im PARKHOTEL PFORZHEIM - Vorest AG

INHALTSVERZEICHNIS 

WIR ÜBER UNS 3 

Seite 

GASTRONOMIE 4 

RAHMENPROGRAMME 5 

KONFERENZRÄUME 6 

KONFERENZTECHNIK 7 

TAGUNGSPAUSCHALEN 8 

HALBPENSIONSPAUSCHALEN UND VOLLPENSIONSPAUSCHALEN 9 

TAGUNGSPAUSEN / KAFFEEPAUSENSNACKS 10 

CANAPÉS / FINGERFOODS 11 

SNACKVARIATIONEN 12 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 13/14

WIR ÜBER UNS 

- 2 - 

Das Parkhotel Pforzheim liegt im Herzen der Goldstadt am Zusammenfluß von 

"Enz" und "Nagold", umgeben von schönen Grünflächen und Blick auf den Lindenpark. 

Die unmittelbare Nähe zum Stadttheater und die ca. 200 m entfernte Fußgängerzone 

der Innenstadt wird von unseren Gästen sehr geschätzt. 

Die direkte Verbindung zum CongressCentrum Pforzheim macht das Tagen im 

Parkhotel besonders angenehm. 

Zimmerangebot im Parkhotel Pforzheim 

Das Parkhotel Pforzheim verfügt über 208 komfortable Gästezimmer inklusive 

100 Nichtraucherzimmer in verschiedenen Preiskategorien. 

Die Zimmer sind im Art-Deco-Stil und im jungen, modernen - funktionalem Stil eingerichtet. 

Alle Zimmer verfügen über: 

Klimaanlage (teilweise individuell regulierbar), Schallschutzfenster 

(öffnen der Fenster möglich), Kabel-TV mit Fernbedienung, Pay-TV, Radio, 

Direktwahltelefon, Fax- und Internetanschluss, Wireless-LAN, Minibar in Augenhöhe, 

Haartrockner, Vergrößerungsspiegel. 

Im überwiegenden Teil der Zimmer befinden sich zusätzlich: 

Safe mit wählbarem Zahlencode, 

Hosenbügler, Bidet, Wärmelampe im Bad 

Hotelservice: 

16 Stunden Zimmerservice, Chemische Reinigung, Wäsche- und Bügelservice innerhalb 

eines Tages, Zeitschriften, Weckservice, Frisör, Kosmetik, Schönheitspflege, 

Wellness-Spa, Hoteltiefgarage 

Wellness-Spa 

Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlpool, medizinische Massagen, Fitness-Bereich 

und Liegeterrasse mit herrlicher Aussicht stehen Ihnen täglich - außer an Samstagen 

und Feiertagen – von 16.00 bis 22.00 Uhr zur Verfügung. 

Tiefgarage 

170 Stellplätze mit direktem Zugang zum Parkhotel Pforzheim 

(Öffentliche Tiefgarage/Verwaltung erfolgt durch das Parkhotel) 

Sonderpreise: 

für Übernachtungsgäste 

für Tagungsgäste 

15 Konferenzräume 

viel Tageslicht, verdunkelbar, klimatisiert 

modernste Tagungstechnik 

individuelle Bestuhlung für max. 300 Gäste 

EUR 8.-- p.Auto/Tag & Nacht 

EUR 6.-- p.Auto/Tag 

weitere Konferenzräume im CongressCentrum Pforzheim 

Kleiner Saal bis 300 Gäste Mittlerer Saal bis 600 Gäste 

Großer Saal bis 2000 Gäste großzügige Foyerflächen 

leicht zu erreichen durch die bauliche Anbindung zum CongressCentrum Pforzheim 

Nähere Infos über das CongressCentrum Pforzheim unter www.pkm.de 

PARKHOTEL PFORZHEIM, Deimlingstraße 32 - 36, 75175 PFORZHEIM, Tel.: 07231 / 161 - 0, Fax: 07231 / 161 - 690

GASTRONOMIE IM PARKHOTEL PFORZHEIM 

- 3 - 

Parkrestaurant und Salon Palmengarten 

Im Sommer mit seiner idyllischen Terrasse 

Heimische Produkte und regionale Spezialitäten, kreativ gehobene Küche 

Öffnungszeiten: täglich von 07.00 - 23.30 Uhr 

Café Wintergarten und Enz-Terrasse 

Kleine Gerichte, Kaffee und Kuchen mit Blick auf die Flußlandschaft 

Öffnungszeiten: täglich von 11.00 bis 1.00 Uhr 

New Orleans Bar 

Cocktails, frisch gezapftes Bier, Live-Musik am Wochenende und jede Menge Spaß! 

Öffnungszeiten: täglich von 17.00 - 1.00 Uhr 

Bistro „La Strada“ 

Leckere Gerichte, Pasta und vieles mehr, liebevoll vor den Augen der Gäste zubereitet 

und in einem stilvollen, freundlichem Ambiente serviert. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr 

Für geschlossene Gesellschaften auch am Samstag, Sonntag und an Feiertagen zur Verfügung 

Catering im CongressCentrum Pforzheim 

Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl. Ob Tagungen, grosse Kongresse oder 

gesellschaftliche Veranstaltungen , wir bekochen Sie nach Ihren Wünschen. 

