Not- und Ärztedienste Rettungsleitstelle Saarland ... - Stadt Merzig

NEUES 

AUS MERZIG 

� Markt der Köstlichkeiten zog zahlreiche Besucher in die Innenstadt 

� Familienfest im Bürgerpark 

� Saarlandmeisterschaften der Vielseitigkeitsreiter in Hilbringen 

� Wissenschaftler Dr. Abou-Taam sprach über Islam und Islamismus 

� Merziger Kanute Dritter der Drachenboot-Europameisterschaft 

� Summerhunn- und Erntedankfest in Merchingen 

� MV Loreley Brotdorf feierte 100-jähriges Bestehen 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

der Kreisstadt Merzig 

www.merzig.de 

39. Jahrgang 

Nummer 39 

24. September 2008 

52. Merziger Oktoberfest 

27. September – 5. Oktober 2008 

Samstag, 27. September 2008 

20.00 Uhr Fassanstich 

mit Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer 

Großes buntes Programm 

Info-Tel.: 0 68 61 / 8 54 99 (Kulturamt Merzig) 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 28. September, 13.00 – 18.00 Uhr 

Krammarkttage am Montag/Dienstag, 29./30. September

Rettungsleitstelle Saarland 

Notfall- u. Unfallrettung 

Krankenwagen, Notarzt 

(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222 

bei Anruf per Handy (06 81) 19 222 

Schlaganfall-Telefon 

tagsüber: 7 05–16 51 

von 17.00 – 8.00 Uhr 7 05–16 70 

Notruf Polizei 110 

Polizei-Inspektion 7040 

Notruf Feuerwehr 112 

Krankenhäuser 

Merzig (0 68 61) 705-0 

Losheim (0 68 72) 903-0 

Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst 

der Bundeswehr für den 

Kreis Merzig-Wadern: 

Standortsanitätszentrum Merzig, (0 68 61) 7 98 30 13 

Kaserne „Auf der Ell“, 

66653 Merzig oder (0 68 61) 7 98 30 35 

Notdienstzentrale 

der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum 

www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08 

Malteser-Hilfsdienst 

Unfallfolgedienst 

(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0 

Baubetriebshof 

während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294 

STADTWERKE MERZIG GMBH 

Störmeldungen über 

Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111 

Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11 

Frauen u. Kinder in Notsituationen 

AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 

Telefonseelsorge ev.-kath. 

Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11 

Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22 

Gehörlosentelefon 

Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27 

Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23 

Weißer Ring e.V. 

zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend 

Außenstelle Merzig-Wadern (0 68 69) 91 17 97 

Not- und Ärztedienste 

2 

Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 

Saarländischer Anwaltverein (24 Std.) 

0172/6 80 62 75 

Kreisseniorenbüro 

Fachberatung 0 68 61/85-414 

0 68 61/85-416 

Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/85-415 

Kreis-Senioren-Telefon 

(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von 

Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. 

Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 27. 9. 

Dr. Thomas Greff, Völklingen, Rathausstraße 15, Tel. 

06898/22450, und Dr. Sigrid Bitsch, Merzig, Poststraße 

21, Tel. 06861/77601, und am 28. 9. Andreas Dutka, 

Püttlingen, Pickardstraße 36, Tel. 06898/689444, und Dr. 

Maria Rita Schwarz, Dillingen, Odilienplatz 3, Tel. 

06831/5003767. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 27./28. 

9. Dr. Gerd Diny, Saarlouis, Silberherzstraße 20, Tel. 

06831/42949. 

Notfalldienst der HNO-Ärzte 

Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 27./28. 9. 

Dr. Christian Wehberg, Völklingen, Rathausstraße 55, 

Tel. 06898/23895. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

– nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele - 

fonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst 

versieht am 27./28. 9. Dr. Christian Nies, Mettlach-Orscholz, 

Tel. 06865/8024. 

Apotheken-Dienst 

Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie 

a) im Aushang jeder Apotheke 

b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88. 

Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und 

endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 27./28. 

9. Tierarzt Pietsch, Rehlingen-Siersburg, Am Marienberg 

1, Tel. 06835/68967. 

Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00 

Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr 

des folgenden Werktages.

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzung des Stadtrates 

Am Donnerstag, dem 25. September 2008, 17.30 Uhr, findet 

eine 35. Sitzung des Stadtrates der Kreisstadt Merzig in der 

Amtszeit 2004/2009 im großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses 

statt. 

Tagesordnung: 

Öffentliche Sitzung: 

1. Bürgerfragestunde 

2. Zertifizierung der städtischen Kindertageseinrichtungen 

hier: Zwischenbericht über die Implementierung des saarl. 

Bildungsprogrammes 

3. Gewährung eines Zuschusses für die Beschaffung eines 

Tipis für den Waldkindergarten 

4. Meldung zum Städtebauförderungsprogramm 2009 

5. Anpassung der Aufwandsentschädigung für Fraktionsvorsitzende 

6. Änderung der Satzung der Kreisstadt Merzig über die Erhebung 

von Gebühren für die Benutzung der öffentlichen 

Abwasseranlage und die Abwälzung der Abwasserabgabe 

7. Feststellung des Jahresabschlusses des Betriebes für 

innerörtliche Abwasserentsorgung und Behandlung des 

Ergebnisses für das Wirtschaftsjahr 2007 

8. Wirtschaftsplan des Betriebes für innerörtliche Abwasser - 

entsorgung für das Wirtschaftsjahr 2008 

9. Vorentwurf zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes 

10. Erste Änderung des Bebauungsplanes „Erweiterung des 

Baugebietes Oberst Wies“ im Stadtteil Harlingen 

11. Beschluss der Lärmaktionsplanung (1. Stufe) für die Kreisstadt 

Merzig 

12. Beratung über die geplanten Biogasanlagen in der Kreisstadt 


13. Sperrmüllabfuhr auf Abruf 

14. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen 

Nicht öffentliche Sitzung: 

15. Grundstücksangelegenheiten 

16. Personalangelegenheit 

Der Oberbürgermeister 

Dr. Lauer 

3 

Sitzung des 

Rechnungsprüfungsausschusses 

Am Mittwoch, dem 24. September 2008, 17.00 Uhr, findet 

eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Kreisstadt 

Merzig in der Amtszeit 2004/2009 im kleinen Sitzungssaal 

des Neuen Rathauses statt. 

Tagesordnung: 

Nicht öffentliche Sitzung: 

1. Sonderprüfung des Kulturetats 2007/2008 

Der Oberbürgermeister 

Dr. Lauer 

Melderegisterauskünfte zu Wahlwerbungszwecken 

Im Hinblick auf die im Jahr 2009 stattfindenden Wahlen Kommunal- 

und Europawahl, voraussichtlich am 7. 6. 2009, 

Landtagswahl, voraussichtlich am 30. 8. 2009, und Bundestagswahl, 

voraussichtlich am 27. 9. 2009, ist mit Einwänden 

von Wahlberechtigten zu rechnen, die persönlich adressierte 

Wahlwerbung erhalten, hiermit aber nicht einverstanden 

sind. Aufgrund des § 35 des Saarländischen Meldegesetzes darf 

die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern 

von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen 

Wahlen in den sechs der Wahl vorausgehenden Monaten Auskunft 

aus dem Melderegister erteilen, soweit die Wahlberechtigten 

dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Wer 

das Widerspruchsrecht wahrnehmen möchte, sollte dies umgehend 

schriftlich gegenüber dem Bürgerbüro der Kreisstadt Merzig, 

Brauerstraße 5, Zimmer 124, Merzig, tun. 

Sonstige Amtliche Bekanntmachungen 

Bundespersonalausweise und Reisepässe 

Bundespersonalausweise bis 12. 9. 2008 und Reisepässe bis 9. 

9. 2008 beantragt, können ab sofort beim Bürgerbüro, Neues 

Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte alte 

Pässe und Ausweise mitbringen. Öffnungszeiten: montags bis 

mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18.00 

Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr. 

Brennholzverkauf aus 

dem Stadtwald Merzig 

Ende Oktober beginnt im Stadtwald die neue Einschlagsaison 

für Laubholz. Damit der Bedarf an Brennholz zeitnah bedient 

Redaktion „Neues aus Merzig“ 

Fax-Nr. 85-150 

werden kann, müssen die verbindlichen Vorbestellungen für 

Brennholz bis spätestens 31. 10. 2008 beim Forstbetrieb der 

Kreisstadt Merzig eingegangen sein. 

• Was kann ich bestellen? Bestellt werden kann lediglich 

„Laubhartholz, in langer Form, fertig gerückt an den Weg“. Es 

handelt sich dabei um Industrieholz in Längen von bis zu ca. 12 

m und Durchmessern von i.d.R. bis zu ca. 40 cm. Als Holzarten 

kommen alle vorhandenen Laubhartholzarten in Frage, wie Rotbuche, 

Eiche, Hainbuche, Kirsche und Esche etc. Die Brennwerte 

der Holzarten sind durchweg vergleichbar. Es erfolgt keine 

Trennung nach Holzart! Eine Beimischung von max. 5% Laubweichholz 

oder Nadelholz ist möglich. Die Wege sind mit PKW 

befahrbar, sodass eine Abfuhr mit Anhänger oder aber auch mit 

LKW möglich ist. 

• Wie erfolgt die Bestellung? Die Brennholzbestellung sollte 

schriftlich, per FAX oder per E-Mail erfolgen. Bitte geben Sie Ihre 

komplette Anschrift sowie Ihre Telefonnummer (wenn vorhanden, 

auch die Mobilnummer) an, damit wir Sie erreichen können. 

Der Eingang der Bestellung wird bestätigt. Da seit Januar 

2008 der Brennholzverkauf im Stadtwald Merzig komplett über

das Forstrevier Brotdorf abgewickelt wird, bitte die Bestellungen 

auch nur dorthin schicken. 

• Dauerbestellung: Um Ihnen als Kunden eine größere Sicherheit 

bezüglich der regelmäßigen Versorgung mit Brennholz zu 

geben, bieten wir künftig an, eine Dauerbestellung aufzugeben. 

Nach einmaliger Bestellung für einen durch Sie zu bestimmenden 

Zeitraum oder bis auf Widerruf wird Ihnen jährlich die gleiche 

Menge Holz bereitgestellt. Der Holzpreis wird natürlich jährlich 

zu Beginn der Einschlagsaison neu festgesetzt und in „Neues 

aus Merzig“ veröffentlicht. Bei Interesse geben Sie bei Ihrer 

Brennholz-Bestellung bitte zusätzlich an, dass es sich um eine 

Dauerbestellung handelt. 

• Preis und Menge: Wegen gestiegener Kosten für Aufarbeitung 

und Holzrückung müssen die Preise den Gegebenheiten 

angepasst werden. Der Preis für „Laubhartholz, in langer Form, 

fertig gerückt an den Weg“ beträgt für die Einschlags-Periode 

2008 – 2009: 33,- €/rm (Raummeter) incl. 5,5% MwSt. Die 

Menge wird i.d.R. auf 15 rm pro Haushalt (Bestellung) 

beschränkt. Wenn die vorbestellten Mengen die Liefermöglichkeiten 

aus dem Stadtwald überschreiten sollten, werden die 

Kunden informiert (Stornierung) und das Eingangsdatum entscheidet 

über die Vergabe. Die Bestellmenge ist für den Forstbetrieb 

eine Orientierungsgröße (siehe unten). Es erfolgt keine 

Beschränkung auf Bürger der Stadt Merzig. 

• Wie erfolgt die Vergabe und die Abrechnung? Nach Einschlag 

der Hölzer werden diese zeitnah, jedoch in Abhängigkeit 

von der Witterung, durch einen Unternehmer an die Wege 

gerückt. Dort wird das Holz nach Aufmaß aufgenommen (Länge 

und Durchmesser), die Poltermengen berechnet und die Holzpolter 

gekennzeichnet. Beim Holzrücken wird versucht, die bestellten 

Mengen pro Polter möglichst einzuhalten, es kann hierbei jedoch 

naturgemäß auch zu Abweichungen nach oben oder unten kommen. 

Die Vergabe erfolgt vor Ort mit der sog. „Vorweisung“ des 

Holzpolters an den Kunden. Die Termine werden den Kunden 

telefonisch mittgeteilt. Spätestens bei diesem Vorweisungstermin 

muss der Holzkäufer (oder derjenige, der später für den Kunden 

das Holz am Weg aufarbeitet) nachweisen, dass er im Besitz 

eines gültigen „Motorsägen-Scheins“ ist. Die weitere Abwicklung 

läuft über eine Rechnung, die dem Kunden zugeschickt wird. 

Nach Zahlungseingang bei der Stadt wird der Kunde von der 

Stadtkasse schriftlich mit einem „Abfuhr-Beleg“ informiert und 

darf erst dann mit der Aufarbeitung und Abfuhr des Holzes beginnen. 

Der Gefahrenübergang erfolgt beim Vorweisungstermin vor 

Ort. Aus betrieblichen Gründen kann es zur Festlegung einer 

Abfuhr-Frist kommen (z. B. bei Wegebauarbeiten etc.). 

• Motorsägen-Schein: Es wird darauf hingewiesen, dass ab 

dem 1. Oktober 2008 jeder, der im Stadtwald Merzig Holz aufarbeitet 

einen gültigen „Motorsägen-Schein“ besitzen muss. Der 

Schein kann im Rahmen eines Kurses erworben werden. Neben 

anderen Anbietern werden für das 4. Quartal 2008 auch vom 

Forstbetrieb der Stadt Merzig wieder Kurstermine angeboten 

(siehe gleiche Veröffentlichung). Der Kurs umfasst 14 Stunden 

verteilt auf zwei Tage (Freitag und Samstag) und vermittelt 

neben Grundlagen vor allem das Schneiden von liegendem Holz 

(auch unter Spannung), Fäll-Techniken werden nicht vermittelt. 

Die Überprüfung der Brennholz-Selbstwerber auf Einhaltung dieser 

Vorgabe vor Ort erfolgt durch den Forstbetrieb. 

• Schlagholz- oder Kronenholzlose: Wenn die einzelnen 

Holzsortimente aus den Hiebsflächen komplett an die Wege gerückt 

sind, werden dort, wo noch größere Restholzmengen im 

Bestand liegen, Flächenlose vom Forstbetrieb für den Verkauf 

markiert. Als Los werden nur noch Flächen entlang der befahrbaren 

Wege vergeben, die übrigen Restholzmengen verbleiben 

im Bestand und tragen zur Bodenverbesserung bei. Die Schlagholzlose 

werden auch vor Ort verkauft, können jedoch nicht vorreserviert 

(bestellt) werden, da im Vorfeld nicht bekannt ist, welche 

Restholzmengen zur Vergabe kommen können. Die Vergabetermine 

werden zeitnah nach Abschluss der Rückearbeiten in 

„Neues aus Merzig“ unter dem jeweiligen Stadtteil veröffentlicht. 

4 

Es kann dann jeder Interessent zu diesem Termin dazu kommen. 

Wenn weniger (oder gleich viele) Brennholzkunden als zur 

Vergabe anstehende Lose vor Ort sind, erfolgt eine freihändige 

Vergabe mit einem Preisrahmen von 20,- bis 25,- €/rm (Raummeter) 

bei Laubholz und 8,- bis 12,- €/rm bei Nadelholz. Der 

Preisrahmen berücksichtigt die örtlichen Verhältnisse. Das Holz 

kann dann vom Selbstwerber aufgearbeitet und nach Hause 

transportiert werden. Dort wird das aufgesetzte Holz nach 

Abschluss des Loses vom Forstbetrieb aufgemessen und durch 

den Selbstwerber bar vor Ort oder in der Sprechstunde des Forstreviers 

bar bezahlt. 

Wenn mehr Interessenten als Lose beim Vergabetermin anwesend 

sind, werden die Lose nach vom Forstbetrieb festgesetzten Mindestgeboten 

meistbietend versteigert. Nach Zahlung des Kaufpreises 

kann der Selbstwerber mit der Aufarbeitung begin-nen. Das 

Holz wird dann mengenmäßig nicht mehr nachvermessen. 

Wenn Sie weitere Fragen zum Thema „Brennholz“ haben, können 

Sie sich über die „Merziger Brennholzfibel“ informieren, die 

ab nächster Woche im Rathaus-Foyer für Interessierte kostenlos 

ausliegt, oder sich beim Forstrevier Brotdorf melden: Forstbetrieb 

der Kreisstadt Merzig, Forstrevier Brotdorf, Jörg Conrath,? 

Am Franzenbach 28, Brotdorf, Fon + Fax: 74446, mobil: 0170- 

2380-012, E-Mail: forst-brotdorf@merzig.de. Sprechstd.: donnerstags, 

von 16.00 – 18.00 Uhr. 

Motorsägenlehrgänge: Ab 1. 10. 2008 wird für die Aufarbeitung 

von Brennholz im Wald der Kreisstadt Merzig der Nachweis 

einer Schulung im Umgang mit der Motorsäge verlangt werden. 

Der Forstbetrieb der Kreisstadt Merzig bietet bis zum Jahresende 

2008 an folgenden Terminen Kurse an: 

24. + 25. 10., 7. + 8. 11., 21. + 22. 11., 12. + 13. 12. Dieser 

Grundkurs berechtigt zur Aufarbeitung von schwachem bis 

mittelstarkem, liegendem Holz. Während des an zwei Tagen 

stattfinden Kurses werden Grundkenntnisse der Motorsägenhandhabung 

und -pflege sowie der entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften 

(UVV) vermittelt. Der Kurs umfasst 14 Stunden 

und teilt sich in einen theoretischen und einen praktischen 

Teil. Mitzubringen sind die eigene Motorsäge mit entsprechendem 

Zubehör und Werkzeug (Kraftstoff-/Ölkanister, Feilen, Keile 

usw.) sowie eine den aktuellen Bestimmungen entsprechende 

persönliche Sicherheitsausrüstung, bestehend aus einem 

zugelassenen Helm mit Gehör- und Gesichtschutz, einer 

Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhen mit Schnittschutzeinlage 

und geeigneten Arbeitshandschuhen. 

Eine Kursteilnahme ohne vollständige Ausrüstung ist nicht 

möglich! Weiterhin ist Regenschutzkleidung mitzubringen, da 

die Kurse unabhängig von der Witterung stattfinden. Verpflegung 

findet aus dem Rucksack statt. Die Kurse werden von 

Forstwirtschaftsmeister Jörg Steffens gehalten. Treffpunkt ist, 

soweit nicht anders vereinbart, bei der Feuerwehr der Kreis - 

stadt Merzig. Kurszeiten: freitags, 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr, 

samstags 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Die Zahl der Kursteilnehmer 

ist auf 16 Personen beschränkt. (Mindestanzahl pro Kurstermin 

sind 8 Personen) Es wird empfohlen, sich für zwei Kurstermine 

vorzumerken, damit bei Nichterreichen der Mindestanzahl 

eine Wechselmöglichkeit besteht (bitte angeben: 1. und 2. 

Terminwunsch). Die Kursgebühr von 100,-€/Teilnehmer beinhaltet 

die Teilnahme am Kurs, Kursunterlagen und eine Teilnahmebescheinigung. 

Verbrauchsmaterial (Kraftstoffe, Öl usw.) ist 

von den Kursteilnehmern selbst mitzubringen. Bei Stornierung 

bis zu 1 Woche vor Kursdatum wird eine Bearbeitungsgebühr 

von 50,-€/TN berechnet, da dann i.d.R. keine Ersatzbesetzung 

mehr möglich ist. Anmeldung bitte an: Forstrevier Brotdorf, Jörg 

Conrath, Am Franzenbach 28, Brotdorf, Fon + Fax: 74446, 

mobil: 0170 – 2380 – 012, E-Mail: forst-brotdorf@merzig.de 

Sprechstunde: Donnerstag, 16.00 – 18.00 Uhr 

Amtsgericht 

Geschäftsnummer: 24 C 775/08 

Aufgebot: Nikolaus Mautes, wohnhaft in Merzig, Waldstraße

203, hat das Aufgebot des verloren gegangenen Grundschuldbriefs 

über die im Grundbuch von Merzig, Blatt 2174, in Abteilung 

III unter lfd. Nr. 3 eingetragene Briefgrundschuld in Höhe 

von 600.000,– ffrs., nebst 7 – 8% Jahreszinsen zugunsten der 

Stadtgemeinde Merzig beantragt. Der Inhaber der Urkunde wird 

Wie jedes Jahr wird das zum Kult gewordene 

zünftige Merziger Oktoberfest auch 

in 2008 an den Start gehen. Oberbürgermeister 

Dr. Alfons Lauer stellte den Vertretern 

der Presse am Mittwoch vergangener 

Woche das Festzeltprogramm und 

die weiteren Angebote des diesjährigen 

Merziger Oktoberfestes vor. 

„Auch in diesem Jahr präsentieren wir - 

die Kreisstadt Merzig, die Schaustellerfamilien, 

die Festzeltfamilie Reichelt und die 

Karlsberg-Brauerei – im Festzelt und auf 

dem großen Kirmesplatz neben der Stadthalle 

ein vielseitiges und abwechslungsreiches 

Programm für jeden Geschmack“, 

kündigte Lauer an. Die Vorbereitungen, so 

der OB weiter, hätten sich in diesem Jahr 

aufgrund der aktuellen Geschehnisse 

beim Kulturamt schwierig gestaltet. „Trotz 

der derzeit laufenden Untersuchungen 

und den damit verbundenen personellen 

Einschränkungen waren wir bestrebt und 

bemüht, auch in 2008 ein qualitativ hochwertiges 

Programm auf die Beine zu stellen, 

was uns auch gelungen ist“, bekräftigte 

Lauer und versprach: „Unsere Besucher 

erwartet eine geballte Oktoberfeststimmung, 

die von der Festzeltwirtin Helga 

Reichelt und ihrem Team in der urtypischen, 

bayrischen Atmosphäre 9 Tage 

lang präsentiert wird! 

