September 2013 - Stadt Vohburg

Vohburger 

Mitteilungsblatt 

N A C H R I C H T E N 

September 2013 

der Stadt Vohburg a. d. Donau 

TAG 

DER 

SINNE 

am 

20. Oktober 


Hoagartn 

am 9. November 

HOCHWASSERHELFER 

WERDEN GEEHRT

2 

VORWORT 

DES BÜRGERMEISTERS 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

mit seiner Sitzung am 17. September 2013 hat der 

Stadtrat seine Sommerpause beendet und den 

Herbst eingeläutet. Auch wenn der Stadtrat bis zum 

Jahresende noch drei Arbeitssitzungen vor sich hat – 

geprägt wird das restliche Jahr von den anstehenden 

kulturellen Veranstaltungen. 

Mit dem Michael Alf Trio, ein Musikabend der Extraklasse 

im Kultur-Stadl am 25. Oktober, den Kabarettisten Günther 

Grünwald am 15. November und Chris Böttcher am 

30. November, jeweils in der Agnes-Bernauer-Halle, 

stehen drei hochkarätige Veranstaltungen an. Und davor 

noch die Vernissage unseres Marketingkoordinators 

Klaus Müller am 12. Oktober im Rathaus, „Vohburg mit 

allen Sinnen“ am 19. und 20. Oktober, der Hoagart’n am 

9. November und der Kathreinmarkt am 23./24. November 

mit der Jubiläumsausstellung des Hobby- und Kulturkreises 

im Kultur-Stadl. Da ist sicherlich für jeden 

etwas dabei! 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat nach einer Ortsbegehung 

der neuen Bibliothek nach ausführlicher und 

umfassender Diskussion die Farbgebung für dieses markante 

Gebäude beschlossen. Man ist dabei letztlich den 

einhelligen Empfehlungen der Fachleute gefolgt und hat 

sich – mit großer Mehrheit – für ein dunkles Rubinrot 

entschieden. 

Dabei war und ist den Stadtratsmitgliedern klar, dass 

dies auch in der Bevölkerung unterschiedlich gesehen 

wird und Diskussionen auslösen kann. Ich bitte Sie 

hierzu, die Entscheidung und die Beweggründe hierfür 

sachlich zu bewerten. Eine abschließende Beurteilung 

wird erst möglich sein, wenn auch der Aufgangsbereich 

zwischen Landratsamt und Bibliothek mit Umfeld endgültig 

gestaltet ist. Übrigens wird der diesbezüglich stattfindende 

Wettbewerb am 9. Oktober vom Preisgericht 

entschieden. Am Montag, 14. Oktober 2013, 18.00 Uhr, 

werden die Entwürfe im Kultur-Stadl vorgestellt und 

sind dann die ganze Woche über dort zur Besichtigung 

ausgestellt. 

Fertig gestellt und zur Nutzung freigegeben ist der Parkplatz 

im Benefiziumgarten, nur die Pflanzung der Bäume 

steht noch aus. Mit dem Baubeginn für das neue Gebäude 

am Ulrich-Steinberger-Platz entfallen die Parkplätze 

dahinter, die Zufahrt zum neuen Parkplatz bleibt 

aber frei und dieser damit auch benutzbar. 

Zu der Vielzahl anderer Themen und Aufgaben verweise 

ich auf den Bericht aus der letzten Stadtratssitzung. 

Mein herzlicher Dank gilt an dieser Stelle unseren Wahlhelfern, 

die bei der Landtags- und Bezirkswahl und/oder 

bei der Bundestagswahl ihre Freizeit geopfert und sich 

in den Dienst der Allgemeinheit gestellt haben. 

Ihr Bürgermeister 

Martin Schmid 


N A C H R I C H T E N 

Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau 

mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen 

Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau 

Ulrich-Steinberger-Platz 12 

Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20 

stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de 

Layout: Klaus Müller · Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg

AUS DER 

LETZTEN 

SITZUNG 

. . . kurz berichtet! 

Wie berichtet hat beim Neubau der Kinderkrippe beim Kindergarten 

„Rappelkiste“ wieder einmal der Untergrund für Probleme 

gesorgt. Der Stadtrat musste für die Gründungsarbeiten 

und den Bodenaustausch, aber auch die Umlegung des Kanalund 

Wasseranschlusses, zusätzliche 57.000 € genehmigen. Der 

Auftrag für die Gerüstbauarbeiten wurde mit rd. 7.500 € vergeben. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Im Zuge der Besichtigung der neuen Bibliothek und der Entscheidung 

zur Farbgebung besichtigte der Stadtrat auch das kün - 

ftige Büro des Donau Kuriers. Der Stadtrat genehmigte hier zu 

die Kosten für die Ausstattung mit Boden, Trennwänden etc. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Für den Kultur-Stadl hat der Stadtrat im 

Rahmen von Ortsbegehungen einige zusätzliche 

Arbeiten in Auftrag gegeben 

und ausführen lassen wie z. B. den Bodenlichtschacht 

im Erdgeschoss, die Instandsetzung 

des Sichtmauerwerks und 

die provisorische Anlage der Außenanlagen. 

Zusätzlich wurde aus Sicherheitsgründen 

auch noch ein Geländer für den 

Kellerabgang notwendig. Die diesbezüglich 

angefallenen Kosten wurden nun 

formell gebilligt. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Für die Erschließung des Baugebiets „Lechnergarten“ vergab 

der Stadtrat den Auftrag. Für die Kanalisations- und Straßenbauarbeiten 

mit Gesamtkosten von rd. 257.000 €. Außerdem 

fallen für archäologische Arbeiten noch ca. 9.000 € an. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Schrittweise wird die Kläranlage an der Dammstraße auf den 

neuesten technischen Stand gebracht. Jetzt genehmigte der 

Stadtrat die Kosten für die Erneuerung der Laufräder an den 

Räumerbrücken der beiden Becken mit Gesamtkosten von 

knapp 27.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ebenso wird schrittweise das städtische Kanalnetz saniert 

und Schäden behoben. Nachdem diese Arbeiten im Norden 

abgeschlossen sind wird nun im Süden der Donau begonnen, 

nachdem die Kanäle gespült und mit einer Kamera untersucht 

wurden. Nach den durchgeführten Untersuchungen werden 

die Kosten im Ortsteil Irsching auf rd. 60.000 € geschätzt, in 

Rockolding auf stolze 270.000 €. Dabei ist in Rockolding auch 

noch eine weitere Schadensstelle vorhanden, die derzeit aber 

nicht behoben werden muss, sondern noch beobachtet wird. 

Der Stadtrat beschloss die Vergabe der notwendigen Ingenieurleistungen 

und die Sanierung auf der Grundlage der Kostenschätzung. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


N A C H R I C H T E N 09 / 2013 3

DIE STADTVERWALTUNG 

4 INFORMIERT 

Vohburger Nachrichten 

AUS DER 

LETZTEN 

SITZUNG 

. . . kurz berichtet! 

Verlängert hat der Stadtrat die Pachtverträge über die städtischen 

Fischweiher. Diese sind an den Fischerclub Vohburg, 

den Fischerverein Irsching-Knodorf und die Wellenbachfischer 

Rockolding verpachtet. Nach entsprechenden Gesprächen wur - 

den die Pachten ermäßigt und wiederum für zehn Jahre an 

die Vereine verpachtet. Dabei wurde auf einen Index verzichtet, 

der in der Vergangenheit zu einer erheblichen Verteuerung 

geführt hatte. 

Einen 

GUTEN JAHRGANG . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der städtische Unimog wird nach 24 Jahren ausgemustert 

und durch ein neues Fahrzeug ersetzt, um für den anstehenden 

Winterdienst wieder gerüstet zu sein. Nach längeren Gesprächen 

entschied man sich für den Kauf eines Traktors Deutz 

Agrofarm 430 TTV, der mit der Winterdienstausrüstung und 

einem Anhänger knapp über 100.000 € kostet. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anstelle des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses in Knodorf 

errichten die Schnupffreunde Knodorf-Irsching dort ein Dorfgemeinschaftshaus. 

Der Stadtrat genehmigte hierzu auf der 

Grundlage seiner Förderrichtlinien einen Zuschuss in Höhe 

von pauschal 20.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der Markt Pförring setzt auf eigene Kosten einen Schnellbus 

vom Omnibusbahnhof Ingolstadt nach Pförring ein, der die 

Nachmittagslücke im Fahrplan ausfüllt, und bezahlt hierfür 

heuer 17.600 €. Für den zusätzlichen Halt in Oberdünzing, der 

von vielen Vohburger Schülern genutzt wird, beteiligt sich die 

Stadt mit 5.000 €. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Die Nachfrage nach Bauplätzen ist ungebrochen. Der Stadtrat 

beschloss deshalb die Aufstellung eines Bebauungsplanes für 

den 2. Bauabschnitt in Dünzing im Baugebiet „Dorfgewender“. 

Ebenso wird für den Bebauungsplan „Mitterwegäcker“ der 

Bauabschnitt Ost an der Bajuwarenstraße in das Verfahren 

gehen. Für die nächste Sitzung ist die Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens 

für die Erweiterung des Bebauungsplan 

„Am Leerental“ in Menning vorgesehen. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

In nichtöffentlicher Sitzung genehmigte der Stadtrat den Verkauf 

von drei Bauplätzen. 

. . . verspricht sich die Stadt heuer von der Weinlese am städtischen 

Weinberg in der Pfarrhofstraße. Allerdings werden die 

Trauben nicht zu Wein verarbeitet, sondern Saft für die städtischen 

Kindergärten gepresst. 

Kommunalpolitik 

hautnah 

WAHLHELFER GESUCHT 

Am 16. März 2014 finden in Bayern die Kommunalwahlen 

statt. Bei uns werden der 1. Bürgermeister, 

die Mitglieder des Stadtrates Vohburg und die Vertreter 

im Kreistag Pfaffenhofen a. d. Ilm gewählt. 

Angesichts der Möglichkeiten, die das Wahlrecht beim 

Stadtrat – hier können 20 Stimmen vergeben werden – 

und beim Kreistag – hier können 60 Stimmen vergeben 

werden – bietet, gestaltet sich die Auswertung auch bei 

EDV – Einsatz sehr aufwändig und nimmt entsprechend 

Zeit in Anspruch. Wir sind deshalb auf die Mithilfe von 

ehrenamtlichen Helfern in den Wahlvorständen oder 

auch bei der Auswertung ab 18 Uhr angewiesen. 

