FCS - SV E - 1. FC Saarbrücken

FCMAGAZIN
Offizielles Vereinsorgan des 1. FC Saarbrücken
Saison 2013/14 - Ausgabe 2
RAFFAEL KORTE IM PORTRAIT
ENTWICKLUNG
SCHRITT FÜR SCHRITT
INHALTE DER ZWEITEN AUSGABE
INTERVIEWS MIT
JÜRGEN LUGINGER UND
SVE-COACH JENS KIEFER
MANNSCHAFTSPOSTER
IN DER HEFTMITTE
GÄNSEHAUTSTIMMUNG IM PARK,
FCS SCHAFFT DIE
POKAL-SENSATION
KOOPERATION MIT DER
SG FC ST. WENDEL
ENTWICKLUNGSHILFE IN BENIN
FCS - SV ELVERSBERG
SPONSOR DES TAGES:

C o c a - C o laZ e ro u n d ieK o n tu r fl a s c h es in d e in g e tra g e n eS c h u tz m a rk e n d e r T h e C o c a - C o la C o m p a n y .

HERZLICH WILLKOMMEN
Liebe FCS-Freunde,
Foto: Schlichter
für unseren 1. FC Saarbrücken war
der vergangene Sonntag ein perfekter
Tag. Sowohl auf dem Platz als
auch daneben wurde starke Arbeit
geleistet. Das Thema Schalke kann
nach diesem Nachmittag endgültig
zu den Akten gelegt werden. Wir
haben unsere Chance auf organisatorischer
Ebene erkannt und ge -
nutzt. Noch mehr habe ich mich
aber über das Ergebnis gefreut.
Wahnsinn, was unser Team geleistet
hat. Der SV Werder Bremen, seines
Zeichens Bundesligist, mehrfacher
Deutscher Meister und Pokalsieger,
wurde verdient ausgeschaltet.
Mein Dank geht an alle, die daran
beteiligt waren, dass es ein unvergesslicher
Tag bleiben wird, ob
Mannschaft, Trainer, Fans, Caterer:
Zusammen haben wir unseren Verein
mehr als positiv repräsentiert
und können schon bald das nächste
DFB-Pokal-Spiel im Park genießen.
Bevor ich noch weiter ausschweife,
möchte ich an dieser Stelle aber
unsere Fans und Anhänger recht
herzlich im Ludwigspark begrüßen
und hoffe, dass wir den einen oder
anderen mit dem gelungenen Ge -
samtauftritt im DFB-Pokal wieder
vom 1. FC Saarbrücken überzeugen
konnten. Ein Willkommensgruß
geht auch an den heutigen Gegner,
die SV Elversberg, alle Verantwortlichen
und Fans.
Unbestritten ist, dass der Sieg gegen
Werder Bremen am Saisonende als
eines der Highlights aufgezählt werden
wird. Bis dahin fließt aber noch
eine Menge Wasser die Saar hinunter
und deshalb gilt es für uns alle,
sich auf die anstehenden Aufgaben
zu fokussieren und zu konzentrieren.
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel,
wie Sepp Herberger schon zu sagen
pflegte und damit gilt es sich auch
den nächsten Erfolg zu erkämpfen.
Die Mannschaft hat mächtig Selbstvertrauen
für die Liga getankt und
das gilt es in die heutige Partie mitzunehmen.
Die gezeigte Leidenschaft
wollen wir auch heute sehen.
Auf geht`s Jungs! Schenkt uns drei
Punkte!
Mit blauschwarzen Grüßen
Ihr und Euer
Paul Borgard
Präsident 1. FC Saarbrücken e. V.
Anschriften
Geschäftsstelle: Berliner Promenade 12,
66111 Saarbrücken - Tel.: 0681 97144-0
Fanshop: Katholisch-Kirch-Straße 15,
66111 Saabrücken - Tel.: 0681 8765623
Trainingsgelände:
FC-Sportfeld, An der Saarlandhalle,
66113 Saarbrücken
Vorstand
Präsident: Paul Borgard
Vizepräsident: Harald Ebertz
Schatzmeister: Dieter Weller
1. Vorsitzender: Werner Friess
2. Vorsitzender: Helmut Schwan
Abteilungsleiter AH-Fußball: Albert Kempf
Abteilungsleiter Amateurfußball: Werner Friess
Abteilungsleiter Jugendfußball: Jan Berger
Abteilungsleiter Frauenfußball: -
Abteilungsleiter Handball: Markus Hoffmann
Aufsichtsrat
Reinhard Klimmt (Vors.)
Horst Hinschberger (stv. Vors.)
Franz-J. Abel
Michael Arnold
Daniel Hager
Prof. Leo Petry
Egon Schmitt
Ehrenrat
Werner Cartarius (Vors.)
Paul Heinen (stv. Vors.)
Herbert Binkert
Gerhard Bermann
Werner Otto
Geschäftsstelle
Geschäftsführer: Thomas Heil, Sebastian Pini
Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit:
Christoph Heiser
Fanshop: Petra Münz (Ltg.)
Verwaltung: Carola Langer, Melanie Rösner
Ticketing: Saskia Schmidt
O R G A N I S AT I O N
Sport-Team
Cheftrainer: Jürgen Luginger
Co-Trainer: Andreas Fellhauer
Torwart-Trainer: Heinz Böhmann
Mannschaftsarzt: Dr. med. Roland Kuppig
Physiotherapeut: Paulo da Palma
Zeugwart: Rüdiger Schmidt
Dopingbeauftragter: Helmut Schwan
Busfahrer: Torsten Bard
Stadion-Team
Veranstaltungsleitung: Charly Mai (Ltg.),
Thomas Heil (stv.)
Stadionsprecher: Christoph Tautz
Organisationsbüro: Christoph Heiser
Anzeigetafel: Philipp Kratz, Fabian Seel,
Fabian Gerhard
Sicherheitsbeauftragter: Charly Mai
Leiter Ordnungsdienst: Gregor Lehnert
Stadionwart: Guido Lambert
Kassendienst: Werner Wollfanger
Fanbeauftragten-Team: Peter Thielges,
Meiko Palm
3

La vie est belle.
CHEZ VICTOR’S
im Victor’s Residenz-Hotel Saarbrücken
Deutschmühlental · Am Deutsch-Französischen Garten · D-66117 Saarbrücken
Telefon +49 681 58821-950 ·Fax +49 681 58821-199
www.chez-victors.de · www.facebook.com/chezvictors

Inhaltsverzeichnis
3
VORWORT
Präsident Paul Borgard
5
INHALTSVERZEICHNIS
6
8
10
12
14
16
18
22
24
INTERVIEW
Jürgen Luginger
TEAM & STATISTIK
1. FC Saarbrücken
INTERVIEW
Jens Kiefer
TEAM & STATISTIK
SV Elversberg
SV ELVERSBERG
SVE kommt mit einigen
Ex-Saarbrückern in den Park
MANNSCHAFTSPOSTER
POKALSENSATION
Gänsehautstimmung im Park,
FCS kegelt Werder raus
RAFFAEL KORTE
Entwicklung Schritt für Schritt
DATEN UND FAKTEN ZUR 3. LIGA
Foto: Schlichter
26
28
29
ENTWICKLUNGSHILFE
Benin-Projekt steht kurz vor dem Abschluss
JUGENDABTEILUNG
SG FC St. Wendel zukünftig Partnerverein
der FCS-Jugendabteilung
INNWURF
Youth gone wild: Rasselbande 2013
30
FCS-FANECKE
Happy Birthday
Auswärtsfahrt
FARBENBLIND - Heute live im Park
Foto: Schlichter
IMPRESSUM
He rausg ebe r:
1. FC Saarbrücken e.V.
Berliner Promenade 12
66111 Saarbrücken
presse@fc-saarbruecken.de
Re da kti onslei tun g:
Christoph Heiser (V.i.S.d.P.)
Re da kti on:
Horst Fried, Christoph Heiser
F otos:
Andreas Schlichter
Dieter Schmoll
EFB - Entwicklungsförderung Benin
SV Elversberg
A nze ige n:
Marketing-Abteilung 1.FCS
Re da kti onsschl uss:
06.08.2013
D ruck :
Werbedruck-
Klischat Offsetdruckerei GmbH
S atz:
TeamRepro GmbH, Wadgassen
N ach druck , au ch auszug s-
we ise , ni cht ge statte t.
5

