ERT-LED - BBS Industriebatterien

ERT-LED 

(Escape Route 

Type LED) 

Entsprechende DIAL-Daten 

erhalten Sie auf Anfrage. 

DIAL files available on request. 

Der Einsatz hocheffi zienter ERT-LED‘s erlaubt eine gleichmäßige und 

kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. 

Durch die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED‘s und eine 

optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand zwischen 

den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d. h. Sie sparen an Material, 

Energie und Zeit. 

Hier ein Vergleich mit konventionellen Leuchtmitteln: 

Montagehöhe (m) 

KE 8W 

400 lm 

KE LED 

300 lm 

2.50 10.8 12.83 

3.00 11.2 14.38 

4.00 11.2 17.00 

Der Einsatz dieser leistungsfähigen LED‘s erfordert ein Minimum an 

Energie. Entsprechend klein lassen sich daher auch Zentralbatterieanlagen 

und Leitungsanlagen dimensionieren. 

Vorteile der ERT-LED 

• Präzise Lichtverteilung 

• Geringe Stromaufnahme 

• Weniger Material- und Zeitaufwand 

• Dezentes Design durch Einbaumontage (KE, DL, KI, KB) 

• Optimal für Antipanikbeleuchtung 

The use of highly-effi ciency ERT-LED‘s allows a evenly distributed and 

cost-effective illumination of the emergency routes. 

Because of the extreme brightness of wide-angle LED’s and an optimal 

light distribution, the required minimum spacing is increased, thus 

saving time, energy and materials. 

Here is a comparison with a conventional illuminant: 

mounting level (m) 

KE 8W 

400 lm 

KE LED 

300 lm 

2.50 10.8 12.83 

3.00 11.2 14.38 

4.00 11.2 17.00 

The use of these effi cient LED’s consumes less energy. Therefore a 

smaller, cost effective central battery power system can be choosen. 

ERT-LED Benefit 

• Accurate light distribution 

• Low power consumption 

• Less material and time 

• Discreet design by recessed mounting (KE, DL, KI, KB) 

• Optimal for anti-panic lighting 

Ausleuchtung mit konventionellen LED 

Illumination with conventional LED 

Ausleuchtung mit ERT-LED 

Illumination with ERT-LED

ERT 

Leuchten mit ERT-LED 

Luminaires with ERT-LED 

Sicherheitsbeleuchtung 

Safety lighting 

KIU029 / KTU029 

2 x ERT-LED 1W 

Lichtstrom / luminous fl ux 150 lm 

Abstandstabelle für ebene Fluchtwege 

Distance table for plane emergency routes 


Mounting level (m) 

2.00 9.65 

2.50 11.01 

3.00 12.18 

3.50 13.22 

4.00 14.13 

KWW029 







2.00 11.10 

2.50 12.83 

3.00 14.38 

3.50 15.76 

4.00 17.00 

KEU029 







2.00 11.10 

2.50 12.83 

3.00 14.38 

3.50 15.76 

4.00 17.00 

KBU029 IP65 







2.00 10.90 

2.50 11.99 

3.00 12.92 

3.50 13.68 

4.00 14.34 

KCW029 IP54 







2.00 10.90 

2.50 11.99 

3.00 12.92 

3.50 13.68 

4.00 14.34 

DLE029 







2.00 10.19 

2.50 10.72 

3.00 10.60 

3.50 10.42

KIU029 

KTU029 

Kunststoff-Sicherheitsleuchte mit ERT-LED‘s für Wand- oder Deckenmontage 

nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN EN 

1838 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege. 

Plastic luminaire for wall or ceiling mounting with ERT-LED according 

to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 and EN 1838 for the 

lighting of escape and rescue routes. 

Gehäusematerial: 

Kunststoff, weiß 

Body: 

Plastic, white 

Leuchtmittel: 

LED (2 Watt) 

Illuminant: 

LED (2 Watt) 

Schutzart/Schutzklasse: 

IP40 / II 

Protection class / category: 

IP40 / II 

Montageart: 

Zulässige Umgebungstemp.: 

Wand, Decke,Einbau 

-5° bis +35°C 

Mounting: 

Permissible temp.: 

wall, ceiling, 

recessed mounting 

-5° up to +35°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 

Überbrückungszeit 

Operating time 

Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 

Leuchten für Zentralanlagen - Luminaires for central power supply systems 

ERT-LED 230V KIU029 - LED (2x 1W) - 120 0,4 

ERT-LED 230V KTU029 - LED (2x 1W) - 120 0,4

IP40 


Leuchte 

ERT LED 

luminaire! 

KI (ERT) 



170 

33 

50 

KI Wand/Decke wall/ceiling 

KI Einbau / recessed 

KTU029 

Abstandstabelle KIU029 / KTU029 für ebene Fluchtwege 

Distance table KIU029 / KTU029 for plane emergency routes 



2.00 2.14 5.17 7.41 9.65 4.10 

2.50 2.33 5.73 8.34 11.01 4.51 

3.00 2.52 6.26 9.18 12.18 4.99 

3.50 2.54 6.69 9.90 13.22 5.19 

4.00 2.31 7.03 10.30 14.13 3.24 

Die Abstandstabelle basiert auf folgenden Parametern: 

Wartungsfaktor: 0.9; Notbeleuchtungsfaktor 1.00; Minimale Beleuchtungsstärke 

auf der Mittellinie: 1.00 lux; 

Minimale Beleuchtungsstärke auf der halben Rettungswegbreite: 

0.50 lux; Gleichmäßigkeit auf der Mittellinie maximal 40:1; 

Breite des Rettungsweges 2.00m 

The distance table is based on the following parameters: 

Maintenance factor: 0.9; emergency lighting factor 1.00; 

Minimum illumination on the center line: 1.00 lux; 

Minimum illumination on the half width of the rescue route: 0.50 lux, 

uniformity on the midline maximum 40:1; 

Width of the rescue route 2.00m 

Option 

Einbaurahmen - recessed frame 

Überwachung für Zentralanlagen (nur für KI) - monitoring for central power supply systems (KI only) 

Überwachung für Zentralanlagen (alle Schaltungsarten) (nur KI) - 

monitoring for central power supply systems (all modes) (KI only) 

Bestellnummer 

Order number 

KIE 

BL 

ML 

Bohrabstände KI Wand / Decke 

Drilling distances KI wall / ceiling 

KI Einbau 

KI recessed mounting 

110 

Deckenausschnitt / hole cut-out 

Einbautiefe / installation depth 80 mm 

205 

Zubehör Accessories

Neu • New • Neu • New 

Kunststoffleuchte mit glasklarer Haube zur Ausleuchtung der Fluchtund 

Rettungswege nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und 

DIN EN 1838. 