GASTRONOMIE IN DER UMGEBUNG 

Restaurant Ratskeller 

5 Gehminuten vom Hotel entfernt, bekannt für seine gepflegte, regionale Küche 

mit dem Kellerlokal „Bottich“ mit Original-Bierfässer zum Reinsitzen 

und 3 Kegelbahnen. 

Landgasthof Seehaus 

Idyllisch auf einer Waldlichtung im nahen Schwarzwald gelegen, 4 km vom Hotel entfernt 

Einstiges Jagdschlösschen des Markgrafen von Baden mit schönem Biergarten am See. 

Brauhaus- Lagerkeller 

200 m vom Parkhotel entfernt befindet sich die Brauerei "Bayerisches Brauhaus" 

mit über 100-jähriger Brautradition. 

Drei nebeneinander liegende Lagerkeller wurden zu einem Veranstaltungsraum 

oder Partyraum umgestaltet und bieten Platz für insgesamt bis zu 450 Personen. 

Die Industriearchitektur der Jahrhundertwende mit Backsteinen, Rundbögen 

und Kappendecken bringen eine ganz besondere Atmosphäre. 


RAHMENPROGRAMME 

- 4 - 

Zur Entspannung und Erholung nach einer erfolgreichen Tagung, zur Förderung des Teamgeistes 

oder als begleitendes Kulturprogramm haben wir für Sie ein paar „Highlights“ herausgesucht. 

Kultur 

zu Fuß vom Hotel erreichbar: 

• Neu in der Stadt und einmalig in Europa „Schmuckwelten Pforzheim“ 

mit seiner Schmuckmarkenwelt, Schmuckbranchenwelt, Schmuckerlebniswelt, 

Mineralienwelt und Schmuckkaufwelt 

Eine hervorragende Präsentation der Schmuckstadt Pforzheim und Lichtkunst von Yann Karsalé 

• Das Schmuckmuseum Pforzheim mit 4.000 Jahre Schmuckgeschichte 

• Das Technische Museum der Schmuckindustrie 

• Edelsteinausstellung Schütt 

• Besuch im Stadttheater (gegenüber vom Hotel) 

in der Umgebung von Pforzheim: 

• Kloster Maulbronn, Weltkulturgut der Unesco (20 km entfernt) 

• Calw, die Heimat von Hermann Hesse und Kloster Hirsau: (30 km entfernt) 

Spiel, Spaß und Sport 

zu Fuß vom Hotel erreichbar: 

• Jogging auf einem Naturpfad am Ufer der Enz zum Biergarten „Enzauenpark“ 

• Fahrradtour mit hoteleigenen Fahrrädern 

• Bowling im 5 Gehminuten entfernten Bowlingcenter 

• Kegeln im Ratskeller 

in der Umgebung von Pforzheim: 

• Schnupper-Golf auf der Driving-Ranch ( 6 km vom Hotel) 

• Go-Kartfahren im nahegelegenen Keltern-Ellmendingen (8 km vom Hotel) 


KONFERENZRÄUME 

- 5 - 

Raum 

Vicenza (62 qm) 

H: 2,75 m 

Gernika (27 qm) 

H: 2,72 m 

St. Maur (27 qm) 

H: 2,72 m 

Gernika und St. Maur 

(54 qm) H: 2,72 m 

Palmengarten 

(120 qm) 

Salon 1 im Dachgarten 

(62 qm) H: 2,72 m 

Salon 2 im Dachgarten 

(80 qm) H: 2,72 m 

Salon 1 und 2 im DG 

(142 qm) H: 2,72 m 

Salon Osijek I 

(90 qm) H: 2,60 m 

Salon Osijek II 

(30 qm) H: 2,60 m 

Salon Osijek I+II 

(120 qm) H: 2,60 m 

„Kleiner Saal“ CCP 

(300 qm) H: 3,80 m 

Raum 

Raum Humor 

(46 qm) H: 2,50 m 

Raum Heiterkeit 

(46 qm) H: 2,50 m 

Raum Humor & Heiterkeit 

(92 qm) H: 2,50 m 

Raum Weisheit 

(46 qm) H: 2,50 m 

Raum Frohsinn 

(35 qm) H: 2,50 m 

Raum Zuversicht 

(16 qm) H: 2,50 m 

Raum Gelassenheit 

(25 qm) H: 2,50 m 

Panoramasaal 

(100 qm) H: 2,75 m 

im PARKHOTEL PFORZHEIM 

U-Form, U- Form, Stuhl- Parlament Tafel Runde 

innen und außen Reihen 

Tische 

außen 

30 14 35 22 22 40 

- - 18 - 8 16 

- - 18 - 8 16 

35 18 45 30 22 40 

30 20 60 34 80 

36 

36 

18 

18 

50 

50 

56 40 150 80 60 120 

32 20 60 36 26 40 

- - - 12 12 16 

36 20 80 50 30 56 

- - 310 200 - 250 

U-Form, U- Form, Stuhl- Parlament Block- runde 

innen und außen Reihen 

Tafel Tische 

außen 

- 12 28 18 16 24 

- 12 28 18 16 24 

34 20 80 48 28 48 

18 12 28 18 16 24 

- - 20 12 12 16 

- - - - 6 8 

- - 16 12 8 16 

34 24 80 48 20 48 

24 

36 

22 

26 

40 

40 

Unsere Raummieten und Raumpläne senden wir Ihnen gerne auf Wunsch zu. 