Jürgen Luginger – Das Interview
Dem 1. FC Saarbrücken ist in der ersten
DFB-Pokal-Hauptrunde die Sensation
gelungen. Ein immens starker Auftritt
der Blau-Schwarzen bedeutete
für Werder Bremen das Aus. Der FCS
siegte in der Verlängerung verdient
mit 3:1. Mit Trainer Jürgen Luginger
sprach das FC-MAGAZIN am Montag.
FC-MAGAZIN: Hallo, Jürgen Luginger,
auch an dieser Stelle: Herzlichen Glückwunsch
zum Einzug in die zweite DFB-
Pokal-Hauptrunde. Das war so nicht zu
erwarten. Wie fällt Ihre Analyse mit ein
wenig Abstand aus?
Luginger: Genauso wie nach dem Spiel.
Die Mannschaft hat die taktischen Vorgaben
nahezu perfekt umgesetzt. Wir
haben Bremen keinen Raum gelassen,
die Defensive stand sattelfest. Im Ballbesitz
haben wir dann schnell umgeschaltet
und uns damit die Kontersituationen
ermöglicht. Es hat alles zusammen gepasst.
Wir sind mit Leidenschaft aufgetreten.
Das war eine richtig starke Leis -
tung meiner Mannschaft, da gibt es
nichts zu schmälern.
FC-MAGAZIN: Wurden alle Kritiker damit
Lügen gestraft?
Luginger: Kritik war nach den ersten
beiden Spielen berechtigt und angebracht.
Es muss aber auf sachlicher
Ebene passieren. Das war hier zuletzt
nicht immer der Fall. Es ist sehr ärgerlich,
dass immer wieder die gleichen Personen
versuchen, mit unsachlichen und überzogenen
Aussagen, das Aufgebaute kaputt
zu machen. Intern haben wir die Punkte
deutlich angesprochen. Es war aber von
vorneherein klar, dass bei unserem Umbruch,
nicht direkt ein Rädchen ins andere
greifen kann. Man muss der Mannschaft
etwas Zeit geben, um sich zu finden. Gegen
Bremen hat man gesehen, was die Mannschaft
zu leisten im Stande ist, wenn
alles passt. Das getankte Selbstvertrauen
müssen wir jetzt in die Liga mitnehmen.
FC-MAGAZIN: Philipp Hoffmann stand
gegen Bremen von Beginn an auf dem
Platz. Damit hätten wohl die Wenigsten
gerechnet. Ein weiteres Indiz, für die
gute Jugendarbeit, die beim FCS geleis -
tet wird?
Luginger: Absolut. Das zeigt auch, wie
wichtig die Arbeit in den Nachwuchsteams
ist. Dort müssen die Spieler so vorbereitet
werden, dass sie auch eine Option
für die erste Mannschaft darstellen. Die
6
Trainer der Juniorenmannschaften, wie
Bernd Eichmann, Bernd Rohrbacher oder
Jörg Schampel, um jetzt nur drei Namen
zu nennen, haben eine große Verantwortung
und leisten sehr gute Ar -
beit. Wir haben in der Vergangenheit
immer wieder jungen Spielern
die Chance gegeben können. Philipp
war jetzt an der Reihe und
hat einen sehr guten Eindruck hinterlassen.
FC-MAGAZIN: Wie schwer ist es ge -
fallen, vier Spieler, darunter Kapi -
tän Marc Lerandy, herauszunehmen?
Luginger: Schwer oder leicht spielt
bei diesen Entscheidungen keine
Rolle. Der Erfolg des Teams steht im
Vordergrund und danach richten wir
uns aus. In der Vorbereitung auf die
Partie gegen Bremen stand für uns schon
früh fest, dass wir Änderungen vornehmen
werden. Das waren aber Entscheidungen
für dieses Spiel. Ich kann das nur
gebetsmühlenartig wiederholen: Wir stehen
am Anfang einer langen Saison,
da wird jeder einzelne Spieler
wichtig sein und alle haben
unser Vertrauen.
FC-MAGAZIN: Gegen
Bremen konnte aus
der Defensive agiert
werden, gegen Elversberg
geht das in
einem Liga-Heimspiel
wohl eher
nicht. Da erwartet
das Publikum schon,
dass der FCS die
Initiative übernimmt.
Luginger: Das
wird wieder ein
ganz anderes
Spiel. Natürlich
wird erwartet,
dass wir die
Initiative übernehmen
und
dem Spiel unseren
Stempel aufdrücken.
Wichtig ist
jetzt, dass wir das
Selbstvertrauen
mit in die Liga
nehmen und nach
dem misslungen
Start die ersten
Punkte einfahren.
Foto: Schlichter

Alles schläft,
einer wacht!
Mit hochwertigen Rauchwarnmeldern von Hager
Nachts ist die Gefahr, einem Wohnungsbrand zum Opfer zu fallen,
am größten. Davor schützen Rauch- und Wärmewarnmelder von
Hager: mit lautstarken 85 Dezibel, selbstregulierendem Fehlalarmschutz
und bis zu 10 Jahren Lebensdauer. Als führender Anbieter
von Elektrosystemen bietet Ihnen Hager ein Höchstmaß an Qualität
und Sicherheit „made in Germany“. Fragen Sie Ihren Elektrotechniker
nach Rauchwarnmeldern von Hager – damit Sie immer beruhigt
einschlafen können!
www.hager-zuhause.de/rauchwarnmelder
12DE0256

1. FC Saarbrücken
Der Kader
1 Timo
Ochs
20 Michael
Müller
2 Kim
Falkenberg
5 Pascal
Pellowsdki
17 Tim
Knipping
Tor
Tor
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 2
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 1
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
6 Christian
Eggert
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
7 Andreas
Glockner
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
8 Tim
Kruse
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
10 Philipp
Kreuels
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
13 Raffael
Korte
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 1
Assists: 1
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
11 Markus
Hayer
21 Maurice
Deville
38 Marcel
Ziemer
Angriff
Angriff
Angriff
8
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0

18 Nils
Fischer
19 Marc
Lerandy
27 Julian
Kern
36 Tim
Stegerer
4 Kevin
Maek
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 1
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
14 Serkan
Göcer
16 Frederic
Ehrmann
24 Jaron
Schäfer
Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Spiele: 1
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
33 Artur
Schneider
Mittelfeld
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
9 Thomas
Rathgeber
Angriff
Spiele: 2
Tore: 1
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Jürgen
Luginger
Trainer
Andreas
Fellhauer
Co-Trainer
9

