Kultur - Hilla Magazin

Das Magazin füR Das HillesHeiMeR lanD
hilla
Kultur Tourismus Region
Wirtschaft
Ein Bär in Daun
n Interview mit Senta Berger n Kaffee: Eine
Wissenschaft für sich n Das Wasser in der
Eifel n Museum der Badekultur n Künstler-
Porträt: Fritz Thiel n Regionalmarke Eifel
2. Jahrgang
3/2009, 4 €

Hilla im Krimifieber!
Wenn Sie es bisher noch nicht wussten,
dass die Eifel Deutschlands Krimilandschaft
Nummer 1 ist, werden Sie spätestens
nach der Lektüre dieser Ausgabe von
HILLA eines Besseren belehrt sein. Das
Krimifestival „Tatort Eifel“, das vom 11.
bis 20. September im Landkreis Vulkaneifel stattfindet, ist in
seiner fünften Auflage endgültig den Kinderschuhen entwachsen.
Das wird in vielen Bereichen deutlich: Inzwischen sind alle
großen – öffentlich-rechtlichen wie privaten – Fernsehsender
mit von der Partie; Stars und Sternchen kommen so viele, wie
nie zuvor, Fachprogramm und Publikums-Events haben an
Zahl und Bedeutung weiter zugenommen.
Was Autor Jacques Berndorf und Festivalleiter Heinz-Peter
Hoffman vor zehn Jahren begannen, hat inzwischen bundesweite
Bedeutung erlangt. Tatort Eifel ist zum Pflichttermin für
Autoren, Verlage, Produzenten und Redakteure geworden. „Hut
ab“ vor den Initiatoren und dem Festivalteam, die derartiges
in der Eifel auf die Beine stellen.
Für die HILLA-Redaktion und Art Director Claus Weischet war
das Tatort-Thema eine besondere Herausforderung, wollten wir
doch Hintergründe ebenso aufzeigen, wie die einzelnen Facetten,
auf denen sich das Festival aufbaut, umfassend darstellen.
Spannend war es zusätzlich: So haben wir lange gebangt, ob
Senta Berger, die den diesjährigen Roland verliehen bekommt,
rechtzeitig unsere Interviewfragen beantwortet. Sie hat und
sogar sehr persönlich und ausführlich.
Keine Starallüren auch bei Dietmar Bär, besser als Kommissar
Freddy Schenk des Kölner Tatorts bekannt. Trotz einsetzenden
Regens stand er mit bester Laune unserem Fotografen Ralf
Cornesse für das Titelbild Modell. Auch Bär, Mitglied der Jury
für die Verleihung des Roland, wird zum Festival in der Eifel
erwartet.
Wir hoffen, Ihnen mit dieser HILLA-Ausgabe ein wenig Vorfreude
und Spannung auf das Festival zu machen. Stöbern Sie
in den Programmseiten: Sie werden sicher die eine oder andere
Veranstaltung finden, deren Besuch sich lohnt.
Herzlichst Ihr
Hubertus Foester
editorial
Benvenuto im Lo Stivale...
Benvenuto
und Willkommen im
Ristorante Lo Stivale!
Genießen Sie bei uns
die feine italienische
Küche und südliches
Flair.
Lassen Sie sich
von der stimmigen
und entspannten
Atmosphäre unserer
Gasträume zu einer
kulinarischen Reise
ins sonnige Italien
verführen.
Verwöhnen Sie Ihren
Gaumen mit italienischen
Spezialitäten
und feinen Weinen.
Lo Stivale
Graf-Mirbach-Str.3
54576 Hillesheim
Tel. 06593/9305
Täglich geöffnet
außer Dienstags
hilla September 2009 >> 3

Spezial
Das größte
Event für
Filmschaffende
des Krimi-Genres
geht in die
fünfte Runde.
Wir haben
auf 12 Seiten
für Sie hinter
die Kulissen
geschaut und
ROLAND-
Preisträgerin
Senta Berger
interviewt.
Seite 22
Porträt: Fritz Thiel
Seit zehn Jahren lebt er in Crumps Mühle in Hillesheim.
Die Liebe zur Natur zeigt sich auch in seiner Malerei.
Seite 38
Wasser ist zum Waschen da...
4 > 5

