberbürgermeister Dr. Alfons<br />
Lauer auf dem Kirchplatz von St. Peter<br />
beizuwohnen. „Ich danke den Ausstellern,<br />
dass sie trotz des schlechten Wetters<br />
nicht weggelaufen s<strong>in</strong>d und auf dem<br />
Nikolausmarkt für e<strong>in</strong>e schöne Atmosphäre<br />
sorgen“, sagte <strong>der</strong> OB. Se<strong>in</strong>e<br />
besten Wünsche für den wirtschaftlichen<br />
Erfolg galten den Ausstellern. Den Besuchern<br />
wünschte Lauer e<strong>in</strong>e gute und<br />
friedvolle Vorweih<strong>nacht</strong>szeit. Gleichzeitig<br />
<strong>mit</strong> <strong>der</strong> Eröffnung des Nikolausmarktes<br />
startete im Rahmen von „<strong>Merzig</strong> leuchtet<br />
auf“ das „W<strong>in</strong>ter-<strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g-Programm“.<br />
Der <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> altgediente 78-jährige<br />
Weih<strong>nacht</strong>smann Fred Rippl<strong>in</strong>ger hatte<br />
wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>mal se<strong>in</strong> Nikolauskostüm übergestreift.<br />
Im Gepäck trug er e<strong>in</strong>e schwere<br />
Kiste, prall gefüllt <strong>mit</strong> Weckmännern. Die<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> vergaßen für kurze Zeit den Regen<br />
und stellten sich gerne beim „heiligen<br />
Mann“ an, um e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> begehrten Backwaren<br />
zu erhaschen. Ortsvorsteher Manfred<br />
Kle<strong>in</strong> kam ebenfalls spendierfreudig<br />
daher und überreichte <strong>in</strong> Funktion des<br />
Vorsitzenden <strong>der</strong> We<strong>in</strong>- und Kulturfreunde<br />
Kreuzberg <strong>Merzig</strong> e.V. an Pastor<br />
Schnei<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e beachtliche Spende zur<br />
Renovierung <strong>der</strong> Kreuzberg-Kapelle.<br />
Unter Fe<strong>der</strong>führung des <strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>gs<br />
wartete <strong>der</strong> Nikolausmarkt, veranstaltet<br />
durch die Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>igen Neuerungen auf. Erstmalig<br />
wurde <strong>der</strong> Markt an die Fußgängerzone<br />
angebunden. Ebenso neu war e<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>-Gew<strong>in</strong>nspiel. Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> e<strong>in</strong> Portal<br />
von St. Peter malte, konnte sich als Teilnehmer<br />
registrieren lassen und wird am<br />
zweiten Adventssamstag im Rahmen <strong>der</strong><br />
neuen Veranstaltung „Festliche Chormusik“<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt an <strong>der</strong> Auslosung teilnehmen.<br />
Der erste Adventssonntag ließ am Vor<strong>mit</strong>tag<br />
bei zaghaften Sonnenstrahlen auf<br />
Wetterbesserung hoffen. Allerd<strong>in</strong>gs zeigte<br />
sich das Regentief bereits ab 13.30 Uhr
zum Leidwesen <strong>der</strong> Marktbetreiber und<br />
Besucher von se<strong>in</strong>er schlechten Seite.<br />
Lediglich <strong>der</strong> Start zur beliebten Nikolauswan<strong>der</strong>ung,<br />
<strong>der</strong> am Sonntag gegen<br />
13.00 Uhr auf dem Kirchplatz erfolgte,<br />
fand noch unter besseren Witterungsverhältnissen<br />
statt.<br />
Großen Erfolg hatten sich die teilnehmenden<br />
Geschäfte am verkaufsoffenen Sonntagnach<strong>mit</strong>tag<br />
beim Blick auf die Wetterkarte<br />
eh nicht versprochen. Dafür verwun<strong>der</strong>te<br />
es umso mehr, dass dennoch<br />
viele Gäste, wenn auch unterm Regenschirm,<br />
die <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> <strong>Innenstadt</strong> bevölker-<br />
E<strong>in</strong> Wan<strong>der</strong>erlebnis <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art<br />
9<br />
ten. Allerd<strong>in</strong>gs – Kauflaune wollte so<br />
recht nicht aufkommen. Freuen konnten<br />
sich schon eher die <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Gastronomen.<br />
Sie boten bei „Hundswetter“<br />
immerh<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e warme Gaststube und das<br />
e<strong>in</strong> o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e wärmende Getränk.<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Nikolauswan<strong>der</strong>ung – vorweih<strong>nacht</strong>liche Freude<br />
„auf Schritt und Tritt“<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Auftaktveranstaltung<br />
„<strong>Merzig</strong> leuchtet auf“ g<strong>in</strong>gen am 1.<br />
Adventssonntag pünktlich um 13.00 Uhr<br />
über 80 Teilnehmer auf die von <strong>der</strong> Tourist-Info<br />
sowie dem Arbeitskreis „Freizeit<br />
und Tourismus“ veranstalteten „Nikolauswan<strong>der</strong>ung“.<br />
War das Wetter am Mittag<br />
noch trist und regnerisch, so hellte<br />
sich <strong>der</strong> Himmel am Nach<strong>mit</strong>tag etwas<br />
auf, sodass die Bed<strong>in</strong>gungen <strong>der</strong> schönen<br />
7,5 Kilometer <strong>lange</strong>n Wan<strong>der</strong>ung<br />
rund um den „Hohen Berg“ als „zufriedenstellend“<br />
bezeichnet werden konnten.<br />
Weih<strong>nacht</strong>liche Stimmung schon zum<br />
Auftakt am Kirchplatz St. Peter – Penny<br />
Bettendorf von <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Tourist-Info<br />
hieß die Wan<strong>der</strong>freunde – darunter auch<br />
viele Familien – herzlich willkommen und<br />
wünschte e<strong>in</strong>e „angenehme Strecke rund<br />
um <strong>Merzig</strong>“.<br />
Von überall her kamen sie <strong>in</strong> die Kreisstadt<br />
– das „Wan<strong>der</strong>erlebnis <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Art“ hat sich <strong>mit</strong>tlerweile herumgesprochen.<br />
E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>es „Bienvenue“<br />
galt den Wan<strong>der</strong>freunden aus dem französischen<br />
Forbach, die sich nachher alle<br />
begeistert zeigten. Dabei hatte man <strong>in</strong><br />
den frühen Abendstunden noch die Gelegenheit,<br />
<strong>Merzig</strong> im vorweih<strong>nacht</strong>lichen<br />
Glanz zu erleben.<br />
Bei Ankunft an <strong>der</strong> „Raststätte“ im ehemaligen<br />
Kreiskrankenhaus wartete auf<br />
die Teilnehmer die Überraschung: St.<br />
Nikolaus, Knecht Ruprecht sowie die<br />
Viezpr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> Lisa begrüßten die Wan<strong>der</strong>freunde,<br />
luden gleichzeitig zur Weih<strong>nacht</strong>sfeier<br />
bei Kaffee und Kuchen e<strong>in</strong>.<br />
Mit Lob für die K<strong>in</strong><strong>der</strong> geizte St. Nikolaus<br />
nicht – für die großen und kle<strong>in</strong>en Gäste<br />
hatte er schöne Präsente dabei. Zum<br />
Dank sang man dem „heiligen Mann“<br />
Weih<strong>nacht</strong>slie<strong>der</strong> und sprach Gedichte.<br />
Sehr passend und wohltuend dabei die<br />
Musik von Hermann Sch<strong>mit</strong>z. Für ihr<br />
großes Engagement erhielt Marianne Lorreng,<br />
Sprecher<strong>in</strong> des Arbeitskreises „Freizeit<br />
und Tourismus“, e<strong>in</strong>e Ehrenurkunde.<br />
Die Nikolauswan<strong>der</strong>ung 2009 – auch<br />
diesmal e<strong>in</strong>e gelungene Veranstaltung<br />
und viele strahlende Gesichter.<br />
C&A-Filiale <strong>Merzig</strong> spendet 2.000 Euro an den<br />
Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten Besser<strong>in</strong>gen<br />
Am letzten Freitag fand <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong><br />
Filiale von C&A schon e<strong>in</strong>e weih<strong>nacht</strong>liche<br />
Bescherung statt: Filialleiter<strong>in</strong> Susanne<br />
Dietrich überreichte, <strong>in</strong> Anwesenheit<br />
von Bürgermeister Manfred Horf, e<strong>in</strong>en<br />
Spenden-Scheck über 2.000 Euro an Antje<br />
Kle<strong>in</strong>, die 1. Vorsitzende des Vere<strong>in</strong>s<br />
für Waldpädagogik, den Träger des Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>gartens.<br />
Antje Kle<strong>in</strong> hatte auch<br />
e<strong>in</strong>ige K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>der</strong> E<strong>in</strong>richtung sowie Erzie-<br />
her<strong>in</strong>nen und Eltern <strong>in</strong> die Filiale nach<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>mit</strong>gebracht, um diesen Moment<br />
geme<strong>in</strong>sam zu erleben.<br />
Die <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Filiale ist Teil e<strong>in</strong>er großen<br />
Spendenaktion von C&A <strong>in</strong> Deutschland.
Als Zeichen ihrer regionalen Verbundenheit<br />
spenden alle 475 C&A-Filialen <strong>in</strong><br />
Deutschland zu Weih<strong>nacht</strong>en jeweils<br />
2.000 Euro für e<strong>in</strong> Projekt o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Initiative vor Ort. Die Filialleiter legen fest,<br />
wofür die jeweilige Spende e<strong>in</strong>gesetzt<br />
werden soll.<br />
„Die Spende geht <strong>in</strong> diesem Jahr an den<br />
Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten Besser<strong>in</strong>gen, weil<br />
unsere Hilfe dort gut gebraucht wird“,<br />
erläuterte Susanne Dietrich von <strong>der</strong> Filiale<br />
<strong>Merzig</strong>. Mit Unterstützung von Bürgermeister<br />
Manfred Horf hatte sie den Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten<br />
„Die Waldzwerge“ <strong>in</strong> Besser<strong>in</strong>gen<br />
ausgesucht, <strong>der</strong> e<strong>in</strong>er von <strong>in</strong>sgesamt<br />
nur zwei Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten im Saarland<br />
ist. Der Vere<strong>in</strong> für Waldpädagogik,<br />
dem die Eltern <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> sowie das<br />
Arbeitsteam angehören, betreibt seit<br />
sechs Jahren den Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten. In<br />
<strong>der</strong> Natur über die Natur lernen, im Kle<strong>in</strong>en<br />
das Große erkennen, kreativ se<strong>in</strong>,<br />
sich <strong>mit</strong> dem Wald vertraut machen –<br />
das s<strong>in</strong>d die Themen <strong>in</strong> <strong>der</strong> täglichen<br />
Arbeit <strong>mit</strong> den K<strong>in</strong><strong>der</strong>n. In direkter Waldnähe<br />
dient e<strong>in</strong> altes Baumschulengelände,<br />
am Ortsrand von Besser<strong>in</strong>gen, als<br />
Treff-, Spiel- und Lernpunkt. Auf diesem<br />
Gelände gibt es fest e<strong>in</strong>gerichtete Bauwagen,<br />
die zum Essen, Lernen, Spielen und<br />
kreativen Arbeiten e<strong>in</strong>laden. Als beson<strong>der</strong>es<br />
„Gebäude“ steht den „Waldzwergen“<br />
e<strong>in</strong> großes Tipizelt zur Verfügung.<br />
Im Namen des Vere<strong>in</strong>es bedankte sich<br />
Antje Kle<strong>in</strong> für die großzügige Spende<br />
und versprach, den Betrag verantwortungsvoll<br />
e<strong>in</strong>zusetzen. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> hatten<br />
auch e<strong>in</strong> Geschenk für die Filiale <strong>mit</strong>gebracht<br />
– selbst gebastelte Weih<strong>nacht</strong>ssterne<br />
aus Holz. Und e<strong>in</strong> Ständchen gab<br />
es obendre<strong>in</strong>.<br />
Bürgermeister Manfred Horf bedankte<br />
sich bei Filialleiter<strong>in</strong> Susanne Dietrich<br />
herzlich für die gute Zusammenarbeit <strong>mit</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>in</strong> jedem Jahr, seit <strong>der</strong> Eröffnung<br />
<strong>der</strong> Filiale <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>. „Der E<strong>in</strong>satz<br />
über die Jahre h<strong>in</strong>weg für soziale Zwecke<br />
ist sagenhaft“, lobte er das Engagement<br />
10<br />
durch die Spendenaktionen. Auch die Tatsache,<br />
dass C&A zu Weih<strong>nacht</strong>en <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr mehr als e<strong>in</strong>e Million Euro für<br />
soziale Zwecke spendet, fand se<strong>in</strong>e große<br />
Bewun<strong>der</strong>ung. Dass die Wahl auf den<br />
Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten gefallen ist, freute den<br />
Bürgermeister sehr, hier sei die För<strong>der</strong>ung<br />
richtig angebracht.<br />
Zum Abschluss <strong>der</strong> feierlichen Übergabe<br />
zauberte die Filialleiter<strong>in</strong> noch gut gefüllte<br />
Überraschungstaschen für die „Wald -<br />
zwerge“ hervor, über die sich die Kle<strong>in</strong>en<br />
riesig freuten.<br />
E<strong>in</strong>weihung <strong>der</strong> Waldklasse am „Bietzerberger“<br />
Wan<strong>der</strong>weg<br />
Das historische Mühlental ist jetzt um e<strong>in</strong>e<br />
Attraktion reicher<br />
Der Rundweg im historischen Mühlental<br />
ist seit diesem Jahr <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kategorie <strong>der</strong><br />
„Premium-Wan<strong>der</strong>wege“ registriert. Der<br />
„Bietzerberger“, so die offizielle Benennung,<br />
ist seit vergangenem Mittwoch um<br />
e<strong>in</strong>e Attraktion reicher. Auf dem Areal<br />
e<strong>in</strong>es alten Ste<strong>in</strong>bruchs errichteten 15<br />
Teilnehmer <strong>der</strong> Beschäftigungs<strong>in</strong>itiative<br />
<strong>Merzig</strong> e.V. (BIM) unter fachkundiger<br />
Anleitung von Birgit Recktenwald und<br />
Rudi Rebmann e<strong>in</strong>e Holzkonstruktion <strong>in</strong><br />
Form e<strong>in</strong>es kle<strong>in</strong>en Amphitheaters. Die<br />
Anlage wird durch e<strong>in</strong>e Bühne komplettiert,<br />
die beispielsweise für kle<strong>in</strong>ere Theateraufführungen<br />
genutzt werden kann.<br />
„Das Bauwerk trägt e<strong>in</strong>deutig die Handschrift<br />
von Förster Jörg Conrath“, me<strong>in</strong>te<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer. Conrath<br />
habe die erfor<strong>der</strong>liche Grundplanung<br />
geliefert und den Fortgang <strong>der</strong> Arbeiten
überwachte. In <strong>der</strong> Werkstatt <strong>der</strong> BIM,<br />
e<strong>in</strong>er ehemaligen Schre<strong>in</strong>erei, wurden die<br />
Akazienstämme verarbeitet und die Konstruktion<br />
vorgefertigt. „Hier lernten die<br />
Beteiligten wichtige handwerkliche Fertigkeiten,<br />
die ihnen gewiss bei <strong>der</strong> E<strong>in</strong>glie<strong>der</strong>ung<br />
<strong>in</strong> den ersten Arbeitsmarkt zugute<br />
kommen“, bemerkte Bürgermeis ter Manfred<br />
Horf <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Begrüßungsrede. Vor<br />
Ort im Wald wurden die Holzteile passgenau<br />
<strong>in</strong> die Anlage e<strong>in</strong>gearbeitet.<br />
„Wir s<strong>in</strong>d jetzt die e<strong>in</strong>zige <strong>Stadt</strong>, die e<strong>in</strong>en<br />
Waldk<strong>in</strong><strong>der</strong>garten und e<strong>in</strong>e Waldklasse<br />
hat“, stellte Oberbürgermeister Dr. Alfons<br />
Lauer fest. Se<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Dank richtete<br />
sich an alle, die bisher an <strong>der</strong> Ausarbeitung<br />
des Mühlentals beteiligt waren. E<strong>in</strong><br />
beson<strong>der</strong>es Kompliment galt den vielen<br />
ehrenamtlichen Helfer<strong>in</strong>nen und Helfern<br />
für die unzähligen geleisteten Stunden.<br />
„Hier ist e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>od entstanden, von<br />
dem man vermuten kann, dass dieser<br />
Ort e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> bemerkenswertesten<br />
Flecken <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> o<strong>der</strong> sogar<br />
im gesamten Saarland ist“, so <strong>der</strong> OB.<br />
In e<strong>in</strong>er Zeit des Klimawandels, <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Natur immer wichtiger wird, sei die Idee<br />
<strong>der</strong> Waldklasse nicht hoch genug e<strong>in</strong>zuschätzen,<br />
denn die Menschen schützten<br />
nur das, was sie lieben, doch sie liebten<br />
nur, was sie kennen. Se<strong>in</strong>en Dank richtete<br />
Lauer auch an die Mitarbeiter <strong>der</strong> BIM,<br />
<strong>der</strong>en Hauptaufgabe es sei, für Landschaftspflege<br />
und sanften Tourismus zu<br />
wirken. Bis zum heutigen Tag seien zahlreiche<br />
Projekte <strong>mit</strong> <strong>der</strong> BIM umgesetzt<br />
worden und Teilnehmer habe man immer<br />
wie<strong>der</strong> erfolgreich <strong>in</strong> den ersten Arbeitsmarkt<br />
ver<strong>mit</strong>telt. Den K<strong>in</strong><strong>der</strong>n wünschte<br />
<strong>der</strong> OB viel Spaß <strong>mit</strong> <strong>der</strong> neuen Waldklasse.<br />
Diakon Michael Betzhold richtete se<strong>in</strong>e<br />
Ansprache zunächst an die K<strong>in</strong><strong>der</strong>. „In<br />
<strong>der</strong> heutigen Zeit, da K<strong>in</strong><strong>der</strong> oftmals viel<br />
zu <strong>lange</strong> vor <strong>der</strong> Glotze und dem Computer<br />
verbr<strong>in</strong>gen, habe diese neue E<strong>in</strong>richtung<br />
<strong>in</strong> Gottes freier Natur e<strong>in</strong>en hohen<br />
Stellenwert“, erklärte Betzhold. K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
bekämen wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en stärkeren Bezug<br />
zur Natur <strong>mit</strong> ihrer Artenvielfalt und den<br />
Geschöpfen des Waldes. Im Beise<strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
„Erbauer“, <strong>der</strong> Ortsrats<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> und<br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Forscherschule <strong>Merzig</strong><br />
nahm <strong>der</strong> Diakon die feierliche E<strong>in</strong>segnung<br />
vor. Fröhliche Lie<strong>der</strong> und e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Tanzvorführung zu „Hänsel und Gretel“<br />
spendierten K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>der</strong> Vorschulgruppe<br />
des K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartens St. Mart<strong>in</strong>, als sie<br />
zur Premiere das hölzerne Rund begeis -<br />
tert <strong>in</strong> Beschlag nahmen. Die Freude <strong>der</strong><br />
11<br />
Kle<strong>in</strong>en war groß, als zum Abschluss<br />
Manfred Horf e<strong>in</strong>e große Kiste frischer<br />
„Weckmänner“ an die K<strong>in</strong><strong>der</strong> verteilte.<br />
Die Waldklasse wird den <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Schulen<br />
und K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten zur Verfügung stehen.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten und Schulen können<br />
Waldprojekttage durchführen, aber auch<br />
Historisches gibt es im Mühlental, das im<br />
Mittelalter e<strong>in</strong>e Bannmühle beherbergte,<br />
zu erkunden. Reste <strong>der</strong> Staumauer des<br />
alten Mühlenweihers geben noch Zeugnis<br />
dieser Zeit, und <strong>der</strong> Bunker aus dem<br />
Zweiten Weltkrieg er<strong>in</strong>nert an die jüngere<br />
Vergangenheit. Selbstverständlich s<strong>in</strong>d<br />
Wan<strong>der</strong>gruppen gerne e<strong>in</strong>geladen, hier<br />
Rast zu machen. Wer sich für die tageweise<br />
Nutzung <strong>der</strong> Waldklasse <strong>in</strong>teressiert,<br />
kann sich e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> geben lassen:<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten St. Mart<strong>in</strong>, Tel. 72986.<br />
Auto Bohr GmbH unterstützt „<strong>Merzig</strong> leuchtet<br />
auf!“<br />
E<strong>in</strong> <strong>mit</strong> vielen hun<strong>der</strong>t Lichtern ge -<br />
schmückter Weih<strong>nacht</strong>sbaum im Kreisel<br />
<strong>der</strong> Lothr<strong>in</strong>ger Straße richtet seit e<strong>in</strong>igen<br />
Tagen vorweih<strong>nacht</strong>liche Willkommensgrüße<br />
an alle Autofahrer und Fußgänger,<br />
die aus Richtung Hilbr<strong>in</strong>gen nach <strong>Merzig</strong><br />
kommen. Der Baum wurde von Mitarbeitern<br />
des städtischen Baubetriebshofes<br />
auf e<strong>in</strong>em Privatgrundstück <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
gefällt, anschließend geschmückt und<br />
am Donnerstag vergangener Woche <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Mitte des Kreisels aufgestellt. Die<br />
Auto Bohr GmbH unterstützte die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong> bei diesem Beitrag zu „<strong>Merzig</strong><br />
leuchtet auf!“ Sowohl beim Aufstellen als<br />
auch beim späteren Abbau des Weih<strong>nacht</strong>sbaumes<br />
stellt das Unternehmen<br />
Bohr se<strong>in</strong>e Dienste kostenlos zur Verfügung.<br />
Dadurch können Kosten <strong>in</strong> Höhe<br />
von 500,00 € e<strong>in</strong>gespart werden. Hierfür<br />
e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön.