Jens Kiefer - Das Interview
Foto: SV Elversberg
10
In der 3. Liga kommt es heute
mit dem Spiel gegen die SV
Elversberg zum ersten Saar-
Derby seit der Einführung der
eingleisigen dritten Spielklasse.
SVE-Coach Jens Kiefer (38) war
sogar früher selbst für den FCS
an der Seitenlinie aktiv und auch
einige Spieler schnürten schon
die Schuhe für die Blau-Schwarzen.
FC-MAGAZIN: Hallo, Jens Kiefer, zwei
Spiele der noch jungen Saison sind
absolviert, ein Punkt steht auf der
Habenseite. Seid ihr mit der bisherigen
Ausbeute zufrieden oder hätte
es mehr sein dürfen?
Kiefer: Mit dem Punkt in Darmstadt
können wir leben, das haben wir
dort angestrebt und auch erreicht.
Mit der Niederlage gegen Rostock
hadere ich allerdings etwas. Auch in
diesem Spiel hätten wir einen Punkt
verdient gehabt.
FC-MAGAZIN: Das Spiel ging 1:2 verloren,
es war also spannend bis zum
Schlusspfiff?
Kiefer: Ja, aber wir hätten schon in
der ersten Hälfte ein oder zwei Tore
machen können. Dann wäre es
anders gelaufen. Aber wir wollen
auf dem Teppich bleiben.
FC-MAGAZIN: Ihr steht vor dem FCS,
ist das auch ein Ziel für das Saisonende
neben dem Klassenerhalt?
Kiefer: Nein, wir streben einzig und
alleine den Klassenerhalt an, es ist
nicht unser Ziel die Saison vor dem
FCS abzuschließen. Momentan ist
das so, aber es sind ja erst zwei Spiele
absolviert.
FC-MAGAZIN: Ihr tragt eure Heimspiele
bis auf weiteres auch in Saarbrücken
aus, weil das eigene Stadion
umgebaut wird. Ist das in Sachen
Planung und Logistik ein Problem?
Kiefer: Nein, auf der sportlichen
Ebene ist das kein größeres Problem.
Die meisten Teams trainieren nicht
an dem Ort, an dem die Spiele stattfinden.
Mit der Organisation haben
wir nicht viel zu tun, wir fahren zum
Spiel und bereiten uns so vor, wie in
Elversberg. Aber es ist eine andere
Atmosphäre. Wir spielen in Saarbrücken
vor 2 000 Zuschauen in
einer großen Schüssel, wenn wir in
unserem engen Stadion so viele
Zuschauer haben, kommt eine andere
Stimmung auf. Das ist dann schon
ein Unterschied, deshalb wollen wir
so schnell wie möglich zurück an die
Kaiserlinde.
FC-MAGAZIN: Sie selbst und zahlreiche
Spieler waren längere Zeit in
Saarbrücken beschäftigt. Ist es etwas
Besonderes, an die alte Wirkungsstätte
zurückzukehren?
Kiefer: Ich kann nur für mich persönlich
sprechen. Beim FCS war ich
zum Start meiner Trainerlaufbahn.
Für mich ist es nichts Besonderes.
Dass auch schon einige Spieler in
Saarbrücken aktiv waren und jetzt
bei uns unter Vertrag stehen, kann
mit unserer Philosophie begründet
werden.
FC-MAGAZIN: Die lautet?
Kiefer: Es ist natürlich klar, dass es
nicht nur mit saarländischen Spielern
geht. Die sportliche Qualität
darf nicht leiden. Dazu muss es auch
finanziell und menschlich passen.
Wir haben einige Spieler, die hier
ausgebildet wurden, wieder zurückgeholt,
weil hier ihre Heimat ist,
auch das kann wichtig sein, weil die
Spieler hier eine Bindung haben.
FC-MAGAZIN: Viele Fußballanhänger
im Saarland waren verwundert, dass
Abedin Krasniqi, der euch ja mit seinen
Treffern den Aufstieg ermöglichte,
nicht gehalten wurde. Was
waren die Gründe, wieso blieb er
nicht in Elversberg, sondern wechselte
zu Alemannia Aachen in die
Regionalliga?
Kiefer: Weil wir ihm kein Angebot
gemacht haben. Wir wollten auf
dieser Position etwas verändern.
FC-MAGAZIN: Wie läuft es mit dem
Trainer-Lehrgang in Hennef, ist das
derzeit nicht ein erheblicher Mehraufwand?
Kiefer: Allerdings, das muss gut
organisiert sein. Ich haben hier aber
Leute, auf die ich mich absolut verlassen
kann, die mir den Rücken freihalten.
Es ist ein erheblicher zeitlicher
Mehraufwand, aber das Ende
ist ja abzusehen.
FC-MAGAZIN: Sind denn ehemalige
Spieler dabei, die man kennen sollte?
Kiefer: Rodolfo Cardoso ist dabei.
FC-MAGAZIN: Zurzeit ist Praktikumsphase,
wie läuft diese ab?
Kiefer: Die kann ich glücklicherweise
hier in Elversberg absolvieren, das
wird anerkannt.

SV Elversberg
Der Kader
Foto: SV Elversberg
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
12
1 Kenneth
Kronholm
Tor
32 Lukas
Billick
Abwehr
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
11 Marcel
Schug
Mittelfeld
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
9 Angelo
Vaccaro
Angriff
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
21 Daniel
Kläs
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
10
Tor
33 Sebastian
Wolf
Abwehr
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
13 Marc
Groß
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
17 Felix
Dausend
Angriff
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
30 Morten
Jensen
Tor
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
2 Alexander
Buch
Mittelfeld
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
14 Alexander
Schmieden
Mittelfeld
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
18 9
Felix
Luz
Angriff
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
3 Bryan
Melisse
Abwehr
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
6 Muhittin
Bastürk
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
20 Milad
Salem
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 1
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
19 Salif
Cissé
Angriff
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
4 Timo
Wenzel
Abwehr
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 2
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
7 Thorsten
Reiß
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
29 Gianni
Gotthardth
Mittelfeld
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
27 9
Kevin
Feiersinger
Angriff
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
5 Bernard
Itoua
Abwehr
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
8 Daniel
Jungwirth
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
37 Marc
Gallego
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 1
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
22 Chris
Wolf
Abwehr
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
10 Christian
Grimm
Mittelfeld
Spiele: 2
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0
Dominik
Rohracker
Mittelfeld
Spiele: 0
Tore: 0
Assists: 0
Gelb: 0
Gelb-Rot: 0
Rot: 0

FORUM bringt, was wir Saarländer lesen wollen.
Jeden Freitag neu. FORUM ist unsere Welt.
Jetzt am Kiosk
erhältlich!
FC_MAG_Jetzt_am_Kiosk_erhältlich_215x148.indd 1 26.06.12 11:4

SV Elversberg
SVE kommt mit einigen Ex-Saarbrückern in den Park
Liga war Elversberg nun durchgehend
drittklassig. Nach der Ligareform
ging es in der Regionalliga
West weiter. Für eine Spielzeit war
die SVE sogar klassenhöchster saarländischer
Verein, ehe der 1. FC Saarbrücken
zum Durchmarsch in die 3.
Liga ansetzte. 2013 erreichte Elversberg
in der neuen Regionalliga Südwest
unter Trainer Jens Kiefer den
zweiten Rang und schaltete die
zweite Mannschaft des TSV 1860
München in den beiden Aufstiegsspielen
zur 3. Liga aus.
14
Felix Dausend wechselte im Sommer vom FCS nach Elversberg
Die Sportvereinigung Elversberg 07
ist nur vier Jahre jünger als der 1. FC
Saarbrücken, kam aber erst 1951 in
der Amateur-Liga Saar zur ersten
sportlichen Blüte. So ganz stimmt
das mit dem Gründungsjahr 1907
allerdings nicht, denn der zu dem
Zeitpunkt gegründete FV Germania
Elversberg wurde 1914 wieder aufgelöst.
Die Sportvereinigung VfB
wurde 1918 neu gegründet, nahm
aber als Gründungsjahr 1907 an.
1945 wurden alle Elversberger
Sportvereine dann zusammengeschlossen,
woraus 1952 als Abspaltung
die SV Elversberg 07 entstand.
Nach neun Jahren Amateurliga Saar
zwischen 1951 und 1960 ging es erst
mal bergab, ehe unter anderem
durch die finanzielle Unterstützung
von Frank Holzer der Weg nach
oben angepeilt wurde. 1980 qualifizierte
sich Elversberg als Meister der
Verbandsliga für die Oberliga Südwest.
Ein Jahr später kam der 1. FC
Saarbrücken als Absteiger aus der
zweiten Liga Süd hinzu, so dass es
am 18.11.1981 zum ersten Ligaspiel
zwischen dem FCS und unserem
heutigen Gast kam. Der FCS siegte
durch Treffer von Benny Reiter (12.
Foto: Schlichter
und 47.) sowie einen von Michael
Blättel verwandelten Foulelfmeter
(76.) mit 3:0 (1:0). Das Rückspiel fand
auf dem Gemeindesportplatz statt,
einem Hartplatz, der gegenüber
dem heutigen Waldstadion lag und
in Teilen noch zu erkennen ist. Da
der FCS den Zweitliga-Aufstieg verpasste,
kam es gleich im darauf folgenden
Jahr erneut zu zwei Ligabegegnungen.
Diesmal trug Elversberg
sein Heimspiel im Neunkircher Ellenfeldstadion
aus. Für mehrere Jahre
war es das dann aber erst mal mit
Ligabegegnungen.
Elversberg blieb bis 1987 in der
Oberliga, also drittklassig, stieg
dann ab, um 1994 die Rückkehr und
1996 sogar den ersten Aufstieg in
die drittklassige Regionalliga
West/Südwest zu schaffen. Da trafen
sich die beiden heutigen Gegner
erneut im Ligabetrieb. Doch die
Elversberger mussten als Schlusslicht
gleich wieder in die Oberliga, um
nur ein Jahr später zurückzukehren.
1999 wurde es noch mal eng für die
SVE. Erst drei Siege in der Qualifikationsrunde
brachten die Eingruppierung
in die neue Regionalliga Süd.
Bis zur Einführung der neuen dritten
Mit Muhittin Bastürk, Felix Dausend,
Kevin Feiersinger, Gianni Gotthardt,
Daniel Kläs, Alexander Schmieden
und Marcel Schug stehen aktuell sieben
ehemalige Malstatter im Gäste-
Kader. Bastürk (Borussia Mönchengladbach),
Dausend (FCS) und Gotthardt
(TSV 1860 München II) schlossen
sich in diesem Sommer der SVE
an. Zudem wurden noch Morten
Jensen (Holstein Kiel), Bryan Melisse
(F 91 Dudelange/LU), Felix Luz (SV
Wacker Burghausen) und Dominik
Rohracker (SpVgg Unterhaching)
verpflichtet.
Auch Marcel Schug war schon im
blau-schwarzen Dress aktiv
Foto: Schlichter