Beginnen wird das Fest am Samstag, 

dem 27. September 2008, mit den Frankenräubern, 

einem Feuerwerk der guten 

Laune. Die beliebteste Partyband in 

Nordbayern wird das Fest gemeinsam 

mit OB Lauer, der den traditionellen Fass - 

anstich vornehmen wird, in Anwesenheit 

zahlreicher prominenter Vertreter aus 

Politik und Wirtschaft eröffnen. 

Bereits am Sonntag, 28. 9., bieten die 

Stadt und der Verein für Handel und 

Gewerbe, neben dem verkaufsoffenen 

Sonntag, ein besonderes Highlight mit 

der ersten Merziger Talentsuche. Mit Rolf 

Stahlhofen ist es den Veranstaltern 

gelungen, eine große Persönlichkeit aus 

der angesagten Welt der „Söhne Mannheims“ 

als Vorsitzenden der Jury zu 

gewinnen. Dem Sieger winkt ein Tag im 

Tonstudio und allen Gästen ein kleines 

Unplugged-Special mit Rolf Stahlh- 

Ende des amtlichen Teils 


vom 27. 9. bis 5. 10. 2008 

ofen und Gitarrist. „Am Abend dann 

starten wir mit DJ Steve ab 19.00 Uhr 

zu einem Discoabend mit Musik der 

80er- und 90er-Jahre“, erklärte Lauer. 

Der Montag, 29. 9., startet mit dem traditionellen 

Krammarkt, sowie „the beat 

goes on“ mit dem St. Ingberter Urgestein 

Joschi, bekannt von SR3 Saarlandwelle, 

ab 18.00 Uhr. Der Dienstag, 

30. 9., steht im ABBA-Fieber – ABBA- 

5 

aufgefordert, spätestens in dem auf den 8. 12. 2008, 9.00 

Uhr, Saal 102, vor dem unterzeichneten Gericht, Merzig, Wilhelmstraße 

2, anberaumten Aufgebotstermin seine Rechte 

anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die 

Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird. 

Feeling pur mit der ABBA-Revival- 

Band 2000. „Nach dem erfolgreichen 

Kinofilm darf man dies nicht verpassen“, 

so die Einschätzung von Jörg Sämann, der 

als kommissarischer Leiter des Kultur - 

amtes das diesjährige Oktoberfest federführend 

organisiert. Auch an diesem 

Dienstag bieten die Händler auf dem 

Krammarkt in der Fußgängerzone viel 

Nützliches von A bis Z.

Die Kirmes wird auch in diesem Jahr wieder 

mit dem Superriesenrad aufwarten. 

Am Mittwoch, 1. 10., erwarten die Schaustellerfamilien 

die Besucher mit einem 

Kinderfest auf dem Kirmesplatz mit Kletterturm, 

ermäßigten Fahrpreisen und 

einer kostenlosen Tombola mit über 500 

Sachpreisen. Im Zelt spielen ab 19.00 

Uhr die Laabtaler Musikanten. Den 

ganzen Tag über ist „Schnitzeltag“, an 

dem es Schnitzel zum Preis von 5 € gibt. 

Auch in diesem Jahr wird es wieder in 

verschiedenen Merziger Geschäften den 

bereits gut eingeführten Oktoberfesttaler 

im Wert von einem Euro geben, der auf 

dem Kirmesplatz eingelöst werden kann. 

Die Kosten dafür teilen sich die Schausteller 

und der VHG. 

Am Donnerstag, 2. 10., präsentieren die 

Schausteller von 11.00 bis 13.00 Uhr 

passend zum School-out für alle Schüler 

Fahrten zum halben Preis. „Ab 18.00 

Uhr feiern wir unter der Schirmherrschaft 

der Kartoffelkönigin aus Brotdorf das Lyonerfest 

mit dem größten Lyoner der 

Welt, gespendet von der Fa. Schwamm 

für einen guten Zweck, sowie Schorsch 

Seitz & Friends“, so Lauer. 

Der Freitag, 3. 10., steht unter der Herrschaft 

der Frauen – „Die Nacht der 

Frauen – und NUR für Frauen“. Aus 

Mannheim erwartet die weibliche Bevölkerung 

die Amadeus Men Strip Show, 

ein Fest der Sinne mit erotischen und 

musikalischen Highlights. 

An diesem ersten Oktoberwochenende 

wird auch die „traditionelle Autoaus- 

Unter dem Motto „Merzig tischt auf“ hatte 

die Kreisstadt Merzig am Wochenende 

zum inzwischen vierten „Markt der Köstlichkeiten“ 

eingeladen. Die Veranstaltung, 

die anfangs mit 17 Ausstellern 

begann, hat mächtig expandiert: Rund 

50 Stände boten am Samstag Feinstes 

aus der Welt der Delikatessen und Tafelfreuden 

rund um den Globus. So lockten 

die Händler beim Markt mit hochwertigen 

Produkten wie beispielsweise Champagner, 

Langusten oder mit feinster 

Entenleberpastete. Merziger Restaurants 

waren ebenfalls mit eigenen Ständen vertreten, 

wo Passanten zwischen ihren Einkäufen 

stilvoll speisen konnten. Auch die 

Obere Poststraße in Merzig war diesmal 

beim Markt der Köstlichkeiten ins 

Geschehen mit eingebunden. Die Stände 

zogen sich durch die komplette Fußgängerzone, 

zudem gab es vor Mode Steg- 

stellung“ eröffnet. 

Einer der Höhepunkte des Oktoberfestes 

ist „die Partyband Nr. 1 in Deutschland 

– Lollies“. Ihr Lied „Hölle, Hölle, Hölle“ 

hat die Band und Wolfgang Petry in den 

Schlagerolymp geschleudert. Ein heißer 

Abend zum Fast-Abschluss des Oktoberfes - 

tes am Samstag, dem 4. Oktober – dem 

Tag des Viezfestes, ab 20.00 Uhr. 

Zum Ausklang werden dann am Sonntag, 

5. 10., nochmal alle Register gezogen: 

die Saarländer Spitzbuben lassen ab 

16.00 Uhr zum letzten Mal die Gläser 

erklingen und die Schausteller lassen die 

Raketen in den Himmel steigen. Das 

große traditionelle Höhenfeuerwerk 

startet um 22.00 Uhr. 

Während der gesamten Festtage werden 

mann eine zweite Aktionsbühne. Für den 

reibungslosen Abtransport der Einkäufe 

sorgten wieder die Service-Engel, die mit 

ihren Bollerwagen schwere Tüten und 

sperrige Güter zu den Autos der Kunden 

brachten. Die vom Hotel-Restaurant 

Merll-Rieff, Hotel-Restaurant Roemer, 

Restaurant Ellerhof und dem Café-Kaufhaus 

Kahn auf dem Markt vorgestellten 

Speisen können ab jetzt eine Woche lang 

als Menüs vor Ort in den Lokalen probiert 

werden. „Die erlesene Kulinarik steht bei 

diesem Open-Air-Markt im Fokus, Top- 

Gastronome verraten wertvolle Tipps aus 

der gehobenen Küche“, beschrieb Oberbürgermeister 

Dr. Alfons Lauer bei der 

offiziellen Eröffnung das Er folgsrezept 

der Veranstaltung, die bereits am Vormittag 

eine gute Resonanz erzielte. 

Der Markt selbst hat am Samstag ganz 

auf Frische, vollwertige Ernährung, Ge - 

6 

die Besucherinnen und Besucher durch 

die deftige Festzeltküche von Feinkost 

Jacob, präsentiert von Schwamm, sowie 

frisch gezapftes Karlsberg-Festbier verwöhnt. 

Wie der Oberbürgermeister betonte, ist 

der Eintritt ins Festzelt an allen Tagen 

frei. „Bleibt zu wünschen, dass viele 

Besucher/innen den Weg in die Stadt 

Merzig zum 52. Oktoberfest finden“, so 

Lauer, der zum Abschluss ein großes 

Wort des Dankes an die Sponsoren richtete, 

ohne die das reichhaltige Programm 

nicht möglich wäre. Der OB dankte auch 

allen Partnern, insbesondere der Familie 

Reichelt, die die Stadt bei der Gestaltung 

des Musikprogramms im Festzelt nachhaltig 

unterstützt habe. 

Der vierte Markt der Köstlichkeiten zog am 

Samstag mit einem erweiterten Programm 

zahlreiche Besucher in die Innenstadt

nuss und Gesundheit gesetzt. Wie Essen 

schnell und leicht zubereitet werden kann 

ohne Verwendung von Fast-Food-Produkten, 

zeigte am Vormittag beim Kinderkochen 

ein Profi vom Hotel-Restaurant Roemer. 

Er bereitete mit den kleinen Küchenhelfern 

leckere Vollkorncrêpes zu, die er 

mit Honigmascarpone und Obstsalat verfeinerte. 

Bei so viel Raffinesse schmeckte 

es dann auch dem Nachwuchs. Moderiert 

wurde das Kinderkochen und die 

anschließenden Kochshows von dem professionellen 

Moderator Matthias Falk aus 

Saarbrücken. 

Auch bei Fisch ist Frische eine wahre 

Alternative zu Tiefgefrorenem, wie beispielsweise 

Manfred Merll beim Schaukochen 

demonstrierte. Professionell zerlegte 

er in wenigen Sekunden eine Barbe in 

einzelne Filets und gab Tipps, wie varia - 

tionsreich Fisch mit wenig Mühe zubereitet 

werden kann. Wem die Zubereitung 

der Fischgerichte zu aufwendig ist, der 

konnte am Samstagnachmittag am 

Stand der Firma Schaper aus Ensdorf 

frisch gefangene Meeresbewohner ersteigern. 

Bei der Fischversteigerung war im 

Preis ein ganz besonderer Service enthalten: 

Die Steigerer können sich den Fisch 

in einem Merziger Spitzenrestaurant 

ihrer Wahl (Hotel-Restaurant Merll-Rieff, 

Hotel-Restaurant Roemer, Restaurant 

Ellerhof, Café Kaufhaus Kahn) zubereiten 

lassen und dann dort mit ihren Gästen 

einen stressfreien Abend verbringen. 

Familienfest im Bürgerpark 

Nach dem Abschluss der Freibadsaison 

öffnete am vergangenen Samstag der 

Bürgerpark Heilborn in Merzig mit einem 

Familienfest offiziell seine Pforten. Der 

gemeinsamen Veranstaltung von „DAS 

BAD“, der „Sozialen Stadt Merzig“, der 

Freibadfreunde Heilborn, der Lebenshilfe 

Merzig, der DLRG und des Kneipp-Vereins 

hatten sich das Mütterzentrum, die 

Künstlergruppe amisArt und die Volleyball-Betriebssportgruppe 

der Stadtverwaltung 

angeschlossen. Bei einem fröhlichen 

Fest, das durch die Samba-Trommler/innen 

der Lebenshilfe voller guter 

Laune eröffnet wurde, konnten die Besucher 

einen ganzen Tag lang zahlreiche 

Angebote nutzen wie Kinderschminken, 

Basteln, Jonglage, Einradfahren, Tai Chi 

und Volleyball. 

Der Park wird künftig an Werktagen 

7

tagsüber zugänglich sein. Die Stadt ist 

bemüht, einen Freiwilligen-Schließdienst 

einzurichten, um die Öffnung auch am 

Wochenende möglich zu machen. Nicht 

nur Kinder, auch Gymnastikgruppen und 

Veranstalter können den Park mit seiner 

Rasen- und Spielfläche kostenlos nutzen, 

wie Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer 

erklärt. Das ehemalige Pumpenhaus auf 

Schon zum 2. Mal in diesem Jahr lockte 

ein großes Reit-, Spring- und Vielseitigkeitsturnier 

des RV Saargau-Merzig wieder 

zahlreiche Pferdefreunde zum Hofgut 

Monbach in Hilbringen. Bei hervorragenden 

Bedingungen fanden am Wochen - 

ende die Saarlandmeisterschaften der 

Vielseitigkeitsreiter auf der anspruchsvollen 

Anlage statt. Neben den Landesmeisterschaften 

der Vielseitigkeitsreiter 

waren auch einige Parcours-Springprüfungen 

und Dressurprüfungen ausgeschrieben. 

Das idylische Ambiente und 

die wunderschöne Geländestrecke locken 

jedes Jahr mehr Reiter nach Hilbringen, 

um sich den unterschiedlichen Prüfungen 

rund um die Naturhindernisbahn zu 

stellen. So waren am Wochenende 209 

Nennungen, die gemeldet waren, um in 

ihren Disziplinen um Sieg und Platzierung 

zu reiten. Die Nachwuchsmeisterschaft 

der Vielseitigkeit gewann Selina 

Schweigert aus Beckingen mit ihrem 

Pferd Comet vor Michelle Züllighoven mit 

Cosima aus Merzig. Saarlandmeisterin 

der Ponyreiter wurde Isabel Theobald aus 

Wallerfangen mit Camaro; hier wurde die 

Merzigerin Marina Prüm mit Cappuccino 

Dritte. Die Junioren-Meisterschaft blieb in 

Merzig. Hier siegte Kirsten Rassier mit 

ihrem Pferd George. Saarlandmeisterin 

bei den „Jungen Reitern“ wurde Angela 

Keith mit Ravell H. aus Beckingen. Saarlandmeister 

der Reiter wurde Christina 

Gornik vom RFV Losheim mit Peter Pan 

vor Stefan Odenbreit vom RV Saargau- 

Merzig mit Skimmy. Die Seniorenmeisterschaft 

sicherte sich die Zweibrückerin Birgit 

Hohlweg mit Hopeful Hannes, hier 

belegte Klaus Conrad, RV 71 Ballern, mit 

Casper den dritten Platz. Saarlandmeis - 

ter im Mannschaftswettbewerb, für den 

in diesem Jahr gleich 12 Mannschaften 

gemeldet waren, wurde die Mannschaft 

des RV Saargau-Merzig 1 vor der Mannschaft 

Saargau-Merzig 2 und dem RV 

dem Gelände des Bürgerparks ist zwischenzeitlich 

komplett saniert und steht 

für Veranstaltungen offen. Hier hat die 

Lebenshilfe in Merzig die Koordination 

der Termine übernommen und vermietet 

die Räume an Interessenten weiter. 

Lauer: „Der Nutzung von Park und Pumpenhaus 

sind keine Grenzen gesetzt. Freizeitgruppen, 

Sportler, Schulen und Kin- 

8 

dergärten sind ebenso angesprochen wie 

Veranstalter oder Jugendgruppen.“ Was 

im Bürgerpark alles möglich ist, zeigte 

das Rahmenprogramm am Samstag. Um 

den Bürgerpark bekannter zu machen, 

schlug Ortsvorsteher Manfred Klein am 

Samstag vor, den Ort in den nächsten 

Monaten mit kleineren Veranstaltungen 

zu beleben. 

Saarlandmeisterschaften der Vielseitigkeitsreiter 

in Hilbringen 

Großes Reitturnier des RV Saargau-Merzig e.V.

Losheim. Das Turnier wurde vom Team 

um den Vorsitzenden Stefan Odenbreit 

bestens organisiert und ohne Fehl und 

Tadel durchgeführt. Dies machte auch 

der Vertreter des saarländischen Reiterverbandes 

Karl-Heinz Gross bei der Siegerehrung 

nochmals deutlich. Bestens 

versorgt waren auch die Besucher und 

9 

Pferdesportfreunde von den fleißigen Helfern 

des RV Saargau-Merzig, die für das 

leibliche Wohl der Gäste sorgten. 

Der Wissenschaftler Dr. Marwan Abou-Taam 

sprach in der Stadthalle in Merzig über Islam 

und Islamismus 

Auf Einladung des Kriminalitätspräven - 

tionsbeirates und der Kreisstadt Merzig 

war der Verfassungsschützer Dr. Marwan 

Abou-Taam am vergangenen Mittwoch in 

Merzig zu Gast. Er referierte in einem 

zweistündigen Vortrag über den Islam 

und den Islamismus, die politische Ideologie 

des Islam. Anschließend hatte das 

Auditorium Gelegenheit zur Fragestellung 

und Diskussion mit dem Fachmann. Der 

gebürtige Libanese Abou-Taam lebt seit 

1986 in Deutschland und hat an der Universität 

Göttingen einen Lehrauftrag für 

internationale Beziehungen. Zudem ist er 

seit November 2004 Mitglied des Düsseldorfer 

Institutes für Außen- und Sicherheitspolitik, 

als Regierungsangestellter 

arbeitet er seit Juli 2006 im Landeskriminalamt 

Rheinland-Pfalz. 

Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer 

begrüßte die zahlreichen Gäste in der 

Stadthalle, darunter auch Gäste aus der 

Politik und Kirchenvertreter, und wies 

darauf hin, dass die Veranstaltung auch 

zum interkulturellen Dialog in Merzig beitragen 

möchte. Insbesondere zum 30jährigen 

Bestehen der Moschee in Merzig 

habe es in der jüngsten Vergangenheit 

zahlreiche Veranstaltungen gegeben, die 

von allen Bevölkerungsgruppen gut angenommen 

wurden, wie beispielsweise die 

erste Merziger Friedenstafel oder das 

gemeinsame Fastenbrechen im vergangenen 

Jahr in der Moschee. 

In seinem Vortrag referierte Abou-Taam 

zunächst über die Geschichte des Islam, 

den Koran und die verschiedenen Glau- 

bensrichtungen innerhalb des Islam. 

Abou-Taam verdeutlichte, dass die Bilder 

des Westens über den Koran in vielen 

Fällen nicht mit dem Eigenverständnis 

der Religion zu vereinbaren seien. Der 

Koran sei eine tolerante friedliche Reli - 

gion und zwinge auch die eigenen Reli - 

gionsangehörigen nicht zum Glauben. 

Was über Medien oft transportiert werde, 

seien die Auswüchse des Islamismus, 

der auch wieder verschiedene Strömungen 

habe, unter denen es zu unterscheiden 

gelte. 

Wohlfühler. 

Sonnenbader. 

Wasserwühler. Hier müsst Ihr hin! 

Anhänger des Islamismus, so Abou-Taam 

weiter, seien oft sogar nicht besonders 

religiös gebildet, Motive sich zu betätigen, 

seien vielfältig. So seien neben den radikalen 

Einwanderern und den mit der Heimat 

besonders Verbundenen auch sozial 

Unzufriedene oder Konvertiten zu finden, 

die im Koran primär „eine Protestbewegung 

sehen“. Anderseits habe der 11. 

September wiederum gezeigt, dass auch 

hoch gebildete Menschen dem Islamismus 

verfallen könnten.

Riesenerfolg bei Europameisterschaft 

Merziger Sportler 3. der Drachenboot-Europameisterschaft 

Mit einem beeindruckenden Erfolg kehrte 

der Merziger Kanute Ditmar Hoffmann 

von der Drachenboot-Europameisterschaft 

im italienischen Sabaudia zurück. 

Bei einem Fotofinish konnte sich die 

deutsche Nationalmannschaft, mit Ditmar 

Hoffmann als einem der Leistungsträger 

in ihren Reihen, mit einer fantastischen 

Zeit von 46,1 Sekunden auf 200 

Meter einen 3. Platz und damit die Bronze-Medaille 

sichern. Dabei mussten sich 

die Deutschen nur den siegenden Polen 

mit 3 Zehntel Sekunden und den zweitplatzierten 

Russen mit 1,39 Zehntel- 

Sekunden geschlagen geben. 

Zu diesem „Riesenerfolg“ gratuliert Ober - 

bürgermeister Dr. Alfons Lauer dem Sportler 

des Kanuclubs Merzig im Namen der 

Kreisstadt Merzig sehr herzlich. 

Für Hoffmann, der bereits 1990 als 

Kanute bei den Olympischen Spielen in 

Moskau nominiert war, jedoch wegen des 

damaligen Boykotts der deutschen Sportler 

nicht zum Zuge kam, ist nun dieser 

Erfolg einer der Höhepunkte seiner sportlichen 

Karriere. 

Volker Weber, der 1. Vorsitzende des 

Kanu-Clubs Merzig, gratulierte seinem 

Vereinsmitglied zu diesem großartigen 

Erfolg auch im Namen der Drachenbootmannschaft 

des KCM, die von Hoffmann 

trainiert wird. 

Wer Interesse am Drachenbootsport hat 

und von dem Fachwissen des erfolgreichen 

Sportlers profitieren möchte, kann 

sich zum Training bei Volker Weber, Tel. 

06831/6787, sowie Manfred Rauch, Tel 

938818, oder Ditmar Hoffmann selbst, 

Tel. 89319, anmelden. 

Jungs des PWG fahren zum Bundesfinale nach 

Berlin 

„Bei den Jungen gab es eine faustdicke 

Überraschung. Hier konnte das Peter- 

Wust-Gymnasium aus Merzig die Saarbrücker 

Vorherrschaft beenden. Das 

Team um Trainer Michael Berndt und 

Gaby Husung setzte sich gegen das Gymnasium 

am Rotenbühl mit einem Vorsprung 

von 63 Punkten durch. Das Gymnasium 

am Stadtgarten, Saarlouis, landete 

hier auf dem 3. Platz....“. Das waren 

die Schlagzeilen am 9. Juni 2008 auf 

den Internetseiten des Bildungsministe - 

riums. 

Die Jungs des Peter-Wust-Gymnasiums 

sorgten beim Landesentscheid in der 

Leichathletik-Wettkampfklasse III gegen 

die hochfavorisierten Schüler des „Gymnasiums 

am Rotenbühl“ mit ihrem Sieg 

für eine großartige Überraschung. Der 

Landesentscheid wurde in Saarbrücken 

im Stadion Kieselhumes ausgetragen. 