Plastic luminaire with crystal clear wall cover for lighting of escape 

and rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2- 

22 and EN 1838. 



Body: 


Reflektor: 

Spiegelreflektor 

Reflector: 

mirror reflector 


IP54 / II 


IP54 / II 

Montageart: 

Wand, Decke, Einbau 

Mounting: 

wall, ceiling, recessed 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


ERT-LED 230V KWW029 - ERT-LED (5x 1W) - 300 1,5

IP54 


Leuchte 


luminaire! 

KW (ERT) 



85 

360 92 

KW Wand / wall 

KW Einbau / recessed mounting 

Abstandstabelle KWW029 für ebene Fluchtwege 

Distance table KWW029 for plane emergency routes 



2.00 2.56 6.32 8.76 11.10 4.71 

2.50 2.88 6.95 9.89 12.83 5.36 

3.00 3.11 7.62 10.98 14.38 6.15 

3.50 3.38 8.19 11.93 15.76 6.58 

4.00 3.60 8.78 12.82 17.00 6.93 













Option 

Ballschutzkorb - ball protection 


Überwachung für Zentralanlagen - monitoring for central power supply systems 

Überwachung für Zentralanlagen (alle Schaltungsarten) - monitoring for central power supply systems (all modes) 

Bestellnummer 

Order number 

BKW 

KWE 

BL 

ML 

Bohrabstände KW 

Drilling distances KW 

160 

15 

355 

83 

330 

41,5 

12,5 


Kunststoff-Sicherheitsleuchte für Universalmontage zur Ausleuchtung 

der Flucht- und Rettungswege nach DIN EN 60598-1, DIN EN 

60598-2-22 und DIN EN 1838. Erhältlich als EVG- oder Einzelbatterie-Leuchte. 

Auch als ERT-Leuchte mit verbesserter Ausleuchtung 

erhältlich. 

Plastic luminaire for universal mounting for the lighting of escape 

and rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598- 

2-22 and EN 1838. Available for central power systems or selfcontained 

luminaire. Also available as ERT luminaire with improved 

illumination. 



Body: 



IP40 / II 

Voltage: 

230V 50/60Hz 

Montagearten: 


Universalmontage inkl. Wand, 

Decke, Wandausleger, 

Optional: Pendel (P), Kette 

(K), Seil (S), Einbau (E) 

-5° bis +40°C 


Mounting: 

IP40 / II 

Universal mounting incl.: 

wall (W), ceiling (D), wall 

bracket 

Optionally: 

pendant fi tting (P), chain (K), 

cord suspension (S) 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


8W 230V EVG KEU818 - 8W LL - 450 0,5 

LED 230V AC/DC KEU019 - LED (3W) - 150 0,4 

ERT-LED 230V KEU029 - LED (5x 1W) - 300 0,4 

Einzelbatterieleuchten - Self-contained luminaires 

8W/3h 230V AC KEU803 3h 8W LL 3,6V/3,3Ah 260 0,9 

LED 3h 230V AC KEU013 3h LED (3W) 12V / 0,8Ah 150 0,8 

LED 8h 230V AC KEU018 8h LED (3W) 12V / 0,8Ah 75 0,8

IP40 

Auch als 

ERT-Leuchte 

erhältlich! 

Also available as 

ERT luminaire! 

KE 



332 48 

72 

Abstandstabelle KEU029 für ebene Fluchtwege 

Distance table KEU029 

for plane emergency routes 



2.00 2.56 6.32 8.76 11.10 4.71 

2.50 2.88 6.95 9.89 12.83 5.36 

3.00 3.11 7.62 10.98 14.38 6.15 

3.50 3.38 8.19 11.93 15.76 6.58 

4.00 3.60 8.78 12.82 17.00 6.93 













Option 

Einbaurahmen mit großem Ausschnitt - recessed frame with large cut-out 

Einbaurahmen mit Prüftaster (Einzelbatterie) - recessed frame with check switch (self-contained) 

Design-Seilaufhängung - cord suspension 

Pendelpaar 500mm verchromt/weiß - Pendant fitting 500mm chromium plated/white 



Bestellnummer 

Order number 

KEE 

KEE-EB 

DSA 

2PV / 2PW 

BL 

ML 

KE Wand/Decke 

KE wall/ceiling 

KE Einbau 

KE recessed 

48 

Decke / ceiling 210 

Kette / chain 250 

70 

Deckenausschnitt / hole cut-out 

405 

Pendel / pendulum 180 

100 

48 

Einbaurahmen / built-in frame 

420 

Wand / wall 180 


Neu ab Q3/2010 • New in 3rd quarter 2010 

Kunststoff-Sicherheitsleuchte mit ERT-LED Technik für Universalmontage 

zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege nach DIN 

EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN EN 1838. Durch das 

modulares System kann die Leuchte zur Rettungszeichenleuchte 

umgebaut werden. 

Plastic ERT-LED luminaire for universal mounting for the lighting of 

escape and rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 

60598-2-22 and EN 1838. Thanks to its modular system this luminaire 

can be converted to a rescue sign luminaire. 



Body: 



IP65 / II 

Voltage: 

230V 50/60Hz 

Montagearten: 


Universalmontage inkl. 