Sie sind kommunalpolitisch interessiert oder auch 

nur neugierig? Dann melden Sie sich bei uns. 

Unser Mitarbeiter Max Kelbel, Zimmer 009, 

Tel. 929214, E-Mail: max.kelbel@vohburg.de 

merkt Sie gerne vor und erteilt Ihnen Auskünfte. 

Übrigens: 

Am 25. Mai 2014 finden die Wahlen zum 

Europaparlament statt!


N A C H R I C H T E N 09 / 2013 5 

Landtags- und Bezirkswahlen, 

Volksentscheide IN VOHBURG 

Im Stimmkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm wur - 

de als Direktkandidat in den Landtag 

gewählt: 

· Karl Straub, Kfz-Betriebswirt, 

Wolnzach (CSU) 

Im Stimmkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm wur - 

de als Direktkandidatin in den Bezirkstag 

Oberbayern gewählt: 

· Barbara Breher, 

Verbandsvor sitzende, 

Pfaffenhofen a. d. Ilm (CSU) 

Auffallend war die hohe Zahl an Wahlbriefen, 

die von vornherein als ungültig 

zurückgewiesen werden mussten (fehlende 

Unterschrift, falscher Wahlschein 

etc.), rund 9 % der Wahlbriefe kamen 

deshalb nicht in die Auswertung! Einige 

Wahlbriefe gingen auch wieder verspätet 

am Montag ein! Ebenso fiel bei der 

Briefwahl die hohe Zahl an leeren Erststimmen 

auf; jeder 11. Wähler gab diesen 

Stimmzettel für die Landtagswahl 

leer ab, bei der Wahl zum Bezirkstag 

sogar jeder 7. Wähler! 

Die fünf Volksentscheide wurden bayernweit 

alle mit einem Ja-Stimmenanteil 

zwischen 85,6 % und 92,9 % 

angenommen. Auch in Vohburg lag die 

Zustimmung zu den Volksentscheiden 

auf diesem Niveau, zwischen 85 und 92 

%. Die Anzahl der ungültigen Stimmen 

lag zwischen 7 und 12 %. 

Bundestagswahl IN VOHBURG 

Im Wahlkreis 215 Freising wurde als Direktkandidat 

in den Deutschen Bundestag 

gewählt: 

· Erich Irlstorfer, Kaufmännischer 

Angestellter, Freising (CSU) 

Wir bedanken uns sehr herzlich 

bei allen eingesetzten Wahlvorständen 

und Wahlhelfern für die 

Übernahme dieses Ehrenamtes 

und die gewissenhafte Arbeit in 

den Stimmlokalen und den Brief - 

wahlbezirken.


6 INFORMIERT 


PODIUMSDISKUSSION 

zur Landtagswahl im Rathaussaal 

Der Rathaussaal war gut gefüllt an jenem 08. September 

Morgen und auch die regionale Politprominenz (Landrat 

Wolf, stellv. Landrat Westner, Landtagsabgeordnete Görlitz, 

Bürgermeister Schmid) gab sich ein Stelldichein zur Podiumsdiskussion 

der Aktiven Vohburger unter dem Motto „Alle 

Fünf auf einem Fleck“. Auf dem Podium saßen die Direktkandidaten 

Kerstin Schnapp von den Grünen, Rainer Daschner 

von der FDP, Claudia Jung von den Freien Wählern, 

Markus Käser von der SPD und Karl Straub von der CSU. 

Die Veranstalter hatten sogenannte Themenboxen vorbereitet, 

in welche die Besucher je eine Kugel werfen konnten, um ihre 

gewünschten Inhalte auszudrücken. Am häufigsten gewählt 

wurde dabei die Bildungspolitik, gefolgt vom Hochwasserschutz, 

Energiewende, sozialer Gerechtigkeit und Wirtschaftspolitik. 

Nach einer kurzen Vorstellungsrunde und Erläuterung der 

Spielregeln ging's direkt und sehr konkret in die von den Besuchern 

favorisierten Themenbereiche. 

Die beiden Moderatoren, Stadt- und Kreisräte Sepp Steinberger 

und Werner Ludsteck führten mit vorbereiteten Fragen bzw. 

Statistiken in das Themengebiet ein und leiteten den Diskurs 

jeweils rasch in das Zentrum der jeweiligen aktuellen Diskussion. 

Ihnen gelang es auf geschickte Weise die Unterschiede der 

Parteien herauszuarbeiten, bei Wahlversprechen nachzubohren 

und gleichzeitig auch eine faire Verteilung der Redeanteile 

zu realisieren. Sie scheuten sich nicht, wenn notwendig, zu 

unter brechen oder für Klarstellungen und Konkretisierungen 

zu sorgen. 

So entspann sich eine sehr lebhafte und sehr konkrete Diskussion, 

die auch von zahlreichen Fragen und Feststellungen 

aus dem Publikum bereichert wurde: „Die Vohburger lassen 

nicht zu, dass sie vom Hochwasser umzingelt werden“ oder 

„Warum werden nicht mehr Junglehrer eingestellt“ oder „Fahren 

Sie mal täglich an der Tafel vorbei, dann sehen sie die Auswirkungen 

von 'keinem' Mindestlohn“ oder „Wenn sie als Lehrer 

eines anderen Bundeslandes nach Bayern kommen, sind sie 

ein Nichts. Denn Ihre Abschlüsse werden nicht anerkannt“ 

oder „Wie soll's konkret mit dem G8 oder G9 weitergehen“ 

oder „Wenn sich Seehofer mit seinem 2 km-Abstand durchsetzt, 

dann gibt’s kein Windrad im Landkreis“. 

Der 1. Bürgermeister Martin Schmid bezog auch klar Stellung 

zu den städtischen Forderungen nach rascher Umsetzung der 

Binnenentwässerung und erläuterte eindringlich, dass er die 

Kandidaten an ihre Aussagen in diesem Zusammenhang erinnern 

werde. 

Zum Abschluss der intensiven Diskussionsrunde hatte die Podiumsteilnehmer 

nochmals die Möglichkeit in einer Minute zu be - 

gründen, warum die Bürger gerade sie oder ihn wählen sollten. 

Nach einem großen Abschluss-Applaus der Besucher und der 

Verabschiedung durch Peter Schärringer begaben sich Teilnehmer 

und Besucher politisch „aufgekratzt“ und motiviert ins schö - 

ne Hopfakranzlfest 

Weitere Info’s und Fotos unter www.aktive-vohburger.de 

Eine gelungene und faire Veranstaltung 

Fazit: gegen Politikverdrossenheit! 

Restplätze bei Vhs-Kursen 

Kurs Nr. 4408 

Stretching mit Monika Brandmeier 

ab Donnerstag, 10.10.2013, 

von 18.30 – 19.30 Uhr 

in der Turnhalle Vohburg, 12 x 35,– € 

Kurs Nr. 4203 

Fasten für Gesunde mit 

Fastenleiterin Marianne Pröpster 

ab Donnerstag 17.10.2013, 19.00 Uhr 

in der Schule Vohburg, 

Kursgebühr für alle 7 Tage 42,– €



Wir 

stellen 

ein! 

STAATLICHES BAUAMT INGOLSTADT 

Wir planen, bauen und unterhalten anspruchsvolle Hoch - 

bauten, Ingenieurbauten und Verkehrsanlagen für die 

Bundesrepublik Deutschland und den Freistaat Bayern. 

Zur Verstärkung unserer Straßenmeisterei Ingolstadt suchen 

wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/in für den 

Straßenbetriebsdienst 

Die FUN-ARENA . . . 

. . . am Jugendtreff in der Gewerbestraße ist mittlerweile 

wieder hergerichtet. 

Der Stadtrat hat sich für eine grundlegende Überholung entschieden, 

nachdem die Anlage bei den Kindern und Jugendlichen 

sehr gut angenommen wird. 1. Bürgermeister Martin 

Schmid und Bauhofleiter Andreas Neumayer freuen sich über 

den Abschluss der Arbeiten. 

Auf der WALZ 

Gleich im „Fünferpack“ fanden sich kürzlich Handwerksgesellen 

„auf der Walz“ im Vohburger Rathaus ein und sprachen 

hier vor. Ein Steinmetz, zwei Schmiede und zwei Zimmerer 

hatten sich auf Ihrer Wanderschaft getroffen und gingen ein 

Stück gemeinsam. 

Was Sie erwartet: 

· Räum- und Streudienst 

· Gehölz- und Grünpflege 

· Aufstellen und Warten von Verkehrszeichen, 

Leit- und Schutzeinrichtungen 

· Streckenüberwachung und Verkehrssicherung, 

Baustellensicherung 

· Reinigungsarbeiten 

· Mitarbeit in der Werkstatt der Straßenmeisterei 

Was wir erwarten: 

· Abschluss als Straßenwärter/in, Straßenbauer/in, 

Beton- bzw. Stahlbetonbauer/in, Maurer/in oder 

Zimmerer/in, Mechatroniker/in, KFZ Mechaniker/in 

oder Land- und Baumaschinentechnik 

· gültige Fahrerlaubnis der Klasse CE (bisher Klasse 2) 

Was wir bieten: 

· Gutes Betriebsklima 

· Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher 

Eigenverantwortung. Ihre Einarbeitung erfolgt in 

einem engagierten, kompetenten Team. 

· Die Vergütung erfolgt nach den geltenden Tarifver - 

trägen mit allen beim öffentlichen Dienst üblichen 

Leistungen. 

Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und 

Männern besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung 

von Frauen. 

Aussagekräftige Bewerbungen erbitten wir bis 

zum 30.10.2013 an: 

Staatliches Bauamt Ingolstadt 

Elbrachtstr. 20, 85049 Ingolstadt 

poststelle@stbain.bayern.de 

Für Fragen steht Ihnen Herr Kipfelsberger unter 

Tel. 0841/9346-276 zur Verfügung.


8 INFORMIERT 


Infos aus dem 

LANDRATSAMT 

Dramatischer Anstieg 

bei Asylbewerbern. 

Regierung teilt künftig 

wöchentlich zehn Personen zu. 