Bemerkenswert ist, dass das Rotenbühl- 

Gymnasium in Saarbrücken eine Eliteschule 

des Sports ist und damit erhebliche 

Vorteile gegenüber einer normalen 

Schule hat. Die bunt gemischte Truppe 

setzte sich aus Fußballern, Triathleten, 

Fechtern und Leichtathleten zusammen. 

Dies war, um in der Fußballersprache zu 

bleiben, eine tolle und überragende 

Mannschaftsleistung. 

Der Bundesentscheid, für den sich das 

Team damit qualifiziert hat, findet vom 

21. bis 25. September 2008 in Berlin 

statt. Um den Landkreis Merzig-Wadern 

gut repräsentieren zu können, wurde die 

Mannschaft mit einheitlicher Kleidung 

ausgestattet. Hierzu hat der Landkreis 

10 

gemeinsam mit der Sparkasse Merzig- 

Wadern Pullis und T-Shirts für die ganze 

Mannschaft angeschafft.

Mitteilungen für die Gesamtstadt 

„Zitat der Woche“ 

Genau die Kraft, die gefehlt hat, um einen 

Sieg zu erringen, braucht man, um eine 

Niederlage zu verkraften. 

Ernst R. Hauschka 

Volkshochschule Merzig 

Gutenbergstraße 14 66663 Merzig 

Tel. (06861) 82910-11 Fax (06861) 82910-20 

Tauchkurse: Infoveranstaltung: „Freude am Tauchen?“ – 

Der Weg zum sicheren Tauchen (2180A) am Mo., 13. 10. 

2008, 19.30 Uhr, VHS Merzig. Diese Veranstaltung ist kostenlos! 

Telefonische Anmeldung ist erforderlich! 

Kaufmännische Praxis: Altersvorsorge macht Schule – 

4507A: „Altersvorsorge macht Schule“ versteht sich als neutrales 

und unabhängiges Informations- und Bildungsangebot; keiner 

der Projektbeteiligten verfolgt ein spezifisches Geschäfts - 

interesse. Die Referenten sind von der Deutschen Rentenversicherung. 

„Altersvorsorge macht Schule“ wendet sich an alle, die 

zusätzlich etwas für ihre finanzielle Absicherung im Alter tun wollen 

– unabhängig von Vorkenntnissen und finanziellen Möglichkeiten. 

Beginn: Mo., 20. 10. 2008, 19.00 Uhr. Kursgebühr: 

10,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Mi., 15. 10. 

2008. 

Computerkurse – Datenverarbeitung: Workshop: Internetkriminalität 

– 4510A: Beginn: Mo., 20. 10. 2008, 19.00 

Uhr. Kursgebühr: 16,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis 

Mi., 15. 10. 2008. 

Textverarbeitung: Büro total: Seminar mit Drill und Training 

für den effektiven Einsatz von Word im Beruf (EDV-Kenntnisse 

erforderlich) – 4526A: Inhalte: Grundlagen; Korrespondenz 

(Briefe, Dokumentvorlagen, DIN-Vorschriften); Auftragsverwaltung 

(Tabellen mit Word und Excel); Prospekte; Serienbriefe, 

Rundschreiben (Einbeziehung von Excel, Outlook); Etiketten, 

Visitenkarten; Formulare; Handbuch, Zeitung, Hausjournal 

erstellen; Word im Verbund mit Office; Felder, AutoText, Listen; 

Makros. Beginn: Mi., 22. 10. 2008, 18.30 Uhr. Kursgebühr: 

63,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Fr., 17. 10. 

2008. 

Event & Co. – Erlebnisveranstaltung für Jung und Alt: 

Walderlebnistour: Vater und Sohn (ab 3 J.) (1 Termin) – 

6501A: verschiedene Materialien sammeln, ein Bild daraus 

gestalten, Stockbrot/Würstchen grillen. Beginn: Sa., 18. 10. 

2008, 10.00 Uhr, Kursgebühr: 49,00 € + je Kind 10,00 €. 

Schriftl. Anmeldung bis Mi., 15. 10. 2008. 

Gesundheit – Gymnastik – Sport: Reiki I. Grad nach Dr. 

Mikao Usui (einschl. Einweihung) – Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

(sa/so) – 7516A: Beginn: Sa., 18. 10. 2008, 

10.00 Uhr. Kursgebühr: 150,00 €, VHS Merzig. Schriftl. 

Anmeldung bis Mi., 15. 10. 2008. 

Psychologie: Körpersprache – Wenn der Körper dazwischen 

redet – 2506A: Beginn: Sa., 18. 10. 2008, 10.00 

Uhr. Kursgebühr: 112,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung 

bis Mi., 15. 10. 2008. 

Trommeln: Krafttrommeln – Traumreisen – 2522A: Bitte 

eine Decke mitbringen! Beginn: So., 19. 10. 2008, 16.00 Uhr. 

Kursgebühr: 13,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Mi., 

15. 10. 2008. 

11 

Meditation: Körperarbeit und Entspannung – 2513A: Anliegen 

dieses Kurses ist das Wahrnehmen, Bearbeiten und Lösen 

körperlicher und seelischer Spannungen. Aktive Techniken dabei 

sind z.B. leicht erlernbare Körperübungen, meditativer Tanz, 

Partnerübungen. Beginn: Mo., 20. 10. 2008, 9.30 Uhr. Kursgebühr: 

69,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Mi., 15. 

10. 2008. 

Junge Volkshochschule: Gesundheit: Tai Chi für Kinder ab 

10 Jahren – 7555A: Beginn: Mi., 22. 10. 2008, 17.00 Uhr. 

Kursgebühr: 35,00 €, VHS Merzig. Schriftl. Anmeldung bis Fr., 

17. 10. 2008. 

E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de Kultopolis in 

Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt Merzig 

The world famous Glenn Miller Orches - 

tra directed by Wil Salden – The Very 

Best Of Swing 

Das Glenn Miller Orchestra gastiert am 25. September 

um 20.00 Uhr in der Stadthalle Merzig. 

Wil Salden und sein Orchestra sind ein Garant für gute 

Unterhaltung. In der traditionellen großen Big-Band- 

Besetzung wird der authentische Swing-Sound geboten. 

Das Orchestra ist wie ein perfekt gestimmtes Instrument, 

das Wil Salden auf seine brillante Weise zum Klingen 

bringt, und jeder einzelne Musiker ist ein souveräner Könner. 

Die Vocalgroup „The Moonlight Serenaders“, bestehend 

aus Musikern, einer Sängerin und dem Orchesterleiter 

Wil Salden, versetzen die Hörer zurück in die Zeit der 

30er-, 40er- und 50er-Jahre. Glenn Miller, Cole Porter, 

George Gershwin, Harry James, Benny Goodman, Frank 

Sinatra, um nur einige zu nennen, haben Musikgeschichte 

geschrieben. Evergreens wie Chattanooga Choo Choo, 

Blueberry Hill, When You’re Smiling, In The Mood, 

Moonlight Serenade u.v.m. werden zu hören sein. 

Dieser Abend gehört allein dem Swing, wenn sich Wil 

Salden und sein Orchestra aus dem unerschöpflichen 

Repertoire des Swing bedienen. 

Karten im Vorverkauf zu Preisen ab 28,95 Euro inklusive 

aller Gebühren (an der Abendkasse ab 32 Euro) beim 

Wochenspiegel am Seffersbach, bei Kultopolis, Fried - 

richstr. 5 (Nähe Hintereingang Ronellenfitsch) und unter 

der Ticket-Hotline 939980. Es gibt noch Karten an der 

Abendkasse ab 19.00 Uhr.

Programm 

Samstag, 27. September 2008 

19.00 Uhr Traditioneller Fassanstich durch Oberbürgermeister 

Dr. Alfons Lauer. Dazu spielt die 

beliebteste Band in Nordbayern „Die Frankenräuber“. 

Ein Feuerwerk der guten Laune. 

Sonntag, 28. September 2008 

Verkaufsoffener Sonntag – 

Von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr sind alle Geschäfte geöffnet. 

Großer Kinderflohmarkt auf dem Parkplatz hinter Ronellenfitsch. 

11.00 – 14.00 Uhr 

Musikverein „Euterpe“ Hilbringen 

15.00 – 18.00 Uhr 

„Merzig sucht seinen 

Superstar“ unter der Jury 

von Söhne Mannheims Ex- 

Frontmann Rolf Stahlhofen 

suchen wir Gesangstalente. 

Bitte bewerben unter 

marketing@reichelt-zelte.de 

oder 06842/52686. Nach 

spannenden Stunden erwartet 

Sie dann DJ Steve mit 

Partymusik. 

19.00 Uhr Partymusik mit DJ „Steve“ 

Montag, 29. September 2008 

Großer Krammarkt in der Innenstadt (Fußgängerzone) 

und am Festplatz. 

Buntes Treiben auf dem Kirmesplatz 

17.00 – 19.00 Uhr spielt der Akkordeon-Verein Brotdorf 

im Festzelt 

Anschließend: 

Joschi B. spielt live „the beat goes on“, bekannt aus dem 

SR 3 Radio. 

Dienstag, 30. September 2008 

Der Dienstag steht im 

ABBA Fieber – die Band 

ABBA REVIVAL 2000 

spielt alle großen Hits 

der legendären 4. 


27. September bis 5. Oktober 2008 

12 

Mittwoch, 1. Oktober 2008 

Kinderfest auf dem Kirmesplatz 

Tombola mit 500 Preisen 

19.00 Uhr – Keine Gaudispiele, dafür Schnitzeltag – 

jedes Schnitzel 5,– €. 

Dazu ab 19.00 Uhr die Laabtaler Musikanten mit zünftiger 

Blasmusik. 

Donnerstag, 2. Oktober 2008 

Großes saarl. Lyonerfest. 

Ab 18.00 Uhr die Laabtaler Musikanten. 

19.00 Uhr Präsentation des größten Lyonerringels der Welt, 

gesponsert von Fa. Schwamm. Schirmherrin ist die Kartoffelkönigin 

Janine aus Brotdorf. 

Ab 20.00 Uhr – Schorsch Seitz & Friends – lassen Sie 

sich überraschen! 

Freitag, 3. Oktober 2008 

Ein Fest der Sinne, 

mit erotischen und 

musikalische Highlights! 

NUR FÜR 

FRAUEN!!! 

Nacht der Frauen 

mit Amadeus Men- 

Strip und DJ 

Samstag, 4. Oktober 2008 

Ein heißer Festzeltabend: 20.00 Uhr„Die LOLLIES“ 

Partyband Nr. 1 in 

Deutschland mit 

ihrem Nr. 1-Hit 

„Hölle Hölle Hölle“ 

Sonntag, 5. 

Oktober 2008 

Zum Abschluss des 52. Oktoberfestes Unterhaltung im 

Festzelt 

Ab 16.00 Uhr spielen „Die Saarländer Spitzbuben“ bis 

22.00 Uhr mit großem Feuerwerk der Schausteller

Verkaufsoffener Sonntag, Kirmes und 

Krammarkttage 

Am Sonntag, 28. September, gibt es im Rahmen der 

Oktoberfestwoche einen „verkaufsoffenen Sonntag“ 

von 13.00 bis 18.00 Uhr in der Innenstadt – die Merziger 

Geschäftswelt mit ihren zahlreichen Fachgeschäften 

und Einzelhändlern lädt ein zum gemütlichen, 

sonntäglichen Bummel. Die Kreisstadt Merzig ergänzt 

im Rahmen ihres Stadtmarketings den verkaufsoffenen 

Sonntag mit einem Kinderprogramm. Von 13.00 bis 

18.00 Uhr bastelt die Werkstatt Rumpelstilz mit den 

Kindern Papierdrachen (wie zu Opas Zeiten), die bei 

schönem Wetter gleich am Stand der Kinderbeschäftigung 

vor dem Stadthaus starten können. 

Auf dem Parkplatz des Modehauses Ronellenfitsch 

gibt es ab 13.00 Uhr wie immer den beliebten Kinder- 

Flohmarkt. Natürlich ist auch für musikalische Unterhaltung 

gesorgt. Der Musikverein Euterpe Hilbringen 

spielt von 14.30 bis 16.30 Uhr entlang der 

Fußgängerzone und schon über Mittag im Oktoberfest- 

Haus der Familie 

Hochwaldstraße 13 66663 Merzig 

Telefon (06861) 6032 Fax (06861) 77335 

E-Mail Haus-der-Familie@online.de 

www.haus-der-familie-merzig.de 

Kath. Familienbildungsstätte / Kath. Erwachsenenbildung 

Kinder: Pizzavariationen: Bei „Pizzavariationen“ am 6. 10. 

2008 von 9.00 – 12.30 Uhr mit Monika Barth können sich 

13 

zelt. Hier auf dem Parkplatz neben der Stadthalle findet 

zudem ein buntes Kirmestreiben statt. 

Im Anschluss an den verkaufsoffenen Sonntag gibt es 

wie in jedem Jahr die „Krammarkttage“ am Montag/ 

Dienstag, 29./30. September, von 9.00 bis 18.00 Uhr in 

der Merziger Innenstadt – Händler von nah und fern 

mit Nützlichem von A bis Z: Lebensmittel, Textilien 

aller Art, Leder, Korbwaren, Reinigungsmittel, Haushaltshilfen 

u.v.m. präsentieren sich an diesen Tagen in 

der Stadt. 

Willkommen in der Einkaufsstadt Merzig: 

Bequemes Parken beim 

verkaufsoffenen Sonntag! 

Wenn der verkaufsoffene Sonntag am 28. 9. bei hoffentlich 

schönem Wetter viele tausend Besucher in die 

Stadt lockt, können Sie Ihre Parkgroschen getrost vergessen. 

Rund 1.500 citynahe Parkplätze stehen Ihnen an diesem 

Wochenende in der Einkaufsstadt Merzig kostenlos 

zur Verfügung. Viele davon sind überdacht: 

Das bedeutet für Sie: Bequemes Parken! 

Egal bei welchem Wetter! 

Die beiden Tiefgaragen beim Neuen Rathaus und in 

der Schwarzenbergstraße haben an dem Sonntag für 

Sie von 12.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. 

Die Sparkasse Merzig-Wadern stellt ihre 

Kunden- und Mitarbeiterparkplätze zur 

Verfügung 

Aber auch Bus und Bahn bieten eine gute Alternative. 

Die Bushaltestellen in der Innenstadt und der Bahnhaltepunkt 

Stadtmitte Merzig liegen in unmittelbarer 

Nähe zur Fußgängerzone mit den vielen Fachgeschäften 

und freundlichem Personal! 

Machen Sie sich einen schönen Tag. Kaufen Sie stressfrei 

ein! 

Die Einkaufsstadt Merzig heißt Sie 

herzlich willkommen 

Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren als Pizzabäcker betätigen. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 10,00 Euro (inkl. Umlage). 

Schüttelgläser: In diesem Workshop wird Sonja Paulus Kindern 

im Alter von 6 bis 9 Jahren zeigen, wie aus Schraubgläsern mit 

Deckel z. B. Marmeladengläsern und kleinen Kunststofffiguren 

tolle Schüttelgläser hergestellt werden. Der Kurs beginnt am 7. 

10. 2008 um 8.30 Uhr und endet um 11.30 Uhr. Der Teilnehmerbeitrag 

beträgt 7,00 Euro (inkl. Material). 

Kartoffelvariationen: Wie nahrhaft diese Knolle ist und welche 

Bedeutung sie für die Ernährung hat, können Kinder von 8 bis

12 Jahren bei diesem Kochangebot mit Monika Barth erfahren 

am 7. 10. 2008 von 9.00 – 12.30 Uhr. Neben allerlei Wissenswertem 

über die „tolle Knolle“ werden auch leckere Kartoffelgerichte 

selbst zubereitet. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 

10,00 Euro (inkl. Umlage). 

Kronenfilzen: Beim „Kronenfilzen“ können Kinder von 6 bis 10 

Jahren die uralte Handwerkstechnik kennenlernen. Ausgestattet 

mit Wolle und Filznadel, werden mit warmem Seifenwasser und 

der Hilfe von Susanne Ramminger-Ziehl wunderschöne Kronen 

entstehen, die mit kleinen, edlen steinernen Kostbarkeiten verziert 

werden können. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, darum 

wird für den 8. 10. 2008 von 10.00 – 12.00 Uhr um Anmeldung 

gebeten. Der Teilnehmerbetrag beträgt 7,00 Euro (inkl. 

Material). 

Backen mit Vollkorngetreide: In diesem Workshop mit Monika 

Barth am 8. 10. 2008 von 13.30 – 16.30 Uhr können Kinder im 

Alter zwischen 6 und 10 Jahren leckere Vollkornwaffeln selbst 

backen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 8,50 Euro (inkl. Umlage). 

Klangreisen für Kinder und Jugendliche: Mit Peter Draschan 

können Kinder sich auf eine Reise in das Reich der Klänge begeben. 

Donner-Trommeln, Oceandrum, Regenmacher, Gong, Zimbeln, 

Klangschalen und Obertongesang des Monocords werden 

dabei ins innere Hören und Erleben begleiten. Am Ende der 

Klangreise habt besteht die Möglichkeit, das Erlebte in selbst 

gemalten Bildern kreativ wiederzugeben. Der 1. Kurs für die Kinder 

von 6 bis 10 Jahren findet am 9. 10. 2008 von 9.00 – 

12.00 Uhr und der 2. Kurs für die Kinder von 11 bis 14 Jahren 

am 16. 10. 2008 auch von 9.00 – 12.00 Uhr statt. Pro Kurs 

wird ein Teilnehmerbeitrag von 7,00 Euro berechnet. 

Zhong guo… eine Reise in das Land der Mitte: In diesem 

Workshop am 10. 10. 2008 von 9.00 – 12.30 Uhr können 

Kinder im Grundschulalter die besondere Faszination Chinas 

mit Spielen, Geschichten, Sachinformationen, Liedern und 

Basteleien erleben, eine spannende und abenteuerliche Entdeckungs- 

und Erlebnisreise in das Land der Mitte erwartet die 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen bei diesem Ferienspaß mit Viola 

Strunk. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 7,50 Euro (inkl. Material/Imbiss). 

14 

Fantasievolle Kostüme aus Papier: Ob Prinzessin Tausendschön 

oder Elfe, Pirat oder Samurai, bei „Fantasievolle Kostüme 

aus Papier“ mit Sonja Paulus können Kids und Teens von 8 bis 

14 Jahren als „Designer“ tätig sein und originelle Kostüme 

selbst entwerfen. Aus verschiedenen Papieren und mithilfe von 

Nadel, Faden, Klebeband und Farbe werden dann die einzelnen 

Ideen kreativ um. Der Termin findet am 13. 10. 2008 von 8.30 

– 12.00 Uhr statt. Der Teilnehmerbetrag beträgt 7,50 Euro 

(inkl. Material). 

Erwachsene: Rund ums Patchwork: Grundkenntnisse über 

Quilt- und Patchworkarbeiten werden am 17. 10. und 24. 10. 

2008 von 14.00 – 18.00 Uhr durch Christa Oswald vermittelt, 

die dann in vielfältiger Weise in der Herstellung eigener textiler 

Herbst- und Weihnachtsdekorationen und Accessoires wie Tischdecken, 

Kissen, Sets... umgesetzt werden. Zuvor findet eine Vorbesprechung 

am 6. 10. 2008 um 14.00 Uhr statt. Der Teilnehmerbeitrag 

beträgt 26,00 Euro. 

Altes Gemüse neu entdeckt: Beim Kurs „Altes Gemüse neu 

entdeckt“ mit Rosemarie Günther-Arand werden Pastinaken, 

Rote Bete, Schwarzwurzeln und Co vorgestellt und Tipps für die 

Zubereitung gegeben. Gemeinsam werden am 9. 10. 2008 um 

19.30 Uhr verschiedene Gerichte hergestellt. Der Teilnehmerbeitrag 

beträgt 5,00 Euro (inkl. Umlage). 

Bridge: Die Informationsveranstaltung findet am 17. 10. 2008 

um 10.00 Uhr statt. Um Anmeldung wird gebeten. Abendkurs 

mit 10 Terminen jeweils donnerstags ab dem 23. 10. 2008 von 

18.30 – 20.00 Uhr und als Vormittagskurs ebenfalls mit 10 

Terminen freitags ab dem 24. 10. 2008 von 10.00 – 11.30 

Uhr. Der Teilnehmerbetrag beträgt 40,00 Euro. Die Leitung 

übernehmen Dr. Dorothea Aschi und Karola Kieborz. 

KEB-Seniorenakademie – Bilden und Begegnen ab 

55 

Altenarbeit ist mehr als Kaffeetrinken: Begleitangebote für 

Verantwortliche der pfarrlichen Altenarbeit, MitarbeiterInnen in 

Senioreneinrichtungen und für Interessierte. Thema: „Liturgische 

Gewänder und Textilien (Paramente) in der Kirche“. Eine 

kleine Führung durch St. Peter ergänzt die Veranstaltung am 7. 

10. 2008 um 9.00 Uhr (Treffpunkt: Haus der Familie). Mit

Bernhard Schneider, Pfarrer, und Hans-Joachim Maurer, Leiter 

der KEB. Kostenfrei. 

Internet für alle: Im Rahmen des Projektes der Landesmedienanstalt 

Saarland (LMS): „Onlinerland“ werden erste Einführungen 

in den Umgang mit dem Internet angeboten. Es stehen tragbare 

Computer zur Verfügung. Die zwei- bis dreistündige Veranstaltung 

ist für Menschen der zweiten Lebenshälfte gedacht, die 

bisher keine Internet-Erfahrung machen konnten. Es wird um 

rechzeitige Anmeldung gebeten, da wir nur eine begrenzte 

Anzahl an Computern haben. Die erste Veranstaltung findet am 

8. Oktober 2008 von 9.00 – 12.00 Uhr unter dem Motto: Kaffee 

– Kuchen – Internet statt. Weitere Termine können im Haus 

der Familie erfragt werden. 