Wand, Decke, Einbau 

-5° bis +40°C 


Mounting: 

IP65 / II 

Universal mounting incl.: 

wall (W), ceiling (D), 

recessed mounting (E) 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


LED 230V AC/DC KBU019 - LED (3W) - 150 1,1 

ERT-LED 230V KBU029 - LED (5x 1W) - 300 1,1 


LED 3h 230V AC KBU013 3h LED (3W) 4,8V / 2,0Ah 150 1,3 

LED 8h 230V AC KBU018 8h LED (3W) 4,8V / 2,0Ah 75 1,3

50mm 

7mm 

70mm 

312mm 

355mm 

Tiefe / Depth 60mm 

KB 

IP65 * 

70mm 



355mm 

50mm 




50mm 

326mm 

163mm 

50mm 

375mm 

50mm 

50mm 

90mm 

7mm 

312mm 

KB Wand/Decke / KB wall/ceiling 

375mm 

KB Einbaurahmen / KB recessed frame 

70mm 

50mm 

Abstandstabelle KBU029 ERT-LED für ebene Fluchtwege 

Distance table KBU029 ERT-LED for plane emergency routes 



355mm 


2.00 4.29 10.90 9.51 7.08 2.86 

2.50 

50mm 

4.70 11.99 10.39 7.77 3.09 

3.00 4.99 12.92 11.10 8.37 3.33 

3.50 5.19 13.68 11.68 8.94 3.62 

4.00 5.31 14.34 12.14 9.44 3.86 

375mm 

90mm 







90mm 







Option 

Piktogrammscheiben-Set 14m - Pictograph pane set 14m 

KBK 


KBM 


KBG 


KBE 

Design-Seilaufhängung (kein IP65 möglich) - Cord suspension (no IP65) 

DSA 

Pendelpaar 500mm verchromt/weiß (kein IP65 möglich) - Pair of pendants 500mm chromium plated/white (no IP65) 2PV / 2PW 

Design-Pendelpaar vorverdrahtet (kein IP65 möglich) - Design pendant fitting prewired (no IP65) silber/weiß silver/white 2DS / 2DW 


326mm 

Überwachung für Einzelbatterie BUS (auf Anfrage) - monitoring for self-contained luminaires BUS (on request) 

ML 

BC163mm 

SELF-CONTROL für Einzelbatterie - SELF-CONTROL for self-contained luminaires 

SC 

50mm 

Bestellnummer 

Order number 

Maße und Bohrabstände KB Wand / Decke 

Dimensions and drilling distances KB wall / ceiling 

Lochausschnitt KB Einbaurahmen 

Hole cut-out KB recessed frame 

7mm 

312mm 

326mm 

163mm 

355mm 

50mm 

70mm 


312mm 

7mm 

50mm 

Zubehör Accessories 

355mm 

50mm 

70mm 


375mm 

90mm 

* – Nicht für den Einsatz in Schwimmbädern oder Schlachthöfen geeignet (nicht chlor- / chemikalienbeständig) | Bei Pendelmontage nur IP40. 

Not suitable 50mm for use in pool areas or slaughterhouses (not chlorine- / chemical persistant) | With pendant fitting IP40 only.

Schlanke konvexe Kunststoffl euchte zur Ausleuchtung der Fluchtund 


DIN EN 1838. 

Slim convex plastic luminaire for the lighting of escape and rescue 

routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 and EN 

1838. 



Body: 


Reflektor: 

Spiegelrefl ektor 

Reflector: 

mirror refl ector 


IP54 / II (optional IP65) 


IP54 / II (optionally IP65) 

Montageart: 

Wand, Decke 

Mounting: 

wall, ceiling 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


ERT-LED 230V KCW029 - LED (5x 1W) - 300 0,7

IP54 

IP65 


Leuchte 


luminaire! 

KC (ERT) 



170 

340 60 

KC Wand / wall 

Abstandstabelle KCW029 für ebene Fluchtwege 

Distance table KCW029 for plane emergency routes 



2.00 4.29 10.90 9.51 7.08 2.86 

2.50 4.70 11.99 10.39 7.77 3.09 

3.00 4.99 12.92 11.10 8.37 3.33 

3.50 5.19 13.68 11.68 8.94 3.62 

4.00 5.31 14.34 12.14 9.44 3.86 













Option 

Schutzart IP65 - Protection class IP65 


Unterputz- und Betoneinbaukasten inkl. Einbaurahmen - flush mounting and concrete plaster box inxl. recessed frame 

Design-Seilaufhängung (kein IP54/65 möglich) - Cord suspension (no IP54/65 possible) 



Bestellnummer 

Order number 

KCIP65 

KCER 

KCBE 

DSA 

BL 

ML 

Bohrabstände KC Wand 

Drilling distances KC wall 

200 

55 80 40 80 55 

53 

140 

310 


LED-Deckeneinbauleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege 

nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN 

EN 1838. Auch als ERT-Leuchte mit verbesserter Ausleuchtung 

erhältlich. 

LED built in luminaire for the lighting of escape and rescue routes 

according to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 and EN 1838. 

Also available as ERT luminaire with improved illumination. 


Farboption: 



DL/DH: Druckguß, weiß 

DLQ: chrom matt 

schwarz, gold, chrom, Edelstahl 

gebürstet, gold matt, 

chrom matt 

IP20 / I 

-5° bis +40°C 

Body: 

Color options: 



DL/DH: Pressure die-casting, 

white 

DLQ: chrome fale 

black, gold, chrome, high-grade 

steel brushed, gold fale, chrome 

fale 

IP20 / I 

-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


LED 230V AC/DC DLE019 - LED (1,5W) - 75 0,3 

LED 230V AC/DC DLQ019 - LED (1,5W) - 75 0,3 

LED 230V AC/DC DHE019 - LED (3W) - 150 0,3 

LED 230V AC/DC DHQ019 - LED (3W) - 150 0,3 


LED 3h AC DLE013BS 3h BS/ 

LED (1,5W) 12V / 0,8Ah 75 0,7 

non-maintained 

LED 3h AC DLQ013BS 3h BS/ 



LED 3h AC DLE013DS 3h DS/ maintained LED (1,5W) 12V / 0,8Ah 75 0,8 

LED 3h AC DLQ013DS 3h DS/ maintained LED (1,5W) 12V / 0,8Ah 75 0,8 

LED 3h AC DHE013BS 3h BS/ 

LED (3W) 12V / 0,8Ah 150 0,8 


LED 3h AC DHQ013BS 3h BS / 



LED 3h AC DHE013DS 3h DS/ maintained LED (3W) 12V / 0,8Ah 150 0,8 

LED 3h AC DHQ013DS 3h DS/ maintained LED (3W) 12V / 0,8Ah 150 0,8

DL / DH 

IP20 



87mm 

87mm 

DLQ 

DHE 

Option 



Überwachung für Einzelbatterie BUS (nur Dauerschaltung) - monitoring for self-contained luminaires BUS 

(maintained mode only) 

SELF-CONTROL für Einzelbatterie (nur Dauerschaltung) - SELF-CONTROL for self-contained luminaires 


Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC 

Lochausschnitt DLE / DHE 

Hole cutout DLE / DHE 

max. 265 

75 

Auf Wunsch auch für 68mm Lochbohrung erhältlich / Also available with 68mm cut-out 



DLE029 

LED-Deckeneinbauleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege 



erhältlich. 