Die Regierung von Oberbayern hat kürzlich dem Landratsamt 

Pfaffenhofen mitgeteilt, dass jedem oberbayerischen 

Landkreis künftig wöchentlich zehn Asylbewerber zur dezentralen 

Unterbringung zugeteilt werden. Grund für diese 

drastische Maßnahme sind die derzeit restlos überfüllten 

zentralen Aufnahmeeinrichtungen und die weiterhin steigende 

Tendenz der Asylanträge. 

Da die Wohnraumsituation in der gesamten Region und insbesondere 

im Landkreis Pfaffenhofen ohnehin angespannt ist, 

gehen beim Landratsamt aktuell für den erhöhten Andrang 

nicht genügend geeignete Immobilienangebote ein. Landrat 

Martin Wolf: „Wir inserieren laufend. Nach derzeitiger Einschätzung 

müssen wir wohl im letzten Quartal erstmals auf weitere 

Wohncontainer und auf Turnhallen zurückgreifen“. Gesucht 

werden weiter Einheiten in der Größenordnung von Ein- oder 

Zweifamilienhäusern. Ab sofort werden auch größere Einheiten 

wie z.B. leerstehende Bürogebäude oder größere Hallen, 

die ausbaufähig sind, zur Anmietung angenommen. 

Landrat Martin Wolf: „Wir müssen diese Unterbringungsaufgabe 

im Bereich der Asylbewerber solidarisch und gemeinsam 

bewältigen. Ich bitte die Bevölkerung um Verständnis, Toleranz 

und eine gute Nachbarschaft.“ Das Landratsamt sei aufgrund der 

Ankündigung der Regierung von Oberbayern für jedes Angebot 

dankbar. Das Amt wird sich bei jedem Belegungsfall um Nachbarinformation 

kümmern. Die Immobilienangebote werden 

von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zeitnah geprüft. 

Vorsorgevollmacht und 

Betreuungsverfügung: 

Informationsveranstaltung 

in der Außenstelle Nord des 

Landratsamts 

Zu den Themen Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung 

bieten die Mitarbeiter der Betreuungsbehörde des 

Landratsamts Pfaffenhofen am Montag, 14.10.2013 um 

9:30 Uhr im Sitzungssaal der Außenstelle Nord des Landratsamtes 

in Vohburg eine Informationsveranstaltung an. 

Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit einer persönlichen 

Beratung und Beglaubigung der eigenen Vorsorgevollmacht. 

Aufgrund der begrenzten Sitzplätze wird um eine vorherige 

Anmeldung bei Annemarie Lederhofer unter Telefon 08441 

27-348 gebeten. Der Eintritt ist frei. 

BIBERBERATER 

gesucht 

Das Landratsamt strebt eine ortsnähere Konfliktlösung zur 

Biberproblematik an und überlegt dabei auch den Einsatz 

von interessierten Landwirten, Jägern, Fischer oder sonstigen 

Naturinteressierten. 

Die Aufgaben liegen im Bereich der Beratung, Schadensaufnahme, 

Mithilfe bei Kartierungen und der gleichen, wozu eine 

entsprechende Schulung angeboten würde. Sofern Sie hieran 

interessiert sind bitten wir Sie um Kontaktaufnahme mit der 

Stadt Vohburg (Herr Amann, Tel. 929218) oder dem Landratsamt 

Pfaffenhofen (Herr Kastner, Tel. 08441 27-315). 

WIR SUCHEN FILMMATERIAL ÜBER VOHBURG! 

Wer kann uns bewegte Bilder für einen Imagefilm über Vohburg bis spätestens 21. Oktober zur Verfügung stellen? 

Interessant wären dabei öffentliche Veranstaltungen, Stadtfeste, Vereinsfeste oder Sportveranstaltungen aus den zurückliegenden 

60 Jahren. Es können klassische Filmaufnahmen sowie digitale Aufzeichnungen sein. 

- Das zur Verfügung gestellte Material (Filmspule, CD o. ä.) wird nach ca. 1 Monat unbeschadet zurückgegeben. 

- Bei Verwendung wird der Urheber im Abspann genannt. 

Abgabe im Umschlag mit Absenderangaben (Namen, Adresse, Telefon) bitte im Rathaus bei Frau Beate Schoberer. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Klaus Müller, Telefon 08152 983211 oder E-Mail: klaus.mueller@kmgrafik.com



HELFERFEST in der Agnes-Bernauer-Halle. 

Fritz Jung erhält Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold. 

Es ist eine der höchsten Ehrungen für Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehren: das Bayerische Feuerwehr-Ehrenkreuz 

in Gold. Vohburgs Kommandant Kreisbrandmeister 

Fritz Jung bekam es am Freitag vom 1. Bürgermeister Martin 

Schmid ausgehändigt. 

Zu einem Fest für die Helfer beim Juni-Hochwasser hatte 1. Bürgermeister 

Martin Schmid am Freitag in die Agnes-Bernauer- 

Halle eingeladen. Über 200 Helfer von mehreren Feuerwehren, 

THW und Wasserwacht waren gekommen. Umrahmt wurde 

das Treffen von der Stadtkapelle Vohburg unter dem Dirigat 

von Hans-Jürgen Huber. 

Nach einem gemeinsamen Essen bedankte sich Schmid bei 

allen Helfern, die bei diesem „Wasser wie noch nie“ Schlimmeres 

verhütet hatten. „Wehe, wenn wir die Schutzmaßnahmen 

noch nicht gehabt hätten“, so Schmidt, „aber ohne die 

Helfer wären wir trotzdem verloren gewesen. Es hat sich gezeigt, 

dass Investitionen in die Feuerwehr gute Investitionen 

sind!“ Besonders dankte er Robert Reitzer von der Wasserwacht 

Ortsgruppe Vohburg, der es als Taucher geschafft hatte, 

den Rückstau in den Augraben abzudichten. Nur so war das 

Pumpen in der Kanalisation sinnvoll. Schmid dankte auch den 

vielen Sponsoren, besonders Walter Hörl, dessen Firma alle 

Getränke für diesen Abend spendiert hatte. 

Völlig überraschend kam dann die Ehrung für Fritz Jung. Zusammen 

mit Kreisbrandrat Armin Wiesbeck überreichte er ihm 

das Bayerische Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold für seine langjährige 

Arbeit in der Freiwilligen Feuerwehr Vohburg und die 

Verdienste in der Koordination und Leitung der Feuerwehren 

beim Juni-Hochwasser. Wiesbeck sprach in seinen Dankesworten 

allen Helfern Respekt für das Engagement nach dem Motto 

„Helfen ist Ehrensache – Mach mit“ aus. Besonders erwähnte 

er auch den Einsatz der Bundeswehr, ohne deren Soldaten 

und schweres Gerät keine umfassende Hilfe möglich gewesen 

wäre. 

Jung dankte in einer kurzen Ansprache für die Ehrung, besonders 

aber für die Kameradschaft aller Hilfskräfte. Alle 

Redner waren sich in dem Wunsch einig: Hoffentlich 

kommt so ein Wasser nie wieder! 

Foto: Bauer 

zu verkaufen 

Die Stadt Vohburg hat noch ca. 50 RM Holz (vorwiegend 

Schwarz erle, 4 m) frei Waldstraße zu verkaufen. Der Kaufpreis 

beträgt 40,00 Euro je RM. Interessenten melden sich bitte bei 

Herrn Amann unter 08457/929218. 

ATRIUM 

neu gestaltet 

Neu gepflastert wurde vor Schulbeginn das Atrium an der Mittelschule 

Vohburg und damit der Eingangsbereich optisch aufgewertet. Auch der 

dortige Brunnen wurde saniert, die Bepflanzung wird noch verbessert.


10 INFORMIERT 


v.l. Bürgermeister Martin Schmid, 

Jubilar, Stadtrat Auf dem Berge, 

Stadträtin Bianca Amann 

heute die E-ON AG annahm, bestand er eine Prüfung als Elektriker. 

Hier arbeitete er über 29 Jahre bis zum Bezug der 

Rente. 

Richard Gaull 

80. GEBURTSTAG 

Mit Richard Gaull feierte ein prominenter Vohburg seinen 

80. Geburtstag in Knodorf. 

Der geistig und körperlich rüstige Jubilar ist in Sittling bei Neustadt/Donau 

geboren und absolvierte in Margaretentann bei 

Mainburg die Volksschule. Dort hatten seine Eltern ein landwirtschaftliches 

Anwesen gekauft. 1951 erwarben sie ein Anwesen 

in Knodorf und er arbeitete vorerst auf dem elterlichen 

Hof. Schon 1952 nahm er eine Stelle in der DKW, heute Audi 

an. Bevor er eine Anstellung bei den Isar-Amper-Werken, 

1964 heiratete er Helga Stießberger in der Pfarrkirche St. Ottilie. 

Die Bürger aus Irsching-Knodorf wählten in den Jahren 

1966 bis 1978 bis zur Eingemeindung nach Vohburg in den 

Gemeinderat. Daraufhin wählten ihn die Bürger von 1978 bis 

zum Jahr 2002 in den Vohburger Stadtrat. 

In seiner Heimatgemeinde zählt er zu den Gründungsmitgliedern 

des Sportvereins Irsching-Knodorf, des Fischerclubs und 

bei den Schnupferfreunden. Über 60 Jahre ist er Mitglied bei 

der Freiwilligen Feuerwehr und lange Jahre beim VdK Ortsverband 

Vohburg. 

Das langjährige Engagement würdigte die Stadt mit einer goldenen 

Bürgermedaille und der Regierungspräsident von Oberbayern 

mit der Medaille für Verdienste um die Kommunale 

Selbstverwaltung. Der Landkreis Pfaffenhofen zeichnete ihn 

mit der Verdienstmedaille in Silber aus. Zu den Gratulanten 

zählten Bürgermeister Martin Schmid, der ein attraktives Geschenk 

überreichte und Stadtrat Auf dem Berge sowie die 

Stadträtin Bianca Amann. Weiterhin gratulierten drei Kinder 

und sieben Enkelkinder. (Foto: Frauen) 

KÖNIG LUDWIG 

grüßt den VdK- 

Ortsverband Vohburg 

Nach Bad Kissingen führte heuer der Ausflug des VdK-Ortsverbandes 

Vohburg. Dort wurden die Teilnehmer im Rahmen 

des historischen Festumzuges zum Rakoczy-Fest, das an die 

Wiederentdeckung der gleichnamigen Heilquelle erinnert, von 

König Ludwig I. begrüßt. 