Geschichte I: Im Mittelpunkt dieser beiden Nachmittage steht 

die Geschichte Chinas. Im ersten Teil wird die Geschichte dieses 

Landes von der Frühzeit bis zum 19. Jahrhundert betrachtet. 

Der zweite Teil untersucht die heutige Zeit. Die beiden Termine 

finden jeweils freitags 10. 10. und 24. 10. 2008 von 15.00 – 

16.30 Uhr mit Hans-Gerd Meiers statt. Der Teilnehmerbeitrag 


Ganzheitliches Gehirntraining: Der erste Teil beginnt am 

Mittwoch, dem 8. 10. 2008, von 15.00 bis 16.00 Uhr. Die 

Referentin ist Frau Margit Gies-Gross. Der Teilnehmerbetrag 


Aktive Selbsthilfe gegen Gelenkbeschwerden: Das Kursangebot 

richtet sich an alle, die Gelenkbeschwerden vorbeugen 

möchten, aber auch an diejenigen, die unter Gelenkproblemen 

leiden. Über „sanfte Bewegungsübungen“ unter der Berücksichtigung 

der Körperwahrnehmung bis zu muskelkräftigenden 

Übungen spannt sich die Palette der Stundeninhalte. Ernährungstipps 

und Hinweise zu einem gelenkentlastenden Lebensstil 

runden das Kursangebot ab. Die Kurse beinhalten jeweils 5 Termine 

und beginnen am Mittwoch, dem 8. Oktober, von 16.00 

– 17.00 Uhr. Referentin ist Margit Gies-Gross. Kosten 25,00 €. 

Entspannung für Gesundheit und innere Ruhe: Der inhaltliche 

Bogen in diesem Kurs spannt sich von ganz einfachen aber 

wirksamen und jederzeit einsetzbaren Übungen zur Spannungsregulierung 

bis zur Technik der Progressiven Muskelentspannung 

nach Jakobson. Der Kurs hat 5 Termine jeweils mittwochs 

ab dem 8. 10. 2008 von 17.00 bis 18.00 Uhr mit Margit Gies- 

Gross. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 25,00 Euro. 

Fahrt nach Remagen – „Licht auf Arp“: Unter dem Titel: 

„Licht auf Arp“ wird zurzeit eine Auswahl aus der Sammlung 

des Künstlerpaares Hans Arp und Sophie Taeuber gezeigt. Wir 

planen am 9. Oktober 2008 um 9.00 Uhr eine Fahrt mit Chris - 

tine Müller zu dieser faszinierenden Ausstellung. Der Teilnehmerbeitrag 

beträgt 46,00 Euro (darin enthalten: Fahrt mit einem 

modernen Reisebus, Begleitung, Eintritt und Führung). 

Studienfahrt nach Trier: Neue Architektur auf dem Trierer 

Petrisberg am Montag, dem 20. Oktober 2008, ab 9.00 Uhr. 

Eine informative Führung mit Cornelia Söllner. Kosten: 30,00 

Euro (darin enthalten Fahrt im modernen Reisebus, Begleitung, 

Vorträge, Erfrischung). 

Dekanat Merzig 

Taizé-Gebet in Mondorf: Am Sonntag, 28. September, findet 

um 20.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Johannes der 

Täufer in Mondorf ein Taizé-Gebet statt. Das meditative Abendgebet 

wird mit Taizégesängen in verschiedenen Sprachen sowie 

mit Gebeten, Texten und Stille gestaltet. Alle interessierten 

Jugendlichen und Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Die 

musikalische Gestaltung übernimmt Michael Kleber mit einer 

Gruppe von Sängerinnen und Sängern. Die inhaltliche Vorbereitung 

liegt bei der Taizégruppe des Dekanates Merzig. Kontaktperson 

ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt, Telefon 77499. 

Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0 

15 

Wein- & Kulturfreunde Kreuzberg e. V. 

1. Traubenlese im Merziger 

Weinberg 

am Samstag, 27. September 2008, 

ab 14.00 Uhr 

OB Dr. Alfons Lauer und der 1. Vorsitzende 

der Wein- und Kulturfreunde Kreuzberg 

Manfred Klein werden gemeinsam die Eröff - 

nung des Weinber - 

ges für die erste 

Weinlese um 14.00 

Uhr offiziell vornehmen. 

Die Weinbergfreunde 

haben es geschafft. Am 

Samstag, 27. Sept em - 

ber, wird ab 14.00 Uhr 

im Merziger Kreuzberg 

der erste Wein seit 

1920 gelesen. Grund 

genug für die Macher, 

darauf anzustoßen. Na - 

türlich mit Wein, wenn 

es auch noch kein 

Kreuzbergwein ist. 

Schmecken wird er allemal. Begleitet wird die Traubenlese 

von den Alphornbläsern und der aktuellen Merziger 

Viezkönigin. 

Ein Ereignis, das im April des vergangenen Jahres seinen 

Anfang genommen hat. Dann nämlich wurden 1.100 

Rebstöcke an der historischen Stätte gepflanzt. Hoch 

oben über den Dächern von Merzig, direkt an der 

Kreuzbergkapelle. Für die Merziger Weinbergfreunde, 

vielleicht sogar für die ganze Stadt, ist es ein historischer 

Tag. Denn genau an dieser Stelle, wurde bereits bis 1920 

Wein in guter Qualität angebaut. Danach hat die Reblaus 

dem Weinanbau in Merzig ein trauriges Ende bereitet. 

Jetzt erfährt er in Merzig eine Renaissance. Ermöglicht 

hat dies ein Verein, die Weinbergfreunde Merzig, der 

sich genau aus diesem Grund vor drei Jahren gegründet 

hat. 

Alle, die daran mitgewirkt haben, in zahlreichen Arbeitsstunden 

im Berg, sind nun stolz auf den Tag der ersten 

Weinlese. Etwa 350 Flaschen feinsten Auxerrois werden 

ab April 2009 durch die Kehlen vieler Weinliebhaber 

fließen. Vermutlich in guter Qualität. Denn die Trauben 

haben bereits bis zu 66 Grad Öchsle. Und auch der Winzer, 

Thomas Schmitt, vom Perler Weingut Schmitt- 

Weber, der den Kreuzbergwein ausbaut, birgt für Qualität. 

Doch schon weit vor dem ersten Weintrunk wird es eine 

Kostprobe der gepressten Trauben geben. Am 18. Oktober 

findet ein Federweißenfest statt. Dann gibt es neben 

Federweißen auch Flammkuchen und Blasmusik. 

… egal wie das Wetter ist!

Expeditionsmuseum 

W. Freund 

Besuchen Sie unser hochinteressantes 

Expeditionsmuseum in der Propsteistraße in Merzig! 

Das Museum hat jeden Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Sie werden hier im Museum die Faszination der Ausstellungsräume 

und der 17 Expeditionen von Werner Freund 

nach Asien, Südamerika, Afrika und Papua-Neuguinea 

„hautnah“ erleben und heute zum Teil nicht mehr exis - 

tierende Völkerkulturen erfahren. 

Im Kirgisien-Raum im Obergeschoss des Museums 

berichtet und stellt Werner Freund einiges über seine 

neuesten Reisen nach Kirgisien aus. 

Noch bis zum Sonntag, 28. September 2008, präsentieren 

wir eine „Sonderausstellung“ im Expeditionsmuseum; 

„Die Lohhecken“ und „Die Laubwälder“ aus der 

sehr erfolgreichen großen Ausstellung „Natur ohne 

„Grenzen“ des luxemburgischen Nationalmuseums! 

Sie können diese Sonderausstellung nur noch am jetzigen 

Sonntag, 28. September, während der Mu seums-Öffnungs-Zeiten 

von 14.00 bis 18.00 Uhr besuchen. 

Und wenn Sie die „Eindrücke“ des Museums dann auch 

„mit nach Hause tragen wollen“: Hier haben wir auch 

zwei Bücher von dem saarl. Schriftsteller und viermaligen 

Expeditionsteilnehmer Walter Wolter im Museum 

vorrätig, in denen Sie die Erlebnisse der Expeditionen 

aus „erster Hand“ geschildert bekommen: „Kopfjäger“ 

und „Jäger – Krieger – Kannibalen“. 

Weitere Bücher von Werner Freund („Der Wolfsmensch“, 

„Wolf unter Wölfen“ oder „Mein Leben mit 

Bären“), das Buch von W. Wolter „Zwischen Zähnen 

und Klauen – Das Leben des W. Freund“, die DVD 

„Angst der Wölfe“ sowie das neue Buch (Bildband) von 

Hartmann Jenal und Hildegard Hoppe „Wolfsfreund“ 

können Sie ebenfalls im Expeditionsmuseum und in der 

Tourist-Info in der Poststraße 12 erwerben. 

Gruppenführungen im Museum sind jederzeit nach vorheriger 

Terminvereinbarung mit der Tourist-Info der 

Kreisstadt Merzig in der Poststr. 12 (Tel.: 85221) möglich. 

Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 € 

Kinder + Jugendliche 0,50 € 

Gruppenführungen: bis 30 Personen 25,50 € 

ab 31 Personen 41,00 € 

Schulklassen haben Sonderpreise ! 

… egal wie das Wetter ist! 

16 

Gleichstellungsstelle 

des Landkreises Merzig-Wadern 

Treffpunkt für Frauen – Wiedereinstieg in den Beruf: Sie 

suchen Wege aus der Arbeitslosigkeit, planen nach der Familienphase 

den Wiedereinstieg in den Beruf oder streben eine Veränderung 

an? Zu diesen Fragen bieten wir in Zusammenarbeit mit 

der GIB eine offene Gruppe an, in der Sie sich zum einen gegenseitig 

Hilfestellung leisten können, zum anderen aber auch mit 

der Unterstützung von Expertinnen gezielte Wege in die Zukunft 

planen können. Die Treffen finden monatlich von 9.30 bis 11.00 

Uhr im Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44, im kleinen Sitzungssaal, 

3. OG, statt. Nächstes Treffen ist am 1. Oktober. Die 

Leitung hat Bernadette Schroeteler, Frauenbeauftragte des Landkreises 

Merzig-Wadern, in Zusammenarbeit mit Helen Seibel, 

Frau und Beruf, GIB (Gesellschaft für Infrastruktur und Beschäftigung 

des Landkreises Merzig-Wadern mbH); als Referentinnen 

stehen Doris Haupenthal, Individualpsychologische Beraterin, 

und Gerlinde Imschweiler, Zertifizierte Psychologische Beraterin, 

zur Verfügung. Die Gebühr beträgt 5,- Euro. Anmeldungen sind 

bis 30. September unter Tel. 80-320 oder 321 und per Mail 

b.schroeteler@merzig-wadern.de oder e.geilenkirchen@merzigwadern.de 

möglich. 

Ernten, ohne zu säen 

Herbst-Kräuterwanderung 

Der Herbst ist die Zeit, in der die Stimmungen in der 

Natur täglich wechseln. 

Die Natur schenkt uns viele Früchte, aus denen wir 

Delikatessen herstellen können. 

Die Tourist-Info der Kreisstadt Merzig bietet 

deshalb in Zusammenarbeit mit der Kräuter-Pädagogin 

Marianne Reinert eine Herbst-Kräuterwanderung 

am Donnerstag, dem 2. Oktober, um 15.00 

Uhr an. Treffpunkt ist der Parkplatz am Garten der 

Sinne in Merzig. 

Teilnehmerkosten: 4,50 € 

Die Teilnehmer lernen auf dieser Kräuterwanderung 

diese „Herbstfrüchte“ kennen und sammeln sie. Und 

bei einem kleinen Imbiss lassen die Teilnehmer sich 

geschmacklich inspirieren, was sie alles an Wildfrüchten 

nutzen können, um ihren Speiseplan und 

ihre Hausapotheke zu erweitern; Delikatessen aus 

der Natur! 

Wetterfeste Kleidung und entsprechendes Schuh - 

werk sollten die Teilnehmer anziehen und einen 

Sammelkorb und Schere mitbringen. Wanderzeit ca. 

2 bis 3 Stunden. Die Kräuterwanderung findet bei 

jeder Witterung statt. Eine Voranmeldung bei der 

Tourist-Info der Kreisstadt Merzig in der Poststraße 

12 (Tel.: 85221) ist erforderlich. 

Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt des 

SOS-Kinderdorfes Saar 

Neuregelungen zur Pflegeversicherung: Der Gesetzgeber hat 

den Leistungskatalog überarbeitet und stellt seit 1. Juli 2008 

verbesserte Hilfen unterschiedlichster Art zur Verfügung. Zu den 

Neuerungen gehören z.B. die Erhöhung des Pflegegeldes, neue 

Möglichkeiten zur Versorgung Demenzkranker und die Unterstützung 

Berufstätiger, die die Pflege eines Angehörigen übernehmen 

wollen. Am Dienstag, dem 30. September 2008, 18.00 

Uhr, informiert Herr Bley von der AOK im Treffpunkt des Hauses, 

Am Seffersbach 5 in Merzig, über das Pflege-Weiterentwicklungsgesetz. 

Voranmeldung ist erwünscht unter Tel. 93290.

Lernfest in und 

um die LernWelt 

Merzig am 

2. Deutschen Weiterbildungstag 

Am 5. September 2008 hat Ober bürgermeister Dr. Alfons 

Lauer, gemeinsam mit Ver tretern der Projektpartner, Christliche 

Erwachsen enbildung (CEB) Merzig und Deutsches 

For schungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) Saarbrücken, 

die LernWelt Merzig eröffnet. 

Anlässlich des 2. Deutschen Weiterbildungstages lädt er 

nun am Freitag, dem 26. September 2008, von 13.00 – 

17.00 Uhr, 

Groß und Klein, Alt und Jung herzlich ein, sich beim ersten 

Lernfest der Kreisstadt Merzig – rund um die LernWelt Merzig 

– zu informieren, zu bilden und vergnügliche Stunden zu verbringen. 

„Lernen ist zwar eine „ernste“ Sache, aber eine gute 

Grundlage für den Lernerfolg ist – wie so häufig auch in anderen 

Lebensbereichen – dabei den Spaß und die Freude nicht 

zu vergessen“, erklärt OB Lauer, der als Gastgeber das Lernfest 

eröffnen wird. Die Staatssekretärin Dr. Susanne Reich - 

rath, als Vertreterin des saarländischen Mini steriums für Bildung, 

Familie, Frauen und Kultur, spricht ein Grußwort. Beide 

werden gemeinsam Gäste und Besucher begrüßen. 

Der Stelzenläufer Henning Leidinger „macht Spaß“. Ein 

„Markt der Möglichkeiten“ dreht sich um Bildung und Lernen 

in Merzig und beim „Lernfestquiz“ der LernWelt Merzig 

warten Gewinne auf alle erfolgreichen Quizfüchse. Für Kinderbetreuung 

wird auf Wunsch gesorgt und das leibliche 

Wohl kommt mit Kaffee, Kuchen und einem „Lernfestgrill“ 

auf keinen Fall zu kurz. 

Weitere Programmpunkte sind Darbietungen des Musikensembels 

Herry Schmitt und der Musical-AG des Gymnasiums 

am Stefansberg. Workshops der Lern Weltpartner Selbst- 

LernZentrum, CEB-Internetcafé und Stadtbibliothek, mit so 

aktuellen Themen wie „Internet: Aber sicher!“, „Home - 

page: Einfach gemacht!“ und „Bi bliothek: Intelligent 

genutzt!“, widmen sich dem „Bil dungshunger“ und die 

LernWelt Merzig kann natürlich bei einer Führung oder auf 

eigene Faust erkundet werden. 

Mit der LernWelt Merzig verfügt die Kreisstadt Merzig jetzt 

über ein im Saarland bisher einzigartiges Zentrum für Bildung 

und Information. Es ist ein wichtiges und essentielles Serviceangebot 

für alle „Bildungs hun grigen“ und natürlich auch für 

alle, die es erst noch werden wollen. Alle können hier unter 

einem Dach Spaß und Freude am vielfältigen Lernen finden. 

Es ist für jeden etwas dabei. 

Wie eine Analyse zu Beginn des Projektes eindrucksvoll 

bestätigte, ist die Stadtbibliothek für sich alleine bereits die am 

stärksten genutzte und bekannteste außerschulische Infor - 

mations- und Bildungseinrichtung in Merzig. Mit der LernWelt 

Merzig beschreitet die Kreisstadt Merzig nun einen neuen 

Weg. In ihr befinden sich neben der gut frequentierten und hervorragend 

akzeptierten Stadtbibliothek das CEB-Internetcafé 

(als Teil des ESF-geförderten Projektes „Youth start“ für 

Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre) sowie das 

vom DFKI initiierte SelbstLernZentrum, eine Einrichtung zur 

Förderung des individuellen Selbstlernens mithilfe des Computers. 

Die gemeinsame Zielsetzung ist es, die „Demo kratisierung“ 

der Bildung weiter voranzutreiben und durch vernetzte, zielgruppenorientierte 

und vor allem bedarfsgerechte Bildungs - 

angebote neue Möglichkeiten und Bildungschancen zu schaffen. 

Die LernWelt Merzig bietet allen Lernwilligen die Möglichkeit, 

an einem Ort die unterschiedlichen Angebote der vertretenen 

Einrichtungen miteinander zu verknüpfen. 

Zusätzliche Angebote und Kooperationen, wie sie Jörg 

Sämann als Leiter der Stadtbibliothek bereits lange und sehr 

erfolgreich realisiert, werden das Profil der LernWelt Merzig 

weiter schärfen und sie als innovativen und für alle offenen 

Lernort etablieren helfen. 

17 

Gesundheitsreihe: 

Volksheilkunde – 

Volksmedizin 

Gemeinsames Angebot von CEB und 

Stadtbibliothek in der neuen 

„LernWelt Merzig“ 

Kaum ein Thema wird seit Jahren so sehr diskutiert wie 

das Thema Gesundheit. Dabei sind die Meldungen oft 

sehr alarmierend. Es wird von dem Ende der sozialen 

medizinischen Versorgung genauso gesprochen wie vom 

Einstellen der medizinischen Versorgung für Alte und 

dem großen Reservoir der alten Pflanzen- und Volksheilkunde. 

Ein Ende der Diskussion scheint noch nicht in 

Sicht. 

Auf der Suche nach Lösungen werden viele Vorschläge 

aus der Volksheilkunde präsentiert. Doch sind diese 

wirklich eine Alternative zu unserem derzeitigen Dilemma? 

Wohl kaum. Grundlegendes Wissen über die alte 

Volksheilkunde ist im Volk selbst weitgehend verloren 

gegangen. In die Lücken springen viele „Heiler“ und 

„Heilerinnen“, die Fantastisches „wieder entdecken 

konnten“. 

Wie war es aber wirklich mit der Heilkunde in den Dörfern 

der letzten 200 Jahre und davor? Waren die heilenden 

Frauen auf dem Dorf wirklich die besseren Medizinerinnen 

oder standen einfach zu wenige Ärzte zur Verfügung? 

Welche Gruppierungen versuchten sich darüber hinaus 

in der dörflichen und kleinstädtischen Medizin? 

Wie sah es mit dem Kräuterwissen aus, mit Heilpraxis 

und der Finanzierung der Volksmedizin? 

Oder war alles nur alberner Aberglaube? Viele Themen 

sollen in der nächsten Vortragsreihe „Volkskunde“ in der 

neuen LernWelt im Gebäude der Stadtbibliothek Merzig 

behandelt werden. Vortragender ist der bekannte saarländische 

Volkskundler Gunter Altenkirch aus Rubenheim. 

Seine Themen werden sein: 

- Wer heilte wirklich? Waren es ausgebildete Ärzte, 

heilende Frauen oder heilten auch Personen aus 

anderen Berufsgruppen? 

- Was waren die Hexen? Und wenn es sie als Heilende 

gab, wie sah es mit ihrer Heilkunst aus? 

- Wie wurde geheilt? 

- Welche Rolle spielte die dämonische Welt in der 

Volksheilkunde? 

- Oder die Dreckapotheke? 

- Und die Psyche? 

Eine Reihe von Fallbeispielen, gegliedert nach Zeit und 

Sozialschicht, soll den Hörern schließlich verdeutlichen, 

wie komplex das Thema Volksheilkunde wirklich war. 

Die Vortragsblocks finden von Oktober bis März 

jeweils am letzten Samstag im Monat in der Zeit von 

9.00 bis 13.00 Uhr statt. Beginn: 25. Oktober 2008. 

Weitere Termine: 29. 11. 2008, 31. 1., 28. 2. und 28. 9. 

2009. 

Nähere Informationen und Anmeldungen bitte an: CEB- 

Akademie Hilbringen, Telefon 93080.

Kostenfreier Infoabend 

„Richtiges Vererben – was ist zu 

beachten“! 

Rechtsanwältin Yvonne Ahr möchte in Zusammenarbeit 

mit dem Deutschen Arbeitskreiszentrum (DAZ) – 

Fachabteilung Nachlassregelungen – über dieses wichtige Thema 

informieren und beraten. Ziel ist die wunschgemäße und 

rechtssichere Umsetzung des Willens der Erblasser, die Erhaltung 

des Familienfriedens sowie die maximale Ersparnis von 

Erbschafts- und Schenkungssteuern. Zudem werden die geplanten 

Änderungen bei der Erbschaftsteuer erläutert. Der Infoabend 

findet am Montag, dem 13. Oktober 2008, von 19.00 

bis ca. 21.00 Uhr im Kulturzentrum Merzig Villa Fuchs, Bahnhofstraße 

25, statt. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 

Tel. 0681 – 78777. 

Merzig sucht das 

Gesangstalent 

Talentwettbewerb auf dem Oktoberfest 

2008 mit Rolf Stahlhofen 

Erstmals findet in diesem Jahr auf dem Oktoberfest ein 

Ta lent wettbewerb der Super klasse statt. Kein Geringerer 

als Rolf Stahlhofen, der schon als Frontman mit den 

„Söhnen Mannheims“ auf Tour war, wird gemeinsam 

mit einer Jury am 28. 9. 2008, ab 15.00 Uhr, 20 ausgewählten 

Kandidaten die Chance ihres Lebens bieten. 