DLE023 

LED built in luminaire for the lighting of escape and rescue routes 




Farboption: 

(DO nur in weiß) 



DLE: Druckguß, weiß 

DLQ: chrom matt 



chrom matt 

IP20 / I 

-5° bis +40°C 

Body: 


(DO only white) 



DLE: Pressure die-casting, 

white 

DLQ: chromium fale 

black, gold, chrome, highgrade 

steel brushed, gold fale, 

chrome fale 

IP20 / I 

-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


ERT-LED 230V DLE029 - LED (3W) - 150 0,3 

ERT-LED 230V DLQ029 - LED (3W) - 150 0,3 


ERT-LED 3h AC DLE023 3h LED (1W) 4,8V / 1,3Ah 75 0,8 

ERT-LED 3h AC DLQ023 3h LED (1W) 4,8V / 1,3Ah 75 0,8 

Option 



Überwachung für Einzelbatterie BUS - monitoring for self-contained luminaires BUS 


Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC

DL 

IP20 

87mm 


Leuchte 


luminaire! 



87mm 

87mm 

87mm 

DLQ029 

DLQ023 

Abstandstabelle DLE029 / DLQ029 ERT-LED für ebene Fluchtwege 

Distance table DLE029 / DLQ029 ERT-LED for plane emergency routes 



2.00 3.76 10.19 10.19 10.19 3.76 

2.50 3.57 10.72 10.72 10.72 3.57 

3.00 3.33 10.60 10.60 10.60 3.33 

3.50 2.64 10.42 10.42 10.42 2.64 

Abstandstabelle DLE023 / DLQ023 ERT-LED für ebene Fluchtwege 

Distance table DLE023 / DLQ023 ERT-LED for plane emergency routes 



2.00 3.61 8.84 7.56 4.52 1.87 

2.50 4.00 10.05 8.31 5.06 1.95 

3.00 4.13 11.01 8.69 5.50 1.87 

3.50 0.55 10.42 6.33 5.71 0.55 










Minimum illumination on the half width of the rescue route: 

0.50 lux, uniformity on the midline maximum 40:1; 


Lochausschnitt DLE/DLQ 023/029 

Hole cutout DLE/DLQ 023 / 029 

max. 265 

75 



DOE023 – Einbau 

DOE023 – recessed mounted 

Kompakte ovale ERT-LED-Leuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und 

Rettungswege nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN 

EN 1838. Geeignet zum Deckeneinbau oder zum Aufbringen auf T5 

Leuchtmittel (Clip im Lieferumfang enthalten). 

Compact oval ERT-LED luminaire for the lighting of escape and 

rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 

and EN 1838. For recessed mounting or snap-on mounting on T5 

illuminants (Clip included). 


Kunststoff weiß 

Body: 

Plastic white 


IP20 / I 


IP20 / I 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


ERT-LED 230V DOE029 - LED (1W) - 75 0,4 


ERT-LED 3h AC 

mit LEM 

DOE023 3h LED (1W) 4,8V / 1,3Ah 75 0,4

IP20 


Leuchte 


luminaire! 

DO 



DOE023 mit LEM Modul und Clip für T5 Leuchtmittel 

(im Lieferumfang enthalten) 

DOE023 with LEM module and Clip suitable for T5 illuminants 

(always included) 

Abstandstabelle DOE023 / DOE029 ERT-LED für ebene Fluchtwege 

Distance table DOE023 / DOE029 ERT-LED for plane emergency routes 



2.00 3.61 8.84 7.56 4.52 1.87 

2.50 4.00 10.05 8.31 5.06 1.95 

3.00 4.13 11.01 8.69 5.50 1.87 

3.50 0.55 10.42 6.33 5.71 0.55 










Minimum illumination on the half width of the rescue route: 

0.50 lux, uniformity on the midline maximum 40:1; 


Option 


26mm 




53mm 

Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC 

Maße DOE023/029 (ohne Elektronikbaustein LEM) 

DimensionsDOE023 / 029 (without electronics module LEM) 

26mm 

10,5mm 

30mm 

53mm 

Lochausschnitt 

Hole-cutout 


10,5mm 

30mm 

85

LED-Deckenaufbauleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege 



erhältlich. 

LED built on luminaire for the lighting of escape and rescue routes 




Stahlblech / Kunststoff, weiß 

Body: 

sheet steel / plastic, white 

Farboption 

(nur Ring, nicht Gehäuse): 



chrom matt 

Color options 

(only ring, body in white): 

black, gold, chrome, highgrade 

steel brushed, gold fale, 

chrome fale 


IP20 / I 


IP20 / I 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


LED 230V AC/DC DUL019 - LED (1,5W) - 75 0,5 

LED 230V AC/DC DUH019 - LED (3W) - 150 0,5 

13W 230V EVG DUP200 - 13W CFL - 900 0,7 

ERT-LED 230V DUL029 - ERT-LED (3W) - 150 0,5 


LED 3h AC DUL013BS 3h BS/ 


LED 3h AC DUL013DS 3h DS/ 

maintained 

LED 3h AC DUH013BS 3h BS/ 


LED 3h AC DUH013DS 3h DS/ 





LED (3W) 12V / 0,8Ah 150 1,0

IP20 

Auch als 


erhältlich! 