Die L 158 („Vergissme<strong>in</strong>nichtstraße“) zwischen<br />
Mettlach und Hausbacher Kreuzung ist seit<br />
30. November wie<strong>der</strong> frei befahrbar<br />
Da <strong>der</strong> Streckenabschnitt seit dem 9.<br />
November voll gesperrt war, mussten viele<br />
Autofahrer e<strong>in</strong>en größeren Umweg <strong>in</strong><br />
Kauf nehmen. Dr<strong>in</strong>gende Maßnahmen<br />
zur Verkehrssicherung entlang <strong>der</strong> Straße<br />
machten die <strong>lange</strong> Sperrung notwendig.<br />
Neben dem <strong>Stadt</strong>wald <strong>Merzig</strong>, <strong>der</strong> <strong>mit</strong><br />
über 3 km beidseitig an die Straße<br />
angrenzt, waren noch die Gehöferschaft<br />
Besser<strong>in</strong>gen, <strong>der</strong> Staatswald „Bachemer<br />
Kammerforst“, Geme<strong>in</strong>dewald von Losheim<br />
sowie Privatwaldflächen von<br />
„Adams“ und „von Boch“ <strong>in</strong> die Maßnahme<br />
<strong>in</strong>tegriert.<br />
Insgesamt wurden entlang <strong>der</strong> L 158 und<br />
<strong>in</strong> den direkt angrenzenden städt. Waldflächen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit rund 2.500 Festmeter<br />
(fm) Holz gefällt und aufgearbeitet (das<br />
entspricht ungefähr 20 % des jährlichen<br />
Holze<strong>in</strong>schlages im gesamten <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>Merzig</strong>!). Davon wurden alle<strong>in</strong>e ca. 1.000<br />
fm während <strong>der</strong> Sperrzeit durch 5 verschiedene<br />
Holztransportfirmen über die<br />
L 158 abgefahren. E<strong>in</strong> größerer Teil wurde<br />
an Waldwege gerückt, um es zu e<strong>in</strong>em<br />
späteren Zeitpunkt abfahren zu lassen.<br />
Das gesamte Kronenmaterial wurde zu<br />
Hackschnitzeln verarbeitet. Auf dem Lagerplatz<br />
liegen <strong>der</strong>zeit ca. 2.400<br />
Schüttraummeter Hackschnitzel (entspricht<br />
ca. 1.000 fm), die von dort zu<br />
e<strong>in</strong>em Biomasse-Heizkraftwerk gebracht<br />
werden.<br />
Die Mettlacher Str. bleibt noch weiter<br />
gesperrt. Durch die notwendige Demontage<br />
von zwei Leitungen (Stromversorgung<br />
Hundeplatz und Versorgung Notrufsäule)<br />
und das schlechte Wetter s<strong>in</strong>d hier<br />
noch e<strong>in</strong>ige Arbeiten zum Abschluss zu<br />
br<strong>in</strong>gen.<br />
Die Gesamtmaßnahme wurde durch den<br />
Forstbetrieb <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong> ge -<br />
plant und koord<strong>in</strong>iert. Dies war jedoch <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Summe nur durch e<strong>in</strong>e enge Zusammenarbeit<br />
aller Beteiligten und hier <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
<strong>mit</strong> dem Landesamt für<br />
Straßenwesen (Straßenmeisterei <strong>Merzig</strong>)<br />
möglich.<br />
Forstbetrieb <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>: Herr<br />
Brill, Tel. 2354, 0170/2380-013, o<strong>der</strong><br />
Herr Conrath, Tel. 74446, 0170/2380-<br />
012.<br />
Tel.-Nr. 7 70 73 - 0<br />
www.das-bad-merzig-de<br />
12
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Vere<strong>in</strong>e stellen sich vor<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>hilfe <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Bürger helfen seit Jahren dem<br />
Dorf Hangoumé <strong>in</strong> Togo (Westafrika) die<br />
Phase e<strong>in</strong>es tausendjährigen Stillstandes<br />
zu überw<strong>in</strong>den.<br />
Die K<strong>in</strong><strong>der</strong>hilfe <strong>Merzig</strong> e.V. übernimmt<br />
das Schulgeld für Familien, die so arm<br />
s<strong>in</strong>d, dass sie ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong> nicht <strong>in</strong> die<br />
Schule schicken können, bezahlt Lehrer<br />
und sorgt für den Unterhalt <strong>der</strong> Schule.<br />
Mit <strong>der</strong> Hilfe von Spenden, vor allem vom<br />
„Freundeskreis des Schweml<strong>in</strong>ger Kunsthandwerkermarktes“<br />
konnte 2007 e<strong>in</strong>e<br />
Grundschule gebaut werden, die den<br />
Namen „école de l’a<strong>mit</strong>ié Hangoumé –<br />
<strong>Merzig</strong>“ trägt.<br />
2008 wurde das Projekt „porter la lumière<br />
à Hangoumé“ verwirklicht, e<strong>in</strong>e<br />
Solaranlage, die die Schulgebäude sowie<br />
den Festplatz <strong>mit</strong> Elektrizität versorgt, so<br />
leuchtet zum ersten Mal <strong>in</strong> <strong>der</strong> Geschichte<br />
Hangoumés elektrisches Licht, das die<br />
2500 E<strong>in</strong>wohner abends zur Erwachsenenbildung<br />
und Dorfversammlungen nutzen.<br />
Togo liegt nahe am Äquator, dort<br />
beg<strong>in</strong>nt die Nacht bereits um 18.00 Uhr.<br />
Im Oktober 2009 fand <strong>in</strong> Lomé, <strong>der</strong><br />
Hauptstadt von Togo, und <strong>in</strong> Hangoumé<br />
e<strong>in</strong> Treffen <strong>in</strong>ternationaler Hilfsorganisationen<br />
zu den Themen „Annullierung <strong>der</strong><br />
Schulden <strong>der</strong> 3. Welt“ und „50 Jahre<br />
Plün<strong>der</strong>ung natürlicher Ressourcen und<br />
Klimaerwärmung“ statt, dort wurde<br />
Hangoumé als Beispiel für Entwicklungsarbeit<br />
an <strong>der</strong> Basis vorgestellt.<br />
Nun sammelt die K<strong>in</strong><strong>der</strong>hilfe <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Geld für e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Ambulanz, da<strong>mit</strong> vor<br />
allem die hochschwangeren Frauen nicht<br />
kilometerweit bis zur nächsten Krankenstation<br />
laufen müssen. Dieses Projekt<br />
liegt „König“ Michel Gafan sehr am Herzen,<br />
<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hauptstadt Lomé als Arzt<br />
tätig ist.<br />
Energis übernimmt Patenschaft für<br />
Alpaka-Hengst<br />
Am Freitag letzter Woche übergab Saar-<br />
Energis Geschäftsführer Helmut Fuß e<strong>in</strong>e<br />
Spende für den Tierpark <strong>Merzig</strong> und<br />
übernahm gleichzeitig die Patenschaft<br />
e<strong>in</strong>es Alpaka-Hengstes, <strong>der</strong> auf den<br />
Namen Stromer getauft wurde – Alpakas<br />
s<strong>in</strong>d lamaverwandte Haustiere <strong>der</strong><br />
Andenlän<strong>der</strong>.<br />
Hierfür dankten <strong>Merzig</strong>s OB Dr. Lauer,<br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong> und die Tierpark-Leitung<br />
Herr He<strong>in</strong>er Peifer. Diese<br />
Spende war e<strong>in</strong> <strong>nacht</strong>räglich, aber <strong>lange</strong><br />
zugesagtes Geschenk anlässlich des Ausscheidens<br />
von Herrn Peifer aus dem<br />
Dienst von Energis – <strong>der</strong> bis vor Kurzem<br />
den Netzbereich West des Stromversorger<br />
geleitet hat.<br />
Zurzeit wird die Zaunanlage des Tierparks<br />
durch den städtischen Bauhof<br />
13<br />
Jede Unterstützung des Vere<strong>in</strong>s ist Hilfe<br />
zur Selbsthilfe <strong>der</strong> Bedürftigen und soll<br />
langfristig gesehen dazu führen, f<strong>in</strong>anziell<br />
unabhängig zu se<strong>in</strong>.<br />
Spendenkonto: Kto.-Nr.: 85 597 bei <strong>der</strong><br />
Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n, BLZ 593 510<br />
40.
erneuert, da kam e<strong>in</strong>e Spende gerade<br />
recht. Außerdem profitieren die Tiere von<br />
den örtlichen Händlern und Supermärkten<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, die ihr überlagertes<br />
Gemüse als Futter zur Verfügung stellen.<br />
Für den Ausbau und Unterhalt des Tier-<br />
Zum Erweiterungs-Event <strong>mit</strong> neuem<br />
exklusiven Vacu-Walk-M.E.D.-Stützpunkt<br />
<strong>in</strong>nerhalb ihres Medicial Wellness- & Therapiecentrums<br />
hatte Physiotherapeut<strong>in</strong><br />
Ingrid Engel <strong>in</strong> Anwesenheit des MEDILife<br />
GmbH-Geschäftsführers Rolf Kottonau<br />
kürzlich Freunde, Bekannte und <strong>in</strong>teressierte<br />
Gäste <strong>in</strong> die Josefstr. 79 e<strong>in</strong>geladen.<br />
Vacu-Walk-M.E.D. ist das Zauberwort für<br />
e<strong>in</strong> System, das <strong>mit</strong>tels Unterdruck<br />
gesteigertes Wohlbef<strong>in</strong>den und verbesserte<br />
Gesundheit verheißt und <strong>in</strong> Fachkreisen<br />
die „Stoffwechselbombe“ (für verstärkte<br />
Durchblutung und therapeutische<br />
E<strong>in</strong>satzgebiete) genannt wird.<br />
In dem VACU-Walk-M.E.D. werden mehrere<br />
Therapien <strong>mit</strong>e<strong>in</strong>an<strong>der</strong> kombi niert:<br />
Bewegungstherapie im Unterdruck (Vakuum),<br />
Magnetfeldtherapie und Sauerstofftherapie.<br />
Als E<strong>in</strong>satzgebiete s<strong>in</strong>d angegeben:<br />
Gezielte Fettverbrennung an den Problemzonen,<br />
Verbesserung <strong>der</strong> Durchblutung,Stoffwechselverbesserung/Abtransport<br />
von Schlackestoffen, positive Wirkung<br />
bei Krampfa<strong>der</strong>n und Besenreisern,<br />
Verbesserung des Hautbildes (Orangenhaut,<br />
Cellulite), Entstauung durch Aktivierung<br />
des Lymphsystems, Regeneration<br />
bei Sport- und Weichteilverletzungen und<br />
Schmerzl<strong>in</strong><strong>der</strong>ung.<br />
park setzt sich auch die Interessen- und<br />
För<strong>der</strong>geme<strong>in</strong>schaft <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Tierpark<br />
e.V. <strong>mit</strong> ehrenamtlichen Mitglie<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>,<br />
die alljährlich e<strong>in</strong> Tierparkfest organisiert<br />
und so für die F<strong>in</strong>anzierung des Parks<br />
e<strong>in</strong>en weiteren Beitrag leistet.<br />
Im VACU-WalkM.E.D.-System geht <strong>der</strong><br />
Benutzer (Männer/Frauen jeden Alters)<br />
lediglich auf e<strong>in</strong>em Laufband <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vacu-<br />
Kapsel <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es 30-m<strong>in</strong>.-Behandlungsprozesses<br />
sanft spazieren.<br />
(Bei Interesse besteht die Möglichkeit<br />
e<strong>in</strong>e Kur zu buchen.)<br />
Physiotherapeut<strong>in</strong> Ingrid Engel und ihr<br />
Team von geschulten Fachkräften freuen<br />
14<br />
Die Gehege und Anlagen – an dem<br />
un<strong>mit</strong>telbar angrenzenden Blättelbornweiher<br />
– s<strong>in</strong>d <strong>mit</strong> über 40 Tierarten aus<br />
aller Welt ganzjährig und ganztägig bei<br />
freiem E<strong>in</strong>tritt geöffnet.<br />
Start-Werbung<br />
Medicial Wellness- & Therapiecentrum <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Josefstr. 79 von <strong>Merzig</strong> erweitert das Angebot<br />
um das Vacu-Walk-M.E.D. Centrum<br />
Mitteilungen für die Gesamtstadt<br />
„Spruch <strong>der</strong> Woche“<br />
Nicht wie alt man ist, zählt, son<strong>der</strong>n wie<br />
man alt ist<br />
sich, Besucher zur Information und<br />
kostenlosen Probelauf im VACU-<br />
WalkM.E.D. begrüßen zu dürfen. Term<strong>in</strong>e<br />
s<strong>in</strong>d im Medicial Wellness- & Therapiecentrum,<br />
Josefstr. 79 <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, Telefon-<br />
Nr. 06861/9381724, Mobil: 0163/361<br />
4872 zu vere<strong>in</strong>baren. Weitere Infos: E-<br />
Mail:engel-merzig@web.de.<br />
Neues aus <strong>Merzig</strong> auf www.merzig.de<br />
Unter www.merzig.de haben Sie die Möglichkeit,<br />
das komplette amtl. Bekanntmachungsblatt „Neues<br />
aus <strong>Merzig</strong>“ (ohne Anzeigenteil) abzurufen. Das<br />
aktuelle Heft sowie die drei letzten Ausgaben s<strong>in</strong>d<br />
als PDF-Dateien e<strong>in</strong>gestellt.
Adventszauber<br />
Ab 1. 12. f<strong>in</strong>det jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag von<br />
16.00 – 17.30 Uhr <strong>der</strong> „Adventszauber“ vor dem <strong>Stadt</strong>haus statt.<br />
Handgemachte Weih<strong>nacht</strong>smusik von <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Musikvere<strong>in</strong>en sorgen<br />
dann für e<strong>in</strong> stimmungsvolles Ambiente <strong>in</strong> <strong>der</strong> Fußgängerzone.<br />
In dieser Woche spielen:<br />
3. 12. Musikvere<strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen<br />
5. 12. Streicher-Ensemble Büd<strong>in</strong>gen<br />
8. 12. Sternenk<strong>in</strong><strong>der</strong>umzug durch Fußgängerzone und Altstadt.<br />
Marschanführung: Bläsergruppe Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Bildhauer-Vorführung<br />
Vom 10. – 12. Dezember 2009 zeigt Bildhauer Pascal Wirth live<br />
se<strong>in</strong> Können. Passanten und Besucher können so das Entstehen<br />
e<strong>in</strong>er Holzskulptur <strong>in</strong> <strong>der</strong> Fußgängerzone (auf Höhe Café Jobst)<br />
Schritt für Schritt live <strong>mit</strong> verfolgen.<br />
Veranstalter: Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
„Weih<strong>nacht</strong>licher Bauernmarkt“<br />
<strong>der</strong> Selbstvermarkter<br />
Am Donnerstag, dem 3. Dezember, verwandelt sich <strong>der</strong><br />
wöchentliche Bauernmarkt erstmalig wie<strong>der</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en „weih<strong>nacht</strong>lichen<br />
Bauernmarkt“. Ab 9.00 Uhr präsentiert sich die bäuerliche<br />
Selbstvermarktungs-Kooperative vor dem <strong>Stadt</strong>haus <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em<br />
zusätzlichen weih<strong>nacht</strong>lichen Angebot wie z.B. Holzschnitzarbeiten,<br />
Gestecke, heißem Viez, Glühwe<strong>in</strong> und Gebäck.<br />
Zauberhafte „Weih<strong>nacht</strong>s-Kutschfahrten“:<br />
Am Samstag, dem 5. Dezember, haben Sie die Möglichkeit, <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr <strong>mit</strong> unserer Weih<strong>nacht</strong>skutsche<br />
e<strong>in</strong>e Fahrt durch <strong>Merzig</strong> zu machen. Start ist zu je<strong>der</strong> vollen und<br />
halben Stunde ab <strong>der</strong> Tourist-Info<br />
(Preise: 1 €/ K<strong>in</strong>d; 2 €/ Erwachsener)<br />
15<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>w<strong>in</strong>ter<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>programm <strong>mit</strong> Herz König und Lara!<br />
Wetterunabhängig im warmen SOS-K<strong>in</strong><strong>der</strong>dorf Saar-Mehrgenerationenhaus<br />
Jung hilft Alt (Am Seffersbach 5), am 2. Adventssamstag<br />
(5. Dezember) von 11.00 –12.00 Uhr. Veranstalter: <strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> Kooperation <strong>mit</strong> dem Kulturzentrum Villa Fuchs<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung an den Adventssamstagen:<br />
Am Samstag, dem 5. 12., gibt es im Anschluss an den beliebten<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>w<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>e kostenlose K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung. Von 12.00 bis<br />
15.00 Uhr können die Kle<strong>in</strong>en hier unter fachkundiger Betreuung<br />
des Mütterzentrums nach Herzenslust spielen, während die Eltern<br />
die Zeit zu ungestörten Weih<strong>nacht</strong>se<strong>in</strong>käufen nutzen können. Das<br />
Angebot besteht auch am 3. und 4. Adventssamstag!<br />
9. <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Sternenk<strong>in</strong><strong>der</strong>-Umzug<br />
am 8. 12. 2009<br />
Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, beg<strong>in</strong>nt <strong>der</strong> Umzug um<br />
17.00 Uhr an zwei verschiedenen Treffpunkten:<br />
• Schuhhaus Bruno, E<strong>in</strong>g. Fußgängerzone (Schankstr.)<br />
• Kirchplatz, E<strong>in</strong>g. Fußgängerzone (Poststr.)<br />
Alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Eltern <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten und Grundschulen<br />
s<strong>in</strong>d ganz herzlich zur Teilnahme am Sternenk<strong>in</strong><strong>der</strong>-<br />
Umzug unter dem Motto „E<strong>in</strong> Licht für Frieden und Freiheit <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Welt“ e<strong>in</strong>geladen.<br />
(Bitte Taschenlampen, Mart<strong>in</strong>slaternen, W<strong>in</strong>dlichter und ähnlich<br />
geeignetes Leuchtgerät – ke<strong>in</strong>e Fackeln – <strong>mit</strong>br<strong>in</strong>gen!). Zusammen
<strong>mit</strong> Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer stellen die K<strong>in</strong><strong>der</strong> symbolisch<br />
e<strong>in</strong>en Friedenspfahl auf.<br />
Zum Abschluss Treffen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt (Trierer Str.) zum geme<strong>in</strong>samen<br />
S<strong>in</strong>gen <strong>mit</strong> dem <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Lie<strong>der</strong>macher Casi Eisenbarth. Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus weih<strong>nacht</strong>liches K<strong>in</strong><strong>der</strong>programm <strong>mit</strong> Casi & Clown<br />
Lolek. Der Umzug wird musikalisch vom Bläserensemble Schweml<strong>in</strong>gen<br />
begleitet; <strong>der</strong> Altstadtför<strong>der</strong>vere<strong>in</strong> bietet Glühwe<strong>in</strong> an!<br />
Achtung: Eltern <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Grundschul- und K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartenk<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
werden gebeten, ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong> über die jeweilige Institution anzumelden,<br />
um Bons für e<strong>in</strong>en kostenlosen Stern und e<strong>in</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>punsch<br />
zu bekommen.<br />
Natürlich ist auch <strong>der</strong> käufliche Erwerb vor Ort möglich!<br />
VHG und <strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong> präsentieren:<br />
„Sternenzauber“ – <strong>lange</strong> <strong>E<strong>in</strong>kaufs</strong><strong>nacht</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> <strong>Innenstadt</strong><br />
<strong>mit</strong> „Nacht <strong>der</strong> 1000 Kerzen“<br />
Am Samstag, dem 12. Dezember, gibt es <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> e<strong>in</strong> ganz<br />
beson<strong>der</strong>es weih<strong>nacht</strong>liches <strong>E<strong>in</strong>kaufs</strong>vergnügen: den Sternenzauber,<br />
die „<strong>lange</strong> <strong>E<strong>in</strong>kaufs</strong><strong>nacht</strong>“ des VHG, an <strong>der</strong> die Geschäfte<br />
<strong>der</strong> <strong>Innenstadt</strong> bis 22.30 Uhr geöffnet haben. Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
(<strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g) komb<strong>in</strong>iert diesen beson<strong>der</strong>en Abend <strong>mit</strong><br />
e<strong>in</strong>em Veranstaltungspaket, bestehend aus <strong>der</strong> beliebten „Nacht<br />
<strong>der</strong> 1000 Kerzen“ und <strong>der</strong> „City-Illum<strong>in</strong>ation“.<br />
Hier gibt es an diesem Tag entlang <strong>der</strong> Fußgängerzone ganztags<br />
e<strong>in</strong>e Bildhauer-Vorführung, e<strong>in</strong>e große Krippenausstellung, Weih-<br />
Immer auf <strong>der</strong> Sonnenseite ...<br />
16<br />
<strong>nacht</strong>s-Kutschfahrten (13.00 – 1.00 Uhr) und K<strong>in</strong><strong>der</strong>w<strong>in</strong>ter <strong>mit</strong><br />
Clown Lolek (11.00 Uhr, im SOS Mehrgenerationenhaus Jung hilft<br />
Alt am Seffersbach).<br />
Des Weiteren gibt es wie<strong>der</strong> Live-Musik <strong>mit</strong> den „Mixery Voices“.<br />
Mit E<strong>in</strong>bruch <strong>der</strong> Dämmerung werden im Rahmen <strong>der</strong> City-Illum<strong>in</strong>ation<br />
die historischen Gebäude <strong>in</strong> <strong>der</strong> Fußgängerzone angestrahlt<br />
und ab 18.00 Uhr startet dann auch die „Nacht <strong>der</strong> 1000 Kerzen“<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt. Zündelnde Schwedenfackeln und e<strong>in</strong> stimmungsvolles<br />
Lichtermeer sorgen für e<strong>in</strong> ganz beson<strong>der</strong>es Flair und<br />
auf <strong>der</strong> Bühne <strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt s<strong>in</strong>gen ab 18.00 Uhr die „Mixery<br />
Voices“.<br />
Um 20.00 Uhr mystische Feuershow <strong>mit</strong> dem „Tanztheater Feuervogel“!<br />
Zum Ausklang gibt es <strong>in</strong> <strong>der</strong> Altstadt heißen Glühwe<strong>in</strong> und die<br />
Gastronomie lädt natürlich wie<strong>der</strong> zum „Candlelight-D<strong>in</strong>ner“ e<strong>in</strong>.