A wie Anfeuern. Auf gehts FCS!
Egal ob BLAU oder SCHWARZ, die neue A-Klasse 1
Bestimmen Sie mit der Plus3-Finanzierung 2 Ihre individuelle Monatsrate, die
199 €
Schon ab
1
2
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2
Daimler AG
Mercedes-Benz Niederlassung Saarland
Saarbrücken · Neunkirchen · Saarlouis · St. Wendel · Lack- und Karosseriezentrum Wadgassen
Untertürkheimer Straße 1 · 66117 Saarbrücken
E-Mail: verkauf-saarland@daimler.com · Tel.: 0681 507-507 · Fax: 0681 507-606
www.saarland.mercedes-benz.de

Pokalsensation
Gänsehautstimmung im Park, FCS kegelt Werder raus
Foto: Schlichter
18
Die Sensation ist geglückt. Der 1. FC
Saarbrücken hat den sechsmaligen
Pokalsieger SV Werder Bremen in
der ersten Hauptrunde des DFB-
Pokals aus dem Wettbewerb gekegelt
und das nicht glücklich, sondern
verdient. Das Team von Trainer Jürgen
Luginger spielte extrem stark
auf, musste zwar in die Verlängerung,
machte dort aber gegen den
Bundesligisten mit einem 3:1-Sieg
die nächste Runde klar.
„Die Mannschaft hat die Taktik sehr
gut umgesetzt. Wir haben in der
Defensive ganz wenig zugelassen.
Bremen hatte es schwer, zu Chancen
zu kommen. Natürlich hat es uns
heute in die Karten gespielt, dass
wir defensiv stehen konnten. Wir
haben im Ballbesitz dann aber
schnell umgeschaltet und uns damit
die Kontersituationen ermöglicht“,
gab es von Luginger ein berechtigtes
Lob für sein Team. Genauso sah
es sein Kollege auf der Bremer Bank.
„Zuerst möchte ich dem Sieger gratulieren
und muss zugeben, dass ich
einem verdienten Sieger gratuliere.
Wir sind mit der Kontertaktik der
Saarbrücker überhaupt nicht
zurechtgekommen“, startete Werder
Coach Robin Dutt nach den 120
packenden Minuten sein Statement
auf der anschließenden Pressekonferenz.
Die Blau-Schwarzen beeindruckten
das Publikum im Park und erkämpften
sich über die gesamte Spielzeit
ein klares Chancenübergewicht. Für
den Trainer eine Bestätigung, dass
die Qualität der Truppe stimmt. „Die
Mannschaft kann Fußball spielen,
das weiß ich. Man muss ihr aber
auch etwas Zeit zugestehen, sich zu
finden. Das war ein erster toller
Schritt. Die Jungs haben gezeigt,
was sie zu leisten im Stande sind,
wenn alles passt.“
Vier Umstellungen nahm Luginger
im Vergleich zum letzten Ligaspiel in
der Startelf vor. Tim Knipping rückte
in die Innenverteidigung, Tim Kruse
war in der Zentrale gefragt und Serkan
Göcer durfte über die linke
Außenbahn ran. Hinter ihm agierte
ein ganz junger Mann, den wohl nur
die Wenigsten auf dem Zettel hatten:
Philipp Hoffmann. Der 21-jährige
Kapitän der U23 stand unter
Luginger erstmals in der Startelf und
wusste, wie das gesamte Team, zu
überzeugen.
Es herrschte Gänsehaut-Stimmung
im Park. Nicht nur die FCS-Kicker,
sondern auch die 15 400 Fans auf
den Rängen gaben alles. Nervosität
war dabei nicht zu spüren. Man
merkte der Mannschaft schon in den
ersten Minuten an, dass heute die
Sensation geschafft werden soll. Die
Blau-Schwarzen hatten das Heft
direkt in der Hand. Die durchaus
namhaft bestückte Bremer Mannschaft
mit Spielern wie Clemens
Fritz, Mehmet Ekici, Cedric Makiadi
oder auch Aaron Hunt und Nils
Petersen gab im ersten Durchgang
nur einen Torschuss ab. Der kam
auch noch aus der zweiten Reihe.
Ein Indiz, wie stark sich der FCS
gegen den Bundesligisten präsentierte.
Sebastian Mielitz im Bremer
Gehäuse war hingegen quasi der

Die große Fußballwelt in der Region!
Offizieller Ausstatter des 1. FC Saarbrücken
ERLEBEN SIE UNSERE FUSSBALLWELT AUCH ONLINE UNTER:
WWW.SPORT-FLECK.DE
Monaiserstrasse 11b • 54294 Trier
Telefon: +49 (0) 651 / 200 37 11
E-Mail:
Zur Ostspange 8 • 66121 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681 / 96 86 749-0
E-Mail:

auffälligste Mann bei der Weserelf.
Marcel Ziemer, Raffael Korte, Serkan
Göcer oder auch Kevin Maek konnten
ihn zwar zunächst noch nicht
überwinden, doch dafür sorgte
dann Nils Fischer Sekunden vor dem
Halbzeitpfiff. Nach einem Freistoß
von Christian Eggert aus dem Halbfeld
landete der Ball genau vor den
Füßen von Fischer. Der nahm Maß
und schweißte die Kugel aus elf
Metern ins Netz. Mit der 1:0-Füh -
rung ging es in die Kabinen.
den Deckel drauf. Philipp Kreuels
umkurvte Caldirola, legte perfekt in
den Lauf von Ziemer und der hatte
auch nach 112 Minuten packendem
Pokalkampf noch genug Ruhe, um
Mielitz auszugucken. „Für diese Leis -
tung kann ich der Mannschaft nur
gratulieren. Wer diese Leistung
schmälert, hat keine Ahnung von
Fußball, sensationell was da abgeliefert
wurde“, zeigte sich Luginger
überglücklich.
2013 01 16 AZ UrgoTape A5 16.01.2013 13:49 Uhr Seite 1
Die Auslosung der zweiten Haupt -
runde findet übrigens am heutigen
Abend ab 21 Uhr im Rahmen der
Sky-Sendung „Samstag LIVE!“ statt.
Abwarten, welchen Gegner Lena
Goeßling, frisch gebackene Europa -
meisterin und Triplesiegerin mit dem
VfL Wolfsburg, den Blau-Schwarzen
zulost.
20
Mit Beginn der zweiten
Halbzeit versuchte Bremen
mehr Druck aufzubauen, das
gelang allerdings nur
bedingt. Der FCS behielt die
Ruhe und hatte durch Korte
die erste Chance im zweiten
Durchgang. In der 59. Minute
erhielt die Euphorie im
Rund des Ludwigsparks mit
dem Ausgleichstreffer allerdings
einen kleinen Dämpfer.
Sebastian Prödl kam im
Strafraum an den Ball und
setzte einen platzierten
Schuss genau neben den
Pfosten. Die Luginger-Elf
ließ sich davon nicht beirren,
spielte weiter frech auf und
hatte ihre Möglichkeiten,
noch vor der Verlängerung
für die Entscheidung zu sorgen.
Das dickste Ding hatte
Göcer in der Nachspielzeit.
Erst setzte er sich stark
gegen Luca Caldirola durch,
scheiterte dann aber an Mielitz,
der Bremen nicht nur
mit diesem glänzenden
Reflex in die Verlängerung
rettete.
Dort war dann aber Endstation
für den Bundesligisten.
Für die Vorentscheidung
sorgte Tim Stegerer. Aus
über 20 Metern fasste er sich
ein Herz und hielt einfach
mal drauf. Eigentlich visierte
er die linke Ecke an, doch
von Clemens Fritz abgefälscht
schlug der Ball auf
der anderen Seite ein, das
2:1 in der 105. Minute. Marcel
Ziemer machte schließlich