Anzeigen 

• Vorsorge • alle Bestattungsarten 

• 24h-Betreuung • alle Friedhöfe 

24h-Tel 08457 9368170 

Donaustraße 10 • 85088 Vohburg 

www.wolfgang-maenner.de 

Zentrale IN • Unterhaunstädter Weg 17 • Tel 0841 955890 

Mühlweg 2 · 85088 Vohburg · Telefon (08457) 930100 

Fax (08457) 930101 · Seber-Offset.GmbH@gmx.de



Foto: Kristina Müller 

Zur Goldenen Hochzeit: 

Walburga und Johann 

Wolfsteiner, Vohburg 

Geburten 

Geburtstage 

HOCHZEITEN 

Sterbefälle 

Jubilare 

Irmgard und Oswald 

Böhmer, Menning 

Alessandro Lavia, Vohburg 

Emilia Grenz, Vohburg 

Lea Listl, Menning 

Eheschließungen 

Fabian Denk 

und Christina Bauer 

Alexander Menzel 

und Christina Hörl 

Wolfgang Lechner 

und Sabine Stäckert 

Thomas Kozuschek 

und Franziska Schels 

Michael Sandhack 

und Ute Spieckermann 

Stefan Daum 

und Sabrina Rotter 

Roland Killer 

und Stefanie Kraus 

Zum 80. Geburtstag 

Hildegard Tyroller-Rampl, Vohburg 

Richard Gaull, Knodorf 


Agnes Sommer, Hartacker 

Margareta Diepold, Irsching 

Richard Seitz, Vohburg 

Georg Trübswetter, Vohburg 


Maria Kolbeck, 

Rockolding 


Josef Piller, 

Vohburg 

Sterbefälle: 

Anna Löffelmann, 

Irsching, 85 Jahre 

Waltraud Polley, 

Vohburg, 82 Jahre 

Stefan Zauner, 


Anton Kürzinger, 

Menning, 53 Jahre 

Theresia Tschumpl, 


Anzeige 

Stand 27.09.2013

12 

VOHBURGER 

STADTFESTE 

Tag der Sinne 2013 

VOHBURG MACHT SINN 

VOHBURG MACHT GRÜN 

Der Aktionskreis Vohburg mit seinen Geschäften macht sich heuer zum Tag der Sinne besonders 

stark für ein grünes Klassenzimmer an der Vohburger Schule. Wir wollen damit Bildung und einen 

verantwortungsvollen Umgang mit unser Umwelt fördern – denn unsere Kinder und Jugendlichen 

sind die Zukunft! 

Mit jedem Einkauf in den 

Vohburger Geschäften spenden 

Sie direkt für das grüne 

Klassenzimmer. 

Am Ende des Aktionstages wird 

der aktuelle Spendenstand 

am Stadtplatz verkündet. 

100% des Verkaufserlöses unserer 

Granatsplitter, tter 

spenden wir an das 

»Grüne Klassenzimmer« 

mer« 

Am 20.10.13 auch 

im Cafézelt auf dem Stadtplatz. 

Stadtcafé · Ulrich-Steinberger-Platz rger-Platz 4 · 85088 Vohburg a. 

d. Donau · Telefon 08457 934799 · www.stadtcafe-vohburg.dee

Sonntag, 20. Oktober 2013 



Und das 

erwartet Sie alles 

am Tag der Sinne: 

Vernissage und 

Ausstellung der 

Schülerarbeiten zum 

Logowettbewerb 

„Grünes Klassenzimmer“ 

im Kulturstadl, 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Kulturreferentin 

Fr. Schlutter eröffnet 

die Ausstellung 

Vorstellung und 

Prämierung 

der Gewinner des 

Logo-Wettbewerbs 

auf der Bühne 

am Stadtplatz 

Die Foxy-Liners auf 

der Stadtplatzbühne 

Beauty-Foto-Shooting 

mit Foto Krakowitzer, 

Kosmetik im blauen Haus, 

Kosmetik Jungbrunnen, 

Friseur Er & Sie, 

bei Foto Krakowitzer, 

Samstag und Sonntag, 

bitte mit Anmeldung 

Weiter nächste Seite

14 

VOHBURGER 

STADTFESTE 


Ausstellung 

im Kulturstadl zum 

Architektenwettbewerb 

„Burgberg-Areal“ 

Für alle Bürger, die sich 

für die Zukunft Vohburgs 

interessieren! 

Tag der Sinne 2013 

Verkaufsoffener Sonntag 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

bei 

• Kaufhaus Band 

• Intersport Wilhelm 

• Textilhaus Müller 

• Schärringer 

Spanndecken 

• Elektro Ziegler 

• Schuh Igl 

• Foto Krakowitzer 

• Boutique Nicole 

• Geschenkhaus Rampl 

• Gärtnerei Fröschl 

Mero Germany AG - 

Mitteleuropäische Rohölleitung: 

Führung durch das Tanklager 

und Besichtigung der Messwarte 

in Gruppen, Anmeldung jeweils 

am Stand am Stadtplatz, 

Führungen stündlich mit 

Shuttlebus vom Stadtplatz zum 

Mero-Gelände und zurück. 

Infostand 

AOK Vohburg 

Allerheiligenausstellung 

in der Gärtnerei Fröschl

Sonntag, 20. Oktober 2013 



0 

Allerheiligengestecke, 

Buxkränze 

Heuherzenbasteln für Kinder 

Der Vohburger 

Frauenchor 

„Donne Cantanti“ 

singt ab 15.00 Uhr 

in St. Anton 

Stadtwerke Ingolstadt 

Infos rund um Strom 

und Erdgas 

Glücksrad 

Gasluftballons 

A1 e-tron 

Mikro-BHKW 

Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt bei 

• Ristorante La Piazza - Genießen 

mit allen Sinnen 

• Kroatia Grill „Zur Bernauerin“ 

• Stöttner Bräu 

• Ristorante Il Golossone 

• Pizzeria San Marco 

• Stadtcafe 

• Schartlbecks Cafe 

• Bäckerei Dussmann 

• Restaurant Olympia 

• Metzgerei Karg 

• Gulaschkanone und Käse 

Alois Arnhofer 

ANGO-BIKES 

handgefertigte 

Holzfahrräder 

. . . und viele weitere Attraktionen! 

Schauen , fühlen 

und nach schönen Sachen 

schnuppern. 

Tag der 

Sinne im 

Hallo Herbst . . . 

. . . bestens ausgestattet 

für Ihre Outdoor-Aktivitäten! 

Schauen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. 

I H R 

W I L H E L M - T E A M 

Am Sonntag, 

20.10.2013, 

„Tag der Sinne“ 

haben wir 

für Sie geöffnet! 

Donaustr. 18 

Tel. 08457 / 930077

16 

VOHBURGER 

STADTFESTE 


Sehr guten Anklang fand das 

8. Hopfakranzlfest in Vohburg. 

Mit den Marktständen in 

einheitlichem Ambiente, dem 

hochwertigen, hopfenbezogenen 

Angeboten und einem bunten Rahmen - 

programm mit verschiedenen Aufführungen 

und Auftritten kam das Fest bei den Besuchern 

sehr gut an – aber auch Stadtführungen und 

Besichtigungen eines Hopfenanbaubetriebes 

wurden begeistert angenommen.


N A C H R I C H T E N 09 / 2013 17

18 

UNSERE 

KIRCHEN 


Pfarrer THOMAS ZINECKER feierte 50. Geburtstag 

und 10-jähriges Jubiläum in Vohburg 

Pfarrer Thomas Zinecker konnte am Wochenende gleich 

doppelt feiern. Am Samstag, 21. September, hatte er 50. 

Geburtstag. Außerdem ist er seit 1. September 10 Jahre als 

Seelsorger in den Pfarreien Vohburg und Menning tätig. 

Punkt 10 Uhr eröffneten die Böllerschützen des Schützenvereins 

„Alt Vohburg“ den Festtagsreigen, gefolgt von einem ersten 

Ständchen der Stadtkapelle Vohburg unter dem Dirigat 

von Hans-Jürgen Huber. Anschließend begrüßte die zweite 

Sprecherin des Vohburger Pfarrgemeinderats Christine Lederer 

die Gäste und forderte Zinecker auf, das „Vohburger Oktoberfest“ 

im Pfarrhof zu eröffnen. 

Die Kirchenverwaltungen und Pfarrgemeinderäte von Vohburg, 

Menning, Dünzing und Oberhartheim hatten das Fest 

stillschweigend vorbereitet und sorgten auch für Speis und 

Trank. Nur zwei Schläge benötigte Zinecker, dann konnte er 

das „Ozapft is!“ verkünden – da kann sich mancher Politiker 

ein Beispiel nehmen! 

Neben vielen Glückwünschen aus der Bevölkerung bekam der 

Jubilar vor allem einen musikalischen Reigen geboten. Ihm zu 

Ehren trugen noch Männergesangsverein, Donne Cantanti, Kirchenchöre 

aus Menning und Vohburg (abends), Jugendchor 

und Kinderchor ein Ständchen vor. 

„Ozapft is!“ Mit zwei Schlägen hatte Zinecker 

den Zapfhahn ins Bierfass geschlagen. 

Zinecker kommt aus Rottenburg an der Laaber und ist der Älteste 

von drei Brüdern. Sein Vater war Bankangestellter, seine 

Mutter führte ein Raumausstattungsgeschäft fort, das der Groß - 

vater als Sattlermeister gegründet hatte. Der Bruder Dieter 

wurde ebenfalls Pfarrer, einer Jurist. 

Zinecker engagierte sich schon als Jugendlicher in der kirchlichen 

Mitarbeit. Nach dem Abitur 1983 stand für ihn der Entschluss, 

Pfarrer zu werden, fest. So begann er in Regensburg 

das Studium der Theologie und trat gleichzeitig in das Priesterseminar 

ein. 1985/86 hatte er die besondere Möglichkeit, in 

Jerusalem bei den Benediktinern in einem ökumenischen Studienjahr 

studieren zu dürfen. Schwerpunktmäßig vertiefte er 

dabei Ökumene, Judaistik und Achäologie. 