Gesangstalente jeden Alters werden gesucht. In zwei 

Durchgängen könne sie ihr Talent unter Beweis stellen. 

Als Gewinn winkt dem Sieger oder der Siegerin 1 Tag 

im Tonstudio der Geschwister Wendling, die schon 

viele Größen aus dem Show-Business in ihrem Studio 

empfangen konnten. 

Vielleicht bist Du bald der nächste Superstar, der die 

Bretter, die die Welt bedeuten, betritt. Ergreife Deine 

Chance und zeig der Jury, was in Dir steckt! 

Deine Bewerbung sende bitte bis spätestens 26. 9. 

2008 an: 

Festzeltbetriebe Helga Reichelt, z. H. Saskia Hildebrandt, 

Zum Gunterstal 4, 66440 Blieskastel, Tel. 06842- 

52686, Fax 06842-3992, E-Mail: marketing@reicheltzelte.de 

Malteser Hilfsdienst Merzig e. V. 

Wir führen am Samstag, 4. Oktober, von 9.00 Uhr bis 16.00 

Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T 

und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden 

umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag 

ab 8.40 Uhr. Die Lehrgangskosten betragen 22,- Euro. Die 

Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in 

Merzig, durchgeführt. Weitere Seminare finden Sie unter 

www.malteser-merzig.de 

Beiträge per E-Mail 

Beiträge zur Veröffentlichung in „Neues aus Merzig” 

können per E-Mail (Texte als Word-Dokument-Anhang, 

Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert) übermittelt werden. 

Bitte senden Sie Ihren Beitrag an: redaktion@merzig.de 

und gleichzeitig an korrektorat@media-serv.de 

18 

„Herbstgeschichten“ 

mit Regina Dewald 

für Kinder ab 4 Jahren 

Stadtbibliothek 

Die Kinder reisen musikalisch durch den Herbstwald 

und hören die Geschichte: 

„Igel, komm, ich nehm dich mit“ 

von Tilde Michels 

In der Dämmerung verlässt der Igel seinen Schlafplatz.. 

Er läuft über die Wiese, am Zaun entlang – und da entdeckt 

ihn Lena. 

„Du brauchst keine Angst zu haben, Igelchen“, sagt sie, 

„bei mir hast du's gut.“ 

Lena wirft ihre Jacke über den Igel, wickelt ihn darin ein 

und nimmt ihn mit heim. Aber der Igel fühlt sich als 

Haustier gar nicht wohl. 

Ob Lena wirklich weiß, was ein Igel alles braucht? 

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 15.30 Uhr 

Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße 47 

Eintritt frei! 

Anmeldung erbeten unter Tel. 85-392 , -393 

Dauer der Veranstaltung: ca. 45 Min 

Außen-, Schaufenster- und 

Innenbeleuchtung – 

„Mehr Erfolg durch 

Licht gestaltung in Han - 

del und Gastronomie“ 

Im Rahmen der Initiative „Förderung der Merziger 

Altstadt“ möchten die Kreisstadt Merzig und die 

IHK Regional zu einer weiteren Info-Veranstaltung 

einladen. Das Schaufenster und der dahinter liegende 

Verkaufsraum sowie die Gastronomie und auch 

das ganze Gebäude sind immer noch das „augenscheinlichste“ 

Kommunikationsmittel zwischen Ver - 

käufer/Wirten und ihren Kunden/Gästen. Sie können 

dort nicht nur ihre Produkte präsentieren, sondern 

auch einen Einblick in ihr Unternehmen geben 

– ihren Stil und ihre Kundenorientierung. Die interessierte 

Bevölkerung und insbesondere der Handel 

und die Gastronomie sind eingeladen, sich in einem 

Vortrag von den Referenten, Andreas Thiel und 

Peter Schütz vom Büro für Lichtgestaltung „PRO- 

JEKT ::::LICHT“, am 

Montag, 29. September 2008, 18.30 Uhr, großer 

Sitzungssaal, Neues Rathaus Merzig, 

Tipps zur modernen und „energieeffizienten“ Verkaufsraum- 

und Schaufensterbeleuchtung, aber 

auch gastronomischen Beleuchtung sowie Außenbeleuchtung 

geben zu lassen. Das Büro für Lichtgestaltung 

wird praxisorientiert zeigen, wie man sich 

z.B. mit einem entsprechend be- und ausgeleuchteten 

Schaufenster oder Verkaufsraum nicht nur eindrucksvoll 

in Szene setzt, sondern auch Kauf- bzw 

Konsuminteresse bei den Gästen und Kunden 

weckt und zudem dem Energiespargedanken Rechnung 

trägt. 

Aus planerischen Gründen wird um Anmeldung 

unter Tel. 85-0 gebeten.

Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner 

und Hinterbliebenen 

Zu unserer Halbtagesfahrt nach Trier am Donnerstag, dem 9. 

Oktober 2008, laden wir alle Mitglieder mit ihren Angehörigen, 

Bekannten und alle Interessierten herzlich ein. Anmeldeschluss 

ist Donnerstag, der 2. Oktober 2008. Abfahrt: 12.00 Uhr 

Gärtnerei Bessey, Hilbringen; 12.10 Uhr Hauptbahnhof Merzig; 

12.15 Uhr VSE Merzig; 12.20 Uhr Haltestelle St. Josef, Merzig; 

12.25 Uhr Besseringen, Bürgerplatz. Es ist eine Stadtrundfahrt 

mit Fremdenführer und abschließendem Besuch der Basilika St. 

Paulin sowie ca. 2 Stunden Aufenthalt in Trier zur freien Verfügung 

vorgesehen. Das Abendessen ist in Ockfen. Die Rückkehr 

ist gegen 20.00 Uhr vorgesehen. Anmeldungen an: Elfriede 

Kreuz, Felix-Korum-Str. 2, Merzig, Telef.: 2152, oder Elmar 

Schneider, Dellenweg 24, 66557 Illingen, Telef.: 06825/42935. 

Saarwiesenlauf 2008 

Am kommenden Sonntag findet der diesjährige 

Saarwiesenlauf in Hilbringen statt. Die Strecke ist 

bestens präpariert – ab Mittwoch kann sie als 

Übungsstrecke genutzt werden. 

Der Saarwiesenlauf findet in drei Kategorien 

statt: 

- 9.45 Uhr 2-km-Kinder- und Schülerlauf (ab Jahrgang 

1993 und jünger – Jahrgangswertung) 

- 10.15 Uhr 5-km-Lauf (Klasseneinteilung und 

Wertung gem. DLO) 

- 11.00 Uhr 10-km-Hauptlauf (Klasseneinteilung 

und Wertung gem. DLO) 

Start und Ziel: CEB – Akademie, Industriestr. 6 – 

8, Hilbringen (am Sportplatz) 

Der Saarwiesenlauf ist in erster Linie ein Benefizlauf. 

Die Startgelder kommen der Elternintiative 

Krebskranker Kinder zugute. Veranstalter sind die 

CEB, die Sparkasse Merzig-Wadern mit Unterstützung 

des Leichtathletik-Vereins Merzig. Im 

Anschluss an die Läufe findet im Innenhof der 

CEB-Akademie ein Ausklangfest statt. Für Speisen 

und Getränke ist bestens gesorgt. 

Anmeldungen sind bis Freitag per E-Mail: 

info@ceb-merzig.de und am Sonntagmorgen in der 

CEB-Akademie möglich. 

Kulturstiftung Merzig-Wadern 

Kinderprogramm Burg Montclair: Mit dem Ritter auf Burg 

Montclair. Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren haben am Samstag, 

27. September 2008, wieder die Gelegenheit, an einem 

Kinderprogramm teilzunehmen. Die Kinder erwartet u. a. eine 

Führung auf der Burg mit einem Ritter, Rüstkunde, Zauberworkshop, 

Jonglierworkshop und natürlich viel Spaß bei den mittelalterlichen 

Spielen. Das Kinderprogramm beginnt um 11.00 

Uhr und endet ca. 15.30 Uhr auf der Burg Montclair. In einer 

Pause besteht die Möglichkeit, dass die „Ritter“ und „Burgfräuleins“ 

sich in der Burgstube stärken können. Es können höchs - 

tens 15 Kinder an der Veranstaltung teilnehmen. Aus diesem 

Grund wird um Voranmeldung bis zum 26. September 2008, 

16.00 Uhr, unter Telefon Nr. 80-176 oder k.fischer@merzigwadern.de 

gebeten. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist 

kostenlos. 

Geführte Wanderung: Wir bieten am Samstag, 27. September 

2008, eine geführte Wanderung für jedermann an. Die 

19 

Wanderung beginnt um 10.00 Uhr am Parkplatz St. Gangolf 

und führt über den gut begehbaren Waldweg zur Burg Montclair. 

Hier besteht die Möglichkeit, eine Rast im Burgrestaurant oder 

Burghof einzulegen. Gut gestärkt geht es über den Bergrücken 

hinunter zur Saarschleife und weiter an der Schleuse vorbei 

nach Mettlach. Hier wird der Wanderführer Sie an interessanten 

Stellen in Mettlach vorbei wieder zur Burg zurückführen, wo 

Begleitpersonen ihre Kinder von dem an diesem Tag angebotenen 

Kinderprogramm wieder abholen können. Um Voranmeldung 

bis zum 26. September 2008, 16.00 Uhr, unter Telefon 

Nr. 80-176 oder k.fischer@merzig-wadern.de wird gebeten. Die 

Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos. 

Kombinierte Kirchenund 

Expeditions-Mu - 

seums-Führung 

Die Tourist-Information der Kreisstadt Merzig bietet 

am Sonntag, dem 28. September, von 17.00 bis 

19.00 Uhr eine kombinierte Kirchen- und Expeditions-Museums-Führung 

in Merzig an. Wir freuen 

uns darauf, Ihnen die Faszination des Expeditionsmuseums 

Werner Freund sowie die Besonderheiten 

der romanischen Kirche St. Peter zeigen zu dürfen. 

Kommen Sie, erleben Sie im Museum die 17 Expeditionen 

von Werner Freund nach Asien, Südamerika, 

Afrika und Papua-Neuguinea „hautnah“ bei 

dieser Führung mit und lassen Sie die Baukunst von 

„St. Peter“ auf sich einwirken. 

Treffpunkt ist um 17.00 Uhr die Kirche „St. Peter“ 

in der Propsteistraße. 

Preis pro Person: 2,50 €, Kinder und Jugendliche 

1,50 €. 

Neues aus der ILEK-Region Saargau 

Infotafeln, Fahnen und Ruhebänke für die Saargau- 

Orte 

Am Dienstag, 9. 9. 2008, wurden in Gerlfangen die neuen 

Infotafeln und Fahnen der Region Saargau an die Ortsvorsteher 

ausgehändigt. Anschließend wurden die neuen 

Saargau-Bänke vorgestellt. Die Bänke und die Infotafeln 

werden, mit dem Logo der Region Saargau versehen, in 

den nächsten Wochen in allen 30 Saargauorten an den 

Saargau-Treffpunkten aufgestellt. Die Idee der Region 

Saargau wird durch die Bänke vor Ort wieder ein 

Stückchen sichtbarer. 

Infos und Bilder zu den Saargau Bänken finden Sie unter 

www.region-saargau.de 

Regionalmanagement für die Region Saargau 

Ansprechpartner: 

Patrik Henschel, Argusconcept GmbH, Tel.: 0681 / 

38916-62, p.henschel@argusconcept.com 

Jens Reiter, Argusconcept GmbH, Tel.: 0681 / 38916-76, 

j.reiter@argusconcept.com 

Pfadfinder eröffnen neue Jungensippen 

Die Britter Pfadfinder beabsichtigen, noch in diesem Jahr zwei 

neue Sippen für Jungen im Alter von 8 bis 10 Jahren zu eröffnen. 

Eine dieser Sippen wird ihre Gruppenstunden in Besserin-

gen in der Nähe des Waldkindergartens abhalten. Weiterhin 

suchen wir auch noch Jungs im Alter von 11 bis 14 Jahren für 

eine bereits existente Sippe. Nähere Informationen erhalten Sie 

bei Dennis Schreiner, Tel. 791221, oder bei Bernhard E. Urhahn, 

Tel. 0172/2722618, www.cps.de. 

Verbraucherzentrale Saarland 

Vortrag „Energetische Gebäudesanierung rechnet sich“: 

Wo liegen die Potenziale zum Energiesparen bei der Gebäudesanierung? 

Das ist Thema eines Vortrages, der am Dienstag, 

dem 30. September, um 18.00 Uhr in Merzig im Haus der 

Familie, Hochwaldstraße 13, angeboten wird. Referent ist Joachim 

Schaaf, Architekt und Energieberater der Verbraucherzentrale. 

Es wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 54 44 

Freiwillige Feuerwehr 

Kleiderkammer 

Am 27. September ist die Kleiderkammer von 13.30 Uhr bis 

15.30 Uhr geöffnet. 

ABC-Zug 

Am 27. 9. 2008 findet um 14.30 Uhr eine praktische Übung 

statt. 

Löschbezirk Merzig 


statt. Thema: FwDV 3 

Jugendfeuerwehr: Am 27. 9. 2008 findet um 15.00 Uhr eine 

praktische Übung statt. 

Löschbezirk Besseringen 


statt. Thema: Ölschadensbekämpfung 

Löschbezirk Brotdorf 


statt. 

Löschbezirk Harlingen 


statt. 

Löschbezirk Bietzen 


statt. 

Hauptversammlung mit Wahl der Löschbezirksführung am 

Samstag, dem 11. 10. 2008, 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Bietzen. Alle aktiven Feuerwehrangehörigen werden um 

Teilnahme gebeten. 

Löschbezirk Menningen 


statt. 

20 

Löschbezirk Hilbringen 


statt. 

Löschbezirk Ballern 


statt. 

Löschbezirk Wellingen 


statt. 

Löschbezirk Mechern 


statt. Thema: Wasserförderung offenes Gewässer. 


Ortsvorsteher Manfred Klein 

Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85 

Aufruf einer Familiengrabstätte innerhalb 

des Friedhofes Propsteistraße in Merzig 

Die auf dem Friedhof Propsteistraße Merzig gelegene Familiengrabstätte 

Feld A, Nr. 68, Bock-Seiwert, wird hiermit aufgerufen, 

da das Nutzungsrecht gemäß § 15 der derzeit gültigen Friedhofssatzung 

der Kreisstadt Merzig am 31. 12. 2008 abläuft. 

Nach § 25, Abs. 2 der Friedhofssatzung sind nach Ablauf des 

Nutzungsrechtes Grabmale, Fundamente und sonstige Anlagen 

zu entfernen. Hiermit wird der jeweilige Nutzungsberechtigte der 

Grabstätte aufgefordert, bis spätestens 31. 1. 2009 die aufgerufene 

Grabstätte abzuräumen und einzuebnen. Nicht ab - 

geräumte Grabstätten werden auf Kosten der Nutzungsberechtigten 

durch die Kreisstadt Merzig abgeräumt. Die Kreisstadt 

Merzig ist nicht verpflichtet, das Grabmal oder sonstige bauliche 

Anlagen zu verwahren. 

Aufruf einer Familiengrabstätte innerhalb 

des Friedhofes Propsteistraße in Merzig 

Die auf dem Friedhof Propsteistraße Merzig gelegene Familiengrabstätte 

Feld F, Nr. 112, Hinkel-Luckas, wird hiermit aufgerufen, 

da das Nutzungsrecht gemäß § 15 der derzeit gültigen 

Friedhofssatzung der Kreisstadt Merzig am 7. 10. 2008 abläuft. 

Nach § 25, Abs. 2 der Friedhofssatzung sind nach Ablauf des 

Nutzungsrechtes Grabmale, Fundamente und sonstige Anlagen 

zu entfernen. Hiermit wird der jeweilige Nutzungsberechtigte der 

Grabstätte aufgefordert, bis spätestens 7. 1. 2009 die aufgerufene 

Grabstätte abzuräumen und einzuebnen. Nicht abgeräumte 

Grabstätten werden auf Kosten der Nutzungsberechtigten 

durch die Kreisstadt Merzig abgeräumt. Die Kreisstadt Merzig ist 

nicht verpflichtet, das Grabmal oder sonstige bauliche Anlagen 

zu verwahren. 

CDU-Ortsverband Merzig 

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 1. 10. 

2008, um 19.00 Uhr in der Villa Fuchs statt. Auf der Tagesordnung 

steht die Vorbereitung der nächsten Veranstaltungen und 

Informationen über aktuelle kommunalpolitische Themen Interessierte 

Mitglieder und auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Pfarrei St. Josef 

Am Mittwoch, 1. Oktober 2008, sind die Eltern der Kommunionkinder 

um 20.00 Uhr zu einem Elternabend in das 

Pfarrheim St. Josef eingeladen. 

Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Merzig 

Helferinnenrunde: Die nächste Helferinnenrunde findet am 

Dienstag, dem 30. September 2008, statt. Treffen um 18.00 

Uhr im Pfarrheim – keine Frauenmesse. Tagesordnung: Viezfest 

2008. Alle Helferinnen und interessierte Frauen sind eingeladen. 

Förderverein der Kreuzbergschule Merzig 

Mitgliederversammlung: Am Mittwoch, 5. November 2008, 

19.30 Uhr, veranstalten wir unsere Mitgliederversammlung. 

Dazu sind alle Mitglieder in die Räume der Kreuzbergschule 

Merzig herzlich eingeladen. Tagesordnungspunkte u. a.: Berichte, 

Wahl eines neuen Vorstandes. Anträge zur Tagesordnung 

sind bis spätestens 1 Woche vor der Mitgliederversammlung 

beim 1. Vorsitzenden einzureichen. 

Kneipp-Verein Merzig 

Am Mittwoch, dem 1. 10. 2008, treffen sich interessierte 

Wanderer um 14.00 Uhr am Merziger Schützenhaus zu einer 

Wanderung durch den Kammerforst. 

Am Freitag, dem 3. 10. 2008, erwandern wir den Peter-Georgie-Weg 

(13 km). Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Globus. Bitte 

Rucksackverpflegung mitnehmen. 

Saarwald-Verein Merzig 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008, findet eine Ganztagswanderung 

im Raum Britten – Greimerath – Britten statt. Die Wanderzeit 

beträgt 5 Std. Möglichkeit zum Mittagessen ist gegeben. 

Treffpunkt 9.00 Uhr, Hbf. Merzig. Wanderführer: Manfred Heuser. 

ATC Merzig e.V. im ADAC 

Clubabend: Am Freitag, 26. September, 20.30 Uhr, im Clubheim 

Zur Stadthalle 6. Nachbesprechung der ADAC-Potzberg- 

Rallye. Vorbesprechung „Organisation Kassenwesen“ zur Super 

Moto vom 3. – 5. Oktober in St. Wendel. 

Termin 28. 9. 2008: ADAC-PKW-Slalom-Endlauf, MSF Gersweiler. 

Borussia Merzig 

Basketball: Unsere Herren spielen am 27. 9. 2008, um 

20.00 Uhr auswärts gegen St. Wendel. Am 28. 9. 2008 spielen 

um 16.00 Uhr Damen gegen Saarlouis in der GaS-Halle; 

U14 und U16 spielen auswärts gegen Völklingen um 12.00 Uhr 

und 16.00 Uhr. Treffpunkt wird von den Trainern bekannt gegeben. 

HSV Merzig-Hilbringen / HF Untere Saar 

(www.handball-merzig.de) 

Samstag, 27. 9. 2008, Kreissporthalle: 17.00 Uhr erste 

Damenmannschaft – TV Engers, 19.30 Uhr erste Herrenmannschaft 

– TV Gelnhausen. 

Sonntag, 28. 9. 2008, Kreissporthalle: 13.30 Uhr F-Jugend 

– HG Saarlouis I, 14.45 Uhr E m – SG Brotdorf-Mettlach, 

16.15 Uhr zweite Damenmannschaft – TV Altenkessel II, HG 

Saarlouis I, 18.15 Uhr Herren III – HSG Saarbrücken/Malstatt. 

Seffersbachhalle: 18.00 Uhr zweite Herrenmannschaft 

– HSG DJK Nordsaar I. Auswärtsspiele am Sonntag: 

11.30 Uhr D w und 14.30 Uhr D m beide gegen JSG 

Bous-Wadgassen (Bous), 17.45 Uhr Herren V – TV Losheim III 

(Losheim). 

21 

Energis-Cup 1. Runde: Um den Einzug in die nächste Runde 

des Energis-Cups spielen in der Kreissporthalle, samstags C m 

ab 10.00 Uhr und B w ab 14.00 Uhr, sonntags C w ab 10.00 

Uhr und auswärts sonntags B 1 m ab 14.00 Uhr in Eppelborn 

und B 2 m ab 13.00 Uhr in Schmelz. 

Kanu-Club Merzig 

Drachenbootteam Mix: Inzwischen ist das Training für unser 

neues Draboteam Mix unter der Leitung von Ditmar Hoffmann 

angelaufen. Es können immer noch motivierte Paddler oder die 

es gerne werden wollen, einsteigen. Es ist vorgesehen den 

ganzen Winter hindurch zu trainieren. Bei schlechtem Wetter 

oder Hochwasser wird das Training in unserem Fitnessraum 

durchgeführt. Trainingszeiten: Samstag und Sonntag 10.00 

Uhr am Kanuheim Merzig. Infos bei Volker Weber, Tel. 

06831/6787 oder E-Mail saarlouis1@aol.com 

Wanderfahrt auf der Sauer: Wir treffen uns dazu am Sonntag, 

dem 28. 9. 2008, um 9.00 Uhr am Bootshaus. Bitte Verpflegung 

für ein Picknick mitbringen. Infos bei Joachim Klein: 

Tel.: 74141; 0173 3213710; kleinjoachim@yahoo.de. 