Raffael Korte
Entwicklung Schritt für Schritt
22
3. Liga statt Bundesliga. Eine Entscheidung,
die einem jungen Fußballer mit
Sicherheit nicht leicht fällt. Raffael
Korte will aber diesen Weg gehen, um
die eigene Entwicklung bestmöglich
voranzutreiben. Statt für Eintracht
Braunschweig in der ersten Liga aufzulaufen,
ist der 22-jährige seit diesem
Sommer im blau-schwarzen
Dress unterwegs.
„Ich finde es besser, einen Schritt nach
dem anderen zu machen. Vor zwei Jahren
war ich noch in der Oberliga am Ball und
jetzt schon Bundesliga, das ging mir zu
schnell. Für meine Entwicklung halte ich gerade
viel Einsatzzeit für entscheidend und deshalb
wollte ich zu einem Verein, der sportlich
ambitioniert ist und bei dem ich
mir Chancen ausrechnen kann.
Beim FCS hatte ich direkt den
Eindruck, dass ich in einer
guten Mannschaft lande.
Auch wenn ich erst kurze
Zeit hier bin, es war der richtige
Schritt“, sagte der in
Schifferstadt groß gewordene
Mittelfeldspieler. Korte
verheimlicht auch nicht, dass
die Nähe zu seiner Heimatstadt
Schifferstadt eine ge -
wisse Rolle bei seiner Wahl
für den FCS gespielt hat. „Es
ist nicht so weit weg wie
Braunschweig, aber auch
dort war ich ja nicht alleine.“
Foto: Schlichter
Sein Zwillingsbruder Gianluca
blieb in Braunschweig, so
dass beide erstmals getrennte
Wege gehen. Vorher spielten
sie gemeinsam beim A-
Junioren-Regionalligisten
DJK SV Phönix Schifferstadt
und wechselten beim Übergang
ins Aktivenalter dann
zu TuS Mechtersheim in die
Oberliga Südwest. 2011
klopfte Eintracht Braunschweig
an, das gerade in
die 2. Bundesliga aufgestiegen
war. Bei seinem Debüt
im Profifußball wurde Korte
übrigens für einen Ex-Saarbrücker
eingewechselt. Nico
Zimmermann machte Platz und
Korte durfte am 20. August 2011
im Spiel gegen den FC Erzgebirge
Aue erstmals in der 2. Liga ran. Bis
zu seinem ersten Zweitligator sollte
es aber noch ein paar Monate dauern.
Das fiel erst am 6. Mai 2012, als
er am letzten Ligaspieltag beim 3:1-
Erfolg im Heimspiel gegen den FC
Ingolstadt 04 traf.
Mit dem Aufstieg der Braunschweiger
brach Korte seine Zelte in diesem
Sommer dann in Niedersachsen
zunächst ab, mit dem Ziel, beim FCS
durchzustarten. Und dabei hinterließ
er bislang einen sehr guten Eindruck.
In der Liga durfte er in den
ersten zwei Begegnungen von Be -
ginn an ran und war an zwei Toren
direkt beteiligt. Auch im Pokalspiel
gegen den SV Werder Bremen wirkte
Korte kräftig mit, was auch Fans
aus seiner Heimat in den Park lockte.
„Gegen Bremen waren schon viele
aus meinem Bekanntenkreis hier,
nach dem Erfolg werden sie hoffentlich
wieder kommen.“ Korte weiß
aber auch, dass der Sieg gegen Bremen
im Liga-Alltag keine Bedeutung
hat. „Das Derby gegen Elversberg
wird ein ganz anderes Spiel. Ich bin
zwar erst einige Wochen hier, aber
man spürt im Umfeld, wie wichtig
das Spiel ist. Unser Ziel muss es sein,
das Selbstvertrauen aus der Partie
gegen Bremen mitzunehmen und in
der Liga die ersten Punkte einzufahren.“

PERFEKT AUFGESTELLT!
HDW beherrscht das Spiel der Marketing-Kommunikation auf allen Positionen.
Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie ein Testspiel!
HDW WERBEAGENTUR GMBH · Mainz und Saarbrücken · www.hdw1.de · info@hdw1.de · 0681 6688 111 · facebook.com/hdw.werbeagentur

Daten und Fakten zur 3. Liga
3 . S pi eltag 09 . - 11 .0 8. 201 3 4 . S pi el ta g 1 6. - 1 8. 08. 20 13
Fr. 09.08.
Dortmund II - SpVgg Unterhaching
Fr. 26.07.
VfB Stuttgart II - 1. FC Saarbrücken
Sa. 10.08.
MSV Duisburg - Jahn Regensburg
SV Elversberg - Stuttgarter Kickers
Hallescher FC - Wehen Wiesbaden
Sa. 27.07.
SpVgg Unterhaching - SV Darmstadt 98
Stuttgarter Kickers - Holstein Kiel
VfL Osnabrück - Hansa Rostock
1. FC Saarbrücken - SV Elversberg
Holstein Kiel - Hallescher FC
SV Darmstadt 98 - VfL Osnabrück
Wehen Wiesbaden - Preußen Münster
Chemnitzer FC - 1. FC Heidenheim
Rot-Weiß Erfurt - Wacker Burghausen
Wacker Burghausen - RB Leipzig
Jahn Regensburg - Chemnitzer FC
Preußen Münster - Rot-Weiß Erfurt
1. FC Heidenheim - Borussia Dortmund II
So. 11.08.
Hansa Rostock - VfB Stuttgart II
So. 11.08.
RB Leipzig - MSV Duisburg
TA BELLE 2. SPIELTAG
HEIM
AUSWÄRTS
Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. SV Wehen Wiebaden 2 2 0 0 6:1 5 6 1 1 0 0 4:0 4 3 1 1 0 0 2:1 1 3
2. Rot-Weiß Erfurt 2 2 0 0 4:0 4 6 1 1 0 0 3:0 3 3 1 1 0 0 1:0 1 3
VfL Osnabrück 2 2 0 0 4:0 4 6 1 1 0 0 1:0 1 3 1 1 0 0 3:0 3 3
4. Holstein Kiel
2 1 1 0 5:1 4 4 1 1 0 0 5:1 4 3 1 0 1 0 0:0 0 1
5. SC Preußen Münster 2 1 1 0 5:2 3 4 1 1 0 0 3:0 3 3 1 0 1 0 2:2 0 1
6. 1. FC Heidenheim 2 1 1 0 3:2 1 4 1 0 1 0 2:2 0 1 1 1 0 0 1:0 1 3
RB Leipzig
2 1 1 0 3:2 1 4 1 0 1 0 2:2 0 1 1 1 0 0 1:0 1 3
8. F.C. Hansa Rostock 2 1 1 0 2:1 1 4 1 0 1 0 0:0 0 1 1 1 0 0 2:1 1 3
9. MSV Duisburg 2 1 0 1 2:1 1 3 1 0 0 1 0:1 -1 0 1 1 0 0 2:0 2 3
10. Borussia Dortmund II 2 1 0 1 1:1 0 3 1 1 0 0 1:0 1 3 1 0 0 1 0:1 -1 0
11. SSV Jahn Regensburg 2 0 2 0 2:2 0 2 1 0 1 0 0:0 0 1 1 0 1 0 2:2 0 1
12. SV Darmstadt 98 2 0 2 0 1:1 0 2 1 0 1 0 0:0 0 1 1 0 1 0 1:1 0 1
SpVgg Unterhaching 2 0 2 0 1:1 0 2 1 0 1 0 1:1 0 1 1 0 1 0 0:0 0 1
14. SV Elversberg 2 0 1 1 1:2 -1 1 1 0 0 1 1:2 -1 0 1 0 1 0 0:0 0 1
VfB Stuttgart II 2 0 1 1 1:2 -1 1 1 0 1 0 1:1 0 1 1 0 0 1 0:1 -1 0
16. Chemnitzer FC 2 0 1 1 1:4 -3 1 1 0 0 1 0:3 -3 0 1 0 1 0 1:1 0 1
17. Hallescher FC 2 0 0 2 0:4 -4 0 1 0 0 1 0:1 -1 0 1 0 0 1 0:3 -3 0
18. 1. FC Saarbrücken 2 0 0 2 2:7 -5 0 1 0 0 1 1:2 -1 0 1 0 0 1 1:5 -4 0
19. Wacker Burghausen 2 0 0 2 0:5 -5 0 1 0 0 1 0:2 -2 0 1 0 0 1 0:3 -3 0
Stuttgarter Kickers 2 0 0 2 0:5 -5 0 1 0 0 1 0:1 -1 0 1 0 0 1 0:4 -4 0
T O R J Ä G E R E I N S Ä T Z E T O R E
Vunguidica (SVWW) 2
2
Pfingsten-Reddig (RWE) 2
2
Grimaldi (Osna)
2
2
A S S I S T S E I N S Ä T Z E A S S I S T S
Siedschlag (Kiel) 2
3
Vunguidica (SVWW) 2
2
Mintzel (SVWW) 2
2
24