- 6 - 

KONFERENZTECHNIK 

Overhead-Projektor (400 Watt) € 22.-- 

Overhead-Projektor (Hochleistungsgerät mit Metalldampflampe) € 62.-- 

Laserpointer € 11.-- 

Diaprojektor mit Standardobjektiv, 

Magazin und Fernbedienung 

€ 30.-- 

Video-Abspielgerät (VHS-PAL) 

€ 22.-- 

Farb-Fernsehgerät 

€ 22.-- 

Videokamera mit Stativ (S-VHS, Vollformat) € 55.-- 

Moderatorenkoffer € 28.-- 

Flipchart mit Papier und Stiften € 14.-- 

Metaplanwand/Pinwand mit Papier und Stiften € 14.-- 

Leinwand ( 176 cm x 171 cm) € 14.-- 

Rednerpult inkl. Mikrofon (kabelgebunden) € 43.-- 

Krawattenmikrofon € 32.-- 

Daten-Großbildprojektion 

LCD-Daten-Videoprojektor (2000 ANSI-Lumen) 

€ 120.--/Tag 

€ 40.--/Stunde 

(Weitere Datentechnik auf Anfrage) 

Änderungen vorbehalten 

Die Räume sind ausgestattet mit: (Kosten hierfür sind in der Raummiete enthalten): 

Lichtanlage, stufenlos dimmbar, Be- und Entlüftungsanlage, Klimaanlage, Verdunkelung, Antennenanschluss, 

Modem-Anschluss, ISDN-Anschluss, Telefon, Starkstrom 16 Ampere abgesichert. 

Sollten Kapazitäten benötigt werden, die über das Angebot unseres Hauses hinausgehen, können diese zusätzlich 

angemietet werden. (Berechnung nach Aufwand). 

-Inklusivpreise- 

Alle Preise gültig bis einschließlich 31. Juli 2007 


TAGUNGSPAUSCHALEN 

- ab 10 Personen - 

Basis Tagungspauschale 

• nach Ihren Wünschen bestuhlter Konferenzraum inklusive Leinwand, 

Overhead, Pinwand und Flipchart 

• zwei Tagungspausen mit Kaffee/Tee 

• ein 3-Gang-Menü mit drei Hauptgängen zur Wahl 

oder „Business-Buffet“ (personenzahlabhängig) 

• eine Flasche Mineralwasser 0,7 l p.P. im Raum eingesetzt 

EUR 39.80 pro Person/ Tag 

Parkhotel Tagungspauschale 


Overhead, Pinwand und Flipchart sowie Stifte und Schreibblöcke 

• eine Tagungspause mit Kaffee/Tee, Obstauswahl abwechselnd Joghurt und herzhaftes Gebäck 



• eine Tagungspause mit Kaffee/Tee und Gebäck 

• zwei alkoholfreie Erfrischungsgetränke auf den Tischen im Tagungsraum eingesetzt 


- 7 - 

Parkhotel Tagungspauschale „all inclusive“ 





oder „Business-Buffet“ (personenzahlabhängig) mit Mineralwasser (unlimitierter Verbrauch) 


• Mineralwasser und Apfelsaft in großen Flaschen 

auf einem Buffet im Raum bereitgestellt (unlimitierter Verbrauch) 


Komfort Tagungspauschale 





oder „Business-Buffet“ (personenzahlabhängig) und ein Softgetränk nach Wahl 


• alkoholfreie Erfrischungsgetränke auf den Tischen im Raum eingesetzt (unlimitierter Verbrauch) 

EUR 50.80pro Person/ Tag 

Wellness- Pauschale „all inclusive” 



• eine Tagungspause mit Kaffee/Tee, Multivitaminsaft, frischer Obstsalat, Sechskornbrötchen 

mit rohem Schinken, Kräuterquark und Käse 

• ein 3-Gang-Menü mit drei Hauptgängen zur Wahl oder 

„Business-Buffet“ (personenzahlabhängig) und Softgetränke nach Wahl. 

Nach dem Essen Kaffee oder Tee 

• eine Tagungspause mit Kaffee/Tee, hausgemachter Rüblitorte, Beerenshake, frisches Obst 





TAGUNGSPAUSCHALEN inklusive Übernachtung 

- ab 10 Personen - 

- 8 - 

Basis Halbpensionspauschale 


Overhead, Pinwand und Flipchart 

• zwei Tagungspausen mit Kaffee/Tee 



• eine Flasche Mineralwasser 0,7 l p.P. im Tagungsraum eingesetzt 

• eine Übernachtung in einem Einzelzimmer in der Standardkategorie 

• Teilnahme an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

ab EUR 112.-- pro Person/Tag im EZ 

Basis Vollpensionspauschale 

• Leistungen wie bei Basis Halbpensionspauschale 

• zusätzlich mit einem Tellergericht wahlweise mit Fisch, Fleisch, oder vegetarisch 


Parkhotel Halbpensionspauschale 





„Business-Buffet“ (personenzahlabhängig) 