Also available as 


DU 



120 

240 

40 

Abstandstabelle DUL029 ERT-LED für ebene Fluchtwege 

Distance table DUL029 ERT-LED for plane emergency routes 



2.00 3.76 10.19 10.19 10.19 3.76 

2.50 3.57 10.72 10.72 10.72 3.57 

3.00 3.33 10.60 10.60 10.60 3.33 

3.50 2.64 10.42 10.42 10.42 2.64 













Option 



Überwachung für Einzelbatterie BUS (nur Dauerschaltung) - monitoring for self-contained luminaires BUS 


SELF-CONTROL für Einzelbatterie (nur Dauerschaltung) - SELF-CONTROL for self-contained luminaires 


Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC 


Quadratische oder runde stabile Kunststoffl euchte zur Ausleuchtung 

der Flucht- und Rettungswege nach DIN EN 60598-1, DIN EN 

60598-2-22 und DIN EN 1838. Erhältlich als EVG- oder Einzelbatterie-Leuchte. 

Square or rounded luminaire for the lighting of escape and rescue 


1838. Available for central power systems or self-contained emergency 

luminaire. 



Body: 



IP65 / II 


IP65 / II 

Montageart: 

Wand (W), Decke (D) 

Mounting: 

wall (W), ceiling (D) 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


8W 230V EVG QGW / QRW818 - 8W LL - 450 1,2 

18W 230V EVG QGW / QRW835 - 18W CFL - 1150 1,3 

LED 230V AC/DC QGW / QRW019 - LED (3W) - 150 1,2 


18W/1h 230V AC QGW / QRW841 1h 18W CFL 6,0V / 1,8Ah 500 1,8 

8W/3h 230V AC QGW / QRW803 3h 8W LL 3,6V / 3,3Ah 260 1,7 

18W/3h 230V AC QGW / QRW843 3h 18W CFL 6,0V / 4,0Ah 500 2,0 

LED 3h 230V AC QGW / QRW013 3h LED (3W) 12,0V / 0,8Ah 150 2,0

IP65 

< 

48m 

QG / QR 



300 

360 

300 85 

QG 

QR 

90 

Option 

Piktogramme QG - Pictographs QG 





Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC 

Bohrabstände QG 

Drilling distances QG 

Bohrabstände QR 

Drilling distances QR 

200 

190 

200 mm 

200 

300 

80 mm 

Kabeleinführung 

35 

360 mm 

300 


Konvexe Kunststoffl euchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege 

nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN EN 

1838. Erhältlich als EVG- oder Einzelbatterie-Leuchte. 

Convex plastic luminaire for the lighting of escape and rescue routes 


Available for central power systems or as self-contained emergency 

luminaire. 


Acrylglashaube, 

Unterteil Stahlblech 

weiß 

Body: 

Acrylic glass cover, 

steel sheet 

white 


IP40 / I 


IP40 / I 

Montageart: 

Wand (W), Decke (D) 

Mounting: 

wall (W), ceiling (D) 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


8W 230V EVG QSW818 - 8W LL - 450 1,2 

18W 230V EVG QSW835 - 18W CFL - 1150 1,4 

LED 230V AC/DC QSW019 - LED (3W) - 150 1,2 


18W/1h 230V AC QSW841 1h 18W CFL 6,0V / 1,8Ah 500 1,6 

8W/3h 230V AC QSW803 3h 8W LL 3,6V / 3,3Ah 260 1,5 

18W/3h 230V AC QSW843 3h 18W CFL 6,0V / 4,0Ah 500 1,8 

LED 3h 230V AC QSW013 3h LED (3W) 12,0V / 0,8Ah 150 1,8

QS 

IP65 



370 135 

QS 

Option 





Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC 

Bohrabstände QS 

Drilling distances QS 

272 

90 

135 

232 


EW 



IP44 

125 

227 85 

97 


hole cut-out 

198 

Einbauleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege nach 

DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN EN 1838. Erhältlich 

als EVG- oder LED-Einzelbatterie-Leuchte. Zur Hohlraumwandmontage 

geeignet. 

Recessed luminaire for the lighting of escape and rescue routes 


Available for central power systems or as LED-self-contained emergency 

luminaire. Suitable for cavity assembly. 


Aluminium Druckguss 

silbergrau 

Body: 

Aluminium die casting 

silver grey 

Abdeckung: 

opal 

Cover: 

opal 


IP44 / I 


IP44 / I 

Montageart: 

Einbaumontage (E) 

Mounting: 

recessed (E) 


-15° bis +40°C 


-15° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 


LED 230V AC/DC EWE009 - LED (3x 0,5W) - 120 


LED 3h 230V AC EWE013 3h LED (3x 0,5W) 12V / 0,8Ah 120 

LED 8h 230V AC EWE018 8h LED (3x 0,5W) 12V / 0,8Ah 120 

Option 


Bestellnummer 

Order number 

ML 


IP65 

EP 



100 

Frontplatte 

Faceplate 

5mm 

235 

85 

96 


hole cut-out 

228 

Standard Abdeckung mit schrägem Gitter 

Standard Cover with tilted grid 

Edelstahl-Unterputzleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und 


DIN EN 1838. Erhältlich als EVG- oder LED-Einzelbatterie-Leuchte. 

Ausschließlich für Unterputzmontage - nicht für Hohlwandmontage 

geeignet. Erhältlich mit opaler Scheibe, mit geradem Gitter oder mit 

schrägem Gitter. 

High-quality high-grade steel fl ush mounting luminaire for the lighting 

of escape and rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 

60598-2-22 and EN 1838. Available for central power systems or 

as LED-self-contained emergency luminaire. Not suitable for cavity 

assembly - for fl ush mounting only. Available with opal cover, fl at grid 

or tilted grid. 


Aluminium Druckguss, silber 

Body: 

Aluminium die-cast, silver 

Standardfarbe: 

silber-grau 

Standard color: 

silver grey 


IP65 / I 


IP65 / I 

Montageart: 

Einbaumontage (E) 

Mounting: 

recessed (E) 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


4W 230V EVG EPE406 - 4W CFL - - 0,7 

LED 230V AC/DC EPE019 - LED (1,5W) - - 0,6 


LED 3h 230V AC EPE003 3h LED (1,5W) 3,6V / 0,5Ah - 0,8 

Option 



Gerades Gitterprofi l - Flat grid 

Opale Scheibe - opal frontplate 

Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

EPG 

EPO 


Einbauleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege nach 

DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN EN 1838. Erhältlich 

als EVG- oder Einzelbatterie-Leuchte. 