6 > 7

Die neue Anthologie ist da
Zum zweiten: Die Eifel inspiriert seit Jahren Autorinnen
und Autoren zu Mordgeschichten der besonderen Art.
Zum zweiten Mal versammelt Jacques Berndorf in
einem Sammelband seine Lieblingskollegen mit ihren
mörderischen Geschichten. Tatort Eifel 2 ist ein Krimi-
Buch/Hörbuch, in dem das Mordsvergnügen in all
seinen Facetten daherkommt, von hart bis zart, von
blutrot bis schwarzhumorig. Mit dabei sind Carola
Clasen, Ralf Kramp, Uwe
Voehl, Martina Kempff
und Carsten Sebastian.
Auch die sechs besten
Kurzkrimis aus dem
Tatort Eifel-Kurzkrimiwettbewerb
sind ent-
halten. Das Hörbuch er -
scheint bei Radioropa
mit den Sprechern Ann-
Kathrin Kramer, Jacques
Berndorf, Ralf Kramp,
Ingo Naujoks und anderen.
■
8 > 9

Ein Landgasthof mit großer Tradition
Landgasthof Schröder: Drei Generationen
haben seit 80 Jahren für das leibliche
Wohl der Ortsbewohner und Gäste in
Niederehe Sorge getragen. Anlass genug,
dieses Jubiläum zu feiern. Aber
es kommt ein weiteres hinzu: Markus
Schröder übernahm vor 25 Jahren den
Betrieb von seinen Eltern Bernhard und
Hella Schröder. Die wiederum hatten von
den Großeltern des heutigen Besitzers,
Margarete und Albert Fasen, 1961 die
Verantwortung für das Dorfgasthaus
übernommen. Wie zu früheren Zeiten
üblich, war der Gasthof ein Nebenerwerb.
Drei Fremdenzimmer, Bauernschenke
und Festsaal konnten eine Familie
nicht ernähren. So war Großvater Albert
gleichzeitig für die Postgeschäfte in
Niederehe zuständig, verfügte über das
einzige Telefon des Ortes und verwalte-
10 > 11

Ehe mit Bestand
Zwei kleine Dörfer, die seit Menschengedenken eine selbständige
Gemeinde bilden, wobei der Bindestrich im Ortsnamen diese Dorfehe
im Süden des Hillesheimer Landes dokumentiert.
Trotz intensiver Heimatforschung
ist es bisher nicht gelungen,
exakt festzulegen, wann sich die
beiden Orte zusammengetan haben, um
eine Gemeinde zu gründen. Dohm bildet
mit einigen wenigen Einwohnern mehr
den „größeren“ Teil der insgesamt 200
Seelen umfassenden Ortsgemeinschaft.
Seit den diesjährigen Kommunalwahlen
ist Wolfgang Schüssler Ortsbürgermeister
und lenkt mit sechs Gemeinderäten,
je drei aus Dohm und Lammersdorf, die
12 > 13

oben: Einlauf Tulpe im Hochbehälter Zilsdorf, unten links: Einlauf Quelle Walsdorf, unten rechts: Hochbehälter Zilsdorf (Fassungsvolumen 600 cbm).
Der Reichtum des Hillesheimer
Landes kommt aus der Erde:
bestes und gesundes Trinkwasser. Das
sprudelt nahezu unerschöpflich. Klaus
Eilert, Werkleiter der Wasser- und
Abwasserversorgung der Verbandsgemeinde
sowie des Zweckverbandes
Wasserversorgung Eifel, betrachtet diese
Tatsache sowohl mit einem lachenden
wie auch weinenden Auge: Wasser ist
zwar in Hülle und Fülle vorhanden,
aber es mangelt an Abnehmern. Eilert
würde gern mehr als die 600.000 Kubikmeter
verkaufen, die derzeit jährlich
durch das Leitungsnetz in Haushalte,
Industrie und Landwirtschaft fließen. Der
Grund ist einleuchtend: Die Fixkosten
machen mit 90 Prozent den Löwenanteil
der Wasserversorgung aus. Bei
gleichbleibendem oder sogar sinkendem
Verbrauch bedeutet das für die Bürger
höhere Wassergebühren.
Konnte man den Wasserpreis von 1996
bis 2006 stabil halten, lag es auch daran,
dass mit dem Hillesheimer Milchwerk
14