Ab 1986 studierte Zinecker in München und beendete 1989 

mit einer Diplomarbeit zum Thema „Der gute Hirte“ nach dem 

Der Jubilar in Konzelebration 

mit seinem Bruder Dieter und dem 

Irschinger Pfarrer Benjamin Kasole Ka-Mungu. 

1. Bürgermeister Martin Schmid 

gratuliert auf humorvolle Art. (Fotos: Bauer)



Johannesevangelium das Studium. In der Diözese Regensburg 

absolvierte er das Praktikum in der Maxhütten-Pfarrei Herz 

Jesu in Sulzbach-Rosenberg. Dort lernte er vor allem die Vielfalt 

des Gemeindelebens schätzen. 

Am 30. Juni 1990 weihte ihn Bischof Manfred Müller im Dom 

zu Regensburg zum Priester. Die erste Stelle führte ihn nach 

Burglengenfeld, St. Vitus. Bereits drei Jahre später erfolgte die 

Berufung als Präfekt ins Priesterseminar. Nach seiner Verwendung 

als Bischofssekretär in Regensburg ab 1994 wurde ihm 

2003 die vakante Pfarrei Vohburg zugewiesen. 

Am Samstag nun gratulierten über 200 Gäste bei einem gemütlichen 

Weißwurstessen im Pfarrhof, darunter viele Vereinsvorstände, 

Damen und Herren der Kirchenverwaltungen und 

der Pfarrgemeinderäte. Statt eines Geschenks bat der Jubilar um 

eine Spende zu Gunsten der Renovierung des Pfarrheims. 

Um 17 Uhr feierte er die Vorabendmesse, ausnahmsweise in 

St. Peter, in Konzelebration mit seinem Bruder Dieter Zinecker 

(Pfarrer in Cham) und dem Irschinger Pfarrer Benjamin Kasole 

Ka-Mungu. Dazu spielten Anton Sandl an der Orgel und Hans- 

Jürgen Huber auf der Trompete. So eine vollbesetzte Kirche 

hätte wohl jeder Pfarrer jeden Sonntag gern. 1. Bürgermeister 

Martin Schmid schenkte dem Jubilar neben einer Geldspende 

einen bayerischen Löwen aus Porzellan, aber mit Vohburger 

Stadtwappen. In seiner bekannten humorvollen Art gratulierte 

er dem „ungläubigen Thomas“, der nun allmählich die Weisheit 

des Alters erleben dürfe. „Eigentlich hast du es leicht, lieber 

Thomas, denn du musst gar nicht schauen, du musst mir 

nur zuhören und glauben!“ 

Im Anschluss an den Gottesdienst lud Zinecker noch zu 

einem Sektempfang ein, der bei herrlichem Herbstwetter 

(als Pfarrer Verbindung nach oben!) auch reichlich angenommen 

wurde. 

SEBASTIAN SCHÄFER 

wird erster Diakon 

in Vohburg 

Er kommt aus Ingolstadt, ist 26 Jahre alt, verheiratet mit 

einer Ingolstädter Physiotherapeutin, ist Vater eines Sohnes, 

hat Soziale Arbeit und Diakonik studiert und wird Vohburgs 

erster Diakon: Sebastian Schäfer. 

Schäfer kommt aus dem Süden von Ingolstadt. Bereits als junger 

Mann arbeitete er ehrenamtlich in der evangelischen Kirche 

mit. Nach dem Fachabitur 2006 ging er nach Rummelsberg 

zum Studium an die dortige Diakonenschule. Nach dem Studium 

tritt er seine erste Stelle an, die zwischen dem Dekanat 

Ingolstadt und der evangelischen Kirchengemeinde Vohburg 

geteilt ist. 

Anders als in der katholischen Kirche ist der evangelische Diakon 

weniger mit sakramentalen Diensten betraut, sondern, 

ähnlich dem Pastoralreferenten, mehr mit Gemeindearbeit. 

Schäfer freut sich schon auf diese Arbeit in Vohburg, vor allem 

auf konstruktive Gespräche, tolle Aktionen und ein gutes Miteinander. 

Was ihm besonders am Herzen liegt: Alles, was mit 

Musik zu tun hat. Er selbst spielt Klavier und kann sich für 

Bands und Gospel begeistern. 

In Vohburg will er aber Schwerpunkte erst erarbeiten. Dazu 

gehören auf jeden Fall Jugendgottesdienste, Aktionstage für 

Kinder und natürlich die Konfirmandenarbeit. Soweit möglich 

möchte er auch den ökumenischen Gedanken, gerade in der 

Jugendarbeit, pflegen. „Wir gehören doch alle zu Christus“, 

sagt er. 

Privat hat Schäfer als Hobby das Motorradfahren und er begeistert 

sich für Filme, vor allem für alles Technische. 

Am Sonntag, 22. September, 

wurde er um 10 Uhr im Rahmen 

eines Gottesdienstes in der 

evangelischen Kirche in Vohburg 

als Jugenddiakon vorgestellt. 

Wer sich mit ihm in 

Verbindung setzen möchte, 

kann dies jederzeit unter Diakon@Vohburg-evangelisch.de 

tun. 

Diakon Sebastian Schäfer 

mit Sohn Maximilian 

und Frau Julia. 

(Foto: Bauer)

20 

UNSERE 

KIRCHEN 

SOZIALES 

ENGAGEMENT 

Frauenbund verschafft 

sich Einblick in das 

HOPFERZUPFEN. 


Schultütenübergabe im 

Phönix Seniorenzentrum 

Anzeigen 

18 Frauen des Katholischen Frauenbunds Vohburg ließen sich 

in Ilmendorf einen Einblick in das Hopfenzupfen und alles 

rund um das „Gold der Holledau“ geben. Die Hopfenbeauftragte 

und Kräuterpädagogin Roswitha Turber erklärte vom 

Anbau bis zur Hopfenernte alles über das grüne Gold. 

Anschließend ließen sich die Frauen Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen in der Ilmtaverne schmecken. 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absicherung und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Nicht nur Grundschüler bekommen Schultüten, auch im 

Phönix Seniorenzentrum in Vohburg haben 5 Mitarbeiter 

von der Heimleitung Frau Höpflinger und der Pflegedienstleitung 

Frau Lemke jeweils eine gut gefüllte Schultüte erhalten. 

Die Mitarbeiter, die als Pflegehilfskräfte im Haus zum Teil schon 

Jahre beschäftigt sind, haben sich dazu entschlossen, in die 

Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin im September einzusteigen. 

Frau Höpflinger wünschte den hochmotivierten Mitarbeiterinnen 

für ihre Ausbildung alles Gute und überreichte 

diesen Mitarbeitern als Symbol für einen Neuanfang eine kleine 

Schultüte. Somit werden jetzt insgesamt 8 Mitarbeiter, in unterschiedlichen 

Ausbildungsjahren, aus den eigenen Reihen zu 

Pflegefachkräften weiterqualifiziert und damit liegt das Phönix 

Seniorenzentrum mit an der Spitze der auszubildenden Pflegeheime 

im Landkreis. 

Das Leben bringt viele Veränderungen 

mit sich, z. B. der Start 

ins Berufsleben oder die Gründung 

einer Familie. 

Denken Sie in solchen Situationen 

daran, Ihre Absicherung und 

Vorsorge anpassen zu lassen? 

Wissen Sie, was zu tun ist? 

Nutzen Sie unser unverbindliches 

Beratungsangebot. 

Vereinbaren Sie jetzt einen 

Termin. 

Vertrauensmann 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Oliver Oswald Rechenauer Fischer 

Hochfeldstraße Telefon 0841 881990 54 

85088 Telefax Vohburg 0841 8819922 

Telefon Tränktorstraße 08457/930353 4 

85049 Ingolstadt 

Fußpflege mit 

Fußreflexzonenmassage 

für 40 Euro 

statt 45.00 Euro 

Termine nach Vereinbarung 

85088 Vohburg Griesstraße 54 Telefon 08457 5151360



Aufklärungsarbeit des 

Müttergenesungswerkes: 

INFORMATIONSDEFIZIT 

BEI KUREN FÜR MÜTTER 

Das Müttergenesungswerk (MGW) startete am 2. September 

eine bundesweite Informations- und Beratungsoffensive 

für Mütter, um sie umfassend über die Möglichkeiten 

und das gesundheitsfördernde Potential von Mütterkuren 

und Mutter-Kind-Kuren zu informieren. 

Ein Kurtest auf der Internetseite der gemeinnützigen Stiftung 

kann jeder Mutter zeigen, ob eine Kurmaßnahme für sie in 

Frage kommen könnte. Betroffene Mütter können sich dann 

in den rund 1.300 Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände 

im Müttergenesungswerk informieren. „Das Informationsdefizit 

bei diesen Kurmaßnahmen ist immer noch riesig. Viele 

Mütter wissen, dass es die Kurmaßnahmen für Mutter und 

Kind gibt, aber viele wissen schon nicht, dass es auch Mütterkuren 

gibt, kennen die Voraussetzungen nicht bzw. den Weg 

dorthin“, stellte Petra Gerstkamp, stellv. Geschäftsführerin des 

Müttergenesungswerkes in Berlin fest. 

„Mütter in vom MGW anerkannten Kliniken erfahren zu 30% 

von Freundinnen oder Bekannten von den Kurmaßnahmen, 

je 22% wurden von ihrer Ärztin/ihrem Arzt oder unseren Beratungsstellen 

über die Möglichkeiten informiert. Nur knapp 

8% erhielten diesen Hinweis von ihrer Krankenkasse. Wir wollen 

Informationslücken schließen.“ 

Mütter- und Mutter-Kind-Kurmaßnahmen sind hochwertige 

Gesundheitsleistungen, deren Kosten als Pflichtleistung von 

den gesetzlichen Krankenkassen getragen werden. Der Kurerfolg 

ist wesentlich beeinflusst von der aktiven Mitwirkung der 

Mutter. Interdisziplinäre Teams aus ÄrztInnen, PhysiotherapeutInnen, 

PsychotherapeutInnen, PädagogInnen und andere 

SpezialistInnen arbeiten mit den Müttern. Es geht darum, die 

Gesundheit ganzheitlich zu stärken. Parallel zu den medizinischen 

und physiotherapeutischen Behandlungen wird intensiv 

an der Verbesserung der Mutter- Kind-Beziehung gearbeitet, 

die leidet, wenn Mütter krank sind. 