Volkshochschule <strong>Merzig</strong><br />
Gutenbergstraße 14 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Tel. 82910-0 Fax (06861) 82910-20<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@vhs-merzig-wa<strong>der</strong>n.de<br />
Falls nicht an<strong>der</strong>s angegeben, ist zu allen Veranstaltungen e<strong>in</strong>e<br />
telefonische Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich.<br />
2052A: Adventsreise nach Metz: Vor<strong>mit</strong>tags Besuch des<br />
Flohmarktes (Marché aux Puces de Metz)- Gelegenheit zum Mittagessen<br />
– Nach<strong>mit</strong>tags Besuch des Weih<strong>nacht</strong>smarktes <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Innenstadt</strong>. Samstag, 19. Dezember, 7.00 Uhr Abfahrt <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong>, Abreise gegen 18.00 Uhr. Gebühr: 18,00 €.<br />
Zum<br />
Konzert „Solo-Pur“<br />
am 3. Advent<br />
Sonntag, den 13. Dezember,<br />
um 17.00 Uhr<br />
laden wir Sie, Ihre Familie<br />
und Ihre Freunde ganz<br />
herzlich <strong>in</strong> das Museum<br />
Schloss Fellenberg e<strong>in</strong>.<br />
Wolfgang Mertes<br />
spielt Werke von<br />
Johann Sebastian Bach,<br />
Eugene Ysyaye,<br />
Paul H<strong>in</strong>de<strong>mit</strong>h,<br />
u. a.<br />
Der E<strong>in</strong>tritt beträgt 15,00 €<br />
Um Platzreservierung wird<br />
gebeten, bis Freitag,<br />
11. Dezember 2009<br />
Museum<br />
Schloss Fellenberg<br />
Torstraße 45a, <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 79 30 30, Fax: 79 30 32<br />
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de,<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@museum-schloss-fellenberg.de<br />
Haus <strong>der</strong> Familie<br />
Hochwaldstraße 13 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon (06861) 6032 Fax (06861) 77335<br />
E-Mail Haus-<strong>der</strong>-Familie@onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.haus-<strong>der</strong>-familie-merzig.de<br />
Kath. Familienbildungsstätte/Kath. Erwachsenenbildung<br />
Informationen unter Telefon 06861/6032<br />
Eltern – K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
In <strong>der</strong> Weih<strong>nacht</strong>sbäckerei gibt es viele Schleckereien… –<br />
Vollwertiges Backvergnügen für Teens von 8 bis 12 Jahren:<br />
Wir lernen am 12. Dezember 2009, von 9.30 bis 12.30 Uhr,<br />
von Monika Barth die wichtigsten Regeln und viele tolle Rezeptideen<br />
<strong>der</strong> Vollwertbäckerei kennen. Kosten 7,00 € (zzgl. 2,00 €<br />
Umlage).<br />
„Jung und Alt“ s<strong>in</strong>gen geme<strong>in</strong>sam zur Adventszeit – E<strong>in</strong><br />
Nach<strong>mit</strong>tag für Großeltern, Eltern und K<strong>in</strong><strong>der</strong>: Beim<br />
geme<strong>in</strong>samen Musizieren am 12. Dezember 2009, von 16.30<br />
17<br />
bis 18.00 Uhr, werden wir alte und neue Advents- und Weih<strong>nacht</strong>slie<strong>der</strong><br />
erkl<strong>in</strong>gen lassen. Dabei wollen wir auch den Erzählungen<br />
von Oma und Opa Raum geben und lauschen, wie Weih<strong>nacht</strong>en<br />
früher gefeiert wurde. Erwachsene: 4,50 €; K<strong>in</strong><strong>der</strong>:<br />
1,50 €. Die Kursleitung übernehmen Vera Kubitscheck-Nägler<br />
und Ina Reppl<strong>in</strong>ger.<br />
KEB-Seniorenakademie – Bilden und Begegnen ab<br />
55 im „Haus <strong>der</strong> Familie“<br />
Tagessem<strong>in</strong>ar. Hilde Dom<strong>in</strong> (1909 – 2006) „Ich setzte me<strong>in</strong>en<br />
Fuß <strong>in</strong> die Luft und sie trug“: Das Tagessem<strong>in</strong>ar f<strong>in</strong>det<br />
am 5. Dezember 2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr statt. Die<br />
Leitung übernimmt Peter Lorson. Kosten: 27,00 € (<strong>in</strong>kl. Mittagessen,<br />
Kaffee und Kuchen).<br />
Italien – von den Alpen bis Sizilien – Dia-Vortrag <strong>mit</strong> Musik<br />
und kul<strong>in</strong>arischem Genuss: Der Dia-Vortrag am 7. Dezember<br />
2009, ab 15.00 Uhr, zeigt Bil<strong>der</strong> von verschiedenen Regionen<br />
dieses Landes: die See Norditaliens, die Dolo<strong>mit</strong>en und Südtirol,<br />
Venedig und Verona, den Gardasee, die Toskana und ihre alten<br />
Kulturzentren wie Florenz, Pisa und Lucca, Bil<strong>der</strong> vom „ewigen<br />
Rom“ und e<strong>in</strong>ige E<strong>in</strong>drücke von Sizilien. Im Anschluss an den<br />
Dia-Vortrag laden wir zu e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Imbiss e<strong>in</strong>. Referent ist<br />
Hans-Gerd Meiers. Teilnehmerbeitrag: 10,00 €.<br />
„Mensch Paulus“: Im Rahmen <strong>der</strong> Ausstellung „Mensch Paulus“,<br />
die ab 1. Dezember 2009 <strong>in</strong> den Räumen <strong>der</strong> Familienbildungsstätte<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, Hochwaldstraße, gezeigt wird, f<strong>in</strong>det<br />
am Donnerstag, dem 10. Dezember 2009, um 19.00 Uhr<br />
e<strong>in</strong> Vortrag über „Paulus von Tarsus“ statt. Der Referent Hans-<br />
Gerd Meiers wird versuchen, die historische Person des Apostels<br />
Paulus und se<strong>in</strong>e Bedeutung für die Ausbreitung des Christentums<br />
darzustellen.<br />
Computerkurs – Schnupperkurs für Anfänger: Wir bieten ab<br />
6. Januar 2010, von 14.30 bis 16.00 Uhr, e<strong>in</strong>en neuen<br />
Anfängerkurs an. Interessierte Senioren können <strong>in</strong> dem Kurs <strong>mit</strong><br />
10 Term<strong>in</strong>en erste Computerkenntnisse erwerben. Schreibmasch<strong>in</strong>enkenntnisse<br />
von Vorteil, aber nicht zw<strong>in</strong>gend notwendig.<br />
Der erste Term<strong>in</strong> ist e<strong>in</strong> Schnupperterm<strong>in</strong>. Beg<strong>in</strong>n am 13. Januar<br />
2009. Kosten 60,00 Euro. Bitte anmelden!<br />
Industriestraße 6-8 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Telefon (06861) 93 08-0 Fax (06861) 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de E-Mail: <strong>in</strong>fo@ceb-merzig.de<br />
Zur Ausstellung Marc Chagall <strong>in</strong> Saarbrücken: Chagall<br />
Surréaliste – Chagall Littéraire lautet <strong>der</strong> Titel <strong>der</strong> Ausstellung.<br />
Gezeigt werden 200 Werke des Künstlers auf Papier, die von<br />
jeweils e<strong>in</strong>em Gemälde Chagalls, darunter Leihgaben aus<br />
bedeutenden, europäischen Sammlungen, begleitet werden.<br />
Dienstag, 12. Januar 2010, Führung: Dr. Ingeborg Besch,<br />
Kunsthistoriker<strong>in</strong>. Treffpunkt: 15.30 Uhr E<strong>in</strong>gang zur „Mo<strong>der</strong>nen<br />
Galerie“ <strong>in</strong> Saarbrücken. Kosten: 12,00 Euro für Führung<br />
und E<strong>in</strong>trittsgeld.<br />
Zur Ausstellung „Alexan<strong>der</strong> <strong>der</strong> Große“ nach Mannheim:<br />
Samstag, 16. Januar 2010; Reiseleitung: Hans-Gerd Meiers;<br />
Kosten: 48,00 Euro für Busfahrt, Führung und E<strong>in</strong>tritt.<br />
Französisch lernen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Provence: Auf dem Programm stehen<br />
neben <strong>der</strong> Vertiefung von Französischkenntnissen, dem<br />
Üben von Konversations- und Argumentationstechniken auch<br />
zahlreiche Ausflüge und Besichtigungen <strong>der</strong> Region. Dabei bietet<br />
sich die Gelegenheit, Frankreich aktiv zu erleben und die erworbenen<br />
Kenntnisse im Alltag anzuwenden. 13. bis 19. Juni<br />
2010; Reiseleitung/Referent<strong>in</strong>: Sprachtra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Michèle Fritzen,<br />
Kosten: 555,00 Euro, <strong>in</strong>kl. Sprachkurs, Halbpension im Bildungshaus<br />
<strong>der</strong> „Amis de Notre Dame de Lumière“ <strong>mit</strong><br />
Schwimmbad, Fitnessraum, Tennisplatz.
Malkurs <strong>in</strong> <strong>der</strong> Provence: Zahlreiche Ausflüge im Luberon bieten<br />
Gelegenheit, e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Region Frankreichs zu erleben.<br />
13. bis 19. Juni 2010. Referent: <strong>der</strong> israelische Künstler<br />
Itzak Shalhevet, Kosten: 555,00 Euro, <strong>in</strong>kl. Malkurs, Halbpension<br />
im Bildungshaus <strong>der</strong> „Amis de Notre Dame de Lumière“<br />
<strong>mit</strong> Schwimmbad, Fitnessraum, Tennisplatz.<br />
Der Kle<strong>in</strong>e<br />
Pr<strong>in</strong>z<br />
Donnerstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
E<strong>in</strong> Sternenmärchen für<br />
kle<strong>in</strong>e und große Leute.<br />
Die erfolgreiche Bühnenversion<br />
des Klassikers<br />
von Anto<strong>in</strong>e de Sa<strong>in</strong>t-<br />
Exupéry, <strong>in</strong>szeniert von<br />
<strong>der</strong> Theatercompany Drehbühne<br />
Berl<strong>in</strong>, ist wie<strong>der</strong><br />
auf Tournee. Den Theatermachern<br />
war wichtig,<br />
dem Projekt – im Geist<br />
des Autors – e<strong>in</strong>e weiterführende<br />
Bedeutung für<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> zu verleihen. Zwei<br />
Euro je<strong>der</strong> verkauften E<strong>in</strong>trittskarte kommen e<strong>in</strong>em<br />
Wassergew<strong>in</strong>nungsprojekt des K<strong>in</strong><strong>der</strong>hilfswerks Unicef<br />
im Sudan zugute.<br />
Drehbühne Berl<strong>in</strong> verb<strong>in</strong>det <strong>in</strong> dieser verzaubernden Inszenierung<br />
Theater, Puppenspiel und Film auf phantasievolle<br />
Weise <strong>mit</strong>e<strong>in</strong>an<strong>der</strong>: Von <strong>der</strong> Bühne aus begegnet<br />
<strong>der</strong> kle<strong>in</strong>e Pr<strong>in</strong>z <strong>in</strong> den Wüstennächten den Planetenbewohnern<br />
auf <strong>der</strong> Le<strong>in</strong>wand, die dadurch nah und doch<br />
unerreichbar fern s<strong>in</strong>d. Die Drehbühne Berl<strong>in</strong> konnte für<br />
die Rollen <strong>der</strong> Planetenbewohner bekannte Film- und<br />
Theaterschauspieler gew<strong>in</strong>nen, die bereit waren, ihre<br />
Mitwirkung als Benefizbeitrag für das K<strong>in</strong><strong>der</strong>hilfswerk<br />
zu <strong>in</strong>vestieren.<br />
Der kle<strong>in</strong>e Pr<strong>in</strong>z wird von <strong>der</strong> deutsch-arabischen Schauspieler<strong>in</strong><br />
Nanda Ben Chaabane gespielt. Auf <strong>der</strong> Bühne<br />
selbst verhilft <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>e Pr<strong>in</strong>z dem <strong>in</strong> <strong>der</strong> Wüste abgestürzten<br />
Fliegerpiloten Durst und E<strong>in</strong>samkeit <strong>der</strong> Wüste<br />
zu überleben. Zudem gibt es Begegnungen <strong>mit</strong> den<br />
„nicht menschlichen“ Erdenbewohnern, die durch Puppenspieler<br />
zum Leben erweckt werden. Die arabischorientalische<br />
Musik wurde eigens für die Produktion von<br />
Antje Volkmann und Christoph Hamann komponiert und<br />
arrangiert. Sie begleiten den Abend live vom Bühnenrand.<br />
Kartenvorverkauf: In allen Ticket-Regional-Vorver -<br />
kaufs stellen. In <strong>Merzig</strong>: Kulturzentrum Villa Fuchs, Tourist<strong>in</strong>formation<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Poststraße, Sport Becker <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Schankstraße, Wochenspiegel am Seffersbach, Kulturbüro<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle. Ticket-Hotl<strong>in</strong>e: 06861/93670 o<strong>der</strong><br />
villa-fuchs.de.<br />
Es handelt sich hierbei um e<strong>in</strong>e Veranstaltung <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> Zusammenarbeit <strong>mit</strong> dem Kulturzentrum<br />
Villa Fuchs.<br />
18<br />
Bernd Stelter<br />
Mittendr<strong>in</strong>...<br />
Dienstag, 8. Dezember, 20.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
„Mittendr<strong>in</strong>, Männer <strong>in</strong><br />
den Wechseljahren“ ist<br />
das vierte Kabarett-Programm<br />
von Bernd Stelter,<br />
und Bernd Stelter ist <strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>,<br />
also fast wenigstens.<br />
Mit diesem Programm<br />
gastiert <strong>der</strong> Kabarettist<br />
am Dienstag,<br />
8. Dezember, 20.00 Uhr<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Den 90. Geburtstag gibt<br />
es, den muss es geben, <strong>der</strong><br />
kommt schließlich jedes Jahr Silvester im Fernsehen.<br />
Die Hälfte von neunzig ist fünfundvierzig. Das wäre also<br />
die Mitte davon. Aber danach kommt sechsundvierzig,<br />
und 46 ist ne Scheißzahl. 46 ist gar nichts. 46 ist nur<br />
durch 2 und 23 teilbar. Wenn es gerade Primzahlen gäbe,<br />
46 wäre e<strong>in</strong>e. Bernd Stelter ist 46, alles lässt so e<strong>in</strong> bisschen<br />
nach, alles hängt so e<strong>in</strong> bisschen durch. Aber er<br />
behauptet trotzdem, das wäre noch „<strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>“. Er ist<br />
halt Optimist, und Optimist muss man <strong>in</strong> diesem Alter<br />
lei<strong>der</strong> auch se<strong>in</strong>.<br />
Mit 46 hat man den K<strong>in</strong><strong>der</strong>n den Führersche<strong>in</strong> bezahlt –<br />
und dann fahren die weg. Die Eltern sitzen alle<strong>in</strong>e im<br />
großen Haus, was macht man daraus? E<strong>in</strong>e Jugendherberge<br />
– o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e K<strong>in</strong><strong>der</strong>tagesstätte? Stelter macht sich<br />
daraus Gedanken und gibt E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong>s Seelenleben von<br />
Männern, die fast noch „<strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>“ s<strong>in</strong>d: Fast noch <strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong><br />
im Leben, aber ganz sicher <strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong> im Schlamassel.<br />
Tickets gibt es bereits im Vorverkauf. Im Kulturzentrum<br />
Villa Fuchs: 06861/93670 o<strong>der</strong> www.villa-fuchs.de,<br />
sowie <strong>in</strong> allen CTS- und Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.<br />
E<strong>in</strong>e Veranstaltung <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
<strong>in</strong> Zusammenarbeit <strong>mit</strong> dem Kulturzentrum Villa Fuchs.<br />
Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Merzig</strong><br />
Frauenfrühstück: Am 8. 12. 2009, um 9.00 Uhr, spricht die<br />
Heilpraktiker<strong>in</strong> Anja Welsch zum Thema „Depressionen“ im<br />
Obergeschoss im Evangelischen Geme<strong>in</strong>dehaus <strong>Merzig</strong>, Am<br />
Gaswerk 7.<br />
Malteser-Hilfsdienst e.V. <strong>Merzig</strong><br />
www.malteser-merzig.de<br />
Wir führen am Samstag, 5. Dezember 2009, von 9.00 bis<br />
16.00 Uhr für alle Führersche<strong>in</strong>bewerber <strong>der</strong> Klassen A, A1, B,<br />
M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden<br />
umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort“ durch. Anmeldungen s<strong>in</strong>d möglich am<br />
Lehrgangstag ab 8.40 Uhr. Die Kosten betragen zurzeit 22,00<br />
Euro. Die Unterweisung wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> Geschäftsstelle, Losheimer<br />
Straße 1 <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, durchgeführt.
Familienbündnis <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Wir bauen im Rahmen des Bundesprogramms<br />
„Stärken vor Ort“, e<strong>in</strong> Nachbarschaftsnetzwerk<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> Ost auf. Ansprechen möchten wir im<br />
Beson<strong>der</strong>en Frauen und Frauen <strong>mit</strong> Migrations-H<strong>in</strong>tergrund<br />
sowie Jugendliche, die sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> beruflichen Orientierungsphase<br />
bef<strong>in</strong>den. Am 8. 12. 2009, 15.30 bis 17.00 Uhr, f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong><br />
Fotoworkshop zum Thema „Ich und me<strong>in</strong> Wohnumfeld“, im<br />
evangelischen Geme<strong>in</strong>dezentrum statt. Es s<strong>in</strong>d Jugendliche, die<br />
sich für das Thema Fotografie <strong>in</strong>teressieren, herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Fotograf Michel von Boch gibt fachkundige E<strong>in</strong>blicke. E<strong>in</strong>e eigene<br />
Kamera ist nicht notwendig. Anmeldungen bitte an: Antje<br />
Kle<strong>in</strong>, Tel. 01577/2626930. Das Projekt wird durch das Bundesprogramm<br />
„Stärken vor Ort“ geför<strong>der</strong>t.<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>w<strong>in</strong>ter<br />
HerzKönig und Lara<br />
Samstag, 5. 12. 2009,<br />
um 11.00 Uhr<br />
Mehrgenerationenhaus am Seffersbach<br />
Zusammen <strong>mit</strong> den K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
wird nach e<strong>in</strong>em alten<br />
Zauberrezept Weih<strong>nacht</strong>sgebäck<br />
und aus Wasser<br />
sogar Zauberschnee gezaubert.<br />
E<strong>in</strong>e sprechende Weih<strong>nacht</strong>stanne<br />
wird die K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
auch nach dem S<strong>in</strong>n<br />
von Weih<strong>nacht</strong>en befragen<br />
und <strong>mit</strong> dem sprechenden<br />
Hasen Ronny e<strong>in</strong> Weih<strong>nacht</strong>slied<br />
s<strong>in</strong>gen. Das<br />
gesamte Programm im<br />
weih<strong>nacht</strong>lichen Flair wird sicherlich nicht nur die K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
begeistern.<br />
HerzKönig ist e<strong>in</strong> Zauberer, wie er im Buche steht. Die<br />
immer zu Späßen aufgelegte Lara ist die Partner<strong>in</strong> an<br />
se<strong>in</strong>er Seite. Täuschungskunst aller Zaubersparten ist<br />
beiden bestens bekannt. Oftmals passiert es, dass <strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Trick zur Belustigung <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> nicht<br />
gel<strong>in</strong>gt o<strong>der</strong> Lara durch ihre Späße den Trick verdirbt.<br />
Dies f<strong>in</strong>den die K<strong>in</strong><strong>der</strong> beson<strong>der</strong>s lustig. Aber zum „guten<br />
Schluss” hat sich die Zauberhilfe <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> durchgesetzt<br />
und die Zauberei ist endlich geglückt.<br />
Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n<br />
Jetzt <strong>mit</strong>machen bei Stärken vor Ort – Gute Projektideen<br />
s<strong>in</strong>d gefragt: Der Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n ist als e<strong>in</strong>er von<br />
bundesweit 39 Landkreisen <strong>in</strong> das ESF-Bundesprogramm Stärken<br />
vor Ort aufgenommen worden. Ziel des Projektes ist die Verbesserung<br />
<strong>der</strong> schulischen, sozialen und beruflichen Integration<br />
von SchülerInnen <strong>mit</strong> Startproblemen am Übergang Schule/Beruf,<br />
sowie Frauen <strong>mit</strong> Wie<strong>der</strong>e<strong>in</strong>stiegsproblematik. Das<br />
Programm Stärken vor Ort wird vom Bundesm<strong>in</strong>isterium für<br />
Familie, Senioren, Frauen und Jugend geför<strong>der</strong>t und aus dem<br />
Sozialfonds <strong>der</strong> Europäischen Union kof<strong>in</strong>anziert. Bis zum 9.<br />
12. 2009 können sich nun <strong>in</strong>teressierte Projektträger <strong>mit</strong> ihren<br />
Mikroprojekten bei <strong>der</strong> lokalen Koord<strong>in</strong>ierungsstelle im Jugendamt<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n bewerben. E<strong>in</strong> Mikroprojekt kann <strong>mit</strong> max.<br />
19<br />
10.000,00 € geför<strong>der</strong>t werden. Die Projektträger benötigen<br />
dazu ke<strong>in</strong> Eigenkapital, müssen aber ihre Projekte b<strong>in</strong>nen e<strong>in</strong>es<br />
Kalen<strong>der</strong>jahres durchführen. Bewerben können sich u. a. Initiativen,<br />
Vere<strong>in</strong>e, Genossenschaften, Kirchengeme<strong>in</strong>den, Bildungsund<br />
Maßnahmeträger, Wohlfahrtsverbände, örtliche Unternehmen,<br />
Wirtschaftsverbände, Lehrstellenbündnisse, aber auch<br />
E<strong>in</strong>zelpersonen. Weitere Informationen und alle notwendigen<br />
Unterlagen zum ESF-Bundesprogramm Stärken vor Ort erhalten<br />
Sie bei <strong>der</strong> lokalen Koord<strong>in</strong>ierungsstelle im Jugendamt <strong>Merzig</strong>-<br />
Wa<strong>der</strong>n. Ansprechpartner s<strong>in</strong>d Marco Jennewe<strong>in</strong>, Tel. 80454,<br />
und Peter Wilhelm, Tel. 80165. Die E-Mail-Adresse lautet: staerken-vor-ort@merzig-wa<strong>der</strong>n.de.<br />
„Vielfalt tut gut – Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie“<br />
– Jetzt <strong>mit</strong> Projektideen bewerben: Die Regiestelle<br />
„Vielfalt“ hat soeben den Landkreis um e<strong>in</strong>en Antrag auf Fortführung<br />
des Programms im kommenden Jahr aufgefor<strong>der</strong>t. Das<br />
heißt, dass auch im Jahr 2010 freie und geme<strong>in</strong>nützig anerkannte<br />
Träger vielfältige <strong>in</strong>teressante Angebote und Projekte gegen<br />
Rechtsextremismus, Fremdenfe<strong>in</strong>dlichkeit und Antise<strong>mit</strong>ismus<br />
<strong>in</strong> unserem Landkreis durchführen können. Die Lokale Koord<strong>in</strong>ierungsstelle<br />
beim Kreisjugendamt weist darauf h<strong>in</strong>, dass ab<br />
sofort alle <strong>in</strong>teressierten Träger aufgerufen s<strong>in</strong>d, sich <strong>mit</strong> Projektideen<br />
beim Landkreis zu bewerben. Die Bewerbung sollte e<strong>in</strong>e<br />
detaillierte Projektbeschreibung sowie e<strong>in</strong>en Kosten- und F<strong>in</strong>anzierungsplan<br />
enthalten. Da<strong>mit</strong> die Projekte möglichst rasch<br />
beg<strong>in</strong>nen können, wurde als Bewerbungsschluss <strong>der</strong> 4. Dezember<br />
2009 festgelegt. Der Begleitausschuss wird noch vor Weih<strong>nacht</strong>en<br />
die Projektideen diskutieren über die Vergabe <strong>der</strong> Mittel<br />
entscheiden. Da<strong>mit</strong> e<strong>in</strong>e Projektidee för<strong>der</strong>fähig ist, muss sie<br />
<strong>in</strong>haltlich <strong>mit</strong> den Zielen des Lokalen Aktionsplanes übere<strong>in</strong>stimmen.<br />
Die beiden Leitziele des „Lokalen Aktionsplans“ im Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n s<strong>in</strong>d: K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendliche im Landkreis<br />
verfügen über e<strong>in</strong> ausgeprägtes demokratisches Grundverständnis,<br />
sie setzen sich <strong>mit</strong> den Themen Diskrim<strong>in</strong>ierung, Gewalt<br />
und gruppenbezogener Menschenfe<strong>in</strong>dlichkeit aktiv ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
und befürworten e<strong>in</strong> friedliches Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong>, Toleranz und vorurteilsfreie<br />
Umgangsformen. Alle demokratischen Kräfte arbeiten<br />
konstruktiv, partnerschaftlich und vertrauensvoll zusammen, um<br />
die Sensibilität <strong>der</strong> BürgerInnen zum Thema Extremismus zu<br />
erhöhen. Wer e<strong>in</strong>e För<strong>der</strong>ung durch das Bundesprogramm<br />
anstrebt, kann sich an Jenny Lauer, Tel. 80-456; E-Mail: j.lauer@merzig-wa<strong>der</strong>n.de,<br />
o<strong>der</strong> Peter Wilhelm beim Kreisjugendamt,<br />
Tel. 80165, E-Mail: p.wilhelm@merzig-wa<strong>der</strong>n.de, wenden.<br />
Das Ordnungsamt <strong>in</strong>formiert:<br />
Katzenplage, machen Sie sich<br />
<strong>mit</strong>schuldig?<br />
In <strong>der</strong> letzten Woche wurden jeweils mehrere junge<br />
Kätzchen <strong>in</strong> den Saarwiesen und vor <strong>der</strong> Tierauffangstation<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> ausgesetzt.<br />
Das stellt die MitarbeiterInnen im Tierschutzvere<strong>in</strong> vor<br />
große Probleme, sowohl h<strong>in</strong>sichtlich <strong>der</strong> Unterbr<strong>in</strong>gung<br />
als auch f<strong>in</strong>anzieller Art. Alle Tiere müssen ärztlich<br />
untersucht werden.<br />
Millionen unerwünschter Katzen werden jedes Jahr<br />
geboren. Die Überlebenden werden sehr schnell ge -<br />
schlechtsreif und gebären 5 o<strong>der</strong> 6 Junge. So beg<strong>in</strong>nt <strong>der</strong><br />
Teufelskreis!<br />
Je<strong>der</strong> Katzenbesitzer, <strong>der</strong> se<strong>in</strong> Tier nicht sterilisieren<br />
lässt, macht sich <strong>mit</strong>schuldig.<br />
Katzen aussetzen ist ke<strong>in</strong> Kavaliersdelikt, son<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>e<br />
Ordnungswidrigkeit, und wird <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er Geldbuße<br />
geahndet.