Zahlreiche Produkte tragen heute schon das Eifel-Signet. Eifel-Rindfleisch vom Erzeuger erfreut sich auch in der Gastronomie großen Zuspruchs.
Der Verbraucher möchte Qualität, wenn es
um Lebensmittel geht. Und er möchte wissen,
wo die Lebensmittel herkommen.
Mit der Regionalmarke Eifel
werden Qualitätsprodukte und Qualitätsbetriebe
unter einem einheitlichem
Logo vermarktet. Dies ist die Hauptaufgabe
der Regionalmarke EIFEL GmbH,
deren übergeordnetes Ziel die Einbindung
und Vernetzung von wichtigen
Akteuren der Region ist. Landwirtschaftlich
erzeugte und handwerklich veredelte
Produkte, die strengen Qualitätsrichtlinien
entsprechen, schaffen einen
Mehrwert für Gastronomen, Hoteliers,
Ferienwohnungsbesitzern und natürlich
auch den Handel und weiterverarbeitende
Handwerksbetriebe. Insgesamt gibt
es derzeit in mehr als 20 Produktgruppen
viele unterschiedliche Artikel, die
das Qualitätsmarkenzeichen der Regionalmarke
EIFEL tragen. Am Beispiel
„EIFEL Fleisch- und Wurstwaren“ soll
verdeutlicht werden, was genau hinter
dem EIFEL-Logo steckt.
Alle Beteiligten – sowohl die erzeugenden
Landwirte als auch die weiterverarbeitenden
Schlachtbetriebe und
Metzgereien – werden in den Qua-
litätsprozess eingebunden. Jeder in
dieser Kette muss sich regelmäßig auf
die Einhaltung vorgegebener Qualitätsstandards
prüfen lassen. Die Verbraucher
wollen nicht nur wissen, wer ihre
Lebensmittel produziert, sondern wo
ihre Lebensmittel herkommen und wie
diese produziert werden. Das Qualitätszeichen
„Regionalmarke EIFEL“ bietet
hierzu den Verbrauchern die notwendige
Transparenz. Wie sieht die praktische
Umsetzung konkret aus? Landwirte,
die einen Markennutzungsvertrag mit
der Regionalmarke EIFEL GmbH abgeschlossen
haben, verpflichten
sich zur Einhaltung der
vorgegebenen Qualitätskriterien
und sind Teilnehmer
am Etikettierungssystem
der Landwirtschaftskammer
Rhein land-Pfalz. Hier prüft
ein Zertifizierungsunternehmen
jährlich, ob die Vorgaben
eingehalten wurden.
Auf kurzen Wegen zu den
EG-Schlachtbetrieben in Ge-
rolstein und Prüm werden die Tiere
schonend und stressfrei transportiert.
Auch die Schlachtbetriebe sind zur jährlichen
Kontrolle verpflichtet.
Die portionierten und mit Regionalmarke
EIFEL gekennzeichneten Fleischstücke
werden dann an ebenfalls zertifizierte
Regionalmarke EIFEL Metzgereien zur
Weiterverarbeitung zu hochwertigen
Fleisch- und Wurstprodukte verkauft.
Die Metzgereien schließlich beliefern die
zertifizierten Hotel- und Gastronomiebetriebe
der Regionalmarke EIFEL, die
Die Eifel schmeckt
16 > 17

dass es hier zu ganz unterschiedlichen
Geschmackserlebnissen kommen kann.
Mokka ist beispielsweise wie auch Maragogype
eine Arabica-Sorte. So wie sich
ein Dornfelder von einem Spätburgunder
unterscheidet, so unterscheiden sich
auch die einzelnen Sorten voneinander.
Manche sind eher dominant im Aroma,
manche eher zurückhaltend.
Bei Kaffeebohnen gibt es mehrere Komponenten,
die eine Rolle spielen bei
Geschmack und Verträglichkeit: Aromen,
Koffein, Säure und Bitterstoffe.
Robusta-Sorten sagt man nach, dass
sie einen höheren Anteil an Bitterstoffen
aufweisen. Für den deutschen
Kaffeegeschmack - eher von Filterkaffee
geprägt, denn von mediterranen Brühverfahren
- ist er oft eine Spur zu bitter.
Da greift man lieber zu Arabica-Sorten.
Doch Vorsicht: Bitterstoffe im Kaffee
entstehen auch durch das Röstverfahren.
Je länger ein Kaffee geröstet wird
und je höher die Rösttemperaturen sind,
umso mehr Bitterstoffe enthält er. Laut
Kaffee-Experte Richarz-Hilberg liegt die
optimale Rösttemperatur bei 210° und
die Röstdauer bei rund 20 Minuten. Sie
variiert ja nach Kaffeesorten, so dass
die Sorten erst geröstet werden sollten,
bevor der Kaffee gemischt wird.
Kaffees aus Costa Rica und Kenia
zählen zu den besten Kaffeesorten der
Welt, sind aber sehr säuredominant
und enthalten einen hohen Anteil an
Chlorogen-Säuren. Deshalb sind sie
für Magenempfindliche nicht geeignet.
Chlorogen-Säuren haben aber nach
Informationen des Deutsches Grünes
Kreuz e.V. auch ihr Gutes: Ihre antioxidative
Eigenschaften sollen maßgeblich
dazu beitragen, dass der dauerhafte Genuss
von vier bis sechs Tassen Kaffee
pro Tag das Risiko für einen Altersdiabetes
nahezu halbieren kann.
Koffein ist es übrigens nicht, was auf
den Magen schlägt. Es wirkt also auf
das Nervensystem und beschleunigt
nachweislich die Informations- und
Reizverarbeitung im Gehirn und erhöht
damit die Konzentrationsfähigkeit und
das Denkvermögen. Es unterstützt offenbar
auch die Leber bei
18 > 19
Unbenannt-7 1 01.09.2008 14:32:37 Uhr