Die Wohlfahrtsverbände im Müttergenesungswerk Arbeiterwohlfahrt, 

Deutsches Rotes Kreuz, Ev. Fachverband für Frauengesundheit 

(Diakonie), Kath. Arbeitsgemeinschaft Müttergenesung 

(Caritas) und der Paritätische Wohlfahrtsverband 

bieten die Kurberatung für Mütter kostenlos an. 

Weitere Informationen 

zu Mütter- und Mutter-Kind-Kurmaß nahmen, 

die Beratungsstellen in der Nähe und 

den aktuellen Kurtest unter: 

www.muettergenesungswerk.de 

oder Kurtelefon: 030 330029-29 

Wein- & Getränke- 

e- 

fachmarkt 

Schneider Vohburg 

Ihr Fachmarkt mit 

Ambiente, Charme & Flair 

Kreative Überraschungen 

rasc 

en 

- Geschenk- und Präsentkörbe für Jubilare, 

Geburtstage, Dankeschöns, Mitbringsel 

- auch als Kundenpräsente ente für 

Firmen, Behörden, Vereine 

e 

- Feinkostspezialitäten 

i n 

Frisch eingetroffen 

en 

- Federweißer aus Rheinhessen 

weiß, rose, rot 

Neu bei uns 

- Schattenhofer h Hahn und Hirsch 

der Beilngrieser Bierbrauerei 

rei 

- 

Ottenbräu Weißbier 

- der „edle“ Quikie von 

der Ritter Brauerei 

- Weine der fränkischen Winzerfamilie Stahl 

Machen Sie 

doch mal einen Einkaufsbummel 

durch unseren Fachmarkt 

Wein-und Getränkefachmarkt Schneider 

Inh. Gabriela Schneider 

Gewerbestr. 15, 85088 Vohburg 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 

8.00 – 19.00 Uhr 

Sa 8.00 – 16.00 Uhr 

Telefon 08457/7003 

Anziege

22 

KULTURELLES 

LEBEN 

MOTHER 

AFRICA 

„UMLINGO“ 

DIE MAGIE 

AFRIKAS. 

Über 40 Künstler, 

Musiker und Artisten live 

Vohburg / Agnes-Bernauer-Halle 

Samstag, 08.02.2014 – 20 Uhr 

UMLINGO lautet der Name der neuen Mother Africa-Show, 

mit der der „Circus der Sinne“ 2014 in Deutschland auf 

Tournee gehen wird. Die spirituelle Energie Afrikas aufgreifend, 

präsentiert Mother Africa in seiner sechsten Produktion 

eine komplett neue Show über die positive Kraft der 

Musik, den Zauber der Schönheit und die wunderbare 

Macht des Lachens. 

UMLINGO, was übersetzt so viel wie „Magie“ oder „Wunder“ 

bedeutet, erzählt die Geschichte eines afrikanischen Jungen, 

der sich bei seiner Suche nach dem Glück auf eine Reise durch 

den afrikanischen Kontinent begibt. Im Verlauf seiner Wanderung 

trifft er auf Menschen und Wesen mit erstaunlichen Kräften 

und Fähigkeiten, durch die sie in der Lage sind, den kleinen und 

großen Widrigkeiten des Lebens zu trotzen und die Herzen der 

Menschen mit Lebensfreude und Glück zu erfüllen. 

UMLINGO ist eine temporeiche, farbenfrohe und fantasievolle 

Show voller Gefühl und magischer Momente, die das Publikum 

mit großartiger Artistik, mitreißender Musik, traditionellen afrikanischen 

und modernen Zirkus- und Showelementen verzaubern 

wird. Bei UMLINGO kombiniert Mother Africa spektakuläre 

und atemberaubende Acts, u.a. eine Stangen-Akrobatik, die ins 

„Guinness Book Of Records“ aufgenommen wurde, afrikanische 

Rhythmen, Tänze und Kostüme erstmals mit klassischen Theater-Elementen, 

die die einzelnen Nummern noch stärker als 

bisher in einen Handlungsstrang einflechten und zu einer Geschichte 

werden lassen, die das Publikum umso stärker in 

ihren Bann zieht. Dabei besticht auch UMLINGO wieder durch 

eine zauberhafte Vielfalt sowie die unglaublichen Fähigkeiten 

und Fröhlichkeit seiner mehr als 40 Akteure, die ausnahmslos 

vom afrikanischen Kontinent stammen. Verantwortlich für die 

Auswahl dieser Künstler ist Mother Africa-Mastermind Winston 

Ruddle, der früher selbst Straßen- und Zirkuskünstler war. Heute 

bereist er ganz Afrika auf der Suche nach neuen, vielversprechenden 

Talenten, um sie in der Artistenschule im tansanischen 

Dar es Salaam auszubilden, die er vor einigen Jahren 

dort gründete. 

Für UMLINGO steht ihm erstmals ein Co-Regisseur zur Seite: 

Ulrich Thon, der viele Jahre erfolgreich als Schauspieler, Musicaldarsteller, 

Autor und Theaterpädagoge arbeitete, bevor er 

die Bühne immer häufiger mit dem Regiestuhl für Schauspiel, 

Musical-, Varieté- und Show-Projekte eintauschte. Mehr als 1 

Mio. Besucher haben sich bereits von den fünf vorangegangenen 

Mother Africa-Produktionen begeistern lassen – und das 

nicht nur in Deutschland und Europa. Auch auf ihren Tourneen 

und Gastspielen in Neuseeland, Australien, den Philippinen 

und Singapur ließen sich die Menschen von der Lebensfreude 

der Mother Africa-Protagonisten mitreißen und bedankten sich 

mit Standing Ovations bei ihnen. 

2012 gastierte Mother Africa erstmals beim berühmtesten und 

renommiertesten Theaterfestival der Welt, dem „Fringe“ im 

schottischen Edinburgh, wo es neben begeisterten Publikumsreaktionen 

auch viele 4- und sogar 4,5-Sterne-Kritiken (von 5 

möglichen) hagelte. Von einer „vitamin injection of sunshine“ 

(The List) war hier poetisch die Rede, oder dem schlichten 

aber ehrlichem Fazit, „the show is great fun and I don't think 

a single audience member left unimpressed“. 

Ein Stück afrikanische Kultur und Lebensfreude zu präsentieren 

und die Menschen für zwei Stunden glücklich zu machen, 

ist Winston Ruddle und dem Mother Africa-Team aber zu wenig – 

Mother Africa möchte langfristig helfen. Deshalb kommen auch 

bei der UMLINGO-Tournee 50 Cent von jeder verkauften Eintrittskarte 

Entwicklungspolitischen Projekten in Afrika zu Gute – 

wie bereits in den vergangenen Jahren unterstützt Mother Africa 

erneut Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe Menschen für Menschen. 

Insgesamt konnten so bereits seit 2007 rund 100.000 

Euro für einen guten Zweck zur Verfügung gestellt werden. 

Karten gibt es ab sofort bei folgenden Vorverkaufsstellen: 

Vohburg: Haushaltswaren Band. 

Pfaffenhofen und Wolnzach: Pfaffenhofener Kurier. 

Münchsmünster: Bäckerei Dußmann. 

Ingolstadt: Donaukurier, sowie bei allen anderen Geschäftsstellen 

des Donaukuriers. 

Neustadt: Hosen Hans. 

Infos unter www.kabarett-konzerte.de



DANCE MASTERS! 

BEST OF IRISH DANCE 

Eine fesselnde Zeitreise durch das Irland 

der letzten 200 Jahre – 

irisch frisch und lebensfroh! 

Vohburg / Agnes-Bernauer-Halle 

Mittwoch, 22.01.2014 – 20 Uhr 

DANCE MASTERS! erzählt die Geschichte des irischen Stepptanzes 

auf musikalische und tänzerische Weise. Eine berührende 

Liebesgeschichte zwischen Patrick und Kate führt die 

Zuschauer vom 18. Jahrhundert über verschiedene Epochen 

bis zur heutigen Zeit. 

Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen 

zeigen in authentischen und farbenfrohen Kostümen 

die zahlreichen Facetten des irischen Stepptanzes. Ausgefeilte 

Choreografien und die perfekt ausgeführten „clicks“, deren 

Schnelligkeit kaum zu überbieten sind, faszinieren die Zuschauer 

immer wieder. 

Traditionelle irische Musik (live gesungen & gespielt) und stimmungsvolle 

Bilder der grünen Insel lassen die irische Lebensfreude 

auf das Publikum überspringen. 

In den letzten Jahren haben die DANCE MASTERS! in Deutschland 

bei weit mehr als 200 Shows zehntausende von Besuchern 

begeistert – und die Nachfrage nach dieser beeindruckenden 

Irish Dance-Show hält unvermindert an. 

Eine ausgezeichnet inszenierte Show, die traditionelle Elemente 

und Modern Entertainment perfekt verbindet und allabendlich 

wahre Begeisterungsstürme auslöst! 

Mit zusätzlicher Live-Übertragung der Tänzer auf großer Video- 

Leinwand! 

Limitierte VIP-Arrangements! 

In jeder deutschen Tourneestadt stehen jeweils 16 Stück limitierte 

VIP-Arrangements zur Verfügung (nur auf www.resetproduction.de 

zu buchen!). 

Ein VIP-Komplettpaket beinhaltet Sitzplatz in der jeweiligen 

Preiskategorie + Willkommensgetränk + Begrüßungspräsent 

(Überraschung!) + Erinnerungsgeschenk (VIP-Pass mit Umhängeband) 

+ Tourneeplakat + kostenfreie Garderobe + separater 

Einlass + Meet & Greet. Aufpreis zum regulären Ticket 

€ 50, erhältlich in jeder Kategorie. 

Ermäßigungen! 

Für Kinder von 

7-12 Jahren € 10 

je Ticket; Gruppen 

ab zehn Personen 

€ 5.00 je Ticket.

24 

KULTURELLES 

LEBEN 


Hoagartn 2013 

am 9. November 2013 um 19.30 Uhr 

im Pfarrheim Vohburg 

mit folgenden Mitwirkenden: 

Die „Möckenloher Stub'nmusi“ 

spielt seit 1995 mit Hackbrett (Christa Dauer), 

Zither (Thekla Stadler), und Gitarre (Reinhard Dauer). 