• zwei alkoholfreie Erfrischungsgetränke auf den Tischen im Raum eingesetzt 

• eine Übernachtung in einem Einzelzimmer der Komfortkategorie 

• Teilnahme an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet 


Parkhotel Vollpensionspauschale 

• Leistungen wie bei Parkhotel Halbpensionspauschale 

• zusätzlich mit einem 2-Gang-Abendmenü mit drei Hauptgängen zur Wahl 

ab EUR 146.-- pro Person/ Tag im EZ 

Parkhotel Wellness- Halbpensionspauschale 



• eine Tagungspause mit Kaffee/Tee, Multivitaminsaft, frischer Obstsalat, 

Sechskornbrötchen mit rohem Schinken, Kräuterquark und Käse 


Business-Buffet (personenzahlabhängig) und ein Softgetränk 

• eine Tagungspause mit Kaffee/Tee, hausgemachter Rüblitorte, Beerenshake und frisches Obst 


• freie Nutzung unseres Wellness-Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum 

und einem Wellness-Drink im Wellness Spa 

• eine Übernachtung in einem Einzelzimmer der Superiorkategorie 

• Teilnahme an unserem reichhaltigen Frühstücksbüffet 

ab EUR 150.--pro Person/Tag im EZ 

Parkhotel Wellness Vollpensionspauschale 

• Leistungen wie bei Parkhotel Wellness- Halbpensionspauschale 

• zusätzlich mit einem 3-Gang-Abendmenü mit drei Hauptgängen zur Wahl und ein Softgetränk 

ab EUR 174.—pro Person/Tag im EZ 



TAGUNGSPAUSEN 

- 9 - 

Kaffee- und Tee- Pause € 4.20 

Parkhotel - Pause 

Kaffee/Tee, herzhaftes Gebäck und frisches Obst 

oder süsses Gebäck und Joghurt € 5.80 

Badisches Vesper 

Kaffee/Tee, Butterbrezel, hausgemachter Hefezopf, 

Bauernbrot mit Schwarzwälder Schinken, Orangensaft € 8,20 

Die Gesunde 

Kaffee/Tee, Multivitaminsaft, Sechskornbrötchen mit Kräuterkäse, 

Vollkornbrot mit Schinken, hausgemachte Rüblitorte € 8,60 

Vitamine & Mehr 

Kaffee/Tee, frisch gepresster Orangensaft, Naturjoghurt 

mit frischen Früchten und Beerenshake, Vollkorn – Rosinengebäck € 8.60 

Herzhaft 

• Butterbrezel € 1.80 

• Laugenstange € 1.50 

• Schinken-Käse-Croissant € 2.00 

• Buttercroissant € 1.50 

• Mini-Buttercroissant € 1.00 

• Ganzes belegtes Party-Brötchen € 2.30 

• Halbes belegtes Party-Brötchen € 2.30 

• Sandwich (lecker belegt € 2.30 

auch vegetarisch) 

• Canapés – Mischung 

„rustikal“ € 2.75 

„edel“ € 3.15 

KAFFEEPAUSEN-SNACKS 

Süß 

• Mini Windbeutel mit € 1,20 

Vanille-, und Schokoladensahnefüllung 

• Süsses Stückle € 1.80 

(Nussschnecke, Vanilleschnecke, etc.) 

• Hausgemachte Blechkuchen € 1.80 

(scheckkartengroß) 

• Kuchen aus eigener Konditorei € 2.50 

• Fruchtspießchen € 1.60 

• Frischer Obstsalat im Glas portioniert € 1.90 

• Rote Grütze mit Sahne im Glas € 2.10 

• Mini Schokotarteletts mit Früchten € 1.70 

• Mini Schokotarteletts 

mit Moussevariationen € 1.70 

Aus dem Suppentopf 

Kartoffelrahmsuppe mit Speck 0,2 l € 3.90 0,4 l € 5.90 

Badische Lauchcremesuppe 0,2 l € 3.50 0,4 l € 5.50 

Gaisburger Marsch oder Gulaschsuppe 0,2 l € 4.10 0,4 l € 6.20 

klare Gemüsesuppe mit Hühnerfleischwürfel 0,2 l € 3.50 0,4 l € 5.50 

Frisch & Knackig 

Grüner Salat mit Dressing € 3.40 

Schwäbischer Kartoffelsalat € 3.40 

Tomaten-Gurkensalat mit Schafskäse € 4.80 

Warm & Gut 

Eine Maultasche mit Speck- Zwiebelschmelze und Kartoffel- Gurkensalat € 4.80 

Tortellini oder Gnocchi mit Schinken-Sahnesauce und Kräutern (150 g p.P.) € 4.80 

Fleischküchle mit Dijonsenf und Kornbaguette € 2.90 

Fleischküchle mit Dijonsenf und Kartoffelsalat € 4.80 

Quiche Lorraine (Zwiebel, Lauch, Speck, wahlweise ohne Speck) € 2.80 



Verschiedene Canapés zur Wahl 

- 10 - 

Canapé Mischung „rustikal“ á € 2,75 

auf Kornbaguette oder Weißbrot nach Wahl des Küchenchefs zum Beispiel belegt mit: 