Wasser ist zum W aschen da...
Vulkanismus, Geologie, altes Handwerk und bäuerliches Leben –
die Museen in der Eifel bieten spannende Einblicke und interessante
Vielfalt. Wir stellen in loser Folge Museen vor, bei denen sich ein
Besuch lohnt. Heute: das Museum der Badekultur in Zülpich.
Vom 2. bis zum 21. Jahrhundert
schlägt sich der Bogen der Badekultur.
Und man sollte es nicht glauben, gewaschen
hat man sich zu allen Zeiten und
an allen Orten. Da räumt das Museum
durchaus mit Vorurteilen auf. Gleich
zu Beginn betreten wir eine virtuelle
Wasserfläche, auf der Orte auf- und
wieder abtauchen. Tritt man auf die
Begriffe, öffnen sich Bildfenster und
zeigen nationale kulturelle Gebräuche
um das Baden und rituelle Waschungen.
Da geht es in Japan völlig anders zu als
in Indien am Ganges. Weiter geht es und
wir landen in den knapp 400 qm großen
römischen Thermen. Anhand des noch
gut erhaltenen Grundrisses mit Grundmauern,
Becken und Feuerstellen kann
20 > 21

R
Spezial
Obwohl sie sehr beschäftigt und viel unterwegs ist,
hat sich Senta Berger die Zeit für ein exklusives Hilla-Interview
genommen. Lernen Sie die ROLAND-
Preisträgerin von einer neuen Seite kennen!
OLAND für Senta Berger
Seit 2002 verkörpert Senta
Berger in der Krimiserie „Unter Verdacht“
die Kriminalrätin Eva-Maria
Prohacek. Dreizehn Folgen wurden
bisher auf arte/ZDF ausgestrahlt und
die Episode „Verdecktes Spiel“ erhielt
2003 den Adolf-Grimme-Preis in der
Sparte „Fiktion & Unterhaltung“.
Nach der Ausbildung an der Akademie
für Darstellende Kunst und am
Max-Reinhardt-Seminar in ihrer Geburtsstadt
Wien spielte Senta Berger
zunächst am Theater in der Josephstadt
und übernahm auch erste Filmrollen.
Ihre schnelle Karriere als Filmschauspielerin
führte sie nach wenigen Jahren
aus Deutschland nach England und die
USA. Ihre Fernsehserien wie „Kir Royal“
und „Die schnelle Gerdi“ sind Kult ge-
22 > 23

„
„Ich lese sehr
gerne gut
geschriebene
Biographien.“
“ Senta
nalität, Korruption, politisch motivierte
und bestellte Morde. Das haben wir
versucht, so spannend und unterhaltend
wie nur möglich zu erzählen. Wir
wollen ja Zuschauer erreichen, die sich
durchaus für die brisanten Fälle unserer
Zeit interessieren, die sich aber nicht
unbedingt durch den Wirtschaftsteil einer
Tageszeitung oder den politischen
Teil auf Seite 3 lesen wollen. Wir haben
allerdings unsere meisten Fälle aus der
Seite 3 der großen Tageszeitungen -
aber wir wollen sie mit den Mitteln des
klassischen Krimigenres erzählen.
Hilla: Die Eifel hat sich in den vergangenen
Jahren zum „Krimiland“ entwickelt
und das Festival „Tatort Eifel“
findet inzwischen bundesweit Beachtung.
Welche Rolle spielt das Krimi-
Genre in Ihrer Karriere als Schauspielerin
und Produzentin?
Senta Berger: Gar keine. Ich habe sehr
wenig „Thriller“ gemacht. Mir fällt der
Film „Mit teuflischen Grüßen“ ein. Regie
24 > 25