2007 kam Stefanie Dauer mit der Harfe hinzu. 

Im Repertoire finden sich typische alpenländische 

Stubenmusi-Stücke, aber auch Werke aus der Region. 

Die Gruppe musiziert hauptsächlich im kirchlichen Bereich, 

bei Hoagarten und Musikanten treffen. 

„Johanna und Johanna“ 

begleitet von Harfenist Marcus Vogl. Die Musik begleitet 

einen das ganze Leben und kann auf vielfältige Weise 

Gefühle ausdrücken – davon sind Johanna Kufer und 

Johanna Reim überzeugt. Zusammen sind sie als volksmusikalisches 

Duo Johanna & Johanna ebenso beliebt wie 

bekannt. Johanna Kufer und Johanna Reim sind als volksmusikalisches 

Duo viel in der Region unterwegs. 

Die „Streichhölzer“ aus Ingolstadt. 

Sechs junge Leute, die mit Ihren Streichinstrumenten immer 

wieder für Begeisterung bei den Zuschauern sorgen. 

Die Premiere der neuen Gruppe, die noch keinen Namen 

hat, mit Otto Schwarzfischer, Erwin Kirschner und Reinhold 

Schabenberger. Otto Schwarzfischer ist seit Jahrzehnten 

Kapellmeister auf dem Münchner Oktoberfest. 

Als Vohburger Dreigsang singen seit 

30 Jahren Adi Rieder, Erwin Kirschner und Hans 

Kalb. Erwin begleitet außerdem mit seiner Gitarre. 

Die Männer pflegen das „echte“ traditionelle 

Volksmusik-Liedgut mit Auftritten bei Hoagartn, 

Gottesdiensten und anderen feierlichen Anlässen 

und sind so im weiten Umkreis bekannt. Also, der 

Vohburger Dreigsang, das sind ja drei Männer, die 

singen wirklich schön – aber die ham scho ihre 

Eigenarten: freiheitsliebend wie sie sind, halten 

die sich nicht ans vereinbarte Programm und 

schieben zwischendurch schon mal einen Witz ins 

Publikum.



AUSSTELLUNGEN IM RATHAUS 

VERANSTALTUNGEN IM KULTURSTADL 

EINLADUNG zur 

23. Kunstausstellung 

im Vohburger Rathaus 

Der Kabarettabend mit den 

„Mehlprimeln“ am 5. 10.2013 

musste leider mangels Interesse 

abgesagt werden! 

Skizzen | Zeichnungen | Grafiken | Collagen 

von Klaus Müller 

Vernissage 

am Samstag, den 12. Oktober 2013 um 17 Uhr 

im Vohburger Rathaus, 

Ulrich-Steinberger-Platz 12/13 

Die Vernissage wird musikalisch begleitet von 

einem Vohburger Singer-Songwriter, der an 

diesem Abend mit seinen Liedern Premiere 

feiert. Freuen Sie sich drauf! 

Es gibt noch Karten 

für Freitag, den 25.10.2013, 

Michael Alf Trio 

„New Orleans & Boogie Woogie“ 

im Kulturstadl 

Nach der großen Publikumsbegeisterung 

beim letzten Kulturherbst wieder in Vohburg! 

Karten bei Haushaltswaren Band, im Stadtcafé 

in der Stadtkasse im Rathaus oder an der Abendkasse. 

Kartenvorbestellungen sind möglich unter 08457-9292-12. 

Anzeige 

Die Ausstellung kann zu den üblichen Öffnungszeiten 

des Rathauses bis zum 10. Jan. 2014 besichtigt werden: 

· montags bis freitags von 8 – 12 Uhr 

· donnerstags zusätzlich von 13 – 18 Uhr

26 

UNSERE 

KINDERGÄRTEN 

So bunt 

wie unsere Welt, 

GroßARTige 

Kunsterlebnisse 

„Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt 

darin, als Erwachsener einer zu bleiben.“ Picasso 

Auch in diesem Jahr möchte das Team der Kindertagesstätte 

Spatzennest Ihre 196 Kinder nach dem Bildungs- und Erziehungsplan, 

spielend fordern und fördern. Unser Thema, das 

uns durchs Jahr führen wird, heißt: So bunt wie unsere Welt, 

GroßARTige Kunsterlebnisse. 

Beginnen werden wir mit dem Kennenlernen der Farben. Farben 

haben eine Wirkung auf uns. Wir wählen bewusst unserer 

Stimmung entsprechend die Farben bei unserer Kleidung und 

der Wandfarbe aus. Freundliche, warme Farben beispielsweise 

hellen unsere Stimmung auf. Gerade nach einem langen Winter 

sehnen wir uns dann im Frühling nach Farben und erfreuen 

uns an den ersten Blumen und dem frischen Gün der Bäume. 

Anlässlich seines 50.Geburtstages haben wir Herrn Pfarrer 

Thomas Zinecker einen Besuch abgestattet. Über ein Geburtstagslied 

und einen stärkenden Wurstblumenstrauß hat 

sich der Jubilar sichtlich gefreut und mit Gummibärchen 

bei den vielen kleinen Gratulanten bedankt. 

Die Kinder lernen die Farbkreise kennen und werden sich mit 

ihrer Lieblingsfarbe beschäftigen. Auch werden wir verschiedene 

Maltechniken ausprobieren, aber auch mit Farben spielen 

und experimentieren. Durch diese intensive und vielfältige 

Auseinandersetzung wird das Thema bei den Kindern gefestigt. 

Dass uns Farben auch in der Natur begegnen und sich 

dort ständig verändern, werden wir mit den Kindern erforschen, 

indem wir Ausflüge in die Natur machen. Auf eine farbenprächtige 

und kurzweilige Zeit, die wir in unserer Kita mit 

allen Sinnen erleben werden, freuen wir uns. 

Geburtstagsbesuch bei Pfarrer Thomas Zinecker



Jetzt geht`s los – aber so richtig! 

Der Anbau kann beginnen! 

Es scheppert und 

kracht – die RAPPELKISTE wackelt! 

Was ist da los? Wir haben des Rätsels Lösung entdeckt! 

Endlich sind die Bagger da und es kann los 

gehen! Ein riesiges Loch wird gegraben! Wooowh, 

wie voll die Lastwagen beladen werden! Ob 

die dann zusammenkrachen – bei der Last? 

Die „freien“ Plätze im Eingangsbereich der 

RAPPELKISTE waren permanent belagert! Alle 

wollten alles ganz genau beobachten und ja 

nichts verpassen! Gott sei Dank wurden die Glasscheiben 

täglich gereinigt – so hatten wir immer 

wieder klare Sicht auf das Geschehen! 

Endlich bin ich 

Schlaufuchs! 

Es war ja kaum noch auszuhalten! Aufgeregt 

wuselten die Großen der RAPPELKISTE in den 

Gruppen herum! Denn heute war ihre großer 

Tag! Endlich werden sie als „Vorschulkinder“, 

in den „Club der Schlaufüchse“ aufgenommen. 

War das aufregend! Aber jetzt haben wir ja unsere 

Schlaufuchsmedaille und das Clubheft! 

„Ich gratuliere Dir! 

Jetzt bist du ein Schlaufuchs!“ 

Jetzt gehör` ich auch endlich dazu! 

Was wir da wohl noch alles erleben werden? 

Das muss dann in`s Clubheft rein! 

Im Rund aller Kindergartenkindern war so mancher 

ganz schön nervös: vor allen anderen vorzutreten 

und vom Gruppenteam ihre heißersehnte 

Schlaufuchs-Medaille und ihr Clubheft abzuholen 

– das kostet Mut! In das Clubheft, versehen mit 

Foto, Namen, Unterschrift, Geburtsdatum und 

Handabdruck (gleich einem Ausweis) tragen die 

frisch gebackenen „Schlaufüchse“ selbstständig 

alle gruppenübergreifenden Aktionen ein, die sie 

in den kommenden Monaten erleben werden. In 

diesem Rahmen erweitern die Jungen und Mädchen 

durch spezielle Projekte und Exkursionen 

ihr soziales Umfeld und öffnen sich im Kreise 

Gleichaltriger für das schulische Leben. Dieses Erfahrungsfeld 

von Verantwortung und Selbständigkeit 

weckt die Vorfreude auf die Schule. 

Natürlich gab es anschließend in den einzelnen 

Gruppen noch ein leckeres „Schlaufuchs- 

Festessen“.

28 

VOHBURGER 

VEREINSLEBEN 

BAYERISCHE KARATE-MEISTERSCHAFT 2013 

in Vohburg für Kinder, Jugendliche und 

Menschen mit Behinderung 

Die Kampfkunstfabrik des TV Vohburg 

ist am Samstag, den 12.10. 2013 

und Sonntag, den 13.10. 2013 Ausrichter 

der Bayerischen Karate Meisterschaften. 

Zu diesem sportlichen Ereignis möchte 

die Kampfkunstfabrik einladen . . . 

Dich, Deine Familie, Freunde und Bekannte 

Die Wettkämpfe beginnen jeweils um 9°° Uhr. 

Wettkämpfe für Menschen mit Behinderung beginnen 

Samstag um 15°° Uhr. 

Ort: Agnes-Bernauer-Halle in Vohburg 

Nach dem großen Erfolg 2012 „Oberbayerischen Karatemeisterschaft 

in Vohburg“ bekam die „Kampfkunstfabrik“ des TV 

Vohburg vom BKB „Bayerischer Karate Bund e.V“ den Zuschlag 

als Ausrichter für die Bayerische Karatemeisterschaft für Kinder 

und Schüler und zeitgleich auch für die „Bavarian Open – 

Menschen mit Behinderung“ zu fungieren. 

Es werden ca. 200 Sportler aus ganz Bayern in der Herzogstadt 

Vohburg erwartet. Letztes Jahr zählten wir ca. 700 sportbegeisterte 

Zuschauer. Regionale Fernsehsender (IN-TV, AUDI-TV, 

evtl. BR) werden wie auch im Jahr 2012 dieses Event im TV 

präsentieren. Dies soll zeigen, das Karate nicht nur Kampfsport 

ist, sondern Geist und Seele beansprucht und trainiert, sowie 

Disziplin fordert und für Jedermann als Sport geeignet ist. 