Viezfest: Für das Viezfest am 4. Oktober suchen wir noch viele 

Helfer für Auf-, Abbau und Standbesetzung. Bitte tragt Euch in 

der Liste im Kanuheim ein oder meldet Euch bei Sabine Tomanik 

(01778370024; sabinetomanik@hotmail.com) oder Andreas 

Holkenbrink, Tel. 74465; a.holkenbrink@gmx.de). 

Pool-Billard-Club Tornado Merzig e. V. 

Samstag, den 27. 9. 2008: Tornado 1 gegen Brotdorf 1, 

19.00 Uhr; Turbo Roden 1 gegen Tornado 2, 19.00 Uhr; Tornado 

3 gegen Schwalbach 1, 19.00 Uhr; Schwemlingen 1 

gegen Tornado 4, 17.00 Uhr; W. Kreuz 3 gegen Tornado 5, 

15.00 Uhr 

Tennisclub Schwarz-Weiß Merzig 

Wintertraining: Trainingsanmeldung Wintersaison 2008- 

09: Alle Kinder und Jugendliche, die am Wintertraining teilnehmen 

möchten und noch nicht angemeldet wurden, sollen dies 

bis zum 27. September 2008 bei einem der Trainer tun. 

Anmeldung auch per E-Mail an info@tennisschule-matchball.de. 

Das Sommertraining endet am Samstag, dem 27. September 

2008. Das Wintertraining startet am 20. 10. 2008. 

Eltern-Infoabend: Am Dienstag, dem 30. September 2008, 

findet um 18.30 Uhr im Clubhaus ein Info-Abend für die Eltern 

statt. Dort werden die neuen Trainingstermine und Infos zur 

Wintersaison sowie zur Sommersaison 2009 mitgeteilt. 

FC Borussia Merzig 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008, spielen wir in Mechern gegen 

den SV Eimersdorf. Die 1. Mannschaft beginnt um 15.00 Uhr, 

die 2. Mannschaft um 13.15 Uhr. 

Spielvereinigung Merzig 1910 e.V. 

Mittwoch, 24. 9. 2008: C-Junioren Pokal 2. Runde: JFG 

Hochwald Losheim 1 gegen SpVgg. Merzig 1 um 18.00 Uhr 

Donnerstag, 25. 9. 2008: D-Junioren (FC Besseringen) D2 

FC Besseringen 2 gegen SG Obermosel 2 um 18.00 Uhr 

Samstag, 27. 9. 2008: C-Junioren SpVgg. Merzig 1 gegen SG 

DJK Dillingen um 16.30 Uhr; E-Junioren FC Besseringen 1 

gegen SpVgg. Merzig um 15.15 Uhr; F-Jugend (F1/F2) Turnier 

in Rimlingen, 13.30 Uhr; G-Jugend Turnier in Düppenweiler, 

12.15 Uhr; (F-/G-TurnierPlan unter www.spvgg-merzig.de) 

Sonntag, 28. 9. 2008: Herren SpVgg. Merzig gegen SV Losheim 

2 um 15.00 Uhr; B-Junioren SG SF Rehlingen 2 (o. W.) 

gegen SpVgg. Merzig um 10.30 Uhr 

Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren

Besseringen 

Ortsvorsteher Josef Bock 

Erlenweg 9 · Telefon 2518 

Seniorentag in Besseringen 

Am vergangenen Sonntag begrüßte Ortsvorsteher Josef Bock 

über 60 Teilnehmer beim diesjährigen Seniorentag in Besseringen. 

Los gings nach der Begrüßung durch den Ortsvorsteher 

zunächst mit Kaffee und Kuchen, der von der Frauengemeinschaft 

serviert wurde. Gleich anschließend hatte sich Oberbürgermeister 

Dr. Alfons Lauer eingefunden, um den Senioren aus 

Besseringen die Grüße der Stadt Merzig zu überbringen. Dr. 

Lauer machte deutlich, dass es ihm immer wieder ein Bedürfnis 

sei, den älteren Menschen für ihre Lebensleistung zu danken. Er 

vergleiche es immer mit einem Staffellauf, wobei die älteren 

Menschen der jüngeren Generation ihre Erfahrungen weitergeben. 

Der Oberbürgermeister ehrte im Anschluss zusammen mit 

Ortsvorsteher Bock die ältesten anwesenden Seniorinnen und 

Senioren. Die älteste anwesende Seniorin im Bürgerhaus war an 

diesem Nachmittag Maria Kolla vom Jahrgang 1919. Ältester 

Herr war Otto Schmitt vom Jahrgang 1917 und das am längsten 

verheiratete Ehepaar war Werner und Rosemarie Austgen, die 

am 20. 4. 1950 geheiratet haben. Der Ortsvorsteher hatte 

danach für die Senioren ein abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt. So hatte die Musiklehrerin Frau Zecky mit 

den Kindergartenkindern aus Besseringen einen unterhaltsamen 

Beitrag vorbereitet und die Kinder der Grundschule unterhielten 

die Gäste mit einer Jongliergruppe unter der Leitung von 

Frau Heneka und einem Liedvortrag in Französisch unter der 

Leitung von Frau Thiele. Ein weiterer Höhepunkt des Nachmittags 

war eine Diaschau des Ortsvorstehers mit Jahrzehnte alten 

22 

Bildern neu digitalisiert und mit Ton unterlegt. Am frühen Abend 

freuten sich die Gäste über ein reichhaltiges Abendessen und 

verbrachten den Rest des Seniorentages in fröhlicher Runde bei 

zahlreichen Gesprächen über alte und neue Zeiten. 

Pfarrei St. Gangolf 

Krankenkommunion: Die Hl. Eucharistie wird am 3. Oktober 

von Pfr. Weber zu den Älteren und Kranken gebracht. Neuanmeldungen 

oder Veränderungen bitte rechtzeitig bekannt geben. 

Pfarrbüro-Öffnungszeiten: Di. + Fr., 16.00 Uhr bis 18.00 

Uhr, Do., 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Tel. 2480. 

Messdiener: Am Donnerstag, dem 25. 9. 2008, findet um 

17.00 Uhr eine wichtige Messdienerstunde in der Sakristei 

statt. Thema: Einteilung Herbstferien. Bitte unbedingt Urlaubstermine 

mitbringen. Weitere Infos bei Nicole. 

Sängervereinigung Besseringen 

„Wo Musik sich frei entfaltet“ 

Chorkonzert 

Sonntag, 5. 10. 2008, 18.00 Uhr, 

Bürgerhaus Besseringen 

Mitwirkende: 

Männergesangverein Eintracht Weiten 

Leitung: Michael Kleber 

Sängervereinigung Besseringen 

Leitung: Markus Stein 

Angelika Junk – Alt 

Stefan Christian – Klavier 

Gesamtleitung: Markus Stein 

Eintritt: 8,- € 

Das Programm berechtigt zum Eintritt. 

Programme sind erhältlich im Vorverkauf bei den 

aktiven Mitgliedern und an der Abendkasse. 

Musikverein Besseringen 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008, findet unsere Herbstparty auf 

dem Gelände der Fa. Funk statt. Für musikalische Unterhaltung 

und einige Überraschungen und Aktivitäten ist gesorgt. Für 

unsere kleinen Gäste gibt es eine Springburg, Luftballonwettbewerb 

und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Die aktiven Mitglieder sowie alle, die helfen möchten, 

treffen sich am Freitag, dem 26. 9. 2008, ab 15.00 Uhr zum 

Aufbauen der Stände. Es wäre schön, wenn einige uns am 

Sonntag in den einzelnen Ständen unterstützen würden. Wir bitten 

alle Freunde und Gönner, uns durch eine Kuchenspende zu 

unterstützen. Diese können am Sonntag ab 11.00 Uhr am 

Kuchenstand abgegeben werden. 

Obst- und Gartenbauverein Besseringen 

Erntedankfest: Sonntag, 28. September 2008, ab 10.00 

Uhr, in der Gärtnerei Hoffmann-Schuster mit Frühschoppen, 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen. In diesem Jahr prämieren wir 

den Kürbis, der am kreativsten und fantasievollsten gestaltet ist 

(Annahme am 27. 9. 2008, 13.00 bis 14.00 Uhr, und 28. 9. 

2008 ab 11.00 Uhr in der Gärtnerei Schuster). Wir bitten unse-

e Mitglieder um Kuchenspenden und freuen uns über jeden 

Helfer. (Tel. 1283, Irmi Bies, oder Tel. 73324, Elisabeth 

Erhardt). 

AWO-OV Besseringen 

Zu der Fahrt zum ZDF nach Mainz am Dienstag, 7. Oktober 

2008, sind noch wenige Plätze frei. Der Fahrpreis beträgt 15,00 

Euro für Mitglieder, Nichtmitglieder entrichten 18,00 Euro. Verbindliche 

Anmeldungen nehmen Herta Wölfl, Tel. 75783, oder 

Astrid Schmitz, Tel. 73492, entgegen. 

ASV Besseringen-Schwemlingen e. V. 

Königsfischen: Das diesjährige Königsfischen findet am Sonntag, 

dem 5. Oktober, im großen Weiher statt. Neben der 

Jugend-, Damen- und Herrenwertung werden wir auch eine 

Seniorenwertung für Herren über 50 Jahre durchführen. Die 

Startkartenausgabe erfolgt ab 8.00 Uhr an unserer Anglerhütte. 

Gefischt wird von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, ohne Pause. 

Reit- und Fahrverein Besseringen 1967 e.V. 

Generalversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes: In 

unserer diesjährigen Generalversammlung wurde der geschäftsführende 

Vorstand bestätigt. Die Ämter der Beisitzer wurden neu 

besetzt: 1. Vorsitzender: Patrick Krewer; 2. Vorsitzende: Alexandra 

Brück; Kassenwart: Carsten Brück; Schriftführerin: Petra 

Krewer; Beisitzer: Hubert Pfeiffer, Nicole Schäfer, Claudia Schönen, 

Jutta Brausch. 

Viezfest: Wir nehmen wieder mit unserem Stand am Viezfest 

teil und würden uns über viele Helfer sehr freuen. Meldungen an 

Patrick Krewer, Tel. 0171/3504735. 

Tischtennisfreunde Besseringen 

Samstag, 27. 9. 2008: Frankenthal 1 – TTF Herren 1; TTF 

Herren 2 – Theley 1; TTF Herren 3 – Merzig-Bietzerberg 2; 

Reisbach/Nalbach 1 – TTF Damen 1; Werbeln 1 – TTF Jungen; 

Fraulautern 1 – TTF Minis 

Sonntag, 28. 9. 2008: Altrip 1 – TTF Herren 1 

Turnverein 09 Besseringen e. V. 

Festausschuss: Am Montag, 29. 9. 2008, um 19.30 Uhr findet 

im Turnerheim die nächste Sitzung zur 100-Jahr-Feier statt. 

Turnbetrieb: Während der Herbstferien vom 3. 10. bis 19. 10. 

sind keine Turnstunden in der Halle. Alle Aktionen in dieser Zeit 

sind aus versicherungsrechtlichem Grund rechtzeitig bei Juliane 

Pilger anzumelden. 

1. FC Besseringen 

Jugend: Donnerstag, 25. 9. 2008: D7-Jgd. 1. FC Besseringen 

– SG Obermosel, 18.00 Uhr. 

Samstag, 27. 9. 2008: E1-Jgd. 1. FC Besseringen 1 – SpVgg. 

Merzig, 15.15 Uhr; E2-Jgd. FC Düppenweiler 1 – 1. FC Besseringen 

2, 16.00 Uhr; D9-Jgd. spielfrei. 

Dienstag, 30. 9. 2008: D9-Jgd. 1. FC Besseringen – JFG 

Hochwald, 17.45 Uhr. 

AH: Samstag, 27. 9. 2008: AH-A: Bietzen – Besseringen, 

18.00 Uhr. Mitwoch, 1. 10. 2008 (Saarlandpokal): AH-B: FC 

Brotdorf – AH-B Besseringen, 19.30 Uhr. 

Aktive: Sonntag, 28. 9. 2008: Die 1. Mannschaft spielt in 

Besseringen gegen die 1. Mannschaft des TuS Haustadt um 

15.00 Uhr. Das Vorspiel bestreiten die 2. Mannschaften um 

13.15 Uhr. Standdienst übernimmt die Jugendabteilung. 


Fax-Nr. 85-150 

23 

Brotdorf 

Ortsvorsteher Ernst Schrader 

Starenweg 2 · Telefon 7 33 99 

Mitteilungen des Ortsvorstehers 

Seniorentag 2008 

Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, 19. 10. 2008, 

ab 14.30 Uhr in der Seffersbachhalle statt. 

Aufstellung Veranstaltungskalender 2009 

Am Donnerstag, 16. 10. 2008, um 19.00 Uhr findet in der 

Seffersbachhalle die Aufstellung des Veranstaltungskalenders 

für das Jahr 2009 statt. Von jedem Verein sind 2 Vertreter zu 

dieser Sitzung herzlich eingeladen. Die Vertreter der Vereine sollen 

über die geplanten Termine der Vereine berichten, damit der 

Gesamtveranstaltungskalender erstellt werden kann. Im An - 

schluss sind die Teilnehmer zu einem Imbiss eingeladen. 

Ernst Schrader 

MV Loreley Brotdorf feierte 100-jähriges 

Bestehen mit mehrtägigem Programm 

Kultusministerin Annegret Kramp-Karrenbauer verlieh die 

Pro-Musica-Plakette 

Mit einem mehrtägigen Festprogramm feierte der MV Loreley 

Brotdorf am vergangenen Wochenende sein 100-jähriges Bestehen. 

Zum runden Geburtstag überreichte Schirmherrin Annegret 

Kramp-Karrenbauer am Freitagabend dem Jubilar auf dem Festabend 

in der Seffersbachhalle die Pro-Musica-Plakette für 

besondere Verdienste und Leistungen rund um die Musik. Die 

Auszeichnung, die auf Heinrich Lübke zurückgeht, solle auch 

Ansporn für die Zukunft sein, wie die Kultusministerin erklärte. 

Der Verein, der in Brotdorf viele Veranstaltungen im Jahreskalender 

begleitet, sei aus dem Gemeinschaftsleben mittlerweile 

nicht mehr wegzudenken, sagte Ortsvorsteher Ernst Schrader. 

Auch überörtlich sei der Verein bekannt und genieße hohes 

Ansehen unter Musikfreunden, lobte der Beigeordnete Matthias 

Görgen, in Vertretung von Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer, 

den Jubilar. Die ganze Schaffenskraft der Loreley zeigte eine Multi-Media-Show, 

die auf dem Festabend dem Publikum vorgestellt 

wurde. In der Bilderchronik wurden nochmals alle Höhepunkte 

aus dem Vereinsleben Revue passieren gelassen. Damit der Verein 

auch eine gesicherte Zukunft hat, wünschte sich Vorsitzender 

Arno Stutz: „Geben Sie Ihrem Kind die Möglichkeit, ein 

Instrument zu erlernen. Davon profitieren alle in einer Gemeinschaft“. 

Josef Petry, Vorsitzender des Bundes Saarländischer 

Musikvereine, ehrte auf dem Festabend Torsten Rehlinger und 

Michael Benoit für 15-jährige Vereinsmitgliedschaft. Vom Verein 

wurden ausgezeichnet: Mike Schuler, Nico Bohr, Jennifer Breit 

(10 Jahre), Gerd Enzweiler, Alfred Enzweiler, Volker Engler, Werner 

Leuck, Oliver Holzner, Maria Peter, Nicole Buchholz, Monika 

Lauer, Anne Folz (25 Jahre), für 40 Jahre Robert Leuck und

Wolfgang Töllner sowie für 10 Jahre Dirigententätigkeit Paul 

Pieronczyk. 

Beim Festabend wirkten die Fanfare Municipale Luxembourg- 

Pfaffenthal, das Akkordeon-Orchester Brotdorf, der Männergesangverein 

Concordia Brotdorf, der Kirchenchor Cäcilia Brotdorf 

und der Musikverein „Loreley“ Brotdorf in der Programmgestaltung 

mit. Für den zweiten Festtag hatte sich die bekannte Tanzund 

Show-Band Chorwurm in der Seffersbachhalle Brotdorf zu 

einem Konzert angesagt, auch am vergangenen Sonntag wurde 

noch kräftig gefeiert. Nach dem Frühschoppenkonzert mit dem 

Musikverein „Harmonie“ Bachem kamen zahlreiche Gastvereine 

vorbei, um dem Geburtstagskind zu gratulieren: die Musikvereine 

Besseringen und Hausbach, der Kulturverein Mitlosheim, die 

Musikvereine Saarhölzbach, Taben-Rodt, Tünsdorf, Wahlen und 

Musikverein Weiten. Den Abschluss der Jubiläums-Feierlichkeiten 

bildete ein großer Zapfenstreich, gestaltet vom Musikverein 

St. Hubertus Schwemlingen und der Feuerwehr Brotdorf. 

Wie ein Blick in die Chronik verrät, ist der Brotdorfer Musikverein 

neben dem Turn- und Sportverein einer der ältesten Vereine im 

Ort. 13 musikbegeisterte Brotdorfer schufen am 28. Juli 1908 

im Lokal Kaiserhof das Fundament, auf dem sich die Kapelle 

und der Verein in den folgenden Jahren entfallten konnten. 

Erster Dirigent wurde Peter Langenfeld. In den ersten Jahren 

galt es im Verein so manche Schwierigkeit zu überwinden, insbesondere 

finanzieller Art. Durch Theaterabende und Konzerte 

konnten jedoch Mittel beschafft werden, die den Verein am 

Leben hielten. Nach dem Ersten Weltkrieg musste der Verein 

neu belebt werden und auch nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 

musste sich der Verein auf kleinste Musikabende 

beschränken. 

Nach Kriegsende wurde bekannt, dass fünf aktive Musiker gefallen 

waren, Vereinsinventar zerstört und abhanden gekommen 

war. Der Neuanfang im Verein kam jedoch schnell. Bereits 1953 

hatte der Verein wieder 86 Mitglieder, 1958 konnte man 50jähriges 

Bestehen feiern. Mit Werbeaktionen wurden zudem 

junge Musiker gewonnen und zum 75-jährigen Jubiläumsfest, 

1983, zählte der Verein 104 Mitglieder, darunter 26 Jugendli- 

24 

che. In den weiteren Jahren nahm der MV Brotdorf auch auswärts 

Engagements an, 1990 kam es zur Partnerschaft mit der 

Fanfare Municipale Luxembourg-Pfaffenthal. In den 90er-Jahren 

wurden dann erneut viele jüngere Musiker in den Verein integriert. 

1998 wurde mit dem Dirgenten Paul Pieronczyk ein neuer 

Mann an der Spitze verpflichtet, der die musikalische Qualität 

des Vereins stets hochhielt. Erster Vorsitzender des Vereins war 

Peter Langenfeld, der bis 1928 im Amt war. Aktueller Vorsitzender 

ist seit 2006 Arno Stutz. 

CDU-Ortsverband Brotdorf 

Mitgliederversammlung: Am Sonntag, 28. September 

2008, um 15.00 Uhr findet in der Gaststätte Germania (Kleiner 

Saal) die Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandes 

statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

SPD-Ortsverein Brotdorf 

Sitzung des Vorstandes: Am Mittwoch, 24. 9. 2008, findet 

um 19.00 Uhr eine Sitzung des Vorstandes im Gasthaus Germania 

statt. 

Pfarrei St. Maria-Magdalena 

Erstkommunionvorbereitung: Am Montag, 29. 9. 2008, 

20.00 Uhr, findet im Magdalenensaal der erste Elternabend zur 

Vorbereitung der Erstkommunion statt. 

Billard-Verein 1987 Brotdorf e. V. 

Aktive: Samstag, 27. 9. 2008, PBC Tornado Merzig 1 gegen 

BV Brotdorf 1, 19.00 Uhr in Merzig, BV Brotdorf 2 gegen BC 

Schiffweiler 1, 19.00 Uhr in Brotdorf, BV Brotdorf 3 gegen PBC 

Reimsbach 1, 19.00 Uhr in Brotdorf, PBC Turbo Roden 5 gegen 

BV Brotdorf 5, 15.00 Uhr in Fraulautern. 

SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar 

Handball am Wochenende: Unsere Ersten: Samstag, den 

27. 9. 2008, 19.30 Uhr HF 1 – TV Gelnhausen (Merzig, Kreissporthalle); 

Sonntag, den 28. 9. 2008, 17.30 Uhr SC Lebach 

– SG Damen 1 (Lebach, Sporthalle); 

Sonstige Ligen: Samstag, den 27. 9. 2008, 00.00 Uhr 1. 

Runde Deckert-Handball-Challenge – Pokalrunde – A1 m. (); 

00.00 Uhr 1. Runde Deckert-Handball-Challenge – Pokalrunde 

– A2 m. (); 00.00 Uhr 1. Runde Deckert-Handball-Challenge – 

Pokalrunde – A w. (); 10.00 Uhr Bewerbung Heimturnier 1. 