Gerne kommt Tatort-Kommissar
Dietmar Bär, Mitglied der ROLAND-
Jury, in die Eifel, die er bereits vom
letzten Festival kennt.
er Bär in der Eifel
DSein Tatort ist und bleibt
allerdings Köln. Denn bereits seit 1997
spielt er dort an der Seite von Klaus J.
Behrend (Max Ballauf) den Tatort-Kommissar
Freddy Schenk. Auch als Sprecher
hat Dietmar Bär Krimi-Erfahrung. Unter
anderem las er Bücher von Jacques
Berndorf, Mo Hayder und Hakan Nesser
als Hörbuch ein. Da lag es nahe, diese
Expertise auch in der Jury zur Auswahl
des ROLAND-Preisträgers zu nutzen. Mit
dem ROLAND werden alle zwei Jahre
herausragende Persönlichkeiten geehrt,
die die Krimi-Fernsehlandschaft in besonderer
Weise geprägt haben. Weiblich
sollte sie sein, eine Kommissarin – die
vierte Preisträgerin des ROLAND. Eine
würdige Nachfolgerin von Namensgeber
26 > 27

Heinz-Peter Hoffmann und sein Team: Verena Bernardy, Marita Justi und Waltraud Spoo. Die Arbeit macht Freude, auch wenn man in der Vorbereitungs- und Durchführungsphase
von einer 40-Stunden-Woche nicht reden kann. Auch zukünftig wollen sie möglichst alles selbst machen und keine Event-Agentur beauftragen.
aus Australien, China, Japan und Thailand
waren vertreten. Aber auch quer
durch Deutschland ging das Krimifieber,
von Harsefeld bis Bayreuth, von
Königswusterhausen bis direkt vor der
Haustür, denn rund 30 Krimis kamen
aus der Eifel. Allen Einsendern wurde
die Einsendung schriftlich bestätigt,
die Unterlagen gesammelt und an den
Verlag zur Vorselektion weiter geleitet,
eine Jury bestimmt und die 40 besten
Kurzkrimis an sie geschickt, um sechs
Geschichten für den Kurzkrimipreis zu
nominieren. Das Ganze durfte nicht zu
viel Zeit in Anspruch nehmen, denn zum
Festival wird das Hörbuch, gelesen von
Ann-Kathrin Kramer, und die Anthologie
vorgestellt, in denen sich die sechs
besten Kurzkrimis finden. Und natürlich
mussten alle Nicht-Gewinner informiert
werden, dass es diesmal nichts geworden
28 > 29

Termine tatort eifel +Termine tatort eifel + Termine tatort eifel +
„Wenn alle den Verbrecher jagen, wer bleibt dann eigentlich
beim Opfer?“ Ausstellung des Weißen Rings vom 07.
bis 18. September in der Kreissparkasse Vulkaneifel
Freitag, 11. September 2009
20.00 Uhr im Lokschuppen Gerolstein-Pelm: Großes Eröffnungskonzert
mit Klaus Doldinger und Passport. Gast:
Schauspieler und Sänger Uwe Ochsenknecht.
18.00 Uhr im Burghof in Daun:
„Fluch und Schande“ Historisches
Spektakel am Gerichtstag.
Kriminalistischer Einakter
mit den Spielleuten zu Hillesheim.
Eintritt frei.
19.30 Uhr in der Kreisbibliothek
in Daun: Die große Kriminacht
für Kinder (ab 10 Jahre): Wie ermittelt man an einem
Tatort? Wie dreht man einen Krimi? Die Kinder erhalten
Einblicke in die Arbeit der Polizei, ins Schreiben von Kinder-
Kriminalliteratur und in die Arbeit beim Film.
SamStag, 12.09.2009
20.00 Uhr im „Kleinen Landcafé“ in Kerpen: Leichen im Keller
- Kriminelle Songs und düstere Geschichten. Rockpoet
Sascha Gutzeit und Autor Stefan Melneczuk präsentieren
eine spannende Mischung aus Konzert und Lesung
Sonntag, 13. September 2009
19.00 Uhr im Kriminalhaus in Hillesheim: Autorenlesung
mit Sebastian Fitzek
20.00 Uhr im Irish Pub Gillenfeld: Die Sau ist tot in Gillenfeld.
Krimikabarett mit den Eifel-Kabarettisten Hubert vom
Venn und Jupp Hammerschmidt
17.00 Uhr im Kleinen Landcafé in Kerpen: „Fluch und
30 > 31