Recessed luminaire for the lighting of escape and rescue routes 


Available for central power systems or as self-contained emergency 

luminaire. 


Zinkor, weiß 

Blende pulverbeschichtet 

Body: 

Zinc steel, white 

cover powder coated 

Farboption: 

RAL-Farben 


RAL-colors 

Piktogramme 

(separat bestellen): 

Folie Siebdruck RAL6032 

Pictographs 

(order seperately): 

Foil silk-screen printed 

RAL6032 


IP40 / I 


IP40 / I 

Montageart: 

Wand- oder Deckeneinbau 

Mounting: 

wall or ceiling recessed 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


6W 230V EVG U6E612 - 6W LL - 280 1,5 

8W 230V EVG U8E818 - 8W LL - 450 1,8 

LED 230V AC/DC U6E019 - LED (3W) - 150 1,4 

LED 230V AC/DC U8E019 - LED (3W) - 150 1,7 


6W/3h 230V AC U6E603 3h 6W LL 3,6V / 3,3Ah 200 2,0 

8W/3h 230V AC U6E803 3h 8W LL 3,6V / 3,3Ah 280 2,3 

LED 3h 230V AC U6E013 3h LED (3W) 12,0V / 0,8Ah 150 1,8 

LED 3h 230V AC U8E013 3h LED (3W) 12,0V / 0,8Ah 150 2,1

U6 / U8 

IP40 

< 

22/30 

m 

Bitte 

Piktogramm 

angeben! 

Please specify 

pictograph! 



150 

280 65 

U6 

200 

355 65 

U8 

Option 

Doppelscheibe (Ballschutz) - double panel (ball guard) 





Bestellnummer 

Order number 

BU6 / BU8 

BL 

ML 

BC 

SC 

Lochausschnitt U6 

Hole cutout U6 

Lochausschnitt U8 

Hole cutout U8 

Kabeleinführungen hinten und oben mittig 

cable inlet rear and at the top centric 

128 Kabeleinführungen hinten und oben mittig 

cable inlet rear and at the top centric 

160 

239 

336 


Freistrahlende Deckeneinbau- oder Deckenaufbauleuchte zur Ausleuchtung 

der Flucht- und Rettungswege nach DIN EN 60598-1, DIN 

EN 60598-2-22 und DIN EN 1838. 

Bare luminaire for ceiling or recessed mounting for the lighting of 

escape and rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 

60598-2-22 and EN 1838. 


Zinkor, weiß 

pulverbeschichtet 

Body: 

Zinc steel white, 

powder coated 

Farboption: 

schwarz, chrom, 

gold (nur Einbau) 


black, chrome, 

gold (only recessed) 


IP20 / I 


IP20 / I 

Montageart: 

Einbau- und Aufbaumontage 

Mounting: 

recessed or ceiling mounting 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C

DML / DAL 

IP20 



80 

Lochausschnitt ø 68mm 

180 

Bohrung 

6mm 

100 

ø = 90mm 

80 

80/105 

DML 

DAL 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


10W 230V EVG DML100 - 10W CFL - 600 0,5 

13W 230V EVG DML200 - 13W CFL - 900 0,5 

10W 230V EVG DAL100 - 10W CFL - 600 0,9 

13W 230V EVG DAL200 - 13W CFL - 900 0,9 

Option 



Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 


Deckeneinbau-/ Aufbauleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und 


DIN EN 1838. Erhältlich als EVG- oder Einzelbatterieleuchte. Alle 

Downlights erhalten Sie inkl. Turboraster in Hochglanzausführung. 

Dadurch sind diese universell einsetzbar, nicht nur für Notbeleuchtung 

sondern auch für Allgemeinbeleuchtung 

Ceiling built-in or built-on luminaire for the lighting of escape and 

rescue routes according to DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 

and EN 1838. Available with electronic ballast or as self-contained 

luminaire. You get all Downlights, incl. turbo grids, in high gloss version. 

The DE-Downlights are universally usable for emergency lighting 

and also for general lighting. 


Zinkor weiß 

pulverbeschichtet 

Body: 

Zinkor white 

powder coated 

Reflektor: 

Aluminium hochglanzpoliert 

Reflector: 

Aluminium high-gloss polished 


IP20 / I 


IP20 / I 

Montagearten: 

DE - Einbau 

DA - Aufbau 

Mounting: 

DE - built-in 

DA - surface 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C

DE / DA 

IP20 



Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 


DE 230V AC/DC DEM113 - 13W CFL - 900 0,8 

DE 230V AC/DC DEM118 - 18W CFL - 1200 0,8 

DA 230V AC/DC DAS113 - 13W CFL - 900 1,4 

DA 230V AC/DC DAS118 - 18W CFL - 1200 1,4 


DE 1h 230V AC DEM131 1h 13W CFL 6,0V/1,8Ah 400 1,2 




DA 1h 230V AC DAS131 1h 13W CFL 6,0V/1,8Ah 400 1,7 




Option 



BUS-CONTROL-Baustein (Einzelbatterie) - BUS-CONTROL module (self-contained) 

SELF-CONTROL (Einzelbatterie) - SELF-CONTROL (self-contained) 

Bestellnummer 

Order number 

BL 

ML 

BC 

SC 

Lochausschnitt DE 

Hole cutout DE 

Maße DA 

Dimensions DA 

165 

Deckenausschnitt 

ceiling cutout 

195 

145 

5 

205 

225 

Achtung! Einbautiefe kann je nach 

Aufbau unterschiedlich sein 

(Höhe + EVG + evtl. Akku)! 

Caution! Mounting depth can be different 

according to construction 

(Height + electronic ballast + battery)! 


Langfeldleuchte zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege 

nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und DIN EN 1838. 

Erhältlich als EVG- oder Einzelbatterieleuchte (Lieferung ohne 

Leuchtmittel). 

Linear fl uorescent luminaire for the lighting of escape and rescue 


1838. Available with electronic ballast or as self-contained luminaire 

(delivery without illuminant). 