Kreis-K<strong>in</strong><strong>der</strong>-K<strong>in</strong>o<br />
Mittwoch, 9. 12. 2009, 15.00 Uhr<br />
Odeon K<strong>in</strong>o <strong>Merzig</strong><br />
E<strong>in</strong>tritt 3,00 €, Knaxianer 2,50 €<br />
Der Mondbär<br />
Von e<strong>in</strong>em seltsamen Luftgefährt gerammt fällt <strong>der</strong> Mond<br />
vom Himmel <strong>in</strong> den Wald. Dort f<strong>in</strong>det ihn <strong>der</strong> Mondbär<br />
und nimmt ihn <strong>mit</strong> zu sich nach Hause. Während <strong>der</strong> Bär<br />
se<strong>in</strong>en angeschlagenen Freund aufpäppelt, breitet sich im<br />
Wald große Aufregung aus, denn ohne den Mond ist es<br />
stockf<strong>in</strong>ster. Alle Tiere s<strong>in</strong>d sich e<strong>in</strong>ig, <strong>der</strong> Mond muss an<br />
den Himmel zurück – nur wie? Mutig und entschlossen<br />
brechen <strong>der</strong> Mondbär und se<strong>in</strong>e Freunde auf, um dem<br />
Mond zu helfen, wie<strong>der</strong> se<strong>in</strong>en gewohnten Platz e<strong>in</strong>zunehmen…<br />
Das Kreis-K<strong>in</strong><strong>der</strong>-K<strong>in</strong>o des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n<br />
und <strong>der</strong> Knax-Klub <strong>der</strong> Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n zeigen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Dezember-Vorstellung <strong>mit</strong> dem liebevoll gestalteten<br />
Mondbär-Film e<strong>in</strong>e spannende Entdeckungsreise speziell<br />
für die kle<strong>in</strong>eren Mädchen und Jungs.<br />
Der Film dauert 68 M<strong>in</strong>uten. Wir empfehlen den Film K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
ab 5 Jahren.<br />
Die K<strong>in</strong><strong>der</strong>, die nur den Film anschauen möchten, können<br />
gegen 16.20 Uhr im Vorführraum abgeholt werden. Die<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>, die am Kreativangebot teilnehmen, können um<br />
18.00 Uhr im Landratsamt abgeholt werden. Bitte br<strong>in</strong>gen<br />
Sie Ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>in</strong>s K<strong>in</strong>o und holen Sie diese bitte im<br />
Nachbereitungsraum wie<strong>der</strong> ab. Nur so ist die Auf sichts -<br />
pflicht durch das Kreisjugendamt gewährleistet.<br />
Im Kreativangebot dürfen sich alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> schöne D<strong>in</strong>ge,<br />
passend zum Film basteln. Wer nicht basteln möchte,<br />
kann sich beim Malen o<strong>der</strong> geme<strong>in</strong>samen Spielen vergnügen.<br />
Als Literaturtipp empfehlen wir das Buch „Träum schön,<br />
kle<strong>in</strong>er Mondbär” von Rolf Fänger und Ulrike Möltgen. Das<br />
Buch ist 2002 im Coppenrath-Verlag erschienen und<br />
kostet 16,95 €.<br />
Weitere Infos gibt es im Jugendbüro <strong>Merzig</strong>, Tel. 80154<br />
Offener Vor<strong>mit</strong>tag im Pflegeberatungszentrum<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n<br />
Unter dem Motto „Kompetente Beratung unter e<strong>in</strong>em Dach“<br />
stellen sich am Freitag, 4. 12. 2009, zwischen 9.00 und<br />
12.00 Uhr, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Bahnhofstraße 27 (Dachgeschoss über<br />
Fuchs-Apotheke) <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, die MitarbeiterInnen des Kreisseniorenbüros<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n und des Pflegestützpunktes <strong>mit</strong> ihren<br />
Beratungsangeboten vor. E<strong>in</strong>e Anmeldung ist nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Info unter Tel.-Nr. 80-477.<br />
Kneipp-Vere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Adventsfeier: Wir veranstalten am Sonntag, 6. Dezember<br />
2009, 14.30 Uhr, im großen Saal <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> unsere<br />
traditionelle Adventsfeier. E<strong>in</strong>lass ist ab 14.00 Uhr. Im ersten<br />
bes<strong>in</strong>nlichen Teil unterhält Tobias Lorson, <strong>Merzig</strong>, <strong>mit</strong> Klavierstücken<br />
und begleitet auch beim geme<strong>in</strong>samen S<strong>in</strong>gen den<br />
20<br />
Chor „He<strong>in</strong>i-S<strong>in</strong>gers“ <strong>mit</strong> <strong>der</strong> Solist<strong>in</strong> Frau Rüba, ebenso Dudelsackspieler<br />
Markus Biewer. Im zweiten Teil wird e<strong>in</strong> für Kneippianer<br />
kostenloses reichhaltiges Kuchenbuffet eröffnet. Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong><br />
zahlen e<strong>in</strong>en Anerkennungsbetrag von 5,00 Euro. Kaffeegedecke<br />
s<strong>in</strong>d <strong>mit</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Gleichzeitig läuft die von Rembert<br />
Konter neu gestaltete Bil<strong>der</strong>show aus den Veranstaltungen, Kursen<br />
und den Kneipp-Wellness-Wochen <strong>der</strong> letzten beiden Jahre.<br />
Kuchenspenden bitte bis spätestens Mittwoch, 2. Dezember<br />
2009, unter Telefonnummer 992868 anmelden. Mitglie<strong>der</strong>,<br />
Freunde und Gönner s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Schüßler-Salze <strong>in</strong> <strong>der</strong> Praxis: Der Arbeitskreis Biochemie führt<br />
se<strong>in</strong> nächstes Stammtischgespräch unter <strong>der</strong> Leitung des Heilpraktikers<br />
und Autors Konrad Thome, <strong>Merzig</strong>, am Montag, 7.<br />
Dezember 2009, um 19.30 Uhr durch. Hierzu s<strong>in</strong>d Mitglie<strong>der</strong><br />
und Interessierte <strong>in</strong>s VdK-Haus Sonnenwald, Besser<strong>in</strong>gen, herzlich<br />
e<strong>in</strong>geladen. Es werden Erfahrungen zum Benutzen <strong>der</strong><br />
Schüßler-Salze ausgetauscht und Anwendungsempfehlungen bei<br />
bestimmten Problemen und zur Vorbeugung <strong>mit</strong> den Praktikern<br />
besprochen. Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> zahlen e<strong>in</strong>e Gebühr von 2,00 Euro.<br />
E<strong>in</strong> Fest<br />
für die S<strong>in</strong>ne…<br />
Schwimmen bei Kerzensche<strong>in</strong><br />
und klassischer Musik im BAD<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Schw<strong>in</strong>det das Licht, kommen die trüben Gedanken.<br />
Gerade <strong>in</strong> den dunklen Monaten brauchen wir viel Licht<br />
und Entspannung, um gesund und bei guter Stimmung<br />
zu bleiben.<br />
Das beste Mittel gegen aufkommende W<strong>in</strong>terdepression<br />
ist auf jeden Fall Bewegung, <strong>der</strong> gesellige Kontakt<br />
<strong>mit</strong> an<strong>der</strong>en Menschen und e<strong>in</strong>e harmonische Atmosphäre.<br />
Dazu braucht es ke<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>en Therapien.<br />
Lassen Sie Ihre Woche beschaulich auskl<strong>in</strong>gen und<br />
unternehmen Sie etwas für Ihr körperliches und seelisches<br />
Wohlbef<strong>in</strong>den. Genießen Sie den Abend bei Kerzensche<strong>in</strong><br />
und klassischer Musik im BAD <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Spüren Sie unbeschwert die vitalen Kräfte des Bietzener<br />
Heilwassers. Wohltuende Wasserwelten und e<strong>in</strong>e<br />
traumhafte Saunalandschaft verwöhnen Sie.<br />
Freitag, 4. 12./ 11. 12./ 18. 12., ab 18.00 Uhr<br />
im Gesundheitsbereich<br />
DAS BAD · Saarwiesenr<strong>in</strong>g 3 · <strong>Merzig</strong> · Tel. 770 730<br />
www.das-bad-merzig.de<br />
Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt des<br />
SOS K<strong>in</strong><strong>der</strong>dorf Saar<br />
Am Freitag, 4. Dezember 2009, und Freitag, 11. Dezember<br />
2009, ist unser Treffpunkt wegen e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>ternen Veranstaltung<br />
ganztägig geschlossen.<br />
Seniorentanz: Unser Seniorentanz unter <strong>der</strong> Leitung von Therese<br />
Konz f<strong>in</strong>det am Montag, 7. Dezember 2009, von 14.30<br />
bis 17.00 Uhr statt. Neue MittänzerInnen s<strong>in</strong>d auch ohne Vorkenntnisse<br />
herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos<br />
und bedarf ke<strong>in</strong>er Voranmeldung.
Der beson<strong>der</strong>e Film<br />
Gran Tor<strong>in</strong>o<br />
Odeon K<strong>in</strong>o <strong>Merzig</strong><br />
Dienstag, 8. 12. 2009<br />
Montag, 14. 12. 2009<br />
Beg<strong>in</strong>n: 20.15 Uhr<br />
E<strong>in</strong>tritt: 5,50 €<br />
Der Beson<strong>der</strong>e Film verabschiedet sich <strong>mit</strong> dem späten<br />
Meisterwerk von Cl<strong>in</strong>t Eastwood, <strong>der</strong> da<strong>mit</strong> lei<strong>der</strong> se<strong>in</strong><br />
Filmschaffen beendet hat, aus dem Jahr 2009.<br />
Der Mann sieht aus wie e<strong>in</strong> alter Wüstenfuchs: Se<strong>in</strong>e Augen<br />
s<strong>in</strong>d ganz schmal vor lauter Skepsis, und se<strong>in</strong> Gesicht ist so<br />
abweisend, dass man ihn unter ke<strong>in</strong>en Umständen ansprechen<br />
möchte. Ne<strong>in</strong>, Gutes erwartet Walt Kowalski nicht mehr von dieser<br />
Welt, man kann ihn sogar verstehen. Vor Kurzem ist se<strong>in</strong>e<br />
Frau gestorben, fünfzig Jahre war er <strong>mit</strong> ihr verheiratet; ebenso<br />
<strong>lange</strong> hat er bei Ford gearbeitet. Nun s<strong>in</strong>d die K<strong>in</strong><strong>der</strong> und K<strong>in</strong>desk<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
zur Beerdigung angereist, zur Andacht <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kirche<br />
trägt die Enkel<strong>in</strong> bauchfrei und M<strong>in</strong>i. Walts Augen mögen<br />
schmal se<strong>in</strong>, aber ihnen entgeht nichts, erst recht ke<strong>in</strong>e<br />
Ungehörigkeit. Se<strong>in</strong> Blick ist vernichtend.<br />
Er ist e<strong>in</strong> alter Kriegsveteran, <strong>der</strong> Auslän<strong>der</strong> nicht mag. Als die<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> se<strong>in</strong>er asiatischen Nachbarn jedoch von Bandenkrim<strong>in</strong>alität<br />
bedroht werden, fühlt sich <strong>der</strong> mürrische Griesgram allerd<strong>in</strong>gs<br />
genötigt zu helfen. Und freundet sich <strong>mit</strong> se<strong>in</strong>em multikulturellen<br />
Viertel an.<br />
„Der Beson<strong>der</strong>e Film“ ist e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same Veranstaltung des<br />
Kreisjugendamtes <strong>mit</strong> dem Odeon K<strong>in</strong>o <strong>Merzig</strong>. Ab sofort ist es<br />
möglich, Karten zu reservieren. Infos und Reservierungen zum<br />
„Beson<strong>der</strong>en Film“ gibt’s im Kreisjugendamt (80166).<br />
Seniorenverband BRH<br />
Wir laden zu unserer Adventsfeier am Donnerstag, dem 3.<br />
Dezember 2009, 14.30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus, SOS<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>dorf e.V., <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, Am Seffersbach 5, herzlich e<strong>in</strong>. Wir<br />
bitten um Anmeldung bei Elfriede Kreuz, Tel. 2152, o<strong>der</strong> bei<br />
Elmar Schnei<strong>der</strong>, Tel. 06825/42935. Auch Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> s<strong>in</strong>d<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Wissensbörse für Jung & Alt im Seniorenbüro<br />
Geme<strong>in</strong>samer Tanzspaß für Jung und Alt: In Kooperation <strong>mit</strong><br />
<strong>der</strong> ADTV-Tanzschule La Danse bieten wir ab Januar e<strong>in</strong>e 14-tägliche<br />
Tanzstunde <strong>in</strong> L<strong>in</strong>e Dance an. L<strong>in</strong>e Dance ist für Personen<br />
jeden Alters geeignet und wird <strong>in</strong> L<strong>in</strong>ien neben- und h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
getanzt. Neben Fitness- und Gedächtnistra<strong>in</strong><strong>in</strong>g geht es vor<br />
allem um den Spaß am Tanzen und den Kontakt. Weitere Informationen<br />
erhalten <strong>in</strong>teressierte Personen am Mittwoch, 16.<br />
Dezember 2009, um 17.00 Uhr <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tanzschule La Danse,<br />
Schwarzenbergstr. 5 <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>. Anmeldungen bei <strong>der</strong> Wissensbörse,<br />
Tel. 78886 und 78750.<br />
Yacht- und Wassersportclub Untere Saar<br />
e.V. <strong>Merzig</strong><br />
Wir laden e<strong>in</strong> zur Nikolausfahrt am 5. 12. 2009. Abfahrt ist um<br />
11.00 Uhr ab <strong>der</strong> Anlegestelle <strong>Merzig</strong> (unterhalb <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle),<br />
E<strong>in</strong>lass ist ab 10.00 Uhr. Mit dem Fahrgastschiff Maria<br />
Croon geht es durch die Saarschleife. Am heiligen Nikolaus,<br />
dem Schutzpatron <strong>der</strong> Schiffer, wird e<strong>in</strong>e Ehrung durchgeführt.<br />
Zum Mittagessen wird e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>topf gereicht und nach<strong>mit</strong>ags gibt<br />
21<br />
es Kaffee und Kuchen. Später kommt dann <strong>der</strong> Nikolaus <strong>mit</strong><br />
e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Überraschung für jeden an Bord. In <strong>Merzig</strong> lassen<br />
wir den Abend gemütlich auskl<strong>in</strong>gen. E<strong>in</strong>tritt: 18,00 € (dar<strong>in</strong><br />
enthalten s<strong>in</strong>d Schifffahrt, Mittagessen, Kaffee und Kuchen). Wir<br />
bitten um Voranmeldung unter <strong>der</strong> Tel.-Nr. 2701 o<strong>der</strong> 9084457.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Merzig</strong><br />
Wir treffen uns am Sonntag, dem 6. 12. 2009, im Kolp<strong>in</strong>ghaus<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> um 10.30 Uhr. Thema: Weih<strong>nacht</strong>sfeier am 19.<br />
12. 2009. Nähere Infos erteilt <strong>der</strong> Vorsitzende Yves Janke unter<br />
Tel. 0152/04252771 o<strong>der</strong> Schriftführer Dirk Wilbois unter Tel.<br />
792855.<br />
Pachtgeme<strong>in</strong>schaft untere Saar<br />
Die <strong>in</strong> <strong>der</strong> „Pachtgeme<strong>in</strong>schaft untere Saar“ e.V. zusammengeschlossenen<br />
Angelsportvere<strong>in</strong>e Besser<strong>in</strong>gen-Schweml<strong>in</strong>gen,<br />
Bietzerberg, Brotdorf, <strong>Merzig</strong>, Mechern und Orscholz beteiligten<br />
sich am 21. 11. 2009 an <strong>der</strong> durch den Fischereiverband Saar<br />
landesweit durchgeführten Veranstaltung „Umwelttag Wasser“.<br />
50 Vere<strong>in</strong>s<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> trugen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
mehr als zwei Tonnen Müll und Unrat zusammen. Bewusst hatte<br />
man die Säuberungsaktion <strong>in</strong> den Spätherbst gelegt, um die heimische<br />
Vogelpopulation nicht beim Brüten zu stören. Die Veranstaltung<br />
endete <strong>in</strong> kameradschaftlicher Runde, wobei die Pachtgeme<strong>in</strong>schaft<br />
auch für das leibliche Wohl sorgte.<br />
Vere<strong>in</strong>igung <strong>der</strong> Jäger des Saarlandes<br />
Am 6. 12. 2009 f<strong>in</strong>det das diesjährige Keilerschießen auf dem<br />
Schießstand <strong>der</strong> VJS <strong>in</strong> Saarwell<strong>in</strong>gen statt. E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d alle<br />
Jäger des Kreises. Um Anmeldung wird gebeten bis zum 1. 12.<br />
2009 bei J. Laubenthal, Tel. 6100.<br />
Adventskonzert<br />
Reservistenmusikzug Saarland<br />
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. lädt<br />
e<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em Adventskonzert des Reservistenmusikzuges<br />
Saarland unter <strong>der</strong> Leitung von Thomas Adam am 9.<br />
12. 2009 um 20.00 Uhr <strong>in</strong> die Pfarrkirche St. Josef nach<br />
<strong>Merzig</strong>.<br />
Vorgetragen werden u. a. folgende Werke:<br />
Air aus <strong>der</strong> Suite Nr. 3 von Bach, The power of love, In<br />
the Christmas mood, Petit Papa Noël<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei.