Die neun Schüler der 10b des Wilhelm-von-Humboldt-Gymnasiums Ludwigshafen mit ihren „Helfern“: Schauspieler Kai Noll und Regisseur Manfred Schwabe
DIhr Drehbuch „Gas geben“ setzten die Gewinner des „Junior
Awards“ vor Ort in der Vulkaneifel um. Hilla hat die
Preisträger bei den Dreharbeiten in Daun besucht.
„Ohne Schweiß keinen
Preis“, dieses Sprichwort wird
den neun Schüler der 10b des Wilhelm
von Humboldt-Gymnasiums Ludwigshafen
bei ihren Dreharbeiten mehr als
einmal bewusst. Zeigt sich doch die
Eifel von der sonnigen und
warmen Seite. Der Drehort,
das Wohnzimmer der Familie
Thomas Dausend, ist abgedunkelt,
sonst klappt es nicht
mit der richtigen Beleuchtung.
Gleichzeitig tummeln
sich Drehteam, Fotografen
und Journalisten am Ort
des Geschehens. Menschen
und Scheinwerfer heizen den
Raum tropisch auf. Der Begeisterung
der Beteiligten tut
das jedoch keinen Abbruch:
Immerhin ist man förmlich
32 > 33

Sie hatte sich ganz eng zusammen gerollt.
Trotzdem klapperten ihr vor Kälte die Zähne
und sie zitterte am ganzen Körper. Doch
das war ihr egal. Nur nichts mehr hören
müssen. Seit Monaten verfolgten sie die Töne,
kreischende Musikfetzen in immer wechselnden
Lautstärken. Und jetzt hatten sie sich
zu einer Kakophonie von Klangcollagen entwickelt, die ihr
fast das Bewusstsein raubte. Seit Stunden quälte sie der
unbeschreibliche Lärm in ihrem Kopf. Und sie wusste – es
würde nie mehr aufhören...
Begonnen hatte es schon vor einiger Zeit. Schleichend, fast
unmerklich. Erst Ende letzten Jahres war Katja in die Eifel
gezogen und wohnte nun mit ihrem Mann in Ahütte „im
Schatten der Burg“, wie sie die
Türme des Zement-Werks anfangs
spöttisch genannt hatte.
Schon nach einigen Tagen begann
sie die Tal-Lage und der
überall vorhandene Staub zu bedrücken.
Doch Johann meinte,
sie sollten erst einmal im Haus
der Schwiegereltern die Geburt
des Kindes abwarten und dann
in aller Ruhe nach einem eigenen
Haus schauen. Sie wusste
schon, dass sie auf jeden Fall
auf einem Hügel wohnen würde
mit soviel Aussicht wie möglich.
Inzwischen wollte sie ihre
Schwangerschaft genießen und
sich von der Schwiegermutter
betütteln lassen – eine zierliche
kleine, unglaublich nette Frau,
die unsagbar stolz war auf ihre
Schwiegertochter, die im Kölner
philharmonischen Orchester als
Solo-Cellistin spielte.
Das Cello hatte sie nun schon
seit Wochen nicht mehr angerührt.
Damit hatte es begonnen.
Während einer Übungsstunde
war ihr aufgefallen, dass sich
ein unpassender Ton in das Spiel
eingeschlichen hatte. Erst nachdem
sie die Passage mehrfach wiederholte, stellte sie fest,
dass der Ton in ihrem Kopf war. Jetzt hatte sie also auch der
Tinnitus erwischt, fast eine Berufskrankheit bei Musikern.
Sie pausierte sofort, gönnte sich Ruhe und suchte in Köln
einen Facharzt auf. Der machte ihr Mut: Stress durch den
Umzug und die Schwangerschaft, sie solle sich schonen, ihre
Aufmerksamkeit anders fokussieren etc. Kurzfristig war es
besser geworden, aber seit der Geburt hatte sich alles verschlimmert.
Sie liebte ihre kleine Tochter Julia abgöttisch
und hatte sich gemeinsam mit Johann total gefreut. Doch
schon nach wenigen Tagen stellte sich heraus, dass Julia ein
Johann spielte das Problem herunter: „Das wächst sich aus.
Warte mal einen Monat ab. Dann wird sie durchschlafen.“
Aber er hatte gut reden. Er arbeitete weiter als Repetitor an
der Musikhochschule Köln und war rund 14 Stunden am Tag
unterwegs. Ulla, ihre Schwiegermutter, hatte sie manchmal
entlastet und ihr Julia nachmittags für zwei bis drei Stunden
abgenommen. Aber letzte Woche hatte sie einen schweren
Schlaganfall bekommen und lag jetzt im Gerolsteiner Krankenhaus.
Keiner wusste, ob sie überhaupt jemals wieder fit
werden würde. Sie versuchte, Ulla täglich zu besuchen, aber
mit der schreienden Julia war es fast unmöglich. Sie hatte
sogar schon überlegt, ob sie dem Kind für diese Zeit nicht
ein Schlafmittel geben sollte.
Ihr Tinnitus hatte sich durch den Stress komplett verschlimmert.
Zwischendurch schoben sich jetzt immer wieder
Klangfetzen von Musikstücken
in ihren Kopf. Sie war schon
mehrfach aufgestanden, um
das Radio auszuschalten, nur
um festzustellen, dass das Radio
gar nicht eingeschaltet war.
Manchmal hatte sie Angst, verrückt
zu werden. An Cello-Üben
war gar nicht mehr zu denken,
denn inzwischen reagierte sie
fast panisch auf Musik. Sobald
sie eine Melodie hörte oder
spielte, sprang sofort das Tonband
in ihrem Kopf an und wie
ein Endlosband spielte die Musik
in ihrem Kopf dann immer wieder
die gehörte Melodie. Stundenlang,
nächtelang, manchmal
tagelang, ohne Pause. Sie konnte
sich kaum noch auf Gespräche
konzentrieren. Johann war das
auch schon aufgefallen, doch
sie hatte Angst, ihm von ihren
musikalischen Halluzinationen
zu erzählen.
Seit neustem funktionierte auch
die Schreierei von Julia als Auslöser
für den Lärm in ihrem
Kopf. Sie konnte sich kaum noch
auf das Kind konzentrieren, es
trösten, wenn es wieder weinte.
Der Lärm war unausweichlich. Und ihre Umgebung reagierte
mit Unverständnis auf ihre Nöte. Ihr Vater, ein ausgebildeter
Sänger, war sogar stolz auf seine schreiende Enkelin: „Das
weitet die Lungen. Die Kleine wird bestimmt auch mal eine
tolle Sängerin. Lass´ sie nur schreien. Das tut ihr gut.“ Aber
Katja tat es nicht gut. Sie fühlte sich völlig überfordert und
allein gelassen. Und eben erst war es besonders schlimm gewesen.
Nachdem Julia bereits den ganzen Vormittag gegreint
hatte, war sie endlich eingeschlafen. So hatte auch sie sich
einige Minuten hinlegen können. Und nach einer Weile war
sogar der Lärm in ihrem Kopf ruhiger geworden und hatte
sich zu einem ruhigen Grundton verdichtet. Anscheinend
„Schreikind“ war. Sie schrie gefühlte 18 Stunden am Tag. Fotos: Fotolia.com
34 > 35