Haube: 

1LF / 3LF: 

Glasverstärktes Polyester 

grau 

1LF: Acrylglas prismatik klar 

Body: 

Reflector: 

1LF / 3LF: 

reinforced polyester, grey 

1LF:acrylic glass 

prismatic transparent 


1LF: IP65 / II 





Montagearten: 

Wand, Decke 

Mounting: 

wall, ceiling 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C

1LF / 3LF 

IP65 



110 

126 

680/1290/1590 

1LF 

111 

645/1275/1565 66 

3LF 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Lichtstrom % 

luminous flux % 

Batterie 

Battery 

Gewicht kg 

Weight kg 


18W 230V AC/DC 1LF202 - 18W LL - - 1,9 

36W 230V AC/DC 1LF402 - 36W LL - - 2,8 

58W 230V AC/DC 1LF652 - 58W LL - - 3,6 

18W 230V AC/DC 3LF202 - 18W LL - - 1,6 

36W 230V AC/DC 3LF402 - 36W LL - - 1,8 

58W 230V AC/DC 3LF652 - 58W LL - - 2,5 


18W 1h 230V AC 1LF201 1h 18W LL 45 6,0V/1,8Ah 2,4 












Option 

Schutzrohr und Hülsen für IP65 (nur 3LF) - protection tube and shell for IP65 (only 3LF) 





Bestellnummer 

Order number 

3LFS 

BL 

ML 

BC 

SC 


Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 und 

DIN EN 1838. 

Notlicht-LED-Scheinwerfer für Aufbaumontage oder mobilen Einsatz 

(z.B. Festzelte) zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege. 

Emergency luminaire according to DIN EN 60598-1, 

DIN EN 60598-2-22 and EN 1838. 

Emergency LED fl oodlight for wall mounting or mobile use (e. g. 

outdoor pavilions) for the lighting of rescue routes. 


Gehäuse: Kunststoff 

Lampenkopf: Aluminium 

Body: 

Body: Polycarbonat 

Light head: Aluminium 

Abmessungen (L x H x T): 

260 x 255 x 70 mm 

Dimensions (L x H x D): 

260 x 255 x 70 mm 

Leuchtmittel: 

2 x LED 5W 

Illuminant: 

2 x LED 5W 

Nennspannung: 

230V 50/60Hz 

Voltage: 

230V 50/60Hz 


IP20 / I 


IP20 / I 

Montageart: 

Aufbaumontage 

Mounting: 

wall mounting 


-5° bis +40°C 


-5° up to +40°C 

Leergewicht: 

1,0 kg 

Weight empty: 

1,0 kg 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Batterie 

Battery 

Lumen 

Lumen 

Gewicht kg 

Weight kg 

Leuchten für Zentralanlagen AC/DC - Luminaires for central power supply systems AC/DC 

LED 230V AC/DC SLS009 - 2 x LED (5W) - 2 x 200 1,4 


LED/3h 230V AC SLS013 3h 2 x LED (5W) 12,0/0,8 2 x 200 1,6

SLS 

IP20 

LED Notlichtstrahler 

LED Emergency floodlight 

Option 

Überwachung für Zentralanlagen - Monitoring for central power supply system 

Überwachung für Zentralanlagen - Monitoring for central power supply system 

BL 

Bestellnummer 

Order number 

ML 

Bohrabstände 

Drill pitches 

180 

40 40 25 25 25 25 40 40 

35 

150 

260 


BL 

ML

STK 

Notlichtstrahler in Bereitschaftsschaltung zur Flächen- und Fluchtwegbeleuchtung 

mit aufgebauten oder extern montierbaren 

Scheinwerfern, ortsfest oder transportabel. Fernüberwachung mit 

BUS-CONTROL möglich. Technischer Aufbau gemäß VDE 0108 

mit Tiefentladeschutz, integrierter Wiedereinschaltsperre, Schwellwertschaltung, 

IC-Technik, Arbeitslichtschalter. Mit wartungsfreien, 

langlebigen und gasdichten Pb-Akkus. Elektronischer Aufbau mit 

Umschalteinrichtung sowie LED-Funktionskontrollanzeige und eingebautem 

Prüftaster. 

Emergency fl oodlight in a non-maintained circuit for lighting spaces 

or emergency routes with pre-mounted or externally mountable 

spotlights, for fi xed location or transportable. Remote monitoring by 

BUS-CONTROL is possible. Technical specifi cations acc. to VDE 0108 

with low unloading-protection and integrated lock against switching 

back on, limit switch, IC technology, working-light switch. With maintenance 

free, long-life, gas-proof, Pb rechargeable batteries, electronic 

construction with switching option as well as LED function monitoring 

indicator and integrated control sensor. 

Gehäusematerial: STS: Stahlblech, RAL 7035 

STK: Kunststoff, grau-beige 

Ladeteil: 

230V ± 10% 50Hz 

Ladezeit: 20 Stunden (nach VDE 0108) 

Schutzart: 

IP54 

Schutzklasse: 

STS: I; STK: II 

Montagearten: 

Wand 

Zulässige Umgebungstemp.: -5° bis +40°C 

Body: STS: steel sheet, RAL 7035 

STK: plastic, grey-beige 

Charger: 

230V ± 10% 50Hz 

Charging time: 20 hours (acc. to VDE 0108) 

Protection category: 

IP54 

Insulation class: 

STS: I; STK: II 

Mounting: 