3. Liga
2013/14
Wacker Burghausen
Chemnitzer FC
SV Darmstadt 98
Borussia Dortmund II
MSV Duisburg
SV Elversberg
Rot-Weiß Erfurt
Hallescher FC
1. FC Heidenheim
Holstein Kiel
RB Leipzig
SC Preußen Münster
VfL Osnabrück
Jahn Regensburg
F.C. Hansa Rostock
1. FC Saarbrücken
VfB Stuttgart II
Stuttgarter Kickers
SpVgg Unterhaching
Wehen Wiesbaden
Wacker Burghausen
19.10.* 02.11.* 05.04.*
0:2
04.09. 01.02.* 07.12.* 28.09.* 15.02.* 10.08. 21.12.* 14.09. 26.03.* 19.04.* 23.11.* 01.03.* 03.05. 15.03.* 24.08.
Chemnitzer FC
29.03.*
22.02.* 31.08. 08.02.* 30.11.* 12.04.* 22.03.* 10.08. 26.04.* 26.10.* 05.10.*
0:3
01.02.* 07.09. 08.03.* 10.05. 21.09.* 14.12.* 09.11.*
SV Darmstadt 98
12.04.* 03.09.
01.03.* 08.03.*
0:0
26.04.* 29.03.* 24.08.
10.05. 09.11.* 26.10.* 10.08. 15.02.* 21.09.* 22.03.* 14.12.* 05.10.* 01.02.* 30.11.*
Borussia Dortmund II26.10.*
15.02.* 08.09.
22.02.* 10.05. 09.11.* 05.10.* 01.02.* 30.11.* 12.04.* 29.03.* 14.12.* 24.08. 08.03.* 21.09.*
1:0
22.03.* 09.08. 26.04.*
MSV Duisburg
14.12.* 24.08.
14.09.
03.09.
26.03.* 15.02.* 23.11.*
0:1
15.03.* 01.02.* 10.05. 19.04.* 10.08. 28.09.* 19.10.* 05.04.* 02.11.* 30.11.* 01.03.*
SV Elversberg
22.02.* 03.05. 21.12.* 07.12.* 05.10.*
08.03.* 08.02.* 19.04.* 22.03.* 07.09.
31.08. 05.04.* 23.11.*
1:2
25.01.* 19.10.* 16.08. 02.11.* 21.09.*
Rot-Weiß Erfurt
17.08. 02.11.* 23.11.* 19.04.* 31.08.
14.09.
3:0
19.10.* 01.03.* 08.02.* 25.01.* 28.09.* 05.04.* 03.05. 07.12.* 15.03.* 21.12.* 26.03.* 03.09.
Hallescher FC
10.05. 28.09.* 19.10.* 26.03.* 26.04.* 24.08. 14.12.*
14.09. 01.02.*
0:1
30.11.* 04.09. 15.03.* 05.04.* 02.11.* 15.02.* 19.04.* 01.03.* 10.08.
1. FC Heidenheim
22.03.* 25.01.* 08.02.* 17.08. 21.12.* 09.11.* 29.03.* 08.03.*
12.04.* 05.10.* 21.09.* 30.11.*
2:2
31.08. 22.02.* 26.04.* 07.09.
10.05. 26.10.*
Holstein Kiel
31.08. 23.11.* 07.12.* 03.05. 21.09.* 28.09.* 07.09.
17.08. 02.11.*
22.02.* 08.02.* 19.10.* 19.04.* 21.12.*
5:1
26.03.* 25.01.* 05.04.* 08.03.*
RB Leipzig
25.01.* 05.04.* 19.04.* 02.11.* 18.08. 01.03.* 24.08. 21.12.* 26.03.* 03.09.
2:2
15.03.* 19.10.* 23.11.* 03.05.
14.09. 07.12.* 28.09.* 15.02.*
SC Preußen Münster
3:0
26.03.* 05.04.* 19.10.* 07.12.* 15.02.* 10.08.
03.05. 15.03.* 24.08. 14.12.*
01.03.* 28.09.* 02.11.* 19.04.* 04.09. 23.11.* 14.09. 01.02.*
VfL Osnabrück
08.03.* 21.12.* 25.01.*
1:0
09.11.* 26.10.* 22.03.* 22.02.* 03.05. 29.03.* 21.09.* 07.09.
07.12.* 17.08. 08.02.* 12.04.* 31.08. 23.11.* 05.10.*
Jahn Regensburg
05.10.* 17.08.
31.08. 08.02.* 25.01.* 26.04.* 26.10.* 21.09.* 14.12.* 09.11.* 29.03.* 22.03.* 10.05.
22.02.* 07.09. 30.11.* 08.03.*
0:0
12.04.*
F.C. Hansa Rostock
09.11.* 01.03.* 15.03.* 14.09. 22.03.* 14.12.* 30.11.* 26.10.* 15.02.*
0:0
26.04.* 12.04.* 01.02.* 04.09.
05.10.* 11.08. 29.03.* 24.08.
10.05.
1. FC Saarbrücken
26.04.* 14.09. 28.09.* 15.03.* 29.03.* 10.08.
10.05. 12.04.* 03.09. 14.12.* 30.11.* 09.11.* 24.08. 01.03.* 26.03.*
01.02.* 26.10.* 15.02.*
1:2
VfB Stuttgart II
08.09. 07.12.*
1:1
21.12.* 26.10.* 29.03.* 21.09.* 30.08. 23.11.* 05.10.* 08.03.* 22.02.* 02.11.* 03.05. 25.01.* 16.08.
08.02.* 19.04.* 22.03.*
Stuttgarter Kickers
30.11.* 15.03.* 26.03.* 28.09.* 12.04.* 01.02.*
0:1
09.11.* 01.03.* 10.08.
10.05. 26.04.* 15.02.* 14.09. 19.10.* 05.04.* 25.08.
04.09. 14.12.*
SpVgg Unterhaching
21.09.*
1:1
17.08. 25.01.* 03.05. 12.04.* 05.10.* 07.09. 07.12.* 26.10.* 22.03.* 08.03.* 26.04.* 21.12.* 08.02.* 31.08. 09.11.* 22.02.*
29.03.*
Wehen Wiesbaden
08.02.* 19.04.* 03.05. 23.11.* 08.09. 15.03.* 22.02.* 25.01.* 05.04.* 13.09.
31.08.
17.08. 26.03.* 02.11.* 07.12.* 21.12.* 28.09.*
4:0
19.10.*
* genaue Terminierung noch nicht erfolgt!
25