Ein Englishman in
der Eifel
Glosse
Haben Sie heute schon ein Date gecancelt,
ein File von einem Webserver downgeloaded oder per Hotline
Ihre Favourites gevotet? Nein? Halb so schlimm, dann hauen
Sie sich einfach ordentlich Bacon auf Ihre Pancakes und
relaxen beim Lesen dieses Features. Ich soll damit aufhören?
In Ordnung, schließlich irritiert „Denglisch“, die Vermischung
von Deutsch und Englisch, zwei Drittel aller Deutschen. Und
nicht nur sie.
Mein bester Freund ist ein Engländer aus der schönen Grafschaft
Leicestershire. Er heißt Tim, und er hat, seit wir uns
kennen, schon ein paar Brocken Deutsch gelernt. Tim ist,
wenn er mich in der Eifel besucht, hin und wieder recht
verwirrt, wenn ich ihm erklären muss, dass es in einem Bodyshop
keine menschlichen Leiber zu kaufen gibt, dass ein
Angelshop keine Engel anbietet, sondern Angelruten und
Köder, und dass ein Backshop kein Hinterladen ist. Er scheint
es begriffen zu haben, denn bei seinem letzten Besuch, als
wir im Trierer „Ratskeller“ essen waren, rückversicherte er
sich nur kurz bei mir, dass in diesem Restaurant auch gewiss
keine Ratten serviert würden.
Tim fiel als einem der Ersten auf, dass zusammen mit dem
Kreisverkehr auch das Wort „roundabout“, die englische
Bezeichnung für den Kreisel, in deutschen Landen Einzug
gehalten hat. Was ihn daran verdutzte war, dass er nie dahinter
kam, was die Deutschen ausdrücken wollten, wenn sie
das Wort benutzten. „Das macht so roundabout 500 Euro“,
postulieren deutsche Verkäufer so gerne, meinen dabei „ungefähr“,
sagen aber letztlich „Kreisverkehr“. Wen wundert’s,
wenn Tim da nicht mehr mitkommt. Ganz unwohl zumute
wird Tim, wenn wir Deutsche uns Body-Bags kaufen und
36 > 37