• Räucherforelle und Sahnemeerrettich 

• Matjes und Sauerrahm 

• Räucherlachs und Sahnemeerrettich 

• Roastbeef und Remoulade 

• Bündnerfleisch und Parmesan / Pfeffersalami mit Maiskölbchen 

• Schwarzwälder Schinken und Cornichons 

• Käsecrème und Walnuss 

• Tortenbrie und Trauben 

• Frischkäse und Kresse 

• Tomate-Mozzarella 

Canapé Mischung “edel” á € 3.15 

auf ausgestochenem Weißbrot, Sauerteigbrot und Pumpernickel zum Beispiel belegt mit: 

• hausgemachter Fischterrine 

• Crevetten und Cocktailsauce 

• Lachstartar und Senfsauce 

• Parmaschinken und Honigmelone 

• geräucherter Entenbrust und Früchten 

• Reblochon und Feigensenfsauce 

• eingelegtem Ziegenkäse und Streifen von getrockneten Tomaten 

Canapé Mischung „Gourmet“ á € 3.60 

auf ausgestochenem Weißbrot, Vollkornbrot 

und geröstetem Toastbrot zum Beispiel belegt mit: 

• Scheiben vom Kalbsfilet mit Trüffel 

• Schwarzwälder Forelle mit Kaviar 

• Gebratene Garnele 

• Gänsestopfleberparfait 

• Rehrückenscheiben und Apfelragout 

• Sardinella auf Avocado 

• Hummermedaillon und Trüffelscheibe 

Fingerfood Variationen für einen Stehempfang 

„Rustikal“ 

„Maritim“ 

Canapé mit Räucherforelle 

Spießchen mit Garnele und Ananas 

Mini Blätterteigtäschchen 

Canapé mit hausgemachter Fischterrine 

Spießchen mit Bauernbratwurst 

und Cornichons 

€ 5.30 p.P € 4.90 p.P 

„Spanisch” 

„Edel“ 

Spießchen mit Putenwürfel 

Spießchen mit Parmaschinken und Melone 

und Paprika vom Grill 

Creperöllchen mit Rauchlachs gefüllt 

Canapé mit Serrano Schinken und Melone 

Garnele in Knuspermantel mit asiatischem Dip 

würziges Blätterteiggebäck 

Käsestange 

€ 5.00 p.P € 6.30 p.P 



SNACKVARIATIONEN 

... gedacht als „schneller“ Stehimbiss als Mittagessen 

oder zum Auftakt oder Abschluss Ihrer Veranstaltung! 

- 11 - 

„Parkhotel Snack“ 

1 schwäbische Maultasche mit Speck- Zwiebelschmelze und Kartoffel- Gurkensalat 

0,2 l Tomatencremesuppe 

1 Portion Kalbsragout mit Gemüsereis 

1 Glas Rote Grütze mit Vanillesauce 

Gesamtpreis p.P. € 15.80 

„Italienischer Snack“ 

1 St. Spießchen mit Kirchtomate und Mozzarella 

1,5 St. Melone mit Parmaschinken 

0,2 l Minestrone di Verdura (klare Gemüsesuppe) 

2 St. Mini Pizzen 

1 St. Bruschetta: geröstetes Weißbrot mit Olivenöl und frischen Tomaten“ 

1 Portion Tortellini oder Gnocchi mit Schinken- Sahnesauce und Kräutern 

1 Glas Panna Cotta mit Himbeersauce 


„Badischer Snack“ 

0,2 l Kartoffelcremesuppe mit Kracherle und Kernbaguette 

1,5 St. ganze belegte Partybrötchen mit Schwarzwälder Schinken und Käse 

1 Spießchen mit Bauernbratwurst, Cornichons und Silberzwiebeln 

1 St. Gurkenscheibe mit Bibeleskäse 

1,5 St. Kalbsfleischküchle mit Senf und Kartoffel- Gurkensalat 

1 Glas Schokoladencreme mit Schwarzwälder Sauerkirschen 


„Asiatischer Snack“ 

2 St. Sushiröllchen mit Sojasauce und Wasabi 

2 St. Frühlingsröllchen mit Gemüse gefüllt 

2 St. Garnele im Knuspermantel mit asiatischem Dip 

1 St. Gebratene Riesengarnele mit Mango und Ananas 

1 St. Gemüsetempura 

0,2 l Scharfe asiatische Gemüsesuppe 

1 St. Hähnchen Yakitorispieß 

1 Glas Mango-Papayasalat mit Cocosnuss 




Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Hotelaufnahmevertrag 

- 12 - 

1. Der Vertrag kommt durch die Auftragsbestätigung des Hotels 

mit dem Kunden (einheitliche Bezeichnung für Besteller, 

Veranstalter, Gast usw.) zustande. Nur diese Geschäftsbedingungen 

sind Vertragsbestandteil; etwaige Geschäftsbedingungen 

des Kunden werden nicht anerkannt; sie gelten für sämtliche 

Leistungen des Hotels, insbesondere für die Überlassung von 

Hotelzimmern, Konferenz-, Banketträumen und anderen Räumlichkeiten 

des Hotels (nachfolgend umfassend: Leistungserbringung). 

Hat ein Dritter für einen Kunden bestellt, haftet er 

dem Hotel gegenüber mit dem Kunden als Gesamtschuldner. 

Das Hotel kann vom Kunden und / oder vom Dritten eine angemessene 

Vorauszahlung verlangen. Eine Unter- oder Weitervermietung 

bedarf der schriftlichen Einwilligung des Hotel. 