wall 


-5° up to +40°C 

Ausleuchtbreite 

10 

5 

0 

5 

10 

m 

1 lx 

37 m 

10 20 30 40 m 

Reichweite

STK / STS 

IP54 

Notlichtstrahler 

Emergency floodlight 

STS 560 

STK 525 

STS 432 

STK 400 

STS 200 

STK 210 

STK / STS 

STS 

Ausführung 

Version 

Bestellnummer 

Order number 



Leuchtmittel 

Illuminant 

Lumen 

Lumen 

Batterie 

Battery 

Gewicht kg 

Weight kg 

20W 1h STS(K)01 1h 1 x 20W 450 Pb 12/7 14 

35W 1h STS(K)03 1h 1 x 35W 600 Pb 12/7 14 

55W 1h STS(K)05 1h 1 x 55W 1100 Pb 12/7 14 

20W 3h STS(K)07 3h 1 x 20W 450 PB 12/7 17 

35W 3h STS(K)09 3h 1 x 35W 600 Pb 12/17 17 

55W 3h STS(K)11 3h 1 x 55W 1100 Pb 12/28 20 

40W 1h STS(K)14 1h 2 x 20W 2 x 450 Pb 12/7 14 

70W 1h STS(K)16 1h 2 x 35W 2 x 600 Pb 12/12 15 

110W 1h STS(K)18 1h 2 x 55W 2 x 1100 Pb 12/17 17 

40W 3h STS(K)22 3h 2 x 20W 2 x 450 Pb 12/28 20 

70W 3h STS(K)24 3h 2 x 35W 2 x 600 Pb 12/28 20 

110W 3h STS(K)26 3h 2 x 55W 2 x 1100 Pb 12/40 26 

Option 

DS-Schaltung (Dauerlicht) - switch-over for steady lighting 




Bestellnummer 

Order number 

STDS 

ML 

BC 

SC 


HSI 

Handscheinwerfer 

Handheld spotlight 

325 

Bohrabstand 

drill holes 

78 

105 140 

Handscheinwerfer mit wartungsfreiem NC-Akku und integriertem Ladegerät. 

Je nach Ausführung mit Glüh- oder Halogenlampe bestückt. 

Diese Scheinwerfer können als netzunabhängige Leuchten und als 

stationäre Notleuchten eingesetzt werden. Mit dem Netz verbunden, 

leuchtet der Scheinwerfer bei Stromausfall, je nach Schalterstellung, 

entweder die Haupt- oder die Nebenlampe. 

Handheld spotlight with maintenance-free NC-accumulator and integrated 

charger. Fitted with incandescent or halogen light bulb, depending 

on version. These spotlight can also be used as power supply 

independent lamp or as stationary emergency light. When the spotlight 

is connected to the general power supply, either the main or the 

auxiliary lamp is lit in the case of a power failure, depending on the 

switch setting. 


Polyamid, grau 

Body: 

Polyamid, grey 

Schutzklasse: 

II 


II 

Schutzart: 

IP40 


IP40 

Montage: 

Wandhalterung (inkl.) 

Mounting: 

wall bracket (incl.) 

Ladeteil: 

230V 50Hz 10VA 

(im Leuchtenkopf) 

Charger: 

230V 50Hz 10VA 

(in lamp head) 

Ladezeit: 

max. 20 Std. 

Charging time: 

max. 20 hours 

Ladeanzeige: 

durch LED 

Charging indication: 

with LED 

Hauptlampe: 

Sparlampe: 

Tiefentladeschutz: 

Scheinwerferkopf: 


5W, 10W, 850mA 

(Halogen, je nach Typ) 

1,5W, Sockel BA9s 

ja 

90° nach hinten, 30° nach 

vorne schwenkbar 

-5° bis +40°C 

Mainbeam: 

Pilot lamp: 

Deep-discharging protection: 

Lamp head: 


5W, 10W, 850mA (Halogen) 

1,5W, socket BA9s 

yes 

can be rotated 90° backwards 

or 30° forewards 

-5° up to +40°C 

Ausführung 

version 

Bestell-Nr. 

order number 

Brenndauer 


Hauptlampe 

mainbeam 

Nebenlampe 

pilot lamp 

Battery 

V/Ah 

Blinkfunktion 

flashing function 

Gewicht 

weight kg 

HSI 5/4 HB HSI10 4,0 h 850mA HA 1,5W 2,4/4,0 nein 1,3 

HSI 5/4,5 HB HSI20 4,5 h 850mA HA 1,5W 3,6/4,0 ja 1,4 

HSI 10/4 HB HSI40 4,0 h 10W 1,5W 6,0/7,0 ja 1,9

IP54 

230V AC 

12V DC 

HL 

Handscheinwerfer 

Handheld spotlight 

LED 

288 

130 

33 

120 

Stabiler Haltegriff 

Sturdy handle 

Wandhalter 

Konsole 

Wall mount 

bracket 

Stoßfester Hartgummiring 

Shockproof Hard 

rubber ring 

Kapazitätsanzeige 

Capacity Gauge 

Wiederaufl adbarer Handscheinwerfer mit Notlichtfunktion (schaltet 

bei Netzausfall automatisch ein) mit einer Halogenbirne als Hauptlicht 

(ca. 3,5 Std.) und 8 Power-LED als Nebenlicht (ca. 30 Std.). 

Leuchtenkopf ist 90° nach hinten und 30° nach vorne schwenkbar. 

Blinkfunktion für Glühlampe oder LED. Inklusive gelber Vorsteckscheibe 

und Wandhalterung mit Ladefunktion (230V Netzteil und 

12V Autoladestecker). Ersatzleuchtmittel 5,5V / 1A 

Rechargeable Signal Lamp with emergency function (auto turn on 

upon mains failure) with a Halogen bulb for main light (ca. 3,5 hrs.) 

and 8 Power-LED as secondary light (ca. 30 hrs.). Swiveling Lamp 

head with tilt angle 30° slew forward and 90° backward. Flashing 

mode for main light or LED-light. Including yellow light pane and wall 

bracket with charger function (230V supply). Car charging cable included. 


Polycarbonat schlagfest, 

schwarz 

Schutzklasse: 

II 

Schutzart: 

IP54 

Leuchtmittel: 5,5 Watt Halogenglühbirne + 

8 Power-LED weiß 

Batterie: 

Pb-Akku wartungsfrei 

6,0V / 4,0 Ah 

Ladezeit: 

max. 20 Std. 

Leuchtweite: 

ca. 900m Halogen, 50m LED 

Ladespannung: 

230V AC oder 12V DC 

Leergewicht: 

1,7 kg 

Body: 

Polycarbonate, impact-resistant, 

black 


II 


IP54 

Illuminant: 5,5 Watt Halogen bulb + 

8 Power-LED white 

Battery: 

Pb-Accu maintenance free 

6,0V / 4,0 Ah 

Charging time: 

max. 20 hours 

Lighting distance: 

about 900m Halogen, 

50m LED 

Charging Voltage: 

230V AC or 12V DC 

Weight empty: 

1,7 kg

ERT-LED - BBS Industriebatterien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?