Zu diesem großen Event laden wir, die Kampfkunstfabrik, 

alle sportbegeisterten Zuschauer recht herzlich ein. Für das 

leibliche Wohl der Sportler und Sportbegeisterte ist bestens 

gesorgt.



Machen Sie den 

FISCHERKURS 2014 

an vier Wochenenden 

Der Fischerclub 1966 e.V. Vohburg 

veranstaltet im Fischerheim in Vohburg 

wieder einen Vorbereitungslehrgang 

zur staatlichen Fischerprüfung. 

Der Kurs beginnt am 25. Januar 2014 und endet am 16. Februar 

2014. Unterricht ist jeweils Samstag und Sonntag von 

09.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Prüfung findet landeseinheitlich 

am ersten Samstag im März statt. 

Anmeldungen zum Kurs 

werden Freitags in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr 

im Fischerheim Vohburg, Gewerbestr. 29 

und per E-Mail unter info@vohburger-fischerclub.de 

entgegengenommen. 

Anmeldeschluss 

bei der Landesfischereianstalt (Voraussetzung zur Prüfungszulassung) 

ist der 01. Dezember 2014. 

Hier ist ausschließlich eine Onlineanmeldung unter 

https://www.stmelf.bayern.de/fpr/ möglich. 

Nähere Informationen im Fischerheim Vohburg unter 

08457/930806 oder unter www.vohburger-fischerclub.de. 

Mach Dich fit 

für die Skisaison 

SKICLUB VOHBURG 

Ab 11.10. immer freitags 

17:00 – 18:30 Uhr 

Spielgymnastik 

in der Turnhalle der VS Vohburg 

Ab 23.10. immer mittwochs 

19:30-21:00 Uhr 

Fitnessgymnastik 

in der Agnes-Bernauer-Halle 

Anzeige 

Pflegeabsicherung 

mit staatlicher Förderung. 

Versäumen Sie nicht Ihrem Zuschuss vom Staat 

für Ihre Pflegeabsicherung zu beantragen. 

Welche Lösung für Sie in Frage kommt 

und wie Sie ganz nach Ihrem Bedarf 

am besten abgesichert sind, dazu berate ich 

Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. 

Alois Pröpster, 

Generalvertretung der 

Allianz Beratungs- und VertriebsAG 

Franz-Lettner-Straße 7 

D-85088 Vohburg 

E-Mail: alois.proepster@allianz.de 

homepage: www.allianz-proepster.de 

Telefon 08457.315 

Fax 08457.7932

30 

VOHBURGER 

VEREINSLEBEN 


EINTRITT FREI! 

VORBEREITUNGSWETTKAMPF 

Luftgewehr-Bundeslige Saison 2013/2014 

Wo: Schützenheim Irsching Wann: Samstag 5.10-2013 

1. Wettkampf 10.30 Uhr FSG „Der Bund“ München – Donauperle Bergheim 

2. Wettkampf 12.30 Uhr Donauperle Bergheim – SV Petersaurach 

3. Wettkampf 14.30 Uhr SV Petersauerach – FSG „Der Bund“ München 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Vereine Heckenrose Irsching, die Bundesligamannschaften von 

FSG „Der Bund“ München, SV Petersaurach und die Bayernligamannschaft der Donauperle Bergheim. 

STOLZER ERFOLG 

für den Schützenverein 

Heckenrose 

Bei der Deutschen Meisterschaft der Sportschützen, die vom 

22. August bis 3. September auf der Olympiaschießanlage in 

Hochbrück ausgetragen wurde, erreichte Ralf Ostermeier vom 

Schützenverein Heckenrose Irsching einen beachtlichen Erfolg 

und erreichte mit 574 Ringen (60 Schuss) in der Schützenklasse 

Platz 123 von 152 gestarteten Schützen aus ganz 

Deutschland. 

Anzeige



Vorbereitungslehrgang zur 

„Staatlichen Fischerprüfung“ 

2014 

DIE WELLEN- 

BACHFISCHER 

ROCKOLDING 

MACHEN SIE FIT. 

Herrenmannnschaften 

des TC MENNING 

Wochenend-Kurs 

Samstag - Sonntag, 8 – 17 Uhr, 

kein Urlaub oder Ferien notwendig. 

Kurstage: 08. und 09. Februar 2014 

15. und 16. Februar 2014 

22. und 23. Februar 2014 

Der Besuch eines Vorbereitungslehrganges ist für die Prüfungs- 

Zulassung gesetzlich vorgeschrieben. 

Der Anmeldeschluss für die staatliche Fischerprüfung und für 

den Lehrgang ist der 30. November 2013. Mindestalter 12 Jahre. 

Durch Qualifikation und Erfahrung unseres Teams haben wir in 

den letzten Jahren überdurchschnittliche Erfolge erzielt und 

durchweg positive Bewertungen erhalten. 

Unverbindliche Infoabende und die Möglichkeit zur Anmeldung 

haben Sie ab 20. September bis 29. November 2013 

jeden Freitag um 19 Uhr im Sportheim 

85088 Vohburg - Rockolding, Retzstraße 15 

(Bitte zur Anmeldung Personal-Ausweis mitbringen). 

Informationen bei 

1. Vorstand Blohm Carsten 08457 93 36 05 

2. Vorstand Fischer Eugen 0177 33 19 872 

E-Mail: wellenbachfischer.rockolding@t-online.de 

Wellenbachfischer Rockolding 1962 e.V. 

Zum Saisonbeginn 2013 gründeten die beiden Vereine TSV 

Großmehring und TC Menning eine Spielgemeinschaft. 

Gleichzeitig stieg die Herrenmannschaft vom TC Menning 

in die Bezirksklasse 2 auf. 

Somit konnte die nun neugegründete 1. Herrenmannschaft 

gleich zu Beginn in der höheren Klasse ihr Können unter Beweis 

stellen. So wurden auf Anhieb die ersten 6 Spiele gewonnen. 

Im Saisonfinale gegen den SV Dolling jedoch musste eine 

denkbar knappe 4:5 Niederlage eingesteckt werden. Trotzdem 

wurde gleich im ersten Jahr eine hervorragende Vizemeisterschaft 

gefeiert. 

Die ebenfalls neugegründete 2. Herrenmannschaft des TC 

Menning konnte leider an diese Erfolge nicht anknüpfen und 

hatte ein lehrreiches Jahr hinter sich. Fürs nächste Jahr haben 

sich beide Mannschaften wieder viel vorgenommen. 

Anzeigen 

Unser Wirtshaus bleibt vom 14.10.-26.10.2013 

wegen Renovierungsarbeiten geschlossen 

Ab Sonntag, den 27.10.2013 heißen 

wir Sie mit einem neuen Speisenkonzept 

wieder herzlich Willkommen! 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.wirtshaus-stiftl.de · Telefon 08457 93 67 801

32 

TERMINE 

OKTOBER 

03.10.2013 KAB Ortsverband Vohburg Tagesfahrt zum Bayer. Wald, Waldwipfelweg in St. Englmar und 

zum Gr. Arber, Änderungen vorgehalten 

03.10.2013 13:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irschinger Dorfmeisterschaft 

05.10.2013 Stadt Vohburg Kabarett mit den Mehlprimeln 

06.10.2013 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Rockolding Monatsversammlung 

07.10.2013 13:30 - 16:00 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde 

07.10.2013 19:30 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Filmvorführung Anna Schäffer 

08.10.2013 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim 

08.10.2013 19:00 Uhr Stadt Vohburg Sitzung des Stadtrates im Bürgersaal des Rathauses 

10.10.2013 14 - 17 Uhr Kreativ-Treffpunkt Im FFW-Gerätehaus Irsching, Woll- und Kuchenspenden 

19 - 22 Uhr 2 Tage vorher unter 7378 oder 1706 anmelden 

10.10.2013 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe 

12.10.2013 9:00 Uhr Ökumenische Frauengruppe Frauenfrühstück in der Evangelischen Kirche, 

Thema: „Miteinander reden“, Referentin: Christel Mai 

12.10.2013 17:00 Uhr Stadt Vohburg Vernissage: Skizzen, Zeichnungen, Grafik von Klaus Müller 

12.10.2013 19:30 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Gartlerball im Gasthof „Riedmeier“ Ernsgaden 

13.10.2013 10:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Mitgliederversammlung, Croatia-Grill (Bernauerin), Vohburg 

13.10.2013 13:30 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Fußwallfahrt zur Maria-Reis-Kapelle 

15.10.2013 8:15 - 9:30 VdK Ortsverband Vohburg Außensprechstunde im Rathaus 

19.10.2013 20:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Vohburg Schafkopfturnier im Feuerwehrhaus 

19.10.2013 Kath. Pfarrgemeinde Menning Altkleidersammlung 

19.10.2013 Herbsthoagart’n, beim „Unteren Wirt“ Menning; der Erlös wird 

einer gemeinnützigen Einrichtung gespendet 

19. – 20.10.13 Aktionskreis Vohburg mit allen Sinnen 

20.10.2013 11:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Kirchweihfest 

20.10.2013 14:00 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Jahreshauptversammlung im Schützenhaus 

21.10.2013 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde nach Terminvereinbarung (08441/27-399) 

24.10.2013 Seniorenzentrum Herzog Albrecht Herbst- und Weinfest 

25.10.2013 20:00 Uhr Stadt Vohburg Michael-Alf-Trio, Kulturstadl 

25.10.2013 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung 

30.10.2013 19:00 Uhr Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“ Menning 

01.11.2013 Allerheiligen Gräbersegnung in Vohburg und Ortsteilen 

ab 02.11.13 Schützenverein „Alt Vohburg“ Weihnachts- und Königsschießen zu den üblichen Zeiten 

03.11.2013 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Gräbersegnung zum Allerheiligenfest 

04.11.2013 13:30 - 16:00 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde 

05.11.2013 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim 

05.11.2013 19:00 Uhr Stadt Vohburg Sitzung des Stadtrates im Bürgersaal des Rathauses 

07.11.2013 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe 

09.11.2013 19:00 Uhr Fischerverein Irsching Jahreshauptversammlung im Schützenheim 

09.11.2013 19:30 Uhr Volkstanzgr./Vohburger Dreigsang Hoagart’n im Pfarrheim Vohburg, Eintritt frei 

10.11.2013 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Patrozinium d. Pfarrkirche, anschl. „Martinikirta“/„