2. Die Preise bestimmen sich nach der im Zeitpunkt der 

Leistungserbringung gültigen Preisliste. Sind in der Auftragsbestätigung 

feste Preise genannt und liegen zwischen Vertragsabschluß 

und Leistungserbringung mehr als 4 Monate, ist das 

Hotel berechtigt, Preisänderungen vorzunehmen. Falls ein 

Mindestumsatz vereinbart worden ist und dieser nicht erreicht 

wird, kann das Hotel 60 % des Differenzbetrages als entgangenen 

Gewinn verlangen, sofern nicht der Kunde einen niedrigeren 

oder das Hotel einen höheren entgangenen gewinn nachweist. 

3. Bei abgeschlossenen Hotelaufnahmeverträgen, bei denen der 

Kunde einseidig den Rücktritt vom Vertrag erklären kann 

(Reservierungen), erlischt das Rücktrittsrecht – auch für den 

Kunden, der Reiseveranstalter ist – wenn nicht innerhalb der in 

der Reservierung genannten Frist der Rücktritt schriftlich 

gegenüber dem Hotel erklärt wurde. Ist keine First genannt, kann 

der Rücktritt spätestens 8 Wochen vor Beginn der Leistungserbringung 

(schriftlich beim Hotel eingehend) erklärt werden. 

4. Für gebuchte Leistungen bzw. durch einen Hotelaufnahmevertrag 

angemietete Zimmer ist das vereinbarte Entgelt 

auch dann zu zahlen, wenn die Buchung später vom Kunden 

storniert wird oder der Kunde nicht erscheint (§ 552 BGB). Die 

ersparten Aufwendungen des Hotels betragen bei Übernachtung 

mit oder ohne Frühstück 10 % bei allen bestellten Speisen und 

Getränken 40 % bei Pauschalvereinbarung (Unterkunft plus 

Verpflegung in einer Summe) 25 % des vereinbarten Preises. Für 

die sonstige Leistungserbringung., d.h. gebuchte Leistungen 

außer den in Satz 2 genannten Hotelleistungen, insbesondere 

Miete (Raum-, Gerätemiete, Bereitstellungskosten etc.), vereinbarte 

Umsätze von Speisen und Getränken bei einer Veranstaltung 

etc., bestimmt der Zeitpunkt der Stornierung die Höhe des 

Anspruchs des Hotels auf eine angemessene Vergütung. Diese 

ergibt sich aus der Auftragsbestätigung des Hotels sowie dem 

Anhang (Ziff. 21) dieser Geschäftsbedingungen, ersparte 

Aufwendungen bei der sonstigen Leistungserbringung sind 

damit abgegolten. Dem Kunden bleibt der Nachweis eines 

höheren Schadens vorbehalten. 

5. Für die sonstige Leistungserbringung gem. Ziff. 4 hat der 

Kunde dem Hotel die Anzahl der Teilnehmer – im Rahmen der 

tatsächlich vorhandenen Hotelkapazität – spätestens 2 Werktage 

(48 Stunden) vor dem Termin der Leistungserbringung 

mitzuteilen. Kommen weniger Teilnehmer, wird gem. der 

tatsächlichen Teilnehmerzahlt abgerechnet. 

6. Bei Veranstaltungen, die über den vertraglich vereinbarten 

Zeitraum, anderenfalls über 23 Uhr, hinausgehen, kann das Hotel 

zusätzliche Aufwendungen, insbesondere für Nachfolgeveranstaltungen 

und Personal, berechnen. 

7. a) Das Hotel ist bemüht, Weckaufträge mit Sorgfalt eines 

ordentlichen Kaufmanns auszuführen. 

b) Zu Händen des Kunden bestimmte Nachrichten, Post- und 

Warensendungen werden mit dieser Sorgfalt behandelt. Das 

Hotel übernimmt die Aufbewahrung, Zustellung und – auf 

Wunsch gegen Entgelt – die Nachsendung derselben. 

c) Zurückgebliebene Sachen des Kunden werden nur auf 

Anfrage, Risiko und Kosten des Kunden nachgesandt. Das Hotel 

bewahrt die Sachen sechs Monate auf und berechnet dafür eine 

angemessene Gebühr. Danach werden die Sachen, sofern ein 

erkennbarer Wert besteht, dem lokalen Fundbüro übergeben. 

d) Jedwede Haftung des Hotels nach a)-c) ist ausgeschlossen. 

8. Soweit dem Kunden ein Stellplatz in der Hotelgarage, auch 

gegen Entgelt, zur Verfügung gestellt wird, kommt dadurch kein 

Verwahrungsvertrag zustande. Es gelten die ausgehängten 

Einstellbedingungen. 

9. Das Hotel haftet für die Sorgfalt eines ordentlichen 

Kaufmanns. Sollten Störungen oder Mängel an den Leitungen 

des Hotels auftreten, wird sich das Hotel auf unverzügliche Rüge 

des Kunden bemühen, für Abhilfe zu sorgen. Unabhängig von 

Ziff. 7 und den §§ 701 ff. BGB haftet das Hotel nur bei Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit der gesetzlichen Vertreter der 

Hotelgesellschaft oder der leitenden Angestellten des Hotels. 