Entwicklungshilfe
Benin-Projekt steht kurz vor dem Abschluss
Foto: EFB
Die bürokratischen Hürden sind zum
Großteil bewältigt. Jetzt kann das Projekt
zur Entwicklungshilfe in Benin in
Bezug auf die baulichen Maßnahmen
richtig Fahrt aufnehmen.
In Zusammenarbeit mit den Vereinen
Entwicklungsförderung Benin, DONGA
85 und der Firma Schröder laufen schon
seit knapp einem Jahr die Planungen zur
Sanierung eines Fußballplatzes, samt
angeschlossener Wasserversorgung.
„Entwicklung ist ein sehr ernstes Thema.
Klar ist, sie muss nachhaltig sein“, so Präsident
Paul Borgard. Das Projekt,
ursprünglich ein angekündigter Brunnenbau,
wurde inzwischen erweitert.
„Bereits beim ersten Gespräch im letzten
Jahr haben wir festgelegt, dass sich alle
Beteiligten mehr als den Bau eines Brunnens
vorstellen können. Wir sind dabei,
ein Kombiprojekt umzusetzen“, fügte
Heidrun Möller, Präsidentin des Entwicklungsförderung
Benin e. V., an. „Jetzt
geht es darum, die Dinge zu realisieren.
Aufgrund der infrastrukturellen Gegebenheiten
gestaltet sich das natürlich
ungleich schwieriger als in Deutschland“,
so Möller weiter. Und auch ein
weiterer Punkt macht klar, warum bis
dato noch kein messbares Ergebnis vorzuweisen
ist. Dem Partner DONGA 85,
ein gemeinnütziger französischer Verein
von Agraingenieuren und -technikern,
die den Bau mit ihrem Fachwissen und
den benötigten Geräten unterstützen,
wurde von der französischen Regierung
zwischenzeitlich aus politischen Hintergrund
ein Einreiseverbot erteilt. Jetzt
soll es aber vergleichsweise schnell
gehen. „Im November steht unsere
nächste Reise nach Benin an. Wir hoffen,
den Platz Fußballplatz und Brunnen
dann in Betrieb nehmen zu können“, so
Möller.
Der Platz, derzeit in einem desolaten
Zustand, wird hochfrequentiert genutzt.
Sowohl Jungen- als auch Mädchenteams
steht er in der 57 000 Einwohnerstadt
Copargo zur Verfügung. „Die Sportbegeisterung
ist sehr groß“, so Möller, die
sich sehr über die Anfrage aus Saarbrücken
freute. „Der FCS kam auf uns
mit der Anfrage zu, ob ein Projekt in dieser
Region zu realisieren sein. Das haben
wir direkt bejaht. Wir wollen uns bedanken,
dass wir ausgesucht wurden, auch
bei der Firma Schröder und DONGA 85.“
Dem schloss sich auch Borgard an. „Wir
wollen uns jetzt schon bei der Entwicklungshilfe
Benin, DONGA 85 und der
Firma Schröder bedanken, dass wir dieses
Projekt gemeinsam auf die Beine
gestellt haben. Mit dem Bau soll es aber
nicht abgeschlossen sein. Es ist vieles
denkbar, wie der Kontakt und die Unterstützung
auch in Zukunft aufrechterhalten
werden können.“
AU FNA HMEAN TRAG – 1. F C S A A R B R Ü C K E N
Ich beantrage als Mitglied in den Sportverein 1. Fußball Club Saarbrücken e.V. aufgenommen zu werden.
26
Familienname:
Vorname:
Straße, Haus-Nr.:
PLZ:
Wohnort:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Telefon/Telefax:
e-mail:
Folgendes Mitglied hat mit geworben
Familienname:
Vorname::
Sparte: Fußball Frauen-Fußball Handball Tischtennis
Art der Mitgliedschaft: Aktiv Passiv
Beitragsschlüssel Jugendliche bis 18 Jahre € 24,00 Förderndes Mitglied ab € 100,00
Aktive Mitglieder ab 19 Jahre € 30,00 Förderbetrag €..............
Passive Mitglieder ab 19 Jahre € 66,00
Azubi / Schüler / Student, € 30,00
Schwerbehinderte,
Fanclubmitglieder,
Wehr-/Zivildienstleistende
Ich möchte den Beitrag jährlich halbjährlich bezahlen.
Commerzbank Saarbrücken
BLZ 590 400 00
Kto. 530 60 30
Präsident: Paul Borgard
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Reinhard Klimmt
Vereinsregister: Amtsgericht Saarbrücken, Nr. 3 176
Die Beiträge werden im Einzugsverfahren erhoben
und von meinem Bankkonto abgerufen. Durch meine
Unterschrift erkläre ich mich mit dieser Regelung
einverstanden.
Kontoinhaber:
Bank:
BLZ:
Kto.-Nr.:
Ort, Datum:
Unterschrift:
Gesetzl. Vertreter:
bei Jugendlichen unter 18 Jahren
Meinen Mitgliedsbeitrag zahlt:
Name:
Vorname:
Straße, Haus-Nr.:
PLZ:
Ort:
Unterschrift:
Gesetzl. Vertreter:
Bitte vollständig in Blockschrift ausfüllen und Zutreffendes ankreuzen.

Dienstags neu am Kiosk
Das Runde
kommt
ins Eckige!
Jetzt Abo-Vorteilspreis
nutzen und keine
Ausgabe mehr verpassen.
Tel. 06 81/50255
55 00
www.saaramateur.de
ww.saa aramateur. .de

Jugendabteilung
SG FC St. Wendel zukünftig Partnerverein der FCS-Jugendabteilung
Die Strukturen rund um die Jugendabteilung
des 1. FC Saarbrücken
wurden weiter professionalisiert.
Mit der SG FC St. Wendel steht
zukünftig ein Kooperationspartner
an der Seite des FCS. Durch die
Zusammenarbeit mit den Nordsaarländern
kann das Ziel, die Breitenausbildung
der Nachwuchskicker im
Saarland zu stärken und voranzutreiben,
noch intensiver verfolgt
werden.
„Wir wollen die Förderungsmöglichkeiten
für die Jugendfußballer im
Saarland weiter verbessern. Die
Zusammenarbeit dient der Stärkung
des Fußballs im Kreis Nordsaar, aber
natürlich geht unser Blick mittelfris -
tig auch in Richtung eines Nachwuchs
leistungszentrums, daran nä -
hern wir uns Stück für Stück an.
Durch die Kooperation mit der SG FC
St. Wendel konnten wir auch in diesem
Bezug den nächsten Schritt
machen“, so Jugendleiter Jan Berger.
Die zukünftige gemeinsame Arbeit
am sportlichen Konzept soll den
Nordsaarländern eine weitere Stabilisierung
des Jugendfußballs in den
höchsten saarländischen Spielklassen
ermöglichen. Um unter anderem
dieses Ziel zu erreichen, werden
zusätzliche Fördertrainingseinheiten
für die Spieler angeboten, interne
Leistungsvergleiche stattfinden und
je nach Leistungsstand ist für die
Spieler der SG FC St. Wendel auch
die Teilnahme am FCS-Training möglich,
beziehungsweise sogar eine
Gastspielgenehmigung für Spiele
denkbar. Auch die Aus- und Weiterbildung
der Trainer, durch Fortbildungsseminare
oder Hospitationen
beim FCS, spielt eine wichtige Rolle
im gemeinsamen Konzept.
„Ich bin davon überzeugt, dass wir
für beide Seiten gemeinsam ein
schönes Paket geschnürt haben und
zukünftig Seite an Seite die Förderung
des Nachwuchses vorantreiben.
Ziel ist es, das Zusammengehörigkeitsgefühl
in Sachen Fußball im
Saarland zu stärken und so zu handeln,
dass auch der saarländische
Fußball davon profitieren kann. Deshalb
sind wir auch immer für weitere
Kooperationen offen“, so Berger
weiter.
28

Innwurf
Youth gone wild:
Rasselbande 2013
Heute werdet Ihr, anstelle der gewohnten
Kolumne, ausnahmsweise hier mal
eine etwas andere „Fanclubvorstellung“
finden. Und zwar handelt es sich mit der
„Supporter Kids - Rasselbande 2013“ um
einen ganz besonderen Fanzusammenschluss.
Denn gegründet wurde er von
Dustin Kroll (8 Jahre) und Robin Matheis
(9 Jahre). Diese Idee finden wir so gut,
dass wir die zwei beinharten blauschwarzen
Fans direkt einmal interviewt
haben!
Hallo ihr zwei, erst mal Respekt für eure
tolle Idee! Wie seid ihr denn darauf
gekommen, einen eigenen Fanzusammenschluss
zu gründen?
Wir haben uns letzte Saison bei dem
Auswärtsspiel in Darmstadt kennen
gelernt. Weil uns die Fanszene des 1. FC
Saarbrücken mit ihren Fahnen und Ge -
sängen so fasziniert, haben wir uns entschieden,
dass wir bei der Stimmung im
Stadion auch mitmachen wollen. Und so
entstand auch der Name „Supporter
Kids - Rasselbande 2013“. Den haben wir
uns einfach überlegt.
gezeigt, wie man solche Fahnen bastelt.
Vielen Dank nochmal dafür!
Na dann seid ihr ja schon ausgerüstet
wie die Großen! Dürfen denn auch
andere Kinder bei euch mitmachen?
Ja klar, jeder ist bei uns willkommen!
Aber eine Bedingung haben wir: Wenn
ihr kommt, sollt ihr auch ordentlich mitmachen!
Also noch einmal: Respekt und vielen
Dank für euer tolles Interview! Wir wünschen
euch alles erdenklich Gute für
euer weiteres Fan-Leben und freuen uns
gemeinsam über möglichst viele Punkte
in der Saison!
MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE
Foto: Schmoll
Ist auf jeden Fall ein cooler Name! Wie
viele Mitglieder habt ihr denn?
Momentan sind wir vier Jungs, aber
manchmal kommen auch andere Kinder
zu uns.
Seit wann geht ihr denn schon ins Stadion?
Ich (Robin) bin schon seit ich 3 Wochen
alt bin im Stadion. Mein erstes Spiel war
das DFB-Pokal-Spiel gegen den 1. FC
Köln am 21.08.2004.
Ich (Dustin) gehe seit ungefähr drei Jahren
ins Stadion.
Wo ist euer Standort im Ludwigspark?
Wir stehen normalerweise in dem Block
E3 direkt links neben dem Block der
Virage Est. Ziemlich weit unten in der
Mitte.
Und wie erkennt man euch dort?
Wir haben immer Schwenkfahnen, Doppelhalter,
ein Megafon und eine Trommel
dabei. Jetzt haben wir sogar auch
eine richtige Zaunfahne. Die Zaunfahne
haben wir extra selbst gemacht. Hier
haben uns einige Fans aus der Virage
VOLLTREFFER FÜR DEN
1.FC SAARBRÜCKEN
Denn sebamed hält Sportlerhaut gesund.
Starkes Schwitzen und häufi ges Duschen können die Schutzfunktion der
Haut erheblich beeinträchtigen! Deshalb braucht Ihre Haut gerade nach
dem Sport eine gesunde Reinigung und Pfl ege. Mit dem pH-Wert 5,5
stabilisiert sebamed den natürlichen Säureschutzmantel der Haut, schützt
sie so vor schädlichen Umwelteinfl üssen und stärkt ihre Abwehrkraft gegen
Bakterien und Pilze.
Alle sebamed Produkte sind
dermatologisch-klinisch getestet.
Erhältlich in Apotheken und
Drogeriefachabteilungen.
www.sebamed.de
www.facebook.com/
sebamed.Deutschland
29