Raum für Gesundheit<br />
Praxis für Wellness<br />
& Prävention<br />
Unter neuer Leitung von Claudia Freels<br />
Genießen Sie klassische Massagen, Seniorenmassagen,<br />
Edelste<strong>in</strong>massagen, Aromaölmassagen, ayurvedische<br />
Anwendungen und naturkosmetische Behandlungen<br />
auf höchstem Niveau. Gerne stellen wir Ihnen Ihr ganz<br />
persönliches Wellness-Programm zusammen und beraten<br />
Sie über die Wirkungsweise <strong>der</strong> Ste<strong>in</strong>heilkunde und<br />
<strong>der</strong> Aromatherapie. Ergänzen Sie Ihren Massageterm<strong>in</strong><br />
<strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em Besuch <strong>in</strong> unserer Aroma Grotte, <strong>der</strong><br />
Salounge, und dem Klang- und Farblichtraum zu Ihrer<br />
umfassenden Entspannung.<br />
Unsere Eröffnungsangebote bis zum 15. Dezember<br />
2009:<br />
Edelste<strong>in</strong>massage 40 €/ 40 m<strong>in</strong><br />
Gesichtsbehandlung 25 €/ 30 m<strong>in</strong><br />
Vitalisierende Massage<br />
Rücken 20 €/ 25 m<strong>in</strong><br />
Ganzkörper 40 €/ 45 m<strong>in</strong><br />
Claudia Freels und das Praxisteam freuen sich auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Bitte berücksichtigen Sie, dass ab dem 1. Dezember<br />
2009 e<strong>in</strong>e Abrechnung von Massagerezepten <strong>der</strong> Krankenkassen<br />
<strong>in</strong> unserer Praxis bis auf Weiteres nicht mehr<br />
möglich ist.<br />
DAS BAD · Saarwiesenr<strong>in</strong>g 3 · <strong>Merzig</strong> · Tel. 770 730<br />
www.das-bad-merzig.de<br />
VdK-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n<br />
Konzert zum Advent <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ludwigskirche: Wir setzen am<br />
Samstag, dem 4. Dezember 2009, e<strong>in</strong>en Bus e<strong>in</strong>, <strong>der</strong> für<br />
e<strong>in</strong>en Unkostenbeitrag von 5,00 € die Gäste an folgenden Haltestellen<br />
abholt und nach <strong>der</strong> Veranstaltung wie<strong>der</strong> zurückbr<strong>in</strong>gt:<br />
Schweml<strong>in</strong>gen, Orts<strong>mit</strong>te, 13.50 Uhr, <strong>Merzig</strong>, <strong>Stadt</strong>halle,<br />
14.00 Uhr.<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Geme<strong>in</strong>de Mettlach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt,<br />
befristet bis zum 31. 12. 2010, e<strong>in</strong>en Verwaltungs<strong>mit</strong>arbeiter<br />
(m/w) für die verwaltungsmäßige Sachbearbeitung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Projektaufgabe „Aufbau e<strong>in</strong>er örtlichen Abfallentsorgung“. Wir<br />
erwarten e<strong>in</strong>e abgeschlossene Berufsausbildung als „Verwaltungsfachangestellte(r)“,<br />
günstigstenfalls <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sparte „Kommunalverwaltung“,<br />
o<strong>der</strong> gleichwertige Fähigkeiten, Kenntnisse<br />
und Erfahrungen durch langjährige entsprechende berufliche<br />
Tätigkeit. Ergänzend kaufmännische bzw. betriebswirtschaftliche<br />
Kenntnisse, gute EDV-Kenntnisse, Fähigkeit zur selbstständigen<br />
Projektarbeit. Die Vergütung erfolgt nach den Vorgaben des Tarifvertrages<br />
für den öffentlichen Dienst (TVöD – EG 8). Es handelt<br />
sich um e<strong>in</strong>e befristete Beschäftigung bis zum 31. 12. 2010.<br />
Die Stelle ist als Vollzeitstelle angelegt. Wenn unser Angebot Ihr<br />
Interesse f<strong>in</strong>det, so richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />
bis zum 20. Dezember 2009 an die Geme<strong>in</strong>de Mettlach,<br />
22<br />
Personalamt, Freiherr-vom-Ste<strong>in</strong>-Straße 64, 66693 Mettlach.<br />
Durch das Bewerbungsverfahren entstehende Kosten werden<br />
nicht ersetzt.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk Büd<strong>in</strong>gen<br />
Am Freitag, 4. 12. 2009, f<strong>in</strong>det um 18.00 Uhr e<strong>in</strong>e praktische<br />
Übung statt. Anschließend f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e wichtige Dienstbesprechung<br />
statt. Hierzu s<strong>in</strong>d auch die Kameraden <strong>der</strong> Altersabteilung<br />
ausdrücklich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Am Sonntag, 6. 12. 2009, fahren wir zum kul<strong>in</strong>arischen<br />
Adventssonntag zum Löschbezirk Ballern. Abfahrt ist um 10.00<br />
Uhr am Gerätehaus.<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong><br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
Sitzung des Ortsrates <strong>Merzig</strong><br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“<br />
Aufruf von zwei ungepflegten Grabstätten<br />
<strong>in</strong>nerhalb des Friedhofs „Waldstraße“ im<br />
<strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong><br />
Gemäß § 19 <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung <strong>mit</strong> den §§ 26 und 27 <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit<br />
gültigen Friedhofssatzung <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong> ist jede Grabstätte<br />
so zu gestalten und so an die Umgebung anzupassen,<br />
dass die Würde des Friedhofes <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zelnen Teilen und<br />
se<strong>in</strong>er Gesamtheit gewahrt wird. Die Familiengrabstätten<br />
Ganster-Weiland, Feld 1, Reihe 43, Nr. 5 und Berrar-Thommet,<br />
Feld 1, Reihe 6, Nr. 5, wi<strong>der</strong>sprechen dieser Bestimmung und<br />
bef<strong>in</strong>den sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ungepflegten Zustand.<br />
Die Nutzungsberechtigten dieser Grabstätten werden hier<strong>mit</strong><br />
gem. § 27 <strong>der</strong> Friedhofssatzung aufgefor<strong>der</strong>t ihr Grab im S<strong>in</strong>ne<br />
<strong>der</strong> §§ 19 und 26 <strong>der</strong> Friedhofssatzung bis zum 6. 3. 2010 <strong>in</strong><br />
Ordnung zu br<strong>in</strong>gen. Gleichzeitig wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass<br />
nach Ablauf <strong>der</strong> genannten Frist den Nutzungsberechtigten das<br />
Nutzungsrecht an <strong>der</strong> noch ungepflegten Grabstätte entzogen,<br />
die Grabstätten abgeräumt und e<strong>in</strong>geebnet werden.<br />
Seniorennach<strong>mit</strong>tag 2009 <strong>der</strong> Kernstadt<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Am 23. 11. 2009 fand <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> <strong>der</strong> Seniorennach<strong>mit</strong>tag<br />
<strong>der</strong> Kernstadt <strong>Merzig</strong> statt. Obwohl das Wetter alles<br />
an<strong>der</strong>e als freundlich war – verregnet, stürmisch und grau<br />
ließen sich viele Senior<strong>in</strong>nen und Senioren nicht davon abhalten,<br />
e<strong>in</strong>en bunten und unterhaltsamen Nach<strong>mit</strong>tag geme<strong>in</strong>sam zu<br />
verbr<strong>in</strong>gen.<br />
E<strong>in</strong>geladen hatte <strong>der</strong> Ortsrat <strong>Merzig</strong>. Nach e<strong>in</strong>em Begrüßungssekt<br />
im Foyer nahmen die Gäste Platz an den festlich<br />
geschmückten Tischen und freuten sich auf das Programm. Für<br />
die richtige Stimmung sorgte das vierköpfige „Ensemble Mode-
ato“ <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>gängigen und bekannten Melodien. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und<br />
Jugendgruppen <strong>der</strong> <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Tanzschule „La Dance“, unter <strong>der</strong><br />
Leitung von Monika Megharbi, fesselten <strong>mit</strong> ihren gekonnten<br />
Tanzdarbietungen die Gäste. Für das leibliche Wohl war ebenfalls<br />
bestens gesorgt. Bei Kaffee und fe<strong>in</strong>en Schnittchen o<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>em guten Glas We<strong>in</strong>, plau<strong>der</strong>te es sich nochmal so gut.<br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong> begrüßte die anwesenden Senioren<br />
zu diesem gemütlichen Nach<strong>mit</strong>tag. Se<strong>in</strong>e Willkommensgrüße<br />
g<strong>in</strong>gen an den Beigeordneten <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, Marcus Hoffeld,<br />
<strong>in</strong> Vertretung für Oberbürgermeister Dr. Lauer, sowie an die Mitglie<strong>der</strong><br />
des Ortrates. Die AWO, die SHG-Kl<strong>in</strong>iken (Fellenbergstift)<br />
und das SOS-K<strong>in</strong><strong>der</strong>dorf Saar – Jung hilft Alt, s<strong>in</strong>d schon seit<br />
Jahren dabei, um den betreuten Senioren dieses Ereignis zu<br />
ermöglichen. Se<strong>in</strong>en Dank richtete <strong>der</strong> Ortsvorsteher an die<br />
fleißigen Helfer<strong>in</strong>nen und Helfer und das Kulturamt <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong>.<br />
Traditionell im November, lädt <strong>der</strong> Ortsrat <strong>Merzig</strong> alle älteren<br />
Mitbürger zum Seniorennach<strong>mit</strong>tag e<strong>in</strong>, als Dankeschön und<br />
Anerkennung für den E<strong>in</strong>satz und das Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region.<br />
„Viele Lebensjahre, geprägt durch Erfahrung und E<strong>in</strong>satz für<br />
die Geme<strong>in</strong>schaft, s<strong>in</strong>d hier versammelt. Je<strong>der</strong> soll se<strong>in</strong>en Platz<br />
und die ihm gebührende Aufmerksamkeit <strong>in</strong> dieser Gesellschaft<br />
haben, niemand darf vergessen werden“, erklärte Manfred<br />
Kle<strong>in</strong>. Der Ortsvorsteher hob das herausragende Engagement<br />
<strong>der</strong> älteren Mitbürger <strong>in</strong> <strong>der</strong> ehrenamtlichen Arbeit hervor. Selbst<br />
bis <strong>in</strong>s hohe Alter wirken die Senioren <strong>in</strong> den Vere<strong>in</strong>en und E<strong>in</strong>-<br />
richtungen unterstützend <strong>mit</strong>. Die Lebensleistung an sich, sei<br />
anzuerkennen und zu würdigen. „Die Gesellschaft profitiert von<br />
den Erfahrungen und <strong>der</strong> Lebensweisheit <strong>der</strong> alten Menschen,<br />
sie s<strong>in</strong>d wichtige Säulen <strong>in</strong> unserer <strong>Stadt</strong>“, betonte Kle<strong>in</strong>. Auf die<br />
Frage, wie ihnen die Veranstaltung gefällt, antworteten die Senioren<br />
durchweg, dass sie sich sehr wohlfühlen und es Freude<br />
macht, auch Bekannte zu treffen und sich auszutauschen. Die<br />
Gestaltung des Nach<strong>mit</strong>tags sei abwechslungsreich auf die Älteren<br />
zugeschnitten. Beson<strong>der</strong>s die Darbietungen <strong>der</strong> Tanzschule<br />
La Dance fanden großen Applaus.<br />
Unerwartet konnte Manfred Kle<strong>in</strong> Oberbürgermeister Dr. Alfons<br />
Lauer begrüßen, <strong>der</strong> es sich, trotz vieler Term<strong>in</strong>e, nicht hatte<br />
nehmen lassen, doch noch persönlich vorbeizuschauen. Dies<br />
freute die Senioren ganz beson<strong>der</strong>s.<br />
23<br />
Als Höhepunkt des Nach<strong>mit</strong>tags wurden die älteste Teilnehmer<strong>in</strong>,<br />
<strong>der</strong> älteste Teilnehmer sowie zum ersten Mal auch, das <strong>in</strong><br />
Lebensjahren, älteste, anwesende Ehepaar geehrt. Manfred<br />
Kle<strong>in</strong> und Marcus Hoffeld überreichten Blumen und Präsente an<br />
Maria Seiwert, 100 Jahre, wohnhaft im Fellenbergstift <strong>Merzig</strong>,<br />
Alois Schonhofen, 93 Jahre, aus <strong>Merzig</strong> und das Ehepaar Fe<strong>der</strong>meyer,<br />
beide 77 Jahre alt, sie leben ebenfalls im Fellenbergstift<br />
<strong>Merzig</strong>.<br />
CDU-Ortsverband <strong>Merzig</strong><br />
Bei <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung wurde folgen<strong>der</strong> Vorstand<br />
gewählt: Vorsitzen<strong>der</strong> Dirk Dillschnei<strong>der</strong>; stellvertr. Vorsitzende<br />
Jürgen Auweiler, Jessica Theobald und Thomas Kle<strong>in</strong>; Schatzmeister<br />
Jan Weber und Rudolf Dollwet; Schriftführer<strong>in</strong> Simone<br />
Schre<strong>in</strong>er; Orga-Leiter Wolfgang Ste<strong>in</strong>metz (+ Internet) und Wolfgang<br />
Jochem; Ref. f. Öffentlichkeitsarbeit Ellen Schre<strong>in</strong>er; Beisitzer/Ref.<br />
Ref. vorpolit. Raum Ulrike Biermann; Ref. Kommunales<br />
Marcus Hoffeld; Ref. Umwelt Rolf Kle<strong>in</strong>; Ref. Kommunikation<br />
Ulrich Soumann; Ref. Gesundheit Dr. Klaus Hans; Ref. F<strong>in</strong>anzen<br />
Christian Schwab; Ref. Senioren Siegfried Treis; Ref. Integration<br />
Emilia Len<strong>in</strong>g und Onofrio Grizzanti.<br />
Die konstituierende Sitzung des neuen Vorstandes f<strong>in</strong>det am<br />
Donnerstag, dem 3. 12. 2009, um 19.00 Uhr, im <strong>Stadt</strong>hallen-Restaurant<br />
„Dionysos“ (Nebenzimmer) statt. Außerdem stehen<br />
die Jahresplanung 2010 sowie die Vorbereitung <strong>der</strong> nächsten<br />
Veranstaltungen auf <strong>der</strong> Tagesordnung.<br />
Pfarrei St. Josef<br />
Frauengeme<strong>in</strong>schaft St. Josef: Wir laden alle Frauen herzlich<br />
e<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em bes<strong>in</strong>nlichen Nach<strong>mit</strong>tag im Advent <strong>mit</strong> Lie<strong>der</strong>n<br />
und Texten zur Vorweih<strong>nacht</strong>szeit am Montag, 7. 12. 2009,<br />
um 15.00 Uhr, im Pfarrheim St. Josef.<br />
Pfarrei St. Peter<br />
Spendung <strong>der</strong> Krankensalbung: Der nächste Seniorennach<strong>mit</strong>tag<br />
ist am Donnerstag, 3. 12. 2009. Er beg<strong>in</strong>nt <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Gottesdienst um 14.30 Uhr im Vere<strong>in</strong>shaus. In diesem Gottesdienst<br />
wird das Sakrament <strong>der</strong> Krankensalbung gespendet.<br />
Anschließend s<strong>in</strong>d alle Teilnehmer dort zum gemütlichen Beisammense<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>geladen. Herzliche E<strong>in</strong>ladung auch an alle<br />
Bewohner des Fellenbergstiftes und des He<strong>in</strong>rich-Albertz-<br />
Hauses <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Bibelgesprächskreis: Der Bibelgesprächskreis trifft sich am<br />
Dienstag, 8. 12. 2009, um 20.00 Uhr, im Pfarrheim St. Peter.<br />
Firml<strong>in</strong>ge: Herzliche E<strong>in</strong>ladung an alle Firml<strong>in</strong>ge 2010 zum<br />
Jugendgottesdienst am Sonntag, 6. 12. 2009, um 19.00 Uhr,<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Peter.<br />
Senat <strong>der</strong> KG Humor<br />
Wir treffen uns zu unserer nächsten Sitzung am Freitag, 4. 12.<br />
2009, um 19.00 Uhr, im Schlachthof-Restaurant, Blättelbornweg<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Zu unserer Weih<strong>nacht</strong>sfeier am 12. 12. 2009, 18.00 Uhr,<br />
laden wir alle Mitglie<strong>der</strong> und <strong>der</strong>en Angehörige recht herzlich e<strong>in</strong><br />
zum Schlachthof-Restaurant am Tierpark. Anmeldungen bitte<br />
umgehend an: Walter Pesi, Tel. 88730, o<strong>der</strong> Alfons Pesi, Tel.<br />
4180.<br />
Schuljahrgang 1934/1935 <strong>Merzig</strong><br />
Unsere diesjährige Jahresabschlussfeier f<strong>in</strong>det am Dienstag,<br />
dem 8. 12. 2009, statt. Wir treffen uns im VdK-Haus Sonnenwald<br />
<strong>in</strong> Besser<strong>in</strong>gen um 15.00 Uhr. Kaffee und Kuchen sowie<br />
e<strong>in</strong> vorweih<strong>nacht</strong>liches Programm erwarten uns.
Jahrgang 1935-36 <strong>Merzig</strong><br />
Wir treffen uns am Dienstag, 8. 12. 2009, um 19.00 Uhr, <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Gaststätte Kolp<strong>in</strong>ghaus zu e<strong>in</strong>em gemütlichen Beisammense<strong>in</strong>.<br />
Kneipp-Vere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, dem 9. 12. 2009, treffen sich <strong>in</strong>teressierte<br />
Wan<strong>der</strong>er um 14.00 Uhr an <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle zur Abfahrt nach<br />
Dreisbach. Vom Fährhaus aus machen wir Rundwan<strong>der</strong>ungen.<br />
Saarwald-Vere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, dem 6. 12. 2009, wan<strong>der</strong>n wir <strong>mit</strong> G. Leg im<br />
Raum Nennig. Die Wan<strong>der</strong>zeit beträgt ca. 2,5 Std. Treffpunkt:<br />
13.30 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>. Gäste s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
ATC <strong>Merzig</strong> e.V. im ADAC<br />
Clubabend am Freitag, 4. 12., 20.30 Uhr im Clubheim Zur<br />
<strong>Stadt</strong>halle 6, Thema: Jugendehrung <strong>in</strong> Losheim.<br />
Term<strong>in</strong>e: 6. 12.: ADAC-Jugendehrung 14.30 Uhr, Eisenbahnhalle<br />
Losheim. 12. 12.: 18.00 Uhr Siegerehrung <strong>der</strong> Euro-Rallye-Trophée<br />
<strong>in</strong> Daun/Eifel.<br />
HSV <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen / HF Untere Saar<br />
(www.handball-merzig.de)<br />
Samstag, 5. 12. 2009, Thielsparkhalle: 18.00 Uhr B2 m –<br />
JSG Saarbrücken-West. Auswärtsspiele am Samstag: 14.30<br />
Uhr E w – JSG Saarbrücken-West (Burbach), 14.30 Uhr E m –<br />
SG Brotdorf-Mettlach (Seffersbachhalle), 16.00 Uhr D w – SG<br />
Brotdorf-Mettlach Seffersbachhalle), 16.30 Uhr Damen III –<br />
HSG Dudweiler III (Dudweiler), 18.30 Uhr zweite Herrenmannschaft<br />
– TuS Elm-Sprengen (Schwalbach). Unsere erste<br />
Damenmannschaft spielt um 20.00 Uhr auswärts gegen HSG<br />
Wittlich. Es wird e<strong>in</strong> Bus e<strong>in</strong>gesetzt. Abfahrt ist um 17.30 Uhr<br />
an <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle. Unsere erste Herrenmannschaft tritt auswärts<br />
um 19.30 Uhr gegen den TV Kirchzell an. Busabfahrt ist<br />
um 14.00 Uhr an <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Sonntag, 6. 12. 2009, Thielsparkhalle: 11.30 Uhr C1 w –<br />
HC Dill<strong>in</strong>gen-Diefflen, 13.30 Uhr D m – HG Saarlouis II, 15.00<br />
Uhr C2 w – HC Überherrn. Auswärtsspiele am Sonntag:<br />
15.00 Uhr zweite Damenmannschaft – TV Altenkessel I (Burbach),<br />
17.45 Uhr Herren III – ATSV Saarbrücken (ATSV Halle).<br />
Kanu-Club <strong>Merzig</strong><br />
Weih<strong>nacht</strong>sfeier: Am Samstag, dem 5. 12. 2009, feiern wir<br />
unsere Weih<strong>nacht</strong>sfeier im Bootshaus. Alle Mitglie<strong>der</strong> s<strong>in</strong>d, nach<br />
vorheriger Anmeldung, herzlich zu e<strong>in</strong>em gemütlichen Abend<br />
<strong>mit</strong> Nikolaus, festlichem Essen und Feuerzangenbowle e<strong>in</strong>geladen.<br />
Ab 17.00 Uhr beg<strong>in</strong>nt die Feier für die K<strong>in</strong><strong>der</strong> und ab<br />
18.30 Uhr kommen die Großen dazu. Am Freitag bauen wir<br />
um 17.00 Uhr und am Samstag um 16.00 Uhr auf. Sonntags<br />
räumen wir um 10.00 Uhr auf. Helfer s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
Infos bei Judith Schröter, Tel 06831-7698874, Mail:<br />
fj.schroeter@arcor.de.<br />
Nikolausfahrt: Am Sonntag, dem 6. Dezember, treffen wir<br />
uns um 10.30 Uhr am Bootshaus zur Nikolausfahrt. Um 11.00<br />
Uhr geht die Fahrt los. Infos bei Joachim Kle<strong>in</strong>, Tel. 74141, Mail:<br />
kle<strong>in</strong>joachim@yahoo.de.<br />
Pool-Billard-Club Tornado <strong>Merzig</strong> e. V.<br />
Samstag, den 5. 12. 2009, Tornado 1 gegen Blieskastel 1,<br />
19.00 Uhr; Völkl<strong>in</strong>gen 1 gegen Tornado 2, 19.00 Uhr; Sonntag,<br />
den 6. 12. 2009, Tornado 4 gegen Dill<strong>in</strong>gen 4, 15.00 Uhr<br />
Alle Anfänger, Neugierigen, Wie<strong>der</strong>e<strong>in</strong>steiger etc., die am Billardsport<br />
<strong>in</strong>teressiert s<strong>in</strong>d, können sich bei B. Franz (Tel. 0175/<br />
1953122) o<strong>der</strong> P. Antz (Tel. 0160/9153615) melden und weitere<br />
Informationen zum Vere<strong>in</strong>, Mitgliedschaft usw. e<strong>in</strong>holen.<br />
24<br />
Tennisclub Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong><br />
9. Nikolauscup: Der diesjährige Nikolauscup wird am Sonntag,<br />
dem 6. 12. 2009, von 14.00 bis 17.00 Uhr, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tennishalle<br />
<strong>Merzig</strong> ausgetragen. Mitmachen können alle Bamb<strong>in</strong>ound<br />
Kle<strong>in</strong>feld-K<strong>in</strong><strong>der</strong> (Jahrgang 1998 und jünger). Die K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
werden <strong>in</strong> Alters- und Leistungsgruppen e<strong>in</strong>geteilt, <strong>in</strong> denen<br />
je<strong>der</strong> gegen jeden spielt. Anschließend f<strong>in</strong>det die Siegerehrung<br />
<strong>mit</strong> Besuch des Nikolauses im Clubhaus statt. Alle Eltern s<strong>in</strong>d<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tennishalle.<br />
Erfolgreiche Teilnahme an <strong>der</strong> Bezirksmeisterschaft <strong>in</strong><br />
Mettlach: Bei den Junioren U18 spielte sich Jonas Hoffeld bis<br />
<strong>in</strong>s Endspiel durch, wobei er im Halbf<strong>in</strong>ale den Topgesetzten<br />
Markus Endres vom TF Oppen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em hart umkämpften 3-<br />
Satz-Match bezwang (4:6, 6:3, 10:4). Im Endspiel konnte er sich<br />
dann gegen Jonas Fischer (4:6, 4:6) vom TC Werbeln nicht<br />
durchsetzen.<br />
Im F<strong>in</strong>ale <strong>der</strong> Junior<strong>in</strong>nen U18 standen sich Rebecca Krier<br />
vom TC <strong>Merzig</strong> und Albana Trstena vom TC Beck<strong>in</strong>gen gegenüber.<br />
Rebecca, die zuvor gegen Hannah Kron vom TC Eidenborn<br />
(6:1, 6:0) und Cel<strong>in</strong>a Willems ebenfalls vom TC Eidenborn (6:1,<br />
6:4) gewonnen hatte, verlor lei<strong>der</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em spannenden 3-Satz-<br />
Match <strong>mit</strong> 5:7, 6:4 und 4:10.<br />
Turnvere<strong>in</strong> 1892 <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Am Donnerstag, dem 10. 12. 2009, um 19.30 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong>e außerordentliche Mitglie<strong>der</strong>versammlung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gaststätte<br />
„Zur Sonne“ statt. Tagesordnungspunkt ist die Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
Satzung h<strong>in</strong>sichtlich Vergütungen von Vorstands<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong>n.<br />
Anschließend f<strong>in</strong>det die letzte Vorstandssitzung 2009 im erweiterten<br />
Kreis, <strong>mit</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Spartenleitern bzw. Vertretern<br />
statt.<br />
FC Borussia <strong>Merzig</strong><br />
Am Samstag, dem 5. 12. 2009, spielen wir um 15.00 Uhr <strong>in</strong><br />
Mechern gegen den FC Brotdorf 2. Treffpunkt ist um 14.00<br />
Uhr.<br />
SpVgg. <strong>Merzig</strong><br />
Jugend: Samstag, 5. 12. 2009, C-Jgd. 15.30 Uhr SpVgg.<br />
<strong>Merzig</strong> – SC Primsweiler; E1-Jgd Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> ab<br />
16.00 Uhr GaS-Halle; E2-Jgd Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> ab 10.00<br />
Uhr GaS-Halle; F-Jgd Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> ab 13.00 Uhr<br />
GaS-Halle; Sonntag, 6. 12. 2009, G-Jgd Hallenturnier <strong>in</strong> Perl<br />
ab 13.00 Uhr<br />
Aktive: Sonntag, 6. 12. 2009, SpVgg. <strong>Merzig</strong> – 1. FC Fitten<br />
09, 14.30 Uhr<br />
AH: Sonntag, 6. 12. 2009, AH <strong>Merzig</strong> – SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2<br />
12.45 Uhr<br />
Besser<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Josef Bock<br />
Erlenweg 9 · Telefon 2518<br />
Sitzung des Ortsrates Besser<strong>in</strong>gen<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“<br />
Frauenvere<strong>in</strong> St. Gangolf, Besser<strong>in</strong>gen<br />
Bei unserer Fahrt zum Saarländischen Rundfunk und Weih<strong>nacht</strong>smarkt<br />
s<strong>in</strong>d noch Plätze frei. Abfahrt 8.25 Uhr Ecke Zum
Sonnenwald, 8.30 Uhr ab Bürgerplatz. Rückfahrt ca. 18.00<br />
Uhr ab Saarbrücken. Der Fahrpeis beträgt 13,00 €. Bitte<br />
anmelden bei E. He<strong>in</strong>rich, Tel. 5767.<br />
Zwecks Kostümbesprechung für den Fasch<strong>in</strong>gsumzug 2010 treffen<br />
sich die <strong>in</strong>teressierten Mitglie<strong>der</strong> am Freitag, dem 4. 12.,<br />
um 16.00 Uhr, im Pfarrheim.<br />
Kolp<strong>in</strong>gsfamilie<br />
Autorenlesung im Pfarrjugendheim<br />
Am Montag, dem 7. Dezember 2009, um 18.00 Uhr<br />
liest Edmund Hoff Auszüge aus se<strong>in</strong>en Büchern „Als die<br />
Ferien nicht enden wollten” und „Als die <strong>Stadt</strong> ihre<br />
schwarzen Augen verlor”. Er schil<strong>der</strong>t dar<strong>in</strong>, wie er als<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Junge die Kriegs- und Nachkriegszeit erlebt hat.<br />
Anschließend besteht auch die Möglichkeit Bücher zu<br />
kaufen. Die Bevölkerung ist herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Pensionärvere<strong>in</strong> Besser<strong>in</strong>gen<br />
Am 11. 12. 2009, 14.30 Uhr, f<strong>in</strong>det unsere diesjährige Weih<strong>nacht</strong>sfeier<br />
<strong>mit</strong> großer Tombola im „Haus Sonnenwald“ statt. Zu<br />
<strong>der</strong> wir alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>mit</strong> Partner herzlich e<strong>in</strong>laden. Anmeldung<br />
bis 8. 12. 2009 erwünscht bei Rosi Glesius unter <strong>der</strong> Tel.-Nr.<br />
5256.<br />
1. FC Besser<strong>in</strong>gen<br />
Jugend: Samstag, 5. 12. 2009, D1-Jugend: Turnier <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Sporthalle Perl 15.00 Uhr; D2-Jugend: Turnier <strong>in</strong> Dr.-Rö<strong>der</strong>-<br />
Halle Losheim 16.00 Uhr; Sonntag, 6. 12. 2009, D1-Jugend:<br />
Turnier <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sporthalle Perl 10.00 Uhr<br />
Aktive: Sonntag, den 6. 12. 2009: Die 1. Mannschaft spielt <strong>in</strong><br />
Hilbr<strong>in</strong>gen gegen die 1. Mannschaft des FSV Hilbr<strong>in</strong>gen um<br />
14.30 Uhr. Die zweiten Mannschaften spielen um 12.45 Uhr.<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Torsten Rehl<strong>in</strong>ger<br />
Forsthausstraße 2 · Telefon 79 09 96<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Fundsache<br />
Nach dem St.-Mart<strong>in</strong>s-Umzug wurde auf dem Schulhof <strong>der</strong><br />
Grundschule Brotdorf e<strong>in</strong> größerer Schlüsselbund <strong>mit</strong> mehreren<br />
Schlüsseln gefunden. Eigentumsansprüche können bis Mitte<br />
Dezember 2009 beim Ortsvorsteher und danach beim Fundbüro<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> geltend gemacht werden.<br />
Michael Koppenburg<br />
Stellvertreten<strong>der</strong> Ortsvorsteher<br />
Sitzung des Ortsrates Brotdorf<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena<br />
Firml<strong>in</strong>ge: Die Firml<strong>in</strong>ge treffen sich am Montag, 7. 12. 2009,<br />
19.00 Uhr, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kirche.<br />
Sterns<strong>in</strong>geraktion 2010: Alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendlichen, die bei<br />
<strong>der</strong> diesjährigen Sterns<strong>in</strong>geraktion <strong>mit</strong>machen wollen, treffen<br />
25<br />
sich am Donnerstag, 10. 12., und Donnerstag, 17. 12.,<br />
jeweils um 15.30 Uhr und am Freitag, 8. 1. 2010, 15.00 Uhr,<br />
(Klei<strong>der</strong>probe) im Cäcilienraum. Die Sterns<strong>in</strong>geraktion f<strong>in</strong>det am<br />
Sonntag, 10. 1. 2010, im Anschluss an das Hochamt statt.<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> Brotdorf<br />
Neuwahl des Vorstandes. In <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung<br />
wurde folgen<strong>der</strong> Vorstand gewählt: 1. Vorsitzen<strong>der</strong> Klaus Massem;<br />
2. Vorsitzen<strong>der</strong> Josef Bretz; 1. Schriftführer Hannelore<br />
Kle<strong>in</strong>; 2. Schriftführer Josef Bretz; 1. Kassenwart Edith Jager; 2.<br />
Kassenwart Irma Schnei<strong>der</strong>; Kassierer Irma Schnei<strong>der</strong> und<br />
He<strong>in</strong>z Engel; Beisitzer Fritz Ballat und Siegrit Pohlen.<br />
Saar-Land-Frauen Brotdorf<br />
Vortrag: „Homöopathische Hausapotheke“ am Dienstag, 8.<br />
12. 2009, um 19.30 Uhr, Brotdorf, Cäciliensaal. Auch Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong><br />
s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
ASV Brotdorf<br />
Wir laden alle aktiven und <strong>in</strong>aktiven Mitglie<strong>der</strong> herzlich zu unserer<br />
Weih<strong>nacht</strong>sfeier am Freitag, dem 4. 12. 2009, um 19.00<br />
Uhr, <strong>in</strong>s Anglerheim e<strong>in</strong>. Für Essen und Tr<strong>in</strong>ken ist bestens<br />
gesorgt. Anmeldungen s<strong>in</strong>d bis zum 2. 12. 2009 unter <strong>der</strong><br />
Mobilnummer 01717471299 bei Oliver Pütz und 017272343<br />
Johann Tr<strong>in</strong>kaus erwünscht.<br />
Billard-Vere<strong>in</strong> 1987 Brotdorf e.V.<br />
Samstag, 5. 12. 2009: BV Brotdorf 2 gegen PBC Schweml<strong>in</strong>gen<br />
1, 19.00 Uhr <strong>in</strong> Brotdorf, BV Brotdorf 3 gegen PBC Reimsbach<br />
4, 19.00 Uhr <strong>in</strong> Brotdorf.<br />
Boule-Freunde Brotdorf<br />
Die Veranstaltung „W<strong>in</strong>terboule“ am 6. 12. 2009 muss aus<br />
logistischen Gründen lei<strong>der</strong> entfallen.<br />
SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar<br />
Handball: Samstag, den 5. 12. 2009, 19.30 Uhr TV Kirchzell<br />
– HF 1 (Amorbach)<br />
Sonstige Ligen: Samstag, den 5. 12. 2009, 11.30 Uhr D1<br />
w. – JSG Bous/Wadgassen (Brotdorf, Seffersbachhalle); 13.00<br />
Uhr E-weibl. – HC Perl (Brotdorf, Seffersbachhalle); 14.30 Uhr<br />
E m. – HSV <strong>Merzig</strong>/Hilbr<strong>in</strong>gen (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
15.00 Uhr TSG Friesenheim – A m. (Friesenheim); 16.00 Uhr<br />
D2 w. – HSV <strong>Merzig</strong>/Hilbr<strong>in</strong>gen (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
16.30 Uhr HC Überherrn – D m. (Überherrn, Sporthalle);<br />
17.30 Uhr C w. – HC Schmelz (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
18.30 Uhr TuS Elm/Sprengen – HF 2 (Schwalbach, Jahnsporthalle);<br />
Sonntag, den 6. 12. 2009, 14.45 Uhr JSG Bous/Wadgassen<br />
– F gem. (Wadgassen, Glück-Auf-Halle). 15.15 Uhr TV<br />
Birkenfeld/Nohfelden – C1 m. (Birkenfeld, Sporthalle); 16.00<br />
Uhr TuS Riegelsberg II – SG-Damen 2 (Riegelsberg, Riegelsberghalle);<br />
16.30 Uhr SV Bous II – HF 6 (Bous, Südwesthalle);<br />
17.45 Uhr ATSV Saarbrücken – HF 3 (Saarbrücken, ATSV-Halle)<br />
TC Rot-Weiß Brotdorf<br />
www.tcbrotdorf.de<br />
Am Sonntag, 13. 12. 2009, f<strong>in</strong>det von 14.00 bis 17.00 Uhr <strong>in</strong><br />
unserer Tennishalle e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>feld-Nikolausturnier statt. Spielberechtigt<br />
s<strong>in</strong>d alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>der</strong> Jahrgänge 1999 und jünger.<br />
Nach dem Turnier kommt <strong>der</strong> Nikolaus <strong>in</strong>s Clubheim! Anmeldung<br />
bis spätestens 5. 12. 2009 bei den Tra<strong>in</strong>ern o<strong>der</strong> unter<br />
drjuttaorth@arcor.de.