Eine Verwahrung bedarf ausdrücklicher Vereinbarung. 

Aufrechnung, Minderung oder Zurückbehaltung sind für den 

Kunden nur bei unstreitigen oder rechtskräftig festgestellten 

Gegenforderungen zulässig. Eine etwaige Haftung des Hotels ist 

– abgesehen von den §§ 701 ff. BGB – betragsmäßig auf die 

Höhe des vereinbarten Mietpreises beschränkt. Die Verjährungsfrist 

beträgt für alle Ansprüche des Kunden 6 Monate, gerechnet 

ab Beendigung des Vertrages. Diese Haftungsbeschränkung und 

kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Hotels auch bei 

Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung, 

positiver Vertragsverletzung und unerlaubten Handlungen. 

10. Im Falle höherer Gewalt (Brand, Streik o.ä.) oder sonstiger 

vom Hotel nicht zu vertretender Hinderungsgründe, oder 

Parkhotel Pforzheim beeinträchtigender Umstände (z.B. 

Rufgefährdung), insbesondere solcher außerhalb der Einflusssphäre 

des Hotels, behält sich das Hotel das Recht vor, vom 

Vertrag zurückzutreten, ohne dass dem Kunden ein Anspruch, 

z.B. auf Schadensersatz zusteht. 

11.a) Für Beschädigungen oder Verluste, die während der 

Vertragsdauer eintreten, haftet der Kunde dem Hotel, sofern 

nicht der schaden im Verantwortungsbereich des Hotels liegt 

oder durch einen Dritten verursacht wurde und der Dritte auch 

tatsächlich Ersatz leistet, was jeweils vom Kunden nachzuweisen 

ist. 

11. b) Das Hotel kann vom Veranstalter die Stellung 

angemessener Sicherheiten (z.B. Abschlagszahlungen, Versicherungen, 

Kautionen) verlangen. 

12. Die Anbringung von Dekorationsmaterial o.ä. sowie die 

Nutzung von Flächen im Hotel außerhalb der angemieteten 

Räume, z.B. zu Ausstellungszwecken, bedürfen der schriftlichen 

Einwilligung des Hotels und können von der Zahlung einer 

zusätzlichen Vergütung abhängig gemacht werden. Diese und 

sonstige von den Kunden eingebrachten Gegenstände müssen 

den örtlichen feuerpolizeilichen und sonstigen Vorschriften 

entsprechen. Wenn sie nicht sofort, spätestens jedoch innerhalb 

von 12 Stunden nach Ende der Veranstaltung abgeholt werden, 

erfolgt eine Lagerung im Hotel, für die eine angemessene 

Vergütung, mindestens in Höhe der Mietkosten für den 

benutzten Raum, vom Kunden geschuldet wird. Vom Kunden 

zurückgelassener Müll kann auf Kosten des Kunden vom Hotel 

entsorgt werden. 

13. Für eine Veranstaltung notwendige behördliche Erlaubnisse 

hat sich der Kunde rechtzeitig auf eigene Kosten zu beschaffen. 

Ihm obliegt die Einhaltung öffentlich-rechtlicher Auflagen und 

sonstiger Vorschriften. Für die Veranstaltung an Dritte zu 

zahlende Abgaben, insbesondere GEMA-Gebühren, Vergnügungssteuer, 

Sperrzeitverkürzungen usw., hat er un-mittelbar an 

den Gläubiger zu entrichten. 

Parkhotel Pforzheim GmbH & Co. KG / Deimlingstrasse 32-36 / 75175 Pforzheim Tel. +49 (0) 7231 161 0 / Fax +(0) 7231 161 690 

Info@parkhotel-pforzheim.de / www.parkhotel-pforzheim.de

- 13 - 

14. Soweit das Hotel für den Kunden technische oder sonstige 

Einrichtungen von Dritten beschafft, handelt es in Voll macht 

und für Rechnung des Kunden; er haftet für die pflegliche 

Behandlung und ordnungsgemäße Rückgabe der Einrichtungen 

und stellt das Hotel von allen Ansprüchen Dritter aus der 

Überlassung frei 

15. Der Kunde darf Speisen und Getränke zu Veranstaltungen 

grundsätzlich nicht mitbringen. In Sonderfällen (z.B. nationale 

Spezialitäten) kann darüber eine schriftliche Vereinbarung 

getroffen werden; zumindest wird ein Servicegeld bzw. Korkgeld 

berechnet. 

16. Der Kunde verpflichtet sich, das Hotel unverzüglich 

unaufgefordert, spätestens jedoch bei Vertragsabschluß darüber 

aufzuklären, dass die Leistungserbringung und / oder die 

Veranstaltung, sei es aufgrund ihres politischen, religiösen oder 

sonstigen Charakters, geeignet ist, öffentliches Interesse 

hervorzurufen oder Belange des Hotels zu beeinträchtigen. 