Runde Energis-Cup 2008 – C1 m. (Brotdorf, Seffersbachhalle); 

12.30 Uhr 1. Runde Energis-Cup 2008 – Pokalrunde – B w. 

(Saarbrücken, Bruchwiesenhalle); 13.30 Uhr Bewerbung Heimturnier 

1. Runde Energis-Cup 2008 – B m (Brotdorf, Seffers - 

bachhalle); 17.00 Uhr Bewerbung Heimturnier 1. Runde Energis-Cup 

2008 – C w. (Brotdorf, Seffersbachhalle); 18.00 Uhr 

TV Sulzbach – HF 4 (Sulzbach, Sportzentrum); Sonntag, den 

28. 9. 2008, 10.00 Uhr Bewerbung Heimturnier 1. Runde 

Energis-Cup 2008 – C2 m. (Brotdorf, Seffersbachhalle); 13.30 

Uhr D1 w. – TuS Riegelsberg (Brotdorf, Seffersbachhalle); 

14.30 Uhr E-weibl. – TuS Riegelsberg (Brotdorf, Seffersbachhalle); 

14.45 Uhr HSV Merzig/Hilbringen – E m. (Merzig, Kreissporthalle); 

15.30 Uhr D2 w. – SF Rilchingen/Hanweiler (Brotdorf, 

Seffersbachhalle); 16.30 Uhr D m. – JSG 1.FC/TBS Saarbrücken 

(Brotdorf, Seffersbachhalle); 17.45 Uhr TV Losheim III 

– HF 5 (Losheim, Dr.-Röder-Halle); 18.00 Uhr HF 2 – HSG DJK 

Nordsaar (Brotdorf, Seffersbachhalle); 18.15 Uhr HF 3 – HSG 

Saarbrücken/Malstatt (Merzig, Kreissporthalle); 19.00 Uhr SV 

Fraulautern – SG Damen 2 (Saarlouis, In den Fliesen); 19.30 

Uhr HF 6 – TV Nalbach (Brotdorf, Seffersbachhalle); 

Vorstandssitzung: Am 29. 9. 2008 findet um 19.00 Uhr die 

nächste Vorstandssitzung in der Seffersbachhalle statt. Hauptthema 

ist das Viezfest.

FC Brotdorf 

(www.fcbrotdorf.de) 

Aktive: Am Sonntag, 28. September, trifft unsere Erste um 

15.00 Uhr zu Hause im Seffersbachstadion auf den VfB Differten. 

Die zweiten Mannschaften treten um 13.15 Uhr an. 

Frauen: Die Frauen treffen am Freitag, 26. September, 

19.00 Uhr, im Seffersbachstadion in einem Nachholspiel auf 

den SV Bliesen. 

Jugend: Donnerstag, 25. September: B2-Jugend: in 

Bachem gegen JFG Saarlouis I, 19.00 Uhr; B3-Jugend: in 

Primsweiler gegen SG SF Hütterdorf II, 19.00 Uhr. Freitag, 26. 

September: E2-Jugend: in Reimbach gegen FC Reimsbach II, 

17.00 Uhr. Samstag, 27. September: D3-Jugend: in Hausbach 

gegen SG SpVgg. Faha/Weiten, 14.00 Uhr; E1-Jugend: in 

Brotdorf gegen SG Britten/Hausbach, 14.15 Uhr; D2-Jugend: 

in Hausbach gegen SG SV Weiskirchen II, 15.15 Uhr; C2- 

Jugend: in Brotdorf gegen SG SCV Orscholz, 15.15 Uhr; C3- 

Jugend: in Hüttersdorf gegen SG SC Primsweiler, 16.30 Uhr; 

A2-Jugend: in Ballern gegen SG Schwemlingen/Ballern/ 

Tünsdorf, 16.30 Uhr; A3-Jugend: in Hausbach gegen SG SV 

Honzrath, 16.30 Uhr; C1-Jugend: in Brotdorf gegen SG FC 

Kleinblittersdorf, 16.45 Uhr: Sonntag, 28. September: B2- 

Jugend: in Wahlen gegen JFG Hochwald Losheim I, 10.30 Uhr; 

B3-Jugend: in Bachem gegen SG FC Beckingen I, 10.30 Uhr; 

B1-Jugend: in Mettlach gegen FC Germania Metternich, 13.00 

Uhr; A1-Jugend: in Neunkirchen gegen Borussia Neunkirchen, 

13.00 Uhr. 

Merchingen 

Ortsvorsteher Helmut Hoff 

Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56 

Summerhunn- und Erntedankfest 

in Merchingen 

Der Bauern- und Landfrauenverein Merchingen feierte am vergangenen 

Sonntag mit großem Festprogramm sein Summerhunn- 

und Erntedankfest. Nach der Dankandacht in der Pfarrkirche 

Merchingen, die vom Kirchenchor unter der Leitung von 

Theo Seiwert und den Kommunionskindern mitgestaltet wurde, 

wurde die Erntekrone in Begleitung des Musikvereins zum Vereinshaus 

getragen. Die Messe wurde mit den Kommunionskindern 

von Brigitte Ludwig und Gertrud Bies einstudiert. 

Im Vereinshaus hatten der Musikverein und die Singenden Bauern 

das Programm des Nachmittags gestaltet, das durch eine 

hochwertige Modellausstellung landwirtschaftlicher Maschinen 

25 

im Nebenraum des Vereinshauses ergänzt wurde. Michael 

Leick, Kurt Otto, Erwin Braun und Alfred Otto hatten dort ihre 

Miniatur-Fahrzeuge und -Maschinen einem breiten Publikum 

zugänglich gemacht. 

Zudem zeigte Josef Bohr im Vereinhaus zwei unterhaltsame Filme 

rund ums Thema Landwirtschaft. Einer der gezeigten Streifen 

mit dem Titel „Landwirtschaft anno dazumal“ wurde 1988 

vom SR in Zusammenarbeit mit dem Bauernverein gedreht 

anlässlich des 60-jährigen Bestehens des Bauernvereins im Jahre 

1989. Damals entstand auch der zweite am Sonntag gezeigte 

Film, der die Festlichkeiten dokumentierte. 

Musikvereinigung Merchingen 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008 werden wir von 11.00 – 

12.00 Uhr musikalisch den Seniorentag im Vereinshaus umrahmen. 

Wir treffen uns dort um 10.45 Uhr in Uniform. 

SV Merchingen 

Aktive: Sonntag, den 28. 9. 2008, 13.15 Uhr, 2. Mannschaft 

SV Konfeld – SVM ; 15.00 Uhr, 1. Mannschaft SV Konfeld 

– SVM 

Jugend: D-Jugend: Mittwoch, den 24. 9. 2008, 17.45 Uhr, 

SG SV Merchingen 2 – JFG Losheim 4; C-Jugend: Samstag, 

den 27. 9. 2008, in Bietzen, 16.30 Uhr, SG Bietzen/SVM – SG 

FV Siersburg; B-Jugend: Sonntag, den 28. 9. 2008, in Merchingen, 

10.30 Uhr, SG SVM/Bietzen – SG Schwemlingen/ 

Tünsdorf. 

Alte Herren: AH-A: Samstag, den 27. 9. 2008, 18.00 Uhr, 

SVM – Düppenweiler 

Anlässlich des Besuches der Partnerstadt Thionville kommt es 

am Freitag, 26. 9. 2008, 18.15 Uhr, zu einem Fußballspiel 

der BSG Stadt Merzig – Thionville, das auf dem Sportplatz des 

SVM ausgetragen wird. 

Harlingen 

Ortsvorsteherin Christa Berg 

In der Igelsheck 4 · Telefon 78 0073 

Übergabe des Sonnensteines 

durch Prof. Paul Schneider 

am 27. 9. 2008 um 16.00 Uhr 

am Liegeplatz des Steines. 

(Harlingen – Zum Hohen Berg – Anfang des 

Panoramaweges) 

Die Bevölkerung 

ist recht herzlich eingeladen.

Schiedsmann/Schiedsfrau und stellvertretende/r 

Schiedsmann/Schiedsfrau gesucht 

Das Amt der Schiedsfrau oder des Schiedsmanns und das Amt 

der stellvertretenden Schiedsfrau oder des stellvertretenden 

Schiedsmanns im Stadtteil Harlingen sind neu zu besetzen. Die 

Schiedsfrau oder der Schiedsmann werden bestellt, um streitige 

Rechtsangelegenheiten zu schlichten. Schiedspersonen sind 

ehrenamtlich tätig. Zu Schiedspersonen können Personen berufen 

werden, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten 

für das Amt geeignet sind. 

Das Amt kann nicht bekleiden, 

1. wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht 

besitzt, 

2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt 

nicht geeignet ist. 

In das Amt soll nicht berufen werden, 

1. wer das 25. Lebensjahr nicht vollendet hat; 

2. wer nicht in dem Schiedsbezirk wohnt; 

3. wer durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über 

sein Vermögen beschränkt ist. 

Interessierte Personen melden sich bitte bei der Ortsvorsteherin, 

Christa Berg, In der Igelsheck 4, Harlingen, Tel. 780073 oder 

beim Ordnungsamt der Kreisstadt Merzig, Brauerstr. 5, Zimmer 

118, Telefon 85-321. Die Wahl der Schiedspersonen erfolgt 

durch den Ortsrat. Schiedspersonen werden für fünf Jahre 

gewählt. Sie führen ihre Amtsgeschäfte bis zum Amtsantritt 

eines Nachfolgers/einer Nachfolgerin fort. Die zu Schiedspersonen 

Gewählten bedürfen der Bestätigung durch den Direktor des 

Amtsgerichts Merzig. Für weitere Informationen steht die Ortspolizeibehörde 

zur Verfügung. 

MGV Liederkranz 

Wir beginnen ab sofort mit den Proben für unser Weihnachtskonzert 

in der Harlinger Wallfahrtskapelle. Über neue Sänger 

würden wir uns sehr freuen. Wir proben donnerstags, 19.30 

Uhr im Bürgerhaus Harlingen. 

Saarwaldverein – Ortsgruppe Harlingen 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008, wandern wir in Saarhölzbach 

zum Vogelfelsen, Wanderführer ist Josef Paulus. Alle Vereinsmitglieder 

und Gäste laden wir herzlich hierzu ein. Treffpunkt 

um 14.00 Uhr am Dorfplatz in Harlingen. 

Bietzen 

Ortsvorsteher Manfred Klein 

Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45 

Pfarrei St. Martin 

Rosenkranzgebet: Im Rosenkranzmonat Oktober beten wir 

jeden Montag und Mittwoch um 19.00 Uhr in unserer Pfarrkirche 

den Rosenkranz. Der Gebetskreis lädt herzlich zum Mitbeten 

ein. 

Kath. Jugend: Wir bieten schon seit einigen Jahren eine Gruppenstunde 

für Kinder der 1. – 4. Klasse an! Es wird gebastelt, 

gekocht und gespielt! Nächste Gruppenstunde ist am 26. 9. 

2008 von 16.00 – 18.00 Uhr im Jugendraum Bietzen (am 

Sportplatz). 

26 

Musikverein Cäcilia Bietzen 

Jugendorchester: Die nächste Musikprobe findet am Freitag, 

dem 26. 9. 2008, um 18.30 Uhr im Vereinshaus Merchingen 

statt. 

TTSG Merzig-Bietzerberg 

Mittwoch, 24. 9. 2008, 20.00 Uhr TTV Rappweiler – Herren 

II; Donnerstag, 25. 9. 2008, 19.30 Uhr Senioren II – TTC 

Beckingen I (in Merzig); TTC Rehlingen II – Senioren III; Freitag, 

26. 9. 2008, 20.00 Uhr Herren III – Saarlouis-Beaumarais; 

Samstag, 27. 9. 2008, 18.30 Uhr TTSV Saarlouis-Fraulautern 

I – Mädchen A; TTV Rimlingen-Bachem I – Schülerinnen 

C; Jungen I – TV Geislautern I; TTV Rappweiler-Zwalbach I 

– Jungen II; Schüler A1 – TTC Oberwürzbach I; Schüler A2 – 

TTC Weiskirchen-Steinbach I; Damen – TTV Orscholz (in Merzig); 

Herren I – TTG Reisbach-Nalbach II (in Merzig); TTF Besseringen 

III – Herren II; TTC Weiskirchen-Steinbach II – Herren 

III; Donnerstag, 2. 10. 2008, 20.00 Uhr Senioren I – TTSV 

DJK Bous (in Bietzen); 

SF Bietzen-Harlingen 

Donnerstag, 25. 9. 2008, 18.00 Uhr C-Jugend SG SC 

Primsweiler – SF Bietzen-Harlingen in Hüttersdorf; Samstag, 

27. 9. 2008, 11.00 Uhr G-Jugend in Düppenweiler; 13.30 

Uhr F-Jugend in Bachem; 15.15 Uhr E-Jugend SG SpVgg. 

Faha-Weiten – SF Bietzen-Harlingen; 15.15 Uhr D9-Jugend SF 

Bietzen-Harlingen – FSV Hilbringen; 16.30 Uhr A-Jugend SV 

Menningen – SG Perl-Besch; Sonntag, 28. 9. 2008, 13.15 

Uhr 2. Ma. SF Bietzen-Harlingen – SG Perl-Besch; Treffpunkt 

12.30 Uhr; 15.00 Uhr 1. Ma. SF Bietzen-Harlingen – SG Perl- 

Besch; Treffpunkt 14.00 Uhr. 

Menningen 

Ortsvorsteherin Rosi Gruhn 

Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25 

Besuch der Saarmenninger bei den 

Freunden in Menningen Baden 

30 Jahre Freundschaft galt es zu feiern und das tat man auch. 

Eine saarländische Delegation hatte sich mit knapp 20 Personen 

auf den Weg ins Badische gemacht. Die Reisegruppe wurde 

in Menningen Baden von Ortsvorsteher Karl Mägele und dem 

Initiator der Geschichte, Klaus Restle, begrüßt. Danach war 

Ankunft und Empfang im Rathaus bei Bürgermeister Arne Zwick 

in Meßkirch. Rosi Gruhn überbrachte ihm ein Gastgeschenk und 

die herzlichsten Grüße von Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer. 

Anschließend stand eine Stadtführung durch die schöne historische 

Altstadt auf dem Plan. Bei den Sportfreunden in Menningen 

wurde dann Wiedersehen gefeiert und es wurden Erinnerungen 

an 30 Jahre Gemeinsamkeiten ausgetauscht. Auch hier ein 

Empfang, der herzlicher nicht sein konnte. 

Nach dem Bezug der Quartiere traf man sich zum Schuppenfest, 

dem größten Fest des Ortes. Bei badischem Wein und 

kühlem Weizenbier ging es zünftig weiter. Am Sonntag stand die 

Schlossbesichtigung in Sigmaringen auf dem weiteren Plan. 

Hier gab es Gelegenheit, zwanzig zum Teil noch original erhaltene 

Wohnräume der Fürsten von Hohenzollern zu besichtigen.

Nach dem Mittagessen im Festzelt in Menningen war dann der 

offizielle Festakt zum 30. Es wurden Geschenke ausgetauscht 

und es gab Versprechen, diese Freundschaft weiterhin zu pflegen 

und zu aktivieren. Die Gastfreundschaft der Menschen hier 

ist wirklich sprichwörtlich, waren sich die Saarländer-Initiatoren 

Raimund Braun vom SV Menningen, Christian Braun von der 

Freiwilligen Feuerwehr und Ortsvorsteherin Rosi Gruhn einig. 

Saarwaldverein Menningen e.V. 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008, bieten wir eine Wanderung 

auf dem „Amonitweg“ in Rammelfangen an. Wanderführer ist 

Hans-Joachim Bach. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Dorfplatz 

in Menningen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Hilbringen 

Ortsvorsteher Paul Klein 

Danziger Straße 2 · Telefon 34 24 

Mitteilung des Ortsvorstehers 

Veranstaltungen im Jahr 2009 

Ich lade alle Vereinsvorsitzenden zu einer Besprechung zwecks 

Aufstellung des Veranstgaltungskalenders 2009 in die Gaststätte 

Britz für Donnerstag, den 2. 10. 2008, 19.00 Uhr, ein. 

Paul Klein 

Aufruf einer ungepflegten Grabstätte innerhalb 

des Friedhofs in Hilbringen 

Gemäß § 19 in Verbindung mit den §§ 26 und 27 der derzeit 

gültigen Friedhofssatzung der Kreisstadt Merzig ist jede Grabstätte 

so zu gestalten und so an die Umgebung anzupassen, 

dass die Würde des Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und 

seiner Gesamtheit gewahrt wird. Die Familiengrabstätte Schreiber-Pecha, 

Feld 11, Reihe 10, Nr. 19, widerspricht dieser Bestimmung 

und befindet sich in einem ungepflegten Zustand. Der 

Nutzungsberechtigte dieser Grabstätte wird hiermit gem. § 27 

der Friedhofssatzung aufgefordert ihr Grab im Sinne der §§ 19 

und 26 der Friedhofssatzung bis zum 30. 10. 2008 in Ordnung 

zu bringen bzw. bringen zu lassen. 

MV „Euterpe“ Hilbringen 

Am Samstag, dem 27. 9. 2008, treffen wir uns um 19.00 

Uhr am Proberaum und fahren von dort mit dem Bus nach Greimerath. 

Dort werden wir von 20.00 – 24.00 Uhr auf dem Okto- 

27 

berfest aufspielen. Die Rückfahrt ist gegen 1.00 Uhr. 

Am Sonntag, dem 28. 9. 2008, treffen wir uns um 10.15 Uhr 

am Proberaum. Von dort fahren wir ins Oktoberfestzelt nach 

Merzig, wo wir ab 11.00 Uhr zum Frühschoppen spielen. 

Anschließend musizieren wir dann in der Fußgängerzone bis ca. 

16.00 Uhr. Falls es regnen sollte, fällt der Termin in der Fußgängerzone 

aus (Vereinstracht). 

Särkover Narrengilde Hilbringen 

Termine für das Viezfest 2008: 3. 10. 2008: 14.00 Uhr Treffen 

an der Halle; 14.30 Uhr Standaufladen (Sportplatz); 15.00 

Uhr Stadt (Stand Sparkasse). 4. 10. 2008: Abbau nach Viezfestende 

ca. 24.00 Uhr und Sonntag (nach Vereinbarung) 

Jahrgang 1945/46 

Am Freitag, dem 3. 10. 2008, treffen wir uns um 20.00 Uhr 

im „Rasthaus Saartal“ in Mechern-Niederau zum gemütlichen 

Beisammensein. 

Schuljahrgang 1948/49 

Zur Vorbereitung des Jahrgangstreffens 2009 treffen wir uns am 

Dienstag, 30. September, 20.00 Uhr, in der Schlossschenke 

Hilbringen. Interessierte sind herzlich eingeladen. 

FSV Hilbringen 1957 e.V. 

(www.fsv-hilbringen.de) 

Aktive: Sonntag, dem 28. 9. 2008, 15.00 Uhr FSV Hilbringen 

– DJK Dillingen in Hilbringen, Reserve: 13.15 Uhr. 

Jugend: Mittwoch, 24. 9. 2008, B1-Jugend: 18.30 Uhr SG 

SCV Orscholz – Hilbringen 1; Freitag, 26. 9. 2008, E2- 

Jugend: 17.00 Uhr SG 1. FC Reimsbach 1 – Hilbringen 2; 

Samstag, 27. 9. 2008, E1-Jugend: 14.15 Uhr SG SV Losheim 

1 – Hilbringen 1; D2-Jugend: 15.15 Uhr Hilbringen 2 – 

JFG Hochwald Losheim 2, D1-Jugend: 15.15 Uhr, SF Bietzen- 

Harlingen 1 – Hilbringen 1, A-Jugend: 16.30 Uhr, Hilbringen 

– SG SV Gerlfangen/Fürweiler 2; Sonntag, 28. 9. 2008: B2- 

Jugend: 10.30 Uhr, Hilbringen 2 – SSV Pachten. (Abfahrtszeiten 

werden im Training bekannt gegeben!) 

Jugend: Am Mittwoch, dem 24. 9. 2008, um 19.15 Uhr, findet 

im Clubheim „Fußballtreff“ in Hilbringen eine wichtige 

Jugendsitzung statt mit den Themen: gemeinsame Weihnachtsfeier, 

G-Jugendturnier, F-Jugendturnier. Alle Trainer und Betreuer, 

ebenso der Vorstand, sind eingeladen. 

AH-B SG Hilbringen: Mittwoch, dem 24. 9. 2008, SG Hilbringen 

– VfB Dillingen, 19.00 Uhr in Hilbringen. 

Fitten 

Ortsvorsteher Matthias Görgen 

Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22 

Jugendrotkreuz – 

OV Fitten/Hilbringen/Ballern 

Unsere nächste Gruppenstunde findet am Mittwoch, dem 1. 

10. von 16.30 – 18.00 Uhr in unserem Depot in der Rehstr. 46 

in Hilbringen statt. Interessierte Nichtmitglieder sind auch ganz 

herzlich willkommen. Infos bei Birgit Johannes, Tel. 6475. 

Kindergarten Fitten 

Am Wochenende vom 12. 9. bis 14. 9. 2008 waren Kinder 

oder Jugendliche auf dem abgesperrten Kindergartenspielplatz. 

Unser Gerätehaus ist aufgebrochen und Spielsachen sind

eschädigt und durcheinander geworfen worden. Bedauerlicherweise 

ist unsere Wetterstation zerstört worden. Die große Kunststoffrutsche 

lag in den Hecken. Unsere Kindergartenkinder halfen 

unseren Platz wieder in Ordnung zu bringen. Wir bedauern 

diese Vorfälle und möchten, dass die Nachbarschaft mithilft, 

unseren Kindergartenspielplatz nach den Öffnungszeiten unserer 

Einrichtung zu beaufsichtigen. 

Schwemlingen 

Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur 

Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525 

DRK Schwemlingen 

Die Helfer des Seniorennachmittags am Mittwoch, 1. 10. 

2008, treffen sich um 13.30 Uhr im Grünen Saloon in der 

Saargauhalle. Der im Amtsblatt im Veranstaltungskalender veröffentliche 

Termin 8. 10. 2008 entfällt. 