JFG „Grüner Kreis“ – Saarschleife<br />
(www.jfg-saarschleife.de)<br />
A1-Jugend (U19): Sonntag, 6. 12., <strong>in</strong> B<strong>in</strong>gen gegen Hassia<br />
B<strong>in</strong>gen, 13.00 Uhr. A2-Jugend: Samstag, 5. 12., <strong>in</strong> Bachem<br />
gegen FV Bischmisheim, 16.30 Uhr. B1-Jugend (U17): Donnerstag,<br />
3. 12., Saarlandpokal <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen gegen FSV Hilbr<strong>in</strong>gen,<br />
18.30 Uhr. Sonntag, 6. 12., <strong>in</strong> Bachem gegen JFG Saar-<br />
Halberg, 10.30 Uhr. B2-Jugend: Sonntag, 6. 12., <strong>in</strong> Schwarzenholz<br />
gegen SG FC Elm, 10.30 Uhr. C1-Jugend (U15):<br />
Samstag, 5. 12., <strong>in</strong> Brotdorf gegen 1. FC Saarbrücken 2,<br />
16.30 Uhr. Team B: Sonntag, 6. 12., Turnier Hallenrunde <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle Wa<strong>der</strong>n. Erstes Spiel: 16.17 Uhr. Gegner: JFG<br />
Hochwald Losheim III, SV Thailen II, SG Noswendel/Wa<strong>der</strong>n II,<br />
SG SC Primsweiler III. C2-Jugend: Samstag, 5. 12., <strong>in</strong> Hemmersdorf<br />
gegen FSV Hemmersdorf, 15.30 Uhr. D1-Jugend<br />
(U13): Samstag, 5. 12., Turnier Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Rö<strong>der</strong>halle<br />
Losheim. Erstes Spiel: 10.00 Uhr. Gegner: JFG Hochwald Losheim<br />
IV, SG Noswendel/Wa<strong>der</strong>n I, 1. FC Schmelz II, SG FC<br />
Beck<strong>in</strong>gen I, SG Britten/Hausbach I. D2-Jugend: Team A:<br />
Sonntag, 6. 12., Turnier Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sporthalle Perl.<br />
Erstes Spiel: 10.12 Uhr. Gegner: SG Perl/Besch, JFG Hochwald<br />
Losheim III, SG FC Beck<strong>in</strong>gen II, SG<br />
Schweml<strong>in</strong>gen/Ballern/Tünsdorf, 1. FC Besser<strong>in</strong>gen I. Team B:<br />
Samstag, 5. 12., Turnier Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Rö<strong>der</strong>halle Losheim.<br />
Erstes Spiel: 13.12 Uhr. Gegner: JFG Hochwald Losheim<br />
II, SG SV Löstertal I, 1. FC Schmelz I, SG SF Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen,<br />
SG SV Limbach/Dorf. D3-Jugend: Samstag, 5. 12., Turnier<br />
Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Rö<strong>der</strong>halle Losheim. Erstes Spiel: 16.00<br />
Uhr. Gegner: SG Britten/Hausbach II, JFG Hochwald Losheim I,<br />
1. FC Besser<strong>in</strong>gen II, SG SSV Oppen, SG Nunkirchen/Büschfeld<br />
FC Brotdorf<br />
(www.fcbrotdorf.de)<br />
Aktive: 1. Mannschaft: Sonntag, 6. 12., 14.30 Uhr, <strong>in</strong> Bett<strong>in</strong>gen<br />
gegen 1. FC Schmelz. 2. Mannschaft: Samstag, 5. 12.,<br />
15.00 Uhr, <strong>in</strong> Mechern gegen SG <strong>Merzig</strong>/Mechern.<br />
Damen: Sonntag, 6. 12., <strong>in</strong> Siersburg gegen SG Siersburg/<br />
Wallerfangen, 16.15 Uhr.<br />
FC Bayern München-Fanclub Brotdorf<br />
Abfahrt für unsere Tagesfahrt am Freitag, dem 4. 12. 2009,<br />
zum Spiel Bayern München gegen Bor. Mönchengladbach ist<br />
um 8.00 Uhr. Treffpunkt ist ab 7.15 Uhr <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>sgaststätte<br />
„Marion und Wollis Treff“, wo auch e<strong>in</strong> Frühstück angeboten<br />
wird. Wir fahren am Samstag, dem 30. 1. 2010, zum Spiel<br />
Bayern München gegen Ma<strong>in</strong>z 05. Da <strong>der</strong> Term<strong>in</strong> und Anstoß<br />
bereits feststehen, können jetzt schon Anmeldungen entgegengenommen<br />
werden. Hier beträgt <strong>der</strong> Preis für Karte und Bus 60<br />
Euro für Mitglie<strong>der</strong> und 80 Euro für Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong>. Nähere Info<br />
bei unserem 1. Vorsitzenden Thomas Schra<strong>der</strong>, Tel.<br />
0163/7111033.<br />
Merch<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff<br />
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Term<strong>in</strong>plan 2010<br />
In <strong>der</strong> Sitzung <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>sgeme<strong>in</strong>schaft wurden von den Vere<strong>in</strong>en<br />
und Gruppierungen die nachstehend aufgeführten Veranstaltungen<br />
und Term<strong>in</strong>e gemeldet.<br />
26<br />
Januar<br />
3. 1. SPD Neujahrsempfang, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
7. 1. Landfrauen Vortrag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
10. 1. Ortsrat/Ortsvorsteher Neujahrsempfang des Ortsvorstehers, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
10.30 Uhr<br />
24. 1. Landfrauen Jahreshauptversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
Februar<br />
6. 2. S.V. 1928 Merch<strong>in</strong>gen Bunter Abend, Vere<strong>in</strong>shaus, 20.00 Uhr<br />
8. 2. S.V. 1928 Merch<strong>in</strong>gen Kirmesfrühschoppen, Sportplatz, 10.30 Uhr<br />
11. 2. DRK Fetter Donnerstag, Frühstück, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
15. 2. Vere<strong>in</strong>sgeme<strong>in</strong>schaft Rosenmontagsumzug, 14.11 Uhr<br />
15. 2. Sportvere<strong>in</strong> Fasch<strong>in</strong>gsveranstaltung, Vere<strong>in</strong>shaus, 16.00 Uhr<br />
17. 2. FFW Her<strong>in</strong>gsessen, Vere<strong>in</strong>shaus, 18.00 Uhr<br />
25. 2. Landfrauen Vortrag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
März<br />
5. 3. Frauengeme<strong>in</strong>schaft Jahreshauptversammlung, Jugendheim<br />
7. 3. Musikvere<strong>in</strong> Jahreshauptversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus, 10.00 Uhr<br />
7. 3. KZV Jahreshauptversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus, 17.00 Uhr<br />
11. 3. Landfrauen Vortrag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
12. 3. DRK Jahreshauptversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
14. 3. SPD Jahreshauptversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
18. 3. OGV Generalversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
19. 3. Frauengeme<strong>in</strong>schaft Josefswallfahrt<br />
21. 3. SVM Generalversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
25. 3. CDU Jahreshauptversammlung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
26. 3. Frauengeme<strong>in</strong>schaft Wallfahrt Michelbach<br />
April<br />
2. 4. MBK Skatturnier, Sportlerheim, 17.00 Uhr<br />
2. 4. Musikvere<strong>in</strong> Ganztagsprobe, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
30. 4. FFW Maibaumsetzen, Dorfplatz, 18.30 Uhr<br />
Mai<br />
8. 5. Musikvere<strong>in</strong> Frühl<strong>in</strong>gskonzert, Vere<strong>in</strong>shaus, 20.00 Uhr<br />
28. 5. SVM AH AH-Turnier, Sportplatz<br />
29. 5. SVM AH AH-Turnier, Sportplatz<br />
30. 5. CDU Veranstaltung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
Juni<br />
4. 6. Laienspielgruppe Theateraufführung, <strong>Stadt</strong>halle, 20.00 Uhr<br />
13. 6. DRK Tag <strong>der</strong> offenen Tür, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
25. 6. SVM E<strong>in</strong> Dorf spielt Fußball, Sportplatz<br />
26. 6. SVM E<strong>in</strong> Dorf spielt Fußball, Sportplatz<br />
27. 6. SVM E<strong>in</strong> Dorf spielt Fußball, Sportplatz<br />
Juli<br />
3. 7. DRK Ausbildungstag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
August<br />
15. 8. Sportvere<strong>in</strong> Familientag, Sportplatz<br />
September<br />
15. 9. DRK Arztvortrag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
19. 9. Bauern-/Landfrauen- Erntedankfest, Summerhunn, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
vere<strong>in</strong><br />
14. 9. SVM Kirmesfußball, Sportplatz<br />
Oktober<br />
8. 10. Vere<strong>in</strong>sgeme<strong>in</strong>schaft Term<strong>in</strong>besprechung, Vere<strong>in</strong>shaus, 19.30 Uhr<br />
10. 10. DRK Seniorentag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
17. 10. Musikvere<strong>in</strong> Kelterfest, Vere<strong>in</strong>shaus, 10.30 Uhr<br />
22. 10. DRK Blutspen<strong>der</strong>ehrung, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
23. 10. OGV Familienabend, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
24. 10. Frauengeme<strong>in</strong>schaft Lichterprozession zur Marienkapelle<br />
November<br />
11. 11. Feuerwehr/Ortsrat Mart<strong>in</strong>sumzug, Dorfplatz, 18.00 Uhr<br />
13. 11. Kan<strong>in</strong>chenzuchtvere<strong>in</strong> Lokalschau, Vere<strong>in</strong>shaus, 14.00 Uhr<br />
14. 11. Kan<strong>in</strong>chenzuchtvere<strong>in</strong> Lokalschau, Vere<strong>in</strong>shaus, 10.30 Uhr<br />
27. 11. SPD Weih<strong>nacht</strong>smarkt, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
28. 11. Frauengeme<strong>in</strong>schaft Kaffeenach<strong>mit</strong>tag, Vere<strong>in</strong>shaus<br />
Dezember<br />
24. 12. Musikvere<strong>in</strong> Weih<strong>nacht</strong>liches Konzert, Kirche, 17.30 Uhr<br />
Helmut Hoff<br />
Pfarrei St. Agatha<br />
Herzliche E<strong>in</strong>ladung zur Krankensalbungsmesse am Mittwoch,<br />
9. Dezember 2009, um 15.00 Uhr, <strong>in</strong> unserer Pfarrkirche St.<br />
Agatha, Merch<strong>in</strong>gen. Anschließend lädt <strong>der</strong> Pfarrgeme<strong>in</strong><strong>der</strong>at<br />
zum gemütlichen Beisammense<strong>in</strong> <strong>in</strong> unser Jugendheim e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong><br />
Fahrdienst ist e<strong>in</strong>gerichtet. Bitte melden Sie sich ggf. bei Hermann<br />
Becker, Tel. 88902. Die Abendmesse an diesem Mittwoch<br />
entfällt.<br />
DRK-Ortsvere<strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen<br />
Jahresrückblick: Der Term<strong>in</strong> für den Jahresrückblick wurde<br />
vorverlegt auf Freitag, den 4. 12. 2009, um 20.00 Uhr, im<br />
Vere<strong>in</strong>shaus.
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen<br />
Unsere Fahrt zum Weih<strong>nacht</strong>smarkt nach Colmar erfolgt am 12.<br />
12. 2009. Abfahrt ist um 9.00 Uhr ab Dorfplatz Merch<strong>in</strong>gen.<br />
Es s<strong>in</strong>d noch e<strong>in</strong>ige wenige Plätze frei. Der Unkostenbeitrag für<br />
Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong>, die ebenfalls herzlich willkommen s<strong>in</strong>d, beträgt<br />
15,00 €. Nähere Informationen und Anmeldung bei Hermann<br />
Becker, Tel. 88902.<br />
SV Merch<strong>in</strong>gen<br />
Jugend: Mittwoch, den 2. 12. 2009, 18.00 Uhr, <strong>in</strong> Rissenthal:<br />
C-Jugend JFG Losheim 3 – SG Bietzen/Harl./Merch<strong>in</strong>gen.<br />
Samstag, den 5. 12. 2009, 16.30 Uhr, <strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen: C-<br />
Jugend SG Bietzen/Harl./Merch<strong>in</strong>gen – SG SC Primsweiler 2.<br />
Samstag, den 5. 12. 2009, 15.30 Uhr, <strong>in</strong> Bietzen: A-Jugend<br />
SG SV Merch<strong>in</strong>gen/Bietzen/Harl. – SG VfB Differten. Sonntag,<br />
den 6. 12. 2009, 10.30 Uhr, <strong>in</strong> Rehl<strong>in</strong>gen: B-Jugend SG SF<br />
Rehl<strong>in</strong>gen – SG Bietzen/Harl./Merch<strong>in</strong>gen<br />
Aktive: Sonntag, den 6. 12. 2009: 12.45 Uhr 2. SG Morscholz<br />
– 2. SV Merch<strong>in</strong>gen; 14.30 Uhr 1. SG Morscholz – 1.<br />
SV Merch<strong>in</strong>gen.<br />
Harl<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Christa Berg<br />
In <strong>der</strong> Igelsheck 4 · Telefon 78 0073<br />
Seniorentag Harl<strong>in</strong>gen und Bietzen<br />
Zum diesjährigen Seniorennach<strong>mit</strong>tag hatten Harl<strong>in</strong>gens Ortsvorsteher<strong>in</strong><br />
Christa Berg und <strong>der</strong> Ortsvorsteher von Bietzen Manfred<br />
Kle<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Bürgerhaus nach Harl<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>geladen. Hier wurde<br />
den Gästen e<strong>in</strong> umfangreiches Unterhaltungsprogramm<br />
geboten. Zunächst spielte das Harmonikaorchester Bietzen<br />
unter Leitung von Werner Ludwig auf.<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Berg begrüßte im Anschluss die anwesenden<br />
Ortsrats<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> <strong>der</strong> beiden Ortschaften und Beigeordneten<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Herrn Marcus Hoffeld. Sie machte auch den Auftakt<br />
des weiteren Unterhaltungsprogramms <strong>mit</strong> <strong>der</strong> Erzählung e<strong>in</strong>es<br />
Märchen über das Glück. Weiter g<strong>in</strong>g es <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em Stück auf<br />
Bietzer Platt <strong>mit</strong> dem Titel „Et Joar offm Beiitzerberg“, den Frau<br />
Steffi Drost vom Heimatkundlichen Vere<strong>in</strong> Bietzerberg vorgetragen<br />
hatte. Dabei wurden noch e<strong>in</strong>mal alle religiösen Fest- und<br />
Feiertage des Jahres <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung gerufen.<br />
E<strong>in</strong> Sketch von Jürgen Horf und Christel Horf, bei dem es um<br />
die Frage geht, ob e<strong>in</strong> Regenschirm <strong>mit</strong>genommen werden soll<br />
o<strong>der</strong> nicht, sorgte weiterh<strong>in</strong> für Aufmunterung und Heiterkeit.<br />
27<br />
Für das leibliche Wohl <strong>der</strong> Gäste sorgten die Landfrauen von<br />
Harl<strong>in</strong>gen und <strong>der</strong> Ortsrat. Auch dem DRK dankte Christa Berg<br />
für das gute Gel<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> Veranstaltung.<br />
Wie <strong>in</strong> jedem Jahr wurden natürlich auch die ältesten anwesenden<br />
Dorfbewohner geehrt: Den Anfang machte Frau Ludw<strong>in</strong>a<br />
Hess aus Bietzen, geboren 1921. Gefolgt vom ältesten Bietzer<br />
Mann, Herrn Erhard Re<strong>in</strong>ert, geboren 1928. Aus Harl<strong>in</strong>gen war<br />
die älteste anwesende Dame, Frau Mathilde Bernasko <strong>mit</strong> 87<br />
Jahren und ältester Mann Herr Herbert He<strong>in</strong>tz <strong>mit</strong> 77 Jahren.<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> Harl<strong>in</strong>gen<br />
Der Vortrag <strong>mit</strong> dem Thema „Desserts“, <strong>der</strong> im W<strong>in</strong>terprogramm<br />
für den 10. 12. 2009 angekündigt wurde, muss lei<strong>der</strong><br />
verschoben werden. Der neue Term<strong>in</strong> wird rechtzeitig bekannt<br />
gegeben.<br />
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong><br />
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45<br />
CDU-Frauen Bietzerberg<br />
Am 2. Adventssonntag, dem 6. 12. 2009, veranstalten wir ab<br />
14.00 Uhr im Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus Bietzen e<strong>in</strong>en bes<strong>in</strong>nlichen<br />
Adventskaffee. Der Erlös ist für den K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten St. Mart<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> Bietzen bestimmt. Wir freuen uns über den Besuch <strong>der</strong><br />
Bevölkerung.<br />
Pfarrei St. Mart<strong>in</strong><br />
Firml<strong>in</strong>ge: Die Firml<strong>in</strong>ge treffen sich am Mittwoch, 9. 12.<br />
2009, 18.00 Uhr, im Pfarrheim St. Mart<strong>in</strong>, Bietzen.<br />
Arbeitskreis Mühlental<br />
Wir treffen uns zu e<strong>in</strong>er Besprechung am Montag, dem 7. 12.<br />
2009, um 20.00 Uhr, im Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus <strong>in</strong> Bietzen.<br />
Alle Interessierten s<strong>in</strong>d hierzu e<strong>in</strong>geladen.<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> Bietzerberg e.V.<br />
Wir bieten unter fachl. Anleitung e<strong>in</strong>en praktischen Kurs an zum<br />
Thema: Weih<strong>nacht</strong>liche Tischdekoration u.a. am Mittwoch,<br />
dem 9. 12. 2009, um 18.00 Uhr, im Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus<br />
<strong>in</strong> Bietzen. Gefäße, Schalen und Werkzeug bitte <strong>mit</strong>br<strong>in</strong>gen. Bei<br />
Interesse bitte anmelden bei Stephan Dollwet, Tel. 89826. Auch<br />
Nicht<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.