Zeitungsanzeigen, sonstige Werbemaßnahmen und 

Veröffentlichungen, die einen Bezug zum Hotel aufweisen und / 

oder die Beispielsweise Einladungen zu Vorstellungsgesprächen 

bzw. Verkaufsveranstaltungen enthalten, bedürfen grundsätzlich 

der schriftlichen Einwilligung des Hotels. Verletzt der Kunde 

diese Aufklärungspflicht oder erfolgt eine Veröffentlichung ohne 

eine solche Einwilligung, hat das Hotel das Recht, die 

Veranstaltung abzusagen. In diesem Fall gelten Ziff. 4 der 

allgemeinen Bedingungen (Zahlung der Miete und der 

angemessenen Vergütung) sowie der Anhang dieser 

Bedingungen entsprechend. 

17. Gebuchte Zimmer stehen dem Kunden ab 15.00 Uhr zur 

Verfügung. Sie müssen am Abreisetag spätestens um 11.00 Uhr 

geräumt sein. Sofern nicht ausdrücklich eine spätere 

Ankunftszeit vereinbart wurde, hat das Hotel das Recht gebuchte 

Zimmer nach 18.00 Uhr anderweitig zu vergeben, ohne dass der 

Kunde hieraus einen Anspruch herleiten kann. Der Kunde 

erwirbt keinen Anspruch auf Bereitstellung bestimmter Zimmer 

oder Räumlichkeiten. Sollten diese in der Auftragsbestätigung 

zugesagt, aber nicht verfügbar sein, ist das Hotel verpflichtet, 

sich um gleichwertigen Ersatz im Haus oder in anderen Objekten 

zu bemühen. 

18. Nicht kalendermäßig fällige Rechnungen sind binnen zehn 

Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar; Verzug tritt mit 

dem Zugang der ersten Mahnung ein. Ab Verzugseintritt ist die 

Rechnung mit 4 % über dem Basiszinssatz bzw. Referenzzinssatz 

der Europäischen Zentralbank zu verzinsen, falls nicht 

das Hotel einen höheren oder der Kunde einen niedrigeren 

Verzugsschaden nachweist. Für jede Mahnung nach Verzugseintritt 

wird eine Mahngebühr von € 5,00 geschuldet. 

19. Erfüllungsort und Zahlungsort ist für beide Seiten Pforzheim. 

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand – auch für Scheck- und 

Wechselstreitigkeiten- ist im kaufmännischen Verkehr der Ort 

des Hotels. 

20. Abweichende Vereinbarungen oder Nebenabreden bedürfen 

zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Sollten einzelne 

Bestimmungen des Vertrages – einschließlich dieser Geschäftsbedingungen 

– unwirksam sein, berührt dieses die Wirksamkeit 

der übrigen Bestimmungen nicht. Die Parteien werden die 

unwirksamen Bestimmungen unverzüglich durch solche 

wirksamen ersetzten, die den unwirksamen in ihrem Sinngehalt 

möglichst nahe kommen. 

21. Der Anspruch des Hotels entsprechend Ziff. 4 dieser 

Bedingen beträgt zur Zeit: 

Abbestellung Kalendertag 

vor Veranstaltung 

über 8 Wochen 

Anspruch des Hotels 

Berechnung der Miete (gemäß 

Auftragsbestätigung) entfällt, vorausgesetzt, 

das Hotel kann anderweitig 

vermieten 

8 – 4 Wochen Berechnung der Miete zuzüglich 

33 % des erwarteten Umsatzes. Bei 

Tagungspauschale 60 % der vereinbarten 

Pauschale x Anzahl der 

Teilnehmer 

4 Wochen – 8 Tage Berechnung der Miete zuzüglich 

66 % des erwarteten Umsatzes. Des 

weiteren wie bei vorstehender Frist. 

8 bis 3 Tage Berechnung der Miete zuzüglich 

80 % des erwarteten Umsatzes. Bei 

Tagungspauschale 85% der vereinbarten 

Pauschale x Anzahl der 

Teilnehmer 

Auszug aus den AGB´s der Mitgliedsunternehmen des 

Hotelverband Deutschland (IHA) e.V. 

Bei angemieteten Räumen im CongressCentrum Pforzheim 

werden bei Rücktritt des Mieters folgende Ausfallentschädigungen 

fällig: 

Abbestellung Kalendertag 

vor Veranstaltung 

Bis 8 Monate vor 

Veranstaltungsbeginn 





Anspruch des Hotels 

50 % des vereinbarten Benutzungsentgeltes 

einschließlich des Entgeltes 

für Zusatzleistungen, sofern 

der Vermieter nicht im Einzelfall 

die Entstehung eines höheren Ausfallschadens 

nachweist. 

Der Mieter kann nachweisen, dass 

dem Vermieter ein Schaden nicht 

oder nicht in dieser Höhe 

entstanden ist. Ist dem Vermieter 

eine anderweitige Vermietung 

möglich, werden die Einnahmen 

hieraus anteilig auf die 

Ausfallentschädigung angerechnet. 

75 % des vereinbarten Benutzungsentgeltes. 

Des weiteren wie bei vorstehender 

Frist. 


Des weiteren wie bei vorstehender 

Frist. 

danach 


Des weiteren wie bei 

vorstehender Frist. 

Parkhotel Pforzheim GmbH & Co. KG / Deimlingstrasse 32-36 / 75175 Pforzheim Tel. +49 (0) 7231 161 0 / Fax +(0) 7231 161 690 

Info@parkhotel-pforzheim.de / www.parkhotel-pforzheim.de

im PARKHOTEL PFORZHEIM - Vorest AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?