Musikverein St. Hubertus Schwemlingen 

Die nächste Probe findet am Freitag, dem 26. 9. 2008, um 

19.30 Uhr im Proberaum in Schwemlingen statt. 

SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern 

Jugend: Donnerstag, 25. September 2008, E1-Jgd. SG 

S/T/Ballern 1 – SG SCV Orscholz 2 in Schwemlingen, 17.30 

Uhr; Samstag, 27. September 2008, G-Jgd. Turnier in Düppenweiler; 

F3-4-J. SG S/Tünsdorf/B 3+4 Turnier in Wahlen, 

13.00 Uhr – 15.00 Uhr; F1-2-J. SG Schwemlingen/T/B 1+2 

Turnier in Schmelz, 13.45 Uhr – 14.50 Uhr; E1-Jgd. SG Obermosel 

1 – SG S/T/Ballern 1 in Oberleuken, 14.15 Uhr; E2- 

Jgd. SG Schwem/Tüns/Ball 2 – SV Mettlach in Mondorf, 14.15 

Uhr; E3-Jgd. SG S/Tünsdorf/B 3 – SG Perl/Besch, 15.15 Uhr; 

D1-Jgd. JFG Hochwald Losheim 3 – SG S/T/Ballern 1 in Losheim, 

15.15 Uhr; D2-Jgd. SG Schwemlingen/T/B 2 – SG SSV 

Oppen 1, 15.15 Uhr; C-Jgd. JFG Hochwald Losheim 2 – SG 

Schwemlingen/T/B in Scheiden; 16.30 Uhr; A-Jgd. SG 

S/T/Ballern – SV Mettlach 2, 16.30 Uhr; Sonntag, 28. September 

2008, B-Jgd. SG SV Merchingen – SG S/Tünsdorf/B, 

10.30 Uhr; Dienstag, 30. September 2008, A-Jgd. Saarl.- 

Pokal 2. Spieltag SG S/T/Ballern – JFG Saarlouis 1, 19.00 Uhr; 

Mittwoch, 1. Oktober 2008, D1-Jgd. SG S/T/Ballern 1 – SG 

1. FC Reimsbach 2, 17.45 Uhr; D2-Jgd. SG Perl/Besch – SG 

Schwemlingen/T/B 2 in Perl, 17.45 Uhr 

AH: Samstag, 27. September 2008, AH TuS Mondorf – VfB 

Tünsdorf, 18.00 Uhr 

Aktive: Sonntag, 28. September 2008, SG 3 SG 

S/Tünsdorf/B 3 – SV Weiskirchen 2, 13.15 Uhr; SG 1 SC Vikt. 

Hühnerfeld 1 – SG Schwemlingen/T/B 1, 15.00 Uhr; SG 2 SG 

S/Tünsdorf/B 2 – SV Weiskirchen 1, 15.00 Uhr; SG 5 SG 

S/T/Ballern 5 – TuS Mondorf 1, 15.00 Uhr; SG 4 SC Vikt. Hühnerfeld 

2 – SG Schwemlingen/T/B 4, 16.45 Uhr. 

Zum Auswärtsspiel der Aktiven am Sonntag, 28. 9. 2008, in 

Hühnerfeld ist der Einsatz des Fanbusses geplant. Abfahrt wäre 

um 13.30 Uhr in Schwemlingen, Kosten 7,- €/Person. Zwecks 

Planung wird um Voranmeldung bei Dirk Hönsch oder Frank 

Schuler gebeten. 


Fax-Nr. 85-150 

28 

Weiler 

Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer 

Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53 

Männergesangverein „Almenrausch“ 

Weiler 1960 e.V. 

Die für Mittwoch, 24. September, vorgesehene Chorprobe fällt 

aus. Zur nächsten Gesangprobe treffen wir uns am Mittwoch, 

1. Oktober, 19.30 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf. Gemeinsame 

Abfahrt ab Sängerheim: 19.00 Uhr. 

Sport-Club Weiler 

Aktive: 28. 9. 2008, 15.00 Uhr, 1. Mannschaft SC Weiler 

gegen 1. Mannschaft FV Fremersdorf in Weiler. Treffpunkt um 

14.00 Uhr am Sportplatz in Weiler. 3. 10. 2008, 18.00 Uhr, 1. 

Mannschaft TuS Mondorf gegen 1. Mannschaft SC Weiler in 

Mondorf. Treffpunkt um 17.00 Uhr am Sportplatz in Mondorf. 

AH: Am Samstag, dem 27. 9. 2008, spielen wir um 18.00 

Uhr in Brotdorf. Treffpunkt: 17.30 Uhr. 

Büdingen 

Ortsvorsteher Jürgen Pitsch 

Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187 

60 Jahre SPD-Ortsverein Büdingen- 

Weiler-Wellingen 

Festveranstaltung am Samstag, dem 27. September 

2008, 18.00 Uhr, Bürgerhaus Büdingen. 

Die Festrede hält Wirtschaftsminister a. D. Hajo 

Hoffmann. 

Programm unter Mitwirkung des Musikvereins 

Büdingen unter der Leitung von Michael Kleber. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Mechern 

Ortsvorsteherin Hedwig Groß 

Südring 21 · Telefon 8 80 68 

Mitteilung der Ortsvorsteherin 

Seniorentag 2008 in Mechern 

Zu unserem Seniorentag mit Fahrt und gemütlichem Teil im Vereinshaus 

am Sonntag, dem 28. 9. 2008, sind auch die Mitglieder 

des Ortsrates sowie die Mecherner Stadtratsmitglieder 

herzlich eingeladen. 

Hedi Groß

Schiedsmann/Schiedsfrau und stellvertretende/r 

Schiedsmann/Schiedsfrau gesucht 

Das Amt der Schiedsfrau oder des Schiedsmanns und das Amt 

der stellvertretenden Schiedsfrau oder des stellvertretenden 

Schiedsmanns in Mechern sind neu zu besetzen. Die Schiedsfrau 

oder der Schiedsmann werden bestellt, um streitige Rechtsangelegenheiten 

zu schlichten. Schiedspersonen sind ehrenamtlich 

tätig. Zu Schiedspersonen können Personen berufen werden, 

die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das 

Amt geeignet sind. 

Das Amt kann nicht bekleiden, 


2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt 

nicht geeignet ist. 

In das Amt soll nicht berufen werden, 


2. wer nicht in dem Schiedsbezirk wohnt; 

3. wer durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über 

sein Vermögen beschränkt ist. 

Interessierte Personen melden sich bitte bei der Ortsvorsteherin, 

Hedi Groß, Südring 21, Mechern, Tel. 88068 oder beim Ordnungsamt 

der Kreisstadt Merzig, Brauerstr. 5, Zimmer 118, 

Telefon 85321. Die Wahl der Schiedspersonen erfolgt durch den 

Ortsrat. Schiedspersonen werden für fünf Jahre gewählt. Sie 

führen ihre Amtsgeschäft bis zum Amtsantritt eines Nachfolgers/einer 

Nachfolgerin fort. Die zu Schiedspersonen Gewählten 

bedürfen der Bestätigung durch den Direktor des Amtsgerichts 

Merzig. Für weitere Informationen steht die Ortspolizeibehörde 

zur Verfügung. 

DRK-Ortsverein Mechern 

Jugendrotkreuz: Unsere nächste Gruppenstunde findet am 

Mittwoch, dem 1. 10. 2008, für Gruppe 1 (6 – 10-Jährige) 

um 16.00 Uhr und für Gruppe 2 (11 – 16-Jährige) um 17.00 

Uhr in unserem Gruppenraum im Vereinshaus statt. 

Angelsportverein Mechern e.V. 

Wir laden alle aktiven, inaktiven und jugendlichen Mitglieder am 

Freitag, dem 26. 9. 2008, zu unserer 3. Mitgliederversammlung 

um 19.00 Uhr in unserer Anglerhütte ein. 

Verein für Senioren und Junioren 

Mechern-Fremersdorf 

Halbtagesfahrt nach Wiltingen: Am Donnerstag, dem 2. 10. 

2008, laden wir unsere Mitglieder und Freunde zu einem 

gemütlichen Nachmittag ein. Wir fahren um 13.00 Uhr mit der 

Eisenbahn ab Fremersdorf nach Wiltingen in ein Weinlokal. 

Davor ist eine kleine Wanderung durch den Weinberg vorgese- 

Gottesdienste in den Stadtteilen 

Katholische Gottesdienste 

Pfarrei St. Martin, Bietzen 

Samstag, 27. 9. 2008 – 18.00 Uhr Vorabendmesse – mit Einführung 

der neuen Messdiener – für Irmgard u. Josef Schumacher 

u. verst. Angehörige, für Jakob und Rosa Braun, verst. Kin- 

29 

hen. Anmeldeschluss ist der 30. 9. 2008. Für Mitglieder übernehmen 

wir die Fahrkosten, Nichtmitglieder zahlen 5,50 Euro. 

Die Rückfahrt ist für 18.00 Uhr vorgesehen. 

Sportfreunde Mechern 

AH: Samstag, 27. 9. 2008, 18.00 Uhr, AH Mechern – AH 

Bachem 

Aktive: Sonntag, 28. 9. 2008, 13.15 Uhr 2. Mannschaft SG 

Borussia Merzig/Mechern – SV Eimersdorf; 15.00 Uhr, 1. 

Mannschaft SG Borussia Merzig/Mechern – SV Eimersdorf 

Mondorf 

Ortsvorsteher Hermann Schmitz 

Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740 

TuS 1928 Mondorf 

Aktive: Sonntag, 28. 9. 2008, SG Schwe./Tü./Ba. 5 – TuS 

Mondorf, 15.00 Uhr in Ballern 

AH: Samstag, 27. 9. 2008, TuS Mondorf – VfB Tünsdorf, 

18.00 Uhr 

Jugend: Samstag, 27. 9. 2008, E-Jugend SG 

Schweml./Tünsd. 2 – SV Mettlach, 14.15 Uhr 

Schnuppertraining: Am Samstag, 27. 9. 2008, ab 15.00 

Uhr findet ein Schnuppertraining für alle fußballbegeisterten 

Mädchen und Jungen im Alter von 4 – 6 Jahren auf dem Sportplatz 

in Mondorf statt. 

Silwingen 

Ortsvorsteher Wolfgang Käfer 

Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472 

Die Pilsköpp e.V. Silwingen 

Unsere nächste Versammlung findet am Samstag, dem 27. 9. 

2008, um 20.00 Uhr im Vereinshaus statt. Thema ist das 

bevorstehende Merziger Viezfest. 

der und Schwiegerkinder, für Michael und Hedwig Jacobs, für 

Hubert Lukas, als 1. Jahrgedächtnis für Ludwina Lukas, als 1. 

Jahrgedächtnis für Roman Kiefer 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe Menningen für 

Armin Mock u. verst. Angehörige, für Ursula Müller u. verst. 

Angehörige, als 2. Sterbeamt für Magdalena Blaß 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe Harlingen für

Heinrich u. Harry Peeters u. alle verst. Angehörigen als 3. Sterbeamt 

für Ewald Winter 

Freitag, 3. 10. 2008 – 9.30 Uhr hl. Messe Bietzen für Josef 

Leick 

Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf 

Samstag, 27. 9. 2008 – 10.30 Uhr Dankamt anl. der goldenen 

Hochzeit der Eheleute Gerhard und Agathe Mertes (Gr. 2) 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 10.30 Uhr Familienmesse für Klaus 

Strauch u. Hedwig Krok, für Heribert Wagner, als Stiftamt für 

leb. u. verst. Angehörige der Wwe. Langenfeld-Barbian, für 

Johannes Karl Jakoby, Barbara Britz u. Sohn Otmar, als 2. Sterbeamt 

für Rosa Weins (Gr. 5); 15.00 Uhr Tauffeier für die Kinder 

Alexander Louis Johnson, Myers, U.S.A., Lara Ulzhöfer, Mettlacher 

Str. 161, Julian, Lukas und Nathalie Webers, Provinzialstr. 

83 (Gr. 2) 

Montag, 29. 9. 2008 – 9.00 Uhr hl. Messe für Walter Fixemer 

u. leb. u. verst. Angehörige der Familie Wagner-Jager, für Paul 

Schuster-Lauer, für Leb. u. Verst. der Familie Engel 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – ab 14.30 Uhr Hauskommunion 

(Bezirk 2); ab 16.00 Uhr Hauskommunion (Bezirk 3); 18.30 Uhr 

hl. Messe für Leb. u. Verst. der Familie B. J. (Gr. 5) 

Freitag, 3. 10. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe für W. A. und Leb. 

und Verst. der Familie, für Maria Enzweiler von der Nachbarschaft, 

als 2. Sterbeamt für Hilde Braun, als 1. Jahrgedächtnis 

für Werner Braun (Gr. 5); anschließend Aussetzung des Allerheiligsten 

u. Beichtgelegenheit bis 19.30 Uhr. 

Pfarrei St. Agatha, Merchingen 

Samstag, 27. 9. 2008 – keine Vorabendmesse! 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 9.30 Uhr Hochamt in den Anliegen 

der Pfarrgemeinde mit Kinderwortgottesdienst, Thema: „Erntedank“ 

für verst. Eltern u. Geschwister der Familie Breidt-Reinert. 

Die Kinder treffen sich im Pfarrheim. 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse 

Pfarrei St. Josef, Merzig 

Samstag, 27. 9. 2008 – keine Beichtgelegenheit; keine Vor - 

abendmesse 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 10.30 Uhr Hochamt 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 8.00 Uhr Frauenmesse für verst. 

Heinrich Lorenz, für Leb. u. Verst. d. Fam. Rihm 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet; 

18.30 Uhr hl. Messe für verst. Eltern 

(Ba) u. verst. Sr. Maria-Elise 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – 16.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim 

für verst. Josef Kastell u. Verst. d. Familie 

Freitag, 3. 10. 2008 – 8.00 Uhr hl. Messe für Leb. u. Verst. d. 

Fam. Koenen 

Pfarrei St. Peter, Merzig 

Samstag, 27. 9. 2008 – 16.00 Uhr Beichte; 17.30 Uhr Vor - 

abendmesse (M2) für verst. Wilhelm Gaspers, für verst. Maria 

Schreiner, für verst. Ernst Müller u. verst. Sohn Ralf, für verst. 

Edith Peifer, best. v. Jahrg. 1925 

Sonntag, 28. 9. 2008 – kein Hochamt! 19.00 Uhr Abendmesse 

(M1) für verst. Margarethe Diwersy, für verst. Ehel. Dr. Peter 

u. Maria Theresia Simmer 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 

Uhr Marktmesse für verst. Margarete Sander 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – 11.00 Uhr Andacht und Aussetzung 

des Allerheiligsten zur Eröffnung; 15.00 Uhr Betstunde der Frauengemeinschaft; 

18.00 Uhr Betstunde für die Pfarrgemeinde 

(M3); 19.00 Uhr hl. Messe zum Abschluss mit Te Deum und 

(M5) sakramentalem Segen. 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 

und Apostolisches Gebet „Pater Pio“; 18.00 Uhr Abendmesse 

(M1) für verst. Erika Frisch 

30 

Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28 

sonntags 9.15 Uhr Hochamt 

mittwochs 17.00 Uhr hl. Messe 

SHG-Kliniken von Fellenberg, Merzig 

samstags 16.00 Uhr hl. Messe 

Pfarrei St. Gangolf, Besseringen 

Samstag, 27. 9. 2008 – 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 9.30 Uhr Hochamt, f. Leb. u. Verstorb. 

d. Obst- und Gartenbauvereins 

Montag, 29. 9. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse, 1. Jgd. f. 

Bernhard Leuk u. f. Leb. u. Verstorb. d. Fam. 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule 

Freitag, 3. 10. 2008 – 18.30 Uhr Gebet um Priesternachwuchs 

mit Aussetzung des Allerheiligsten; 19.00 Uhr Abendmesse, 

f. verstorb. Säugling Linda Braun, f. Roman Balle u. f. 

Leb. u. Verstorb. d. Fam. 

Kirche St. Gangolf 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 11.00 Uhr hl. Messe 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – 15.00 Uhr feiert die Frauengemeinschaft 

aus Reisbach-Saarwellingen-Schwarzenholz die hl. Messe 

mit Pfr. Thul 

Pfarreien St. Petrus in Ketten, Hilbringen, 

und St. Johannes d. Täufer, Mondorf 

Samstag, 27. 9. 2008 – Hilbringen: 18.00 Uhr Vorabendmesse, 

2. St.-A. f. verst. Franz Fox, 2. St.-A. f. verst. Edith Peifer, f. 

verst. Ehel. Boos-Ferner u. verst. Sohn Herbert, f. verst. Heinrich 

Wrieden, f. verst. Katharina u. Josef Ollinger u. verst. Sohn Karl, 

f. verst. Brigitte Mohr u. Verst. d. Fam. Mohr-Müller, f. verst. 

Jakob Schmitt u. verst. Tochter, f. verst. Elisabeth Klein geb. Dax 

u. verst. Angeh. 

Sonntag, 28. 9. 2008 – Mechern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier, 

f. verst. Elfriede Thiel u. Verst. d. Fam., Minis: Melanie, Maike, 

Katharina; Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt – Gr. 3, f. verst. Ehel. 

Nikolaus u. Luise Streit-Kieffer, f. verst. Ehel. Nikolaus u. Maria 

Tinnes-Leick, f. Verst. d. Fam. Brettnacher-Leick, f. verst. Philipp 

u. Margarete Schönwiese, f. verst. Nikolaus u. Maria Berger, f. 

verst. Johann u. Alfons Berger; 20.00 Uhr Taizé-Gebet. Meditatives 

Gebet m. Taizégesängen bei Kerzenlicht. Beginn Wochendienst 

Minis Hilbringen: Gr. 4 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – Ballern: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 

18.00 Uhr Eucharistiefeier, Stiftamt f. verst. Martha Lorenz. 

Minis: M. Altmeyer, Chr. Schmitz 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – Mondorf: 9.00 Uhr Eucharistie - 

feier 

Evangelische 

Kirchengemeinden 

Evangelische Kirchengemeinde Merzig 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische 

Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt); 11.00 Uhr Familiengottesdienst 

zum Erntedank Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) 

Evangelische 

Kirchengemeinden Mettlach und Perl 

Samstag, 27. 9. 2008 – 17.00 Uhr: Gottesdienst u. Kindergot - 

tesdienst in der Ev. Kirche Perl

Sonntag, 28. 9. 2008 – 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Ev. Kirche 

in Orscholz 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 16.30 Uhr Gottesdienst in der Se - 

niorengalerie Perl 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – 19.00 Uhr Gottesdienst in der 

Seniorengalerie Orscholz 

Freie Christengemeinde Merzig 

Waldstraße 2 – 4, Merzig 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis. Jeder 

ist willkommen. 

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

(Baptisten) Hilbringen 

Mecherner Straße 35 

Donnerstag, 25. 9. 2008 – 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis: 

Der erste Brief des Paulus an Timotheus. 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 10.00 Uhr Kein Gottesdienst und keine 

altersgemäße Kindergruppen. Pfadfindergruppen, Teenkreis 

und Hauskreis bitte unter Tel. 72579 erfragen. 

Neuapostolische Kirche 

Losheimer Straße 38 a, Merzig 

Samstag, 27. 9. 2008 – 18.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 28. 9. 2008 – kein Gottesdienst 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – 19.30 Uhr Gottesdienst 

Jehovas Zeugen 

www.jehovaszeugen.de 

Königreichssaal Merzig, Am Tierpark 

Sonntag, 28. 9. 2008 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Das 

wahre Harmagedon – Warum und wann?“; 10.10 Uhr Bibelstudium 

anhand des Wachtturms vom 15. 7. 2008: „Du weißt 

nicht, wo es Erfolg haben wird.“ 

Dienstag, 30. 9. 2008 – 18.00 Uhr Versammlungsbuchstu - 

dium: „Auf die wichtigeren Dinge achten.“ 

Donnerstag, 2. 10. 2008 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, 

Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. 

„Einleitung zu dem Brief an die Galater.“; 19.50 Uhr Dienstzusammenkunft, 

Ansprachen und Demonstrationen über die praktische 

Anwendung von Gottes Wort, u. a. „Besondere Traktat - 

ak tion vom 20. Oktober bis 16. November.“ 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Stiftung Gemeinde ohne 

Mauern 

Hilbringen, Merziger Straße 20 

Freitag, 26. 9. 2008 – 19.30 Uhr Versammlung und Kinderdienst 

Mittwoch, 1. 10. 2008 – 19.30 Uhr Versammlung 

Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0 

31 

neues aus 

merzig 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig 

Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Merzig, 

Postfach 100230, 66653 Merzig, 

Telefon: 0 68 61 / 85-0 

Telefax: 0 68 61 / 85-150 

E-Mail: redaktion@merzig.de 

Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5 

Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG) 

Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG 

66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10 

Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31 

Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33 

E-Mail: info@merziger-druckerei.de 

E-Mail für Anzeigen: 

petra.bastian@merziger-druckerei.de 

peter.schill@merziger-druckerei.de 

Verantwortlich: 

1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer 

2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, 

Handwerkstraße 8-10 

Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler 

keine Haftung. 

Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr 

Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche 

Druckauflage: 14.500 Exemplare 

Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt. 

Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über 

Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG 

Die Ausgabe erfolgt kostenlos 

im Internet: http://www.merzig.de 

- Verlag 

AKTUELL 

Nang oder 

Hamayuns Weg 

Jürgen Remm 

Erhältlich 

ab sofort bei der 

Merziger Druckerei 

zum Preis von nur 

€ 19,90 

Hochaktuell und 

brisant 

Ein Tötungsauftrag im 

Namen der Ehre führt 

den jungen Afghanen 

und ehemaligen Taliban 

Hamayun von Kandahar 

über Pakistan, den 

Iran und die Türkei bis 

nach Deutschland. Geschickt 

von seinem 

Vater und der Versammlung 

der Clanältesten 

soll er seine dort 

lebende Schwester 

aufspüren und erschießen. 

Die Volks mudjaheddin, 

der CIA, der 

iranische und der türkische 

Geheim dienst 

sind ihm auf den Fersen.

Not- und Ärztedienste Rettungsleitstelle Saarland ... - Stadt Merzig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?