TTSG <strong>Merzig</strong>-Bietzerberg<br />
www.ttsg-merzig-bietzerberg.de<br />
Donnerstag, 3. 12. 2009, 19.30 Uhr: Senioren I – TTC<br />
Schwarzenholz (<strong>in</strong> Bietzen); Freitag, 4. 12. 2009, 19.30 Uhr:<br />
TTC Beck<strong>in</strong>gen – Senioren II;<br />
Samstag, 5. 12. 2009: 15.00 Uhr Jungen I – TV Burbach (<strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>); TTC Dörsdorf – Mädchen I; TTG Fremersdorf-Gerlfangen<br />
– Schüler B; 18.30 Uhr: Herren I – TV Mettlach 1885 (<strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>); Herren II – TV ettlach 1885 II (<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>); Herren III –<br />
TV Mettlach III (<strong>in</strong> Bietzen).<br />
SF Bietzen-Harl<strong>in</strong>gen<br />
Jugendabteilung: Samstag, 5. 12. 2009, E-Jgd. ab 16.00<br />
Uhr Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> GaS-Halle <strong>Merzig</strong>; D-Jgd.: ab 13.00<br />
Uhr Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Dr.-Rö<strong>der</strong>-Halle Losheim; C-Jgd.: 16.30<br />
Uhr SG SF Bietzen-Harl<strong>in</strong>gen – SG SC Primsweiler 2 (<strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen);<br />
A-Jgd.: 15.30 Uhr SG SV Merch<strong>in</strong>gen – SG VfB Differten<br />
(<strong>in</strong> Bietzen); Sonntag, 6. 12. 2009: F-Jgd.: ab 15.45<br />
Uhr Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sporthalle Perl; C-Jgd.: ab 16.00 Uhr<br />
Hallenrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Dr.-Rö<strong>der</strong>-Halle Losheim; B-Jgd.: 10.30 Uhr<br />
SG SF Rehl<strong>in</strong>gen 1– SG SF Bietzen-Harl<strong>in</strong>gen (<strong>in</strong> Siersburg).<br />
Menn<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Rosi Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25<br />
Mitteilung <strong>der</strong> Ortsvorsteher<strong>in</strong><br />
Was geschieht <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em 640-Seelen-Dorf im Jahre 2030?<br />
Der Ortsrat Menn<strong>in</strong>gen lädt die gesamte Bevölkerung für Donnerstag,<br />
den 3. Dezember, um 19.00 Uhr <strong>in</strong>s Bürgerhaus<br />
Menn<strong>in</strong>gen ganz herzlich e<strong>in</strong>, um zusammen <strong>mit</strong> Herrn Otmar<br />
Weber vom saarländischen Umweltm<strong>in</strong>isterium und den Vere<strong>in</strong>svorsitzenden<br />
zum Thema „Demokrafischer Wandel“ zu diskutieren.<br />
Der Ortsrat Menn<strong>in</strong>gen freut sich auf den Dialog für unseren Ort.<br />
Rosi Gruhn<br />
Vere<strong>in</strong> Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> – Füre<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
Seniorenkaffee im Bürgerhaus: Der nächste Seniorenkaffee<br />
f<strong>in</strong>det am Mittwoch, 9. 12. 2009, ab 14.30 Uhr, im Bürgerhaus<br />
<strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen statt. Herr He<strong>in</strong>rich Faust aus <strong>Merzig</strong> hat<br />
sich bereit erklärt den Film über den Festumzug anlässlich <strong>der</strong><br />
1050-Jahr-Feier Bietzerberg zu zeigen. Alle Interessierten aus<br />
den drei Bietzerberg-Dörfern s<strong>in</strong>d ganz herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Sportvere<strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen 1954 e. V.<br />
www.sv-menn<strong>in</strong>gen.de<br />
Aktive: Sonntag, dem 6. 12. 2009, SV Bardenbach – SV Menn<strong>in</strong>gen,<br />
1. Mannschaft: 14.30 Uhr, 2. Mannschaft: 12.45 Uhr.<br />
Redaktionsschluss Neues aus <strong>Merzig</strong><br />
Um die ordnungsgemäße redaktionelle Bearbeitung aller<br />
Beiträge sicherzustellen, ist es unbed<strong>in</strong>gt erfor<strong>der</strong>lich,<br />
dass Mitteilungen für Neues aus <strong>Merzig</strong> rechtzeitig zum<br />
Redaktionsschluss (grundsätzlich freitags, 12 Uhr) <strong>der</strong><br />
Redaktion vorliegen. Wir bitten um Verständnis dafür, dass<br />
Beiträge, die verspätet zugehen, künftig nicht mehr veröffentlicht<br />
werden können.<br />
28<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Stefan Dorbach<br />
Hollandstraße 15 · Telefon 9117 08<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Seniorentag 2009<br />
Liebe Senior<strong>in</strong>nen, liebe Senioren,<br />
lei<strong>der</strong> war die Durchführung des diesjährigen Seniorentages bislang<br />
nicht möglich, da das Pfarrzentrum aufgrund <strong>der</strong> Sanierungsarbeiten<br />
bis jetzt nicht zur Verfügung stand. Daher bitte ich<br />
um Ihr Verständnis, dass wir den Seniorentag auf Januar 2010<br />
verschieben müssen. Den genauen Term<strong>in</strong> und den Ablauf werde<br />
ich Ihnen möglichst zeitnah <strong>mit</strong>teilen.<br />
Stefan Dorbach<br />
Sitzung des Ortsrates Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“<br />
30 Jahre Herzsport <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Am 27. November trafen sich 45 Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Herzsportgruppe<br />
<strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen zur 30-Jahr-Feier im Kolp<strong>in</strong>ghaus <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Siegfried Treis als Gruppenleiter hatte zu diesem Treffen Vertreter<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>, des Nachbarvere<strong>in</strong>s aus Besser<strong>in</strong>gen und des Landesverbandes<br />
aus Saarbrücken e<strong>in</strong>geladen.<br />
Marcus Hoffeld, Erster Beigeordneter <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, betonte<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Grußwort die Wichtigkeit von Sportgruppen, die sich<br />
um die Gesundheit <strong>der</strong> Bevölkerung <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> kümmern,<br />
und das schon seit dem <strong>lange</strong>n Zeitraum von 30 Jahren. Frau<br />
Juliane Pilger, 1. Vorsitzende des Turnvere<strong>in</strong>s Besser<strong>in</strong>gen,<br />
ergänzte, dass auch <strong>in</strong> ihrem Vere<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Herzsportgruppe existiert<br />
und auch dort <strong>mit</strong> viel Engagement jede Woche unter ärztlicher<br />
Aufsicht Herzsport betrieben wird. Der Geschäftsführer des<br />
Landesverbandes Herzgruppen Saar, Herr Helmut Rö<strong>der</strong>, g<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>er Rede beson<strong>der</strong>s auf die Stellung des Saarlandes im Herzsport<br />
e<strong>in</strong> und konnte <strong>mit</strong>teilen, dass das Saarland nach Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Versorgung <strong>mit</strong> Herzsportgruppen an zweiter Stelle <strong>in</strong><br />
Deutschland steht. Ulrike Bankstahl hob <strong>in</strong> ihrem Festvortrag<br />
hervor, dass ohne das Engagement von Dr. Ernst Zimmer die<br />
Herzsportgruppe <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen <strong>mit</strong> Sicherheit schon nach kurzer<br />
Zeit e<strong>in</strong>geschlafen wäre. Er gründete sie gegen viele Wi<strong>der</strong>stände<br />
im Jahre 1979. Er war überzeugt von <strong>der</strong> Notwendigkeit <strong>der</strong><br />
Bewegungstherapie nach Herz<strong>in</strong>farkt und Herzerkrankungen.<br />
Inzwischen treffen sich jede Woche ca. 30 Herzpatienten zum<br />
Sport, wobei sie im Wechsel von sechs Ärzten ehrenamtlich<br />
betreut werden. Ulrike Bankstahl und Alexan<strong>der</strong> Volpert s<strong>in</strong>d als<br />
Übungsleiter <strong>in</strong> <strong>der</strong> Turnhalle <strong>der</strong> Grundschule <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen für<br />
das sportliche Programm verantwortlich.<br />
Bevor die Feier <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em Umtrunk beendet wurde, ehrte Siegfried<br />
Treis Ulrike Bankstahl und Dr. Ernst Zimmer für ihre 30jährige<br />
Tätigkeit im Coronarsport <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Präsent.<br />
Pfarrei St. Petrus <strong>in</strong> Ketten<br />
Kath. Frauengeme<strong>in</strong>schaft: Für unseren Handarbeitsbasar<br />
<strong>mit</strong> Bil<strong>der</strong>ausstellung am Sonntag, dem 6. 12. 2009, im Pfarrzentrum<br />
<strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen benötigen wir Kuchenspenden. Wer<br />
Kuchen spenden möchte, meldet sich bitte bei Inge Bach, Tel.<br />
89420, o<strong>der</strong> im Pfarrbüro, Tel. 2580. Die Kuchen können ab<br />
13.00 Uhr im Pfarrzentrum abgegeben werden.<br />
Handarbeits-Basar<br />
Sonntag, 6. 12. 2009, ab 14.00 Uhr, im Pfarrzentrum<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen <strong>mit</strong> Verkauf von Trans-Fair-Artikeln. Außerdem<br />
gibt es Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist für e<strong>in</strong>en sozialen<br />
Zweck bestimmt.
Tagesfahrt nach Straßburg zum Weih<strong>nacht</strong>smarkt: Am<br />
Sonntag, 20. 12. 2009, fahren wir nach Straßburg zum Weih<strong>nacht</strong>smarkt.<br />
Abfahrt: 9.00 Uhr Blumen Bessey, 9.10 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>. Die Rückfahrt <strong>in</strong> Straßburg: 18.00 Uhr. Der<br />
Fahrpreis beträgt 22,00 €, K<strong>in</strong><strong>der</strong> bezahlen 10,00 €. Anmeldung<br />
bis zum 15. 12. 2009: Fa. Klaus Becker, Tel. 3617, o<strong>der</strong><br />
bei Inge Bach, Tel.: 89420.<br />
Sterns<strong>in</strong>geraktion: Wir suchen Mütter und Väter, die bereit<br />
s<strong>in</strong>d, unsere Sterns<strong>in</strong>geraktion <strong>mit</strong> vorzubereiten und zu begleiten.<br />
In <strong>der</strong> Vergangenheit wurde diese Aufgabe wesentlich von<br />
unserer verstorbenen Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>eferent<strong>in</strong> Edith Richter übernommen.<br />
Da ke<strong>in</strong> hauptamtlicher Mitarbeiter/<strong>in</strong> zur Verfügung<br />
steht, s<strong>in</strong>d wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte melden Sie<br />
sich bis zum 11. 12. 2009 <strong>in</strong> unserem Pfarrbüro: Tel.: 2580.<br />
Seniorennach<strong>mit</strong>tag: Am Mittwoch, 9. 12. 2009, ist <strong>der</strong><br />
nächste Seniorennach<strong>mit</strong>tag. Beg<strong>in</strong>n: 14.30 Uhr <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er hl.<br />
Messe <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche. Anschließend Kaffee und Kuchen im<br />
Jugendheim.<br />
Vorstandssitzung <strong>mit</strong> Adventsfeier: Am Freitag, 11. 12.<br />
2009, f<strong>in</strong>det unsere Vorstandssitzung <strong>mit</strong> anschl. Adventsfeier<br />
statt. Um 18.00 Uhr feiern wir geme<strong>in</strong>sam die hl. Messe. Im<br />
Anschluss daran ist bes<strong>in</strong>nliches Beisammense<strong>in</strong> im Jugendheim.<br />
Hierzu s<strong>in</strong>d die Vorstands<strong>mit</strong>glie<strong>der</strong> sowie unsere Kassierer<strong>in</strong>nen<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
PGR Hilbr<strong>in</strong>gen: Nächste Sitzung am Donnerstag, 3. 12.<br />
2009, 19.00 Uhr, im Jugendheim<br />
Chorkonzert<br />
Benefizveranstaltung<br />
<strong>mit</strong> adventlicher Musik<br />
„Zukunft für Vivienne“<br />
Sonntag, 6. 12. 2009, 18.00 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Petrus, Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Jugendchor „querbeet“ Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Anne Burkhardt – Flöte<br />
Tobias Lorson – Orgel<br />
Ulrich Kreiter – Leitung<br />
Vivienne ist 3 ½ Jahr alt, ist mehrfach beh<strong>in</strong><strong>der</strong>t. Die l<strong>in</strong>ke<br />
Körperhälfte ist spastisch gelähmt, sie muss über<br />
PEG-Sonde genährt werden, sie ist beidseitig bl<strong>in</strong>d, leidet<br />
unter Sp<strong>in</strong>a Bifida (offener Rücken), das Kle<strong>in</strong>hirn ist <strong>in</strong>s<br />
Rückenmark abgesenkt, sie ist bereits über 30-mal operiert<br />
worden.<br />
Fanfarencorps „Die Särkower“ Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Am Sonntag, dem 6. 12. 2009, spielen wir auf dem Nikolausmarkt<br />
<strong>in</strong> Ballern. Die genaue Uhrzeit wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> Probe bekannt<br />
gegeben. NM nicht vergessen.<br />
MGV Harmonie Sangeslust<br />
Am Donnerstag, dem 17. 12. 2009, f<strong>in</strong>det um 19.00 Uhr<br />
e<strong>in</strong>e außerordentliche Mitglie<strong>der</strong>versammlung im Lokal „Zimmer“<br />
statt zu <strong>der</strong> alle aktiven Mitglie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d. Wichtigster<br />
Tagesordnungspunkt ist die Auflösung unseres Vere<strong>in</strong>s.<br />
29<br />
Musikvere<strong>in</strong> „Euterpe" Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Die nächste Gesamtorchesterprobe f<strong>in</strong>det statt am Sonntag,<br />
dem 6. 12. 2009, von 10.00 – 12.00 Uhr.<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen-Ballern<br />
Am Donnerstag, dem 3. Dezember 2009, f<strong>in</strong>det um 19.00<br />
Uhr im Gasthaus Kollmann <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen unsere diesjährige<br />
Weih<strong>nacht</strong>sfeier statt.<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Am Samstag, dem 12. 12. 2009, fahren wir nach Cochem<br />
und besuchen die Reichsburg <strong>mit</strong> ihrem „lebendigen Krippenspiel“.<br />
Im Anschluss daran besuchen wir noch den Weih<strong>nacht</strong>smarkt<br />
<strong>in</strong> Cochem. Der Unkostenbeitrag beträgt 12,00 € pro Person.<br />
Die Fahrt wird <strong>mit</strong> dem Zug erfolgen. Treffpunkt am Bahnhof<br />
<strong>Merzig</strong> spätestens um 9.15 Uhr. Die Rückfahrt ab Cochem<br />
ist gegen 16.45 Uhr vorgesehen. Interessierte Mitglie<strong>der</strong> melden<br />
sich bitte bis spätestens Dienstag, 8. 12. 2009, bei Hans-<br />
Dieter Lorson, Tel. 72176.<br />
Schuljahrgang 1948/49<br />
Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammense<strong>in</strong> am Freitag,<br />
11. Dezember, 20.00 Uhr, <strong>in</strong> <strong>der</strong> L<strong>in</strong>segaaß <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Pensionärvere<strong>in</strong> „Saargau“ Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Unser 1. Vorsitzen<strong>der</strong>, Manfred Sauerborn, ist am 22. 11. 2009<br />
verstorben. Aus diesem Grund fällt die für den 10. 12. 2009<br />
geplante Adventsfeier aus. Wir treffen uns am 12. 12. 2009 <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Pfarrkirche Hilbr<strong>in</strong>gen zum Vorabendgottesdienst für die<br />
Lebenden und Verstorbenen unseres Vere<strong>in</strong>es.<br />
FSV Hilbr<strong>in</strong>gen 1957 e.V.<br />
(www.fsv-hilbr<strong>in</strong>gen1957.de)<br />
Aktive: Sonntag, 6. 12. 2009, um 14.30 Uhr: FSV Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
1 – FC Besser<strong>in</strong>gen 1; um 12.45 Uhr FSV Hilbr<strong>in</strong>gen 2 – FC<br />
Besser<strong>in</strong>gen 2 im Saarwiesenstadion.<br />
Jugend: Freitag, 4. 12. 2009: B-Jgd.: 19.00 Uhr FSV Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
– FV Püttl<strong>in</strong>gen. Samstag, 5. 12. 2009: A-Jgd.: 15.30<br />
Uhr SG SSV Oppen – FSV Hilbr<strong>in</strong>gen; C-Jgd.: 15.30 Uhr FSV<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen – SG Nalbach/Piesbach. B-Jgd.: Donnerstag, 3.<br />
12. 2009, 18.30 Uhr: FSV Hilbr<strong>in</strong>gen – JFG Saarschleife 1.<br />
AH-B: Mittwoch, 2. 12. 2009, 19.00 Uhr: SG Hilbr<strong>in</strong>gen – SV<br />
Menn<strong>in</strong>gen.<br />
Hallenterm<strong>in</strong>e: Samstag, 5. 12. 2009: B-Jgd.: <strong>Stadt</strong>halle<br />
Wa<strong>der</strong>n; D2-Jgd.: Sporthalle Perl; E1-Jgd.: Gymnasium am<br />
Stefansberg <strong>Merzig</strong>; E2-Jgd.: Sporthalle Perl; F2-Jgd.: Sporthalle<br />
Perl. Sonntag, 6. 12. 2009: C-Jgd.: Dr.-Rö<strong>der</strong>-Halle Losheim;<br />
F1-Jgd.: Sporthalle Perl.<br />
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
Bürger<strong>in</strong>itiative gegen Eon-Biogasanlage<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Die BI lädt ihre Mitglie<strong>der</strong> zu e<strong>in</strong>er Sitzung am Montag, dem 7.<br />
12. 2009, 19.00 Uhr, <strong>in</strong> den K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten Fitten e<strong>in</strong>.