Künstler-Porträt:
Fritz Thiel
Die Umgebung, in der Fritz Thiel lebt, prägt auch seine Malerei: Seit
zehn Jahren wohnt er mit Familie in Crumps Mühle, umgeben von
Wiesen, Teichen, Wassergräben, Bächen und altem Baumbestand.
Es verwundert daher
nicht, dass der
Künstler die Natur
in seine Werke mit
einbaut. Seine Kunst
auch manchmal als
„Land-Art“ bezeichnet. Ver stärkt
seit den 90er Jahren haben sol che
Werke an Dominanz gewonnen, in
denen neben Farben auch Blätter,
Zweige, Steine oder Schiefer eine
bedeutende Rolle bei der Bildgestaltung
spielen.
Thiel, gebürtiger Kölner, absolvierte
an der Fachholschule Köln
ein Studium der freien Malerei
und Grafik, ein Staatsexamen in
Deutsch und Geschichte vervollständigte
die akademische Laufbahn.
Nach Zeiten als Reprofotograf
und Grafiker, widmet er sich
seit 1990 ganz der Kunstmalerei.
Die Wiesen und Wälder, die den
idyllischen Wohnsitz umgeben,
sind nicht allein Fundgrube für
die Naturstoffe, die Thiel in seinen
Bildern mit verarbeitet: Sie dienen
auch als Orte, an denen der
Künstler im Frühjahr Leinwände
auslegt, sie mit Eisen, Holz oder
Steinen belegt, um sie danach für
Monate den Kräften der Natur zu
überlassen, die dann die weitere
„Bearbeitung“ übernimmt. Vegetation,
Regen und Sonne hinterlassen
ihre Spuren, ja schaffen
fast schon eigenständige Bilder.
Die Leinwände werden von Thiel
im Atelier behutsam konserviert
und pointiert vom Künstler mit
Farben gestaltet, bis das „Gemeinschaftswerk“
von Natur und
38

SEPTEMBER
04.09.2009, 20 Uhr Konzert mit Roger Trash - Der
Landstreichler, Ort: Kleines Landcafé, Kerpen
05.09.2009: Marc Angel, „Das Testament der Poeten
in Bildern“, Kunstausstellung, Ort: Kleines Landcafé,
Kerpen
05.09.2009, 19,30 Uhr: Kino Vino - Cineastische Begegnungen
und inspirierende Weine mit den Filmen
„Maria, ihm schmeckt‘s nicht“ und „Ein Festmahl im
August“, Ort: Eifelfilmbühne Hillesheim
06.09.2009, 18 Uhr: Ralf Kramp und Bert Enkel - Jazz
& Crime, Ort: Stadtmuseum, Euskirchen
11. bis 20.09.2009: „Tatort Eifel“ -
das Krimifestival
Einen Terminüberblick finden Sie
auf Seite 30 in diesem Heft.
11.09.2009, 20 Uhr: Indien – Abenteuer Ganges, Teil 10
der Vortragsreihe „Blickfang Erde“ von Andreas Pröve.
Mit einem Handbike am Rollstuhl, einer großen Portion
Zuversicht und dem Wunsch das Geheimnisvolle
an Indiens größtem Fluss zu begreifen, kurbelte sich
der querschnittsgelähmte Andreas Pröve den Ganges
entlang, quer durch den halben Subkontinent. „Abenteuer
Ganges“ ist die spannende Geschichte einer 2500
km langen Reise zu den Quellen des heiligen Flusses.
Ort: Rondell, Gerolstein
19.09.2009, 19 Uhr: „Mich finden - im Bild / im Foto
/ im Wort - in mir ...“, Vernissage. Ort: Kulturhaus
Alte Schreinerei, Hillesheim
19.09.2009, 19 Uhr: „Stabat Mater“ von Karl Jenkins.
Nach dem großen Erfolg der Aufführung des Requiems
von Karl Jenkins im letzten Jahr beschloss der Madrigalchor
Daun, ein weiteres Werk von
Karl Jenkins, das 2008 erst komponierte
„Stabat Mater“ aufzuführen. Das zeitgenössische,
harmonisch gestaltete Werk
von Karl Jenkins ist sehr gut zugänglich.
Als Solisten singen Arzu Gök (Foto) aus
Köln (ethnische Stimme und Sopran) und
Regina Schuh-Hoffmann (Mezzosopran)
aus Daun. Durch das Konzert führt Will
Seggewiß mit Erläuterungen zu den Werken. Die Gesamtleitung
hat Roy Coppack.
Ort: Kloster Himmerod
20.09.2009, 17 Uhr: Musik alter Meister, Benefizkonzert
mit Wolfgang Merkes - Birgit Gibson - Sarah
Gibson - Steffie Peters (Querflöte). Ort: Rathaussaal,
Hillesheim
40 > 41

42

www.nuerburg-quelle.de
ENERGIE AUS
DEM VULKAN