30
FCS-Fanecke
Happy Birthday
Markus Alt 33 Jahre
Paul Anselm 58 Jahre
Marcell Berg 21 Jahre
Dirk Bottländer 41 Jahre
Sascha Brück 40 Jahre
Christian Engel 42 Jahre
Daniel Engelsmann 21 Jahre
Jens Friedrich 40 Jahre
Hans Gilbert 80 Jahre
Michael Glessner 34 Jahre
Ruth Goldbaum 62 Jahre
Michelle-Nadine Gottschall 19 Jahre
Stella Gramsch 32 Jahre
Martin Graus 41 Jahre
Berni Guroll 39 Jahre
Holger Hary 33 Jahre
Ralf Hasenkämper 48 Jahre
Janina Hauser 31 Jahre
Monika Heinze 27 Jahre
Petra Hemmer 42 Jahre
Walter Hettinger 76 Jahre
Thomas Hirth 48 Jahre
Jürgen Hoffmann 68 Jahre
Ilse Jungbluth 64 Jahre
Wolfgang Karr48 Jahre
Michael Karrenbauer43 Jahre
Sebastian Kiefer 22 Jahre
Mike Klingel 35 Jahre
Jacqueline Klopp Jahre
Joline Kroll 11 Jahre
Michael Kurz 33 Jahre
Werner Lampert 46 Jahre
Gerhard Lattwein 61 Jahre
Dennis Laudwein 17 Jahre
Frank Ludigs 45 Jahre
Oliver Mader 38 Jahre
Sascha Malick 39 Jahre
Robin Matheis 9 Jahre
Carmen Meiser 37 Jahre
Raphael Müller 26 Jahre
Domenico Notarnicola 53 Jahre
Werner Probst 65 Jahre
Christian Renner 32 Jahre
Markus Rohe 49 Jahre
Sissy Rupp Jahre
Klaus-Peter Ruppert 53 Jahre
Markus Schäfer 41 Jahre
Wolfgang Schmidt 65 Jahre
Michael Schmitt 43 Jahre
Frank Schmitt 40 Jahre
Marylin Schmitz 3 Jahre
Christian Schneider 44 Jahre
Melanie Schubert 34 Jahre
Pascal-Dirk Schultheis 22 Jahre
Elizabeth Schwenk 50 Jahre
Renate Stein 49 Jahre
Willi Thielen 49 Jahre
Ralf Thörner 51 Jahre
Tobias Weides 23 Jahre
Tobias Wilms 21 Jahre
Dennis Zimmer 33 Jahre
Auswärtsfahrt
Nach dem heutigen Saar-Derby ist
der FCS nächste Woche wieder auswärts
gefordert. Am Freitag, den 16.
August gastieren die Blau-Schwarzen
beim VfB Stuttgart II und auch die
Fanclubs sind natürlich wieder mit
Bussen am Start. Fest steht bereits
jetzt, die Crusaders, Saar-Crocodiles
und Saar Eagles planen jeweils einen
Bus einzusetzen.
Crusaders
Anmeldungen bitte an Dominik
Laudwein unter 0151 27520712, via
Facebook Crusaders Saarbrücken
oder per Mail an crusaders2010@tonline.de.
Saar-Crocdiles
Anmeldungen bitte bei Andreas
Kulz unter der Rufnummer 0152
53595729, per Mail an info@saarcrocodiles.de
oder via Facebook.
Saar Eagles
Anmeldungen und Reservierungen
bitte bei Günter Gerhard unter
06898 24723 und 0171 2039572
oder per Mail an info@saareagles.de.
FARBENBLIND - Heute
live im Park
Frank Nimsgern und Dr. Burkhard Jellonnek
Das bei der Landeszentrale für politische
Bildung des Saarlandes im
Rahmen der Landeskoordination
von „Schule ohne Rassismus – Schule
mit Courage“ verankerte Anti-Rassismus-Projekt
FARBENBLIND präsentiert
heute ein paar ausgewählte
Songs gegen Rassismus im Ludwigspark.
Einmal mehr hat der bekannte
Komponist, Musiker und Produzent
Frank Nimsgern („SnoWhite“;
„Poe“) die Musik zu den insgesamt 7
neuen Titeln geschrieben, die zum
Teil aus einem Songtexter-Wettbewerb
für Schülerinnen und Schüler
hervorgegangen sind.
„Es gibt neue Titel, die sich mit Mobbing,
mit Fremdenfeindlichkeit und
Rechtsextremismus auseinandersetzen“,
erklärt Landeszentralen-Leiter
Dr. Burkhard Jellonnek zu den
Songs, die mit Unterstützung von
Bildungsminister Ulrich Commerçon
als Ergebnis eines Wettbewerbs entstanden
sind. Sie beschäftigen sich
mit der Erfahrungswelt von Schülerinnen
und Schülern, schildern die
Erlebnisse auf dem Pausenhof, aber
auch in sozialen Netzwerken wie
Facebook. Weitere Songs setzen sich
mit dem Thema Rechtsextremismus
(„Keiner holt Dich da raus!“) auseinander
oder beschäftigen sich mit
dem Thema Rassismus im Fußball.
Mit dem Titel „Boateng“ wird an die
couragierte Haltung von Fußball-
Profi Kevin-Prince Boateng erinnert,
der ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit
gesetzt hat. Als erster
Fußballer der Welt durfte er vor den
„Vereinten Nationen“ in New York
eine Rede gegen Rassismus halten.
Kevin-Prince Boateng zeigte sich
inzwischen gegenüber FARBEN-
BLIND sehr angetan von dem Song.
Angetan zeigte sich auch Komponist
Frank Nimsgern von der künstlerischen
Qualität des von ihm betreuten
Ensembles. „Die hervorragenden
Platzierungen, beispielsweise
von Viviana Milioti und Philipp Allar,
beim Bundeswettbewerb „Jugend
musiziert” zeigen, dass wir vor gut
zwei Jahren beim Casting wirklich
tolle Stimmen gefunden haben“,
erklärt der SOR-SMC Pate Frank
Nimsgern.

Frisch, knackig und neu …
elektronische Druckvorlagen
digitaler Offsetdruck
Zum Sitters 6
66787 Wadgassen
Tel.: 06834/40070
Fax: 06834/400722
DFÜ: 06834/400725
Web: www.teamrepro.de
E-mail: teamrepro@web.de
HP Indigo Press
digitaler Offsetdruck
… anspruchsvolle
farbige
Kleinauflagen.

Wenn aus Durstlöschen
perfekte Erfrischung wird.
Perfekter Geschmack,
pure Erfrischung – mit 0,0% Alkohol.
Bitburger 0,0% – die einzigen isotonischen
Alkoholfreien mit 0,0% Alkohol
Wertvolle Erfrischung:
der vitaminhaltige Durstlöscher für den ganzen Tag.
Perfekter Geschmack, 100% Genuss:
als Pils, Radler oder Apfel.
NEU
Wenn aus Alkoholfrei 0,0% wird.
www.bitburger.de