1. FC Fitten 09<br />
Sonntag, 6. 12. 2009, 14.30 Uhr, 1. Mannschaft SpVgg. 1910<br />
<strong>Merzig</strong> – 1. F.C. Fitten 09. Treffen ist um 13.00 Uhr an Karls<br />
Scheune <strong>in</strong> Fitten.<br />
Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525<br />
www.schweml<strong>in</strong>gen.de<br />
Pfarrei St. Laurentius<br />
Firml<strong>in</strong>ge Gruppe 1+2: Treffen am Freitag, 4. Dezember, im<br />
Pfarrhaus, Gr. 1 um 17.00 Uhr, Gr. 2 um 18.15 Uhr.<br />
Musikvere<strong>in</strong> St. Hubertus Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Der Nikolaus kommt am Samstag, dem 5. 12. 2009. Anmeldungen<br />
bitte bei Axel Kiefer, Telefonnummer 0171-5636239.<br />
Am Freitag, dem 4. 12. 2009, f<strong>in</strong>det ke<strong>in</strong>e Probe statt. Die<br />
nächste Probe ist vorgezogen auf Mittwoch, den 2. 12. 2009,<br />
um 19.30 Uhr.<br />
Tennisclub Blau-Weiß Schweml<strong>in</strong>gen e.V.<br />
Weih<strong>nacht</strong>sfeier: Am 13. 12. 2009 f<strong>in</strong>det um 14.30 Uhr im<br />
Clubhaus unsere diesjährige Weih<strong>nacht</strong>sfeier für alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> und<br />
Jugendlichen unseres Vere<strong>in</strong>s statt. Auch Eltern und Geschwister<br />
s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen. Für das leibliche Wohl ist bestens<br />
gesorgt. Wir bitten um Anmeldung bis zum 4. 12. 2009 bei<br />
Konny Dobelmann, Tel.: 1380, o<strong>der</strong> Gustav Dor, Tel.: 993930.<br />
SG Schweml<strong>in</strong>gen-Tünsdorf-Ballern<br />
Aktive: Samstag, 5. 12. 2009: SG 5 SG S/T/Ballern 5 – SG<br />
Obermosel 2 <strong>in</strong> Tünsdorf, 12.45 Uhr; SG 4 SG S/T/Ballern 4 –<br />
SG Obermosel 1 <strong>in</strong> Tünsdorf, 14.30 Uhr. Sonntag, 5. 12.<br />
2009: SG 1 SG Schweml<strong>in</strong>gen/T/B 1 – FSG Schiffweiler 1,<br />
14.30 Uhr; SG 2 SG Scheiden/Mitlos. 1 – SG S/Tünsdorf/B 2<br />
<strong>in</strong> Scheiden, 14.30 Uhr.<br />
Jugend: Samstag, 5. 12. 2009: F1-Jgd. Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>,<br />
GaS, 1. Spiel 13.12 Uhr; E1-Jgd. Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>,<br />
GaS, 1. Spiel 16.12 Uhr; D2-Jgd. Hallenturnier <strong>in</strong> Perl, 1. Spiel<br />
15.36 Uhr; C-Jgd. VfB Gis<strong>in</strong>gen – SG Schweml<strong>in</strong>gen/Tünsdorf/Ballern,<br />
15.30 Uhr; A-Jgd. SG S/Tünsdorf/B – SG SV<br />
Eimersdorf, 15.30 Uhr. Sonntag, 6. 12. 2009: E2-Jgd. Hallenturnier<br />
<strong>in</strong> Losheim, 1. Spiel 13.24 Uhr; D1-Jgd. Hallenturnier<br />
<strong>in</strong> Perl, 1. Spiel 10.00 Uhr; B-Jgd. SF Saarfels – SG<br />
Schweml<strong>in</strong>gen/Tünsdorf/Ballern, 10.30 Uhr.<br />
Ballern<br />
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach<br />
Hilbr<strong>in</strong>ger Straße 13 · Telefon 10 32<br />
Reitvere<strong>in</strong> Ballern<br />
Nikolausfeier: Am Samstag, 5. 12. 2009, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> <strong>der</strong> Reithalle<br />
Ballern unser Nikolaustag statt, zu dem wir herzlich e<strong>in</strong>laden.<br />
Um 11.00 Uhr geht es los <strong>mit</strong> Jugendreiterprüfungen für<br />
unsere Nachwuchsreiter. Ab 14.30 Uhr beg<strong>in</strong>nen wir unser<br />
30<br />
weih<strong>nacht</strong>liches Programm <strong>mit</strong> diversen Aufführungen wie Quadrillen,<br />
„Männerballett“, Besuch e<strong>in</strong>er Sternschnuppe und Feuerspr<strong>in</strong>gen.<br />
Es haben sich e<strong>in</strong>ige mutige Reiter/<strong>in</strong>nen gefunden,<br />
die <strong>mit</strong> ihren Pferden über e<strong>in</strong> brennendes H<strong>in</strong><strong>der</strong>nis spr<strong>in</strong>gen.<br />
Gegen 17.15 Uhr wird <strong>der</strong> Nikolaus erwartet, <strong>der</strong> für jedes K<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong>e Überraschung hat. Für alle Besucher besteht die Gelegenheit<br />
zu e<strong>in</strong>em Schnupperreiten. Für Verpflegung ist bestens<br />
gesorgt.<br />
För<strong>der</strong>vere<strong>in</strong> <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr Ballern<br />
Kul<strong>in</strong>arischer Adventsmarkt am Sonntag, 6. Dezember,<br />
Sportplatz Ballern<br />
10.00 Uhr Eröffnung und Frühschoppen<br />
ab 12.00 Uhr warmes Essen<br />
15.00 Uhr Besuch des Nikolaus <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er Überraschung<br />
für die K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Die musikalische Gestaltung übernimmt das Fanfarencorps<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen.<br />
Für Speis und Trank ist gesorgt.<br />
Außerdem gibt es weih<strong>nacht</strong>liche Gestecke, Türkränze<br />
und selbst hergestellte Weih<strong>nacht</strong>sdekorationen aus Holz<br />
von <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr.<br />
Weiler<br />
Ortsvorsteher He<strong>in</strong>z-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Anmeldefrist Seniorentag 2009<br />
Alle Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger, die am Seniorentag 2009 am<br />
Samstag, dem 12. 12. 2009, teilnehmen möchten, werden<br />
um telefonische Anmeldung bis zum 7. 12. 2009 an He<strong>in</strong>z-<br />
Peter Kreuzer (06869/1253) o<strong>der</strong> Michael Merl (06869/1509)<br />
gebeten. Um Kuchenspenden wird gebeten.<br />
Sammlung Kriegsgräberfürsorge<br />
Die diesjährige Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e. V. erbrachte e<strong>in</strong>en Betrag <strong>in</strong> Höhe von 266,70<br />
€. Allen Spen<strong>der</strong>n e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön. E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er<br />
Dank gilt den beiden Sammlern Manfred Krug und Hermann<br />
Grün.<br />
He<strong>in</strong>z-Peter Kreutzer<br />
SPD-Ortsvere<strong>in</strong> Büd<strong>in</strong>gen-Weiler-Well<strong>in</strong>gen<br />
Für Freitag, den 4. 12. 2009, lädt <strong>der</strong> SPD-Ortsvere<strong>in</strong> zu <strong>der</strong><br />
um 19.00 Uhr im Gasthaus Laux stattf<strong>in</strong>denden Vorstandssitzung<br />
e<strong>in</strong>. Mitglie<strong>der</strong> und alle Interessierten s<strong>in</strong>d ebenfalls herzlich<br />
e<strong>in</strong>geladen.<br />
Männergesangvere<strong>in</strong> „Almenrausch“<br />
Weiler 1960 e.V.<br />
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 2.<br />
Dezember, 19.30 Uhr im Hotel zur Saarschleife, Orscholz.<br />
Geme<strong>in</strong>same Abfahrt ab Sängerheim: 19.00 Uhr.<br />
Am Samstag, 5. Dezember, beteiligen wir uns an <strong>der</strong> Veranstaltung<br />
„Festliche Chormusik – Chöre <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Innenstadt</strong> – <strong>in</strong>
<strong>der</strong> Kernstadt <strong>Merzig</strong>. Wir treffen uns hierzu um 10.15 Uhr <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Fußgängerzone vor dem alten Rathaus. Im Rahmen dieser<br />
Veranstaltung werden wir auf verschiedenen Bühnen Weih<strong>nacht</strong>slie<strong>der</strong><br />
und Volkslie<strong>der</strong> präsentieren. Anzug: Zivil.<br />
Sport-Club Weiler<br />
Abt. AH: Am Samstag, dem 12. 12. 2009, f<strong>in</strong>det unsere<br />
Weih<strong>nacht</strong>sfeier um 19.00 Uhr im Gasthaus Laux statt. Anmeldungen<br />
bitte bis 8. 12. 2009 bei T<strong>in</strong>o unter Tel. 06869-93132.<br />
Büd<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch<br />
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung<br />
Krankenkommunion <strong>in</strong> Büd<strong>in</strong>gen am Dienstag, 8. Dezember,<br />
ab 9.00 Uhr.<br />
Firml<strong>in</strong>ge Gruppe 1+2: siehe unter Pfarrei Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Mechern<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Hedwig Groß<br />
Südr<strong>in</strong>g 21 · Telefon 8 80 68<br />
DRK-Ortsvere<strong>in</strong> Mechern<br />
Jugendrotkreuz: Unsere nächste Gruppenstunde f<strong>in</strong>det am<br />
Mittwoch, dem 9. 12. 2009, um 16.00 Uhr, für Gruppe 1 (6<br />
– 10 Jahre) und um 17.00 Uhr für Gruppe 2 (11 – 16 Jahre) <strong>in</strong><br />
unserem Gruppenraum im Vere<strong>in</strong>shaus statt.<br />
Sportfreunde 1930 Mechern<br />
Sonntag, 6. Dezember 2009, 14.30 Uhr, 1. Mannschaft SG<br />
Borussia <strong>Merzig</strong>/Mechern – FC Brotdorf 2.<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Sch<strong>mit</strong>z<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Sammlung 2009 des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
Die Sammlung 2009 des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e.V. erbrachte im <strong>Stadt</strong>teil Mondorf e<strong>in</strong>en Betrag von<br />
546,05 €. Ich möchte an dieser Stelle allen Spen<strong>der</strong>n und vor<br />
allem auch den Sammlern <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr recht herzlich<br />
danken.<br />
31<br />
Besuch des Nikolaus<br />
Am Samstag, dem 5. 12. 2009, kommt <strong>der</strong> Nikolaus zu den<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>n. Eltern, die den Besuch des Nikolaus für ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
wünschen, mögen sich bitte <strong>mit</strong> Christian Dittl<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
setzen (Tel. 1376).<br />
Hermann Sch<strong>mit</strong>z<br />
Vorstellung des Mondorfer<br />
Heimatbuches<br />
Liebe Mondorfer Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger,<br />
es ist mir e<strong>in</strong>e große Freude, Ihnen <strong>mit</strong>zuteilen, dass<br />
rechtzeitig vor Weihanchten e<strong>in</strong> Mondorfer Heimatbuch<br />
<strong>mit</strong> dem Titel „Mòòndroff fre.ier – Mondorf heute“ vorliegen<br />
wird. In diesem Buch s<strong>in</strong>d die Dorfchronik, die<br />
Pfarrchronik und die Schulchronik zusammengefasst.<br />
Neben vielen weiteren <strong>in</strong>teressanten Kapiteln be<strong>in</strong>haltet<br />
das fast 400 Seiten umfassende Werk auch das Mondorfer<br />
Vere<strong>in</strong>sleben und ist bestückt <strong>mit</strong> vielen Bil<strong>der</strong>n von früher<br />
und heute.<br />
Am 3. Adventssonntag (13. Dezember 2009) wird das<br />
Buch im Rahmen e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Feier um 15.00 Uhr im<br />
Gasthaus Calmes vorgestellt und zum Preis von 20,– Euro<br />
zum Kauf angeboten. Zu dieser Feier bei Kaffee und<br />
Kuchen, die auch vom Kirchenchor Mondorf/Silw<strong>in</strong>gen<br />
und e<strong>in</strong>er Musikgruppe <strong>mit</strong>gestaltet wird, s<strong>in</strong>d die Bevölkerung<br />
von Mondorf, sowie alle, die sich <strong>mit</strong> unserem<br />
Dorf verbunden fühlen, herzlich e<strong>in</strong>geladen. Das reich<br />
bebil<strong>der</strong>te Buch, sicherlich bestens als Weih<strong>nacht</strong>sgeschenk<br />
geeignet, kann ab sofort bei mir bestellt werden.<br />
Sitzung des Ortsrates Mondorf<br />
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“<br />
Hermann Sch<strong>mit</strong>z<br />
Pfarrei St. Johannes <strong>der</strong> Täufer<br />
Elisabethen-Vere<strong>in</strong>: Am Freitag, 4. 12. 2009, f<strong>in</strong>det unsere<br />
Weih<strong>nacht</strong>sfeier für alle Mitglie<strong>der</strong>/<strong>in</strong>nen statt. Wir beg<strong>in</strong>nen um<br />
18.00 Uhr <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em Wortgottesdienst <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche. Im<br />
Anschluss daran f<strong>in</strong>det unsere Adventsfeier im Mariensaal statt.<br />
Obst- und Gartenbauvere<strong>in</strong><br />
Mondorf/Silw<strong>in</strong>gen<br />
Wir laden unsere Mitglie<strong>der</strong> <strong>mit</strong> Partnern am Sonntag, dem 6.<br />
12. 2009, um 15.00 Uhr, zu unserer diesjährigen Weih<strong>nacht</strong>sfeier<br />
<strong>in</strong>s Gasthaus G<strong>in</strong>sbach e<strong>in</strong>. Wer e<strong>in</strong>en Kuchen spenden<br />
will, melde sich bitte bei A. Kerber (Tel. 398) o<strong>der</strong> E. Sch<strong>mit</strong>z<br />
(Tel. 345).<br />
TuS 1928 Mondorf<br />
Aktive: Sonntag, 6. 12. 2009, 1. Ma. SG Britten/Hausbach 3<br />
– TuS Mondorf, 16.15 Uhr <strong>in</strong> Hausbach<br />
Jugend: Samstag, 5. 12. 2009, C-Jugend TuS Mondorf – FC<br />
Ensdorf, 15.30 Uhr<br />
Vorstand: Vorstandssitzung Donnerstag, 10. 12. 2009, um<br />
20.15 Uhr, im Clubheim.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0
Gottesdienste <strong>in</strong> den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Pfarrei St. Mart<strong>in</strong>, Bietzen<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 11.00 Uhr Familienmesse<br />
<strong>mit</strong> Vorstellung <strong>der</strong> Kommunionk<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 18.30 Uhr hl. Messe Menn<strong>in</strong>gen f.<br />
Johann u. Maria Eck, f. Johann u. Anna Kerwer, f. Matthias u.<br />
Agnes Braun, f. Peter u. Dorothea Kiefer<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 18.30 Uhr hl. Messe Harl<strong>in</strong>gen f.<br />
Johann u. Theresia Lauer u. verst. Angehörige, f. Josef Leick, f.<br />
Mathilde Freudenreich<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
Samstag, 5. 12. 2009 – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Barbara<br />
Petry von den Landfrauen, f. Irmgard u. Kai Uwe Hargarter, f.<br />
Anton Jager, als 2. Sterbeamt f. Anna Annen, als 2. Sterbeamt f.<br />
He<strong>in</strong>rich Trampert (Gr. 4)<br />
Montag, 7. 12. 2009 -- 9.00 Uhr hl. Messe für Angela Kiefer,<br />
leb. u. verst. Angehörige bei<strong>der</strong>seits, für J. A. und leb. und verst.<br />
Angehörige<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst, 2. Schuljahr,<br />
im Cäcilienraum; 8.00 Uhr hl. Messe zu Maria Empfängnis<br />
f. He<strong>in</strong>z Schrö<strong>der</strong>; ab 16.00 Uhr Hauskommunion (Bezirk 2)<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 18.30 Uhr hl. Messe (Gr. 4)<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – 18.30 Uhr hl. Messe f. Artur Boesen,<br />
f. Familie Simon-Schäfer (Gr. 4)<br />
Pfarrei St. Agatha, Merch<strong>in</strong>gen<br />
Samstag, 5. 12. 2009 – ke<strong>in</strong>e Vorabendmesse<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 9.30 Uhr K<strong>in</strong><strong>der</strong>- u. Familiengottesdienst,<br />
Stiftamt für verst. Ehel. Adele u. Nikolaus Kerber<br />
u. verst. Eltern, f. verst. Theo u. Klara Ste<strong>in</strong> u. verst. Sohn<br />
Egon, f. Verst. <strong>der</strong> Familie Re<strong>in</strong>ert-Seiwert, f. verst. Agnes u. Walter<br />
Zeimet u. verst. Angeh., f. verst. Nikolaus Simon u. verst.<br />
Eheleute Josef u. Klara He<strong>in</strong>z; Son<strong>der</strong>kollekte f. die Kirche<br />
Mittwoch, 9. 12. 2009 – 15.00 Uhr Krankensalbungsmesse<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – 19.00 Uhr Roratemesse f. alle Stifter<br />
<strong>der</strong> Pfarrei, f. die verst. Mitglie<strong>der</strong> des Rosenkranzvere<strong>in</strong>s, f.<br />
verst. Josef<strong>in</strong>e Bauer, f. verst. Klara Lorang<br />
Pfarrei St. Josef, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 5. 12. 2009 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 16.30<br />
Uhr Beichte <strong>in</strong> poln. Sprache; 17.00 Uhr hl. Messe <strong>in</strong> poln. Sprache;<br />
ke<strong>in</strong>e Vorabendmesse<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 10.15 Uhr K<strong>in</strong><strong>der</strong>wortgottesdienst<br />
im Pfarrheim; 10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>mit</strong>gestaltet von <strong>der</strong> Kolp<strong>in</strong>g-Familie, Fest „Ewig Gebet“,<br />
15.00 Uhr Vesper und Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> Betstunden; 15.30 Uhr für<br />
alle K<strong>in</strong><strong>der</strong>/Kommu nionk<strong>in</strong><strong>der</strong>; 16.00 Uhr Betstunde <strong>der</strong> Firml<strong>in</strong>ge;<br />
16.30 Uhr Bestunde <strong>der</strong> Männer; 17.00 Uhr Stille Anbetung;<br />
17.30 Uhr Bestunde <strong>der</strong> Frauen; 18.00 Uhr feierliche<br />
Schlusasandacht <strong>mit</strong> Tedeum und Segen<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 6.00 Uhr Rorate für verst. Mechthild<br />
Kiesel, für verst. Maria u. Eugen Bren<strong>der</strong>, für verst. Manfred<br />
Wagner, für verst. Klara Erbacher, für verst. He<strong>in</strong>rich Lorenz<br />
Mittwoch, 9. 12. 2009 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet;<br />
18.30 Uhr hl. Messe für verst. Gertrud Scherer, für<br />
verst. Herbert Balle<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 18.30 Uhr hl. Messe als Stiftamt<br />
für verst. Ehel. Reifers, für Verst. <strong>der</strong> Familie Kerwer, für verst.<br />
Elisabeth Kiefer u. verst. Angehörige<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – 8.00 Uhr hl. Messe als Jahrged. für<br />
verst. Peter Conzelmann<br />
32<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 5. 12. 2009 – 16.00 Uhr Beichte; 17.30 Uhr Vorabendmesse<br />
(M1), 2. Jahrgedächtnis f. verst. Aloysia Bock u.<br />
verst. Sohn Michael, f. die Leb. u. Verst. e<strong>in</strong>er Familie (B)<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – ke<strong>in</strong> Hochamt; 19.00 Uhr<br />
Abendmesse (M3), gestaltet als Jugendmesse, 1. Jahrgedächtnis<br />
f. verst. Maria Bauer; Son<strong>der</strong>kollekte für die Kirche<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00<br />
Uhr Marktmesse f. verst. Martha Barthel<br />
Mittwoch, 9. 12. 2009 – 6.30 Uhr Roratemesse, anschließend<br />
Frühstück <strong>der</strong> Frauen<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung;<br />
17.30 Uhr Apostolisches Gebet „Pater Pio“; 18.00 Uhr<br />
Abendmesse (M4) f. alle Stifter <strong>der</strong> Pfarrei, f. Verstorbenen B<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – 10.00 Uhr Wortgottesdienst des K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartens<br />
St. Peter<br />
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28<br />
sonntags 9.15 Uhr Hochamt<br />
<strong>mit</strong>twochs 17.00 Uhr hl. Messe<br />
SHG-Kl<strong>in</strong>iken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
samstags 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Gangolf, Besser<strong>in</strong>gen<br />
Samstag, 5. 12. 2009 – 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 9.30 Uhr Hochamt;<br />
15.00 Uhr Tauffeier<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 7.15 Uhr Schulmesse<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – 6.00 Uhr Roratemesse<br />
Kirche St. Gangolf<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 11.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarreien St. Petrus <strong>in</strong> Ketten, Hilbr<strong>in</strong>gen,<br />
St. Laurentius, Schweml<strong>in</strong>gen,<br />
St. Johannes <strong>der</strong> Täufer, Mondorf,<br />
Maria Heimsuchung, Büd<strong>in</strong>gen<br />
Samstag, 5. 12. 2009 – Büd<strong>in</strong>gen: 7.30 Uhr Frühschicht; Hilbr<strong>in</strong>gen:<br />
16.00 Uhr Taufe <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> Nils u. Luke Mike; 17.30<br />
Uhr Vorabendmesse, 2. St.-A. f. verst. Maria Magalena Henn<strong>in</strong>ger,<br />
Jgd. f. verst. Erna Grasmück, f. verst. Gertrud Streit geb.<br />
Austgen, f. Verst. d. Fam. Jakob Streit-Bock-Nilles, f. verst. Jakob<br />
Sch<strong>mit</strong>t u. verst. Ute Mohr, f. verst. Mathias u. Barbara Koltes-<br />
Bessey, f. verst. Kathar<strong>in</strong>a Kessler-Gruhn, f. Verstorbene (DR), f.<br />
verst. Alfons Müller u. verst. Sohn Ra<strong>in</strong>er, f. verst. Elisabeth<br />
Ripl<strong>in</strong>ger, f. verst. Franz Sch<strong>mit</strong>z – Die Türkollekte ist für den<br />
Pfarrbrief bestimmt. Schweml<strong>in</strong>gen: 19.00 Uhr Vorabendmesse,<br />
30er-Amt für Re<strong>in</strong>hold Palz, 30er-Amt für Wilhelm Ludwig<br />
Flech, f. Leb. u. Verst. d. Fam. Palz-Wilhelm, f. Leb. u. Verst. d.<br />
Fam. Engeld<strong>in</strong>ger-Rudolf, f. Eheleute Karl-He<strong>in</strong>z und Marlene<br />
Jacobs, f. verst. Mathilde Heidenfel<strong>der</strong> (M<strong>in</strong>is: Gr. 1 + 2)<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – Büd<strong>in</strong>gen: 9.00 Uhr<br />
Eucharistiefeier, 30er-Amt f. Jakob Pitsch, f. verst. Geschw. Donnersbach,<br />
f. verst. Josefa Jager (M<strong>in</strong>is: Gr. 1 + 7); Mondorf:<br />
10.30 Uhr Hochamt – Familiengottesdienst (Gr. 1), <strong>mit</strong>gest. von<br />
den Kommunionk<strong>in</strong><strong>der</strong>n, anschl. adventl. Feier m. Eltern im<br />
Mariensaal, 2. St.-A. f. verst. Hildegard Biehl, Jgd. f. verst. Andreas<br />
Leick, f. Verst. d. Fam. Ley-Hirtz, f. Verst. d. Fa. Hefner-<br />
Bladt, f. verst. Adolf Meurer u. verst. Bru<strong>der</strong>, f. verst. Anton<br />
Biehl-Magar u. verst. Angeh., f. verst. Walter u. Mathilde Weber,
f. verst. Erika Jansen-Weber, f. verst. Helmut Anton T<strong>in</strong>nes, f.<br />
verst. Günter Wagner, f. verst. Nikolaus. u. Margarete Wagner, f.<br />
verst. Jakob u. Anna Steffensky (Verkauf v. Gebäck d. d. M<strong>in</strong>is);<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen: 15.00 Uhr Taufe des K<strong>in</strong>des Maximilian Kle<strong>in</strong>;<br />
(Beg<strong>in</strong>n Wochendienst M<strong>in</strong>is Hilbr<strong>in</strong>gen: Gr. 2)<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – Büd<strong>in</strong>gen: 9.00 Uhr Krankenkommunion;<br />
Weiler: 18.00 Uhr Eucharistiefeier (M<strong>in</strong>is: Leon + Cons<br />
tant<strong>in</strong>)<br />
Mittwoch, 9. 12. 2009 – Hilbr<strong>in</strong>gen: 14.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
anl. des Seniorennach<strong>mit</strong>tags; Well<strong>in</strong>gen: 18.00 Uhr<br />
Eucharistiefeier f. verst. Josef Heisel, f. verst. Jakob u. Margareta<br />
Heisel, f. Leb. u. Verst. d. Fam. Heisel-Heidecker (M<strong>in</strong>is: Gr.<br />
2)<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – Laurentiushöhe: 10.00 Uhr<br />
Eucharistiefeier; Schweml<strong>in</strong>gen: 18.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
vor Weih<strong>nacht</strong>en<br />
Freitag, 11. 12. 2009 – Mondorf: ab 14.30 Uhr Krankenkommunion;<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Vorstandssitzung<br />
m. Adventsfeier <strong>der</strong> kfd, 1. Jgd. f. verst. He<strong>in</strong>z-<br />
Peter Dorkel, f. verst. Priester <strong>der</strong> Pfarrgeme<strong>in</strong>de Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Evangelische<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>den<br />
Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 5. 12. 2009 – 11.00 – 14.00 Uhr „Kirche für K<strong>in</strong><strong>der</strong>“<br />
Evangelische Kirche und Geme<strong>in</strong>dehaus <strong>Merzig</strong>; 16.00 Uhr<br />
Gottesdienst He<strong>in</strong>rich-Albertz-Haus <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Mart<strong>in</strong>skirche Beck<strong>in</strong>gen (Pfr. W<strong>in</strong>kler) <strong>mit</strong> Abendmahl; 10.00<br />
Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche <strong>Merzig</strong> (Pfr. Künhaupt),<br />
anschließend Geme<strong>in</strong>detreff; 11.00 Uhr M<strong>in</strong>i-Kirche Mart<strong>in</strong>skirche<br />
Beck<strong>in</strong>gen<br />
Montag, 7. 12. 2009 – 17.00 Uhr ökumenisches Friedensgebet<br />
Evangelische Kirche <strong>Merzig</strong><br />
Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>den Mettlach<br />
und Perl<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 9.00 Uhr Gottesdienst,<br />
gestaltet von <strong>der</strong> Frauenhilfe, u. K<strong>in</strong><strong>der</strong>gottesdienst <strong>in</strong> Perl;<br />
10.30 Uhr Gottesdienst <strong>in</strong> Orscholz<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 15.00 Uhr Gottesdienst <strong>mit</strong><br />
Abendmahl <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klosterkapelle <strong>in</strong> Schweml<strong>in</strong>gen; 19.00 Uhr<br />
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Orscholz<br />
Evangelisch-Freikirchliche Geme<strong>in</strong>de<br />
(Baptisten) Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Mecherner Straße 35<br />
Donnerstag, 3. 12. 2009 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis –<br />
Der Brief des Paulus an die Geme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> Philippi.<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 10.00 Uhr Gottesdienst <strong>mit</strong> Mahlfeier<br />
und K<strong>in</strong><strong>der</strong>gruppen.<br />
Freie Christengeme<strong>in</strong>de K. d. ö. R. (BFP)<br />
<strong>Merzig</strong>, Waldstraße 2 – 4<br />
Samstag, 5. 12. 2009 – 18.00 Uhr Jugend-Gottesdienst <strong>mit</strong><br />
altersgerechten K<strong>in</strong><strong>der</strong>gruppen<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis.<br />
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren<br />
33<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark, www.jehovaszeugen.de<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Die<br />
zwei Seiten <strong>der</strong> Eifersucht“; 10.25 Uhr Wachtturm-Studium:<br />
„’Seid glühend im Geist’“<br />
Dienstag, 8. 12. 2009 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule,<br />
u. a. „Zeigst du, dass du für Gottes Königreich<br />
bist?“; 19.30 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Wissen, wie<br />
man zu antworten hat“; 20.05 Uhr Vortrag des Kreisaufsehers:<br />
„Das Schwert des Geistes geschickt handhaben“<br />
Donnerstag, 10. 12. 2009 – 19.00 Uhr Versammlungsbuch -<br />
studium: „Gott <strong>in</strong> allem ehren“; 19.55 Uhr Vortrag des Kreisaufsehers:<br />
„Hier b<strong>in</strong> ich“<br />
Alle Zusammenkünfte s<strong>in</strong>d öffentlich.<br />
Stiftung Geme<strong>in</strong>de ohne<br />
Mauern<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen, <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Straße 20<br />
Sonntag, 6. 12. 2009 – 2. Advent – 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
und K<strong>in</strong><strong>der</strong>dienst<br />
Mittwoch, 9. 12. 2009 – 19.30 Uhr Gottesdienst<br />
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
ke<strong>in</strong>e Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise: grundsätzlich <strong>mit</strong>twochs je<strong>der</strong> Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbed<strong>in</strong>gungen: E<strong>in</strong>zelbezug möglich über<br />
<strong><strong>Merzig</strong>er</strong> Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung <strong>in</strong><br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>“ können per E-Mail (Texte als<br />
Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf)<br />
geson<strong>der</strong>t) über<strong>mit</strong>telt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an<br />
korrektorat@media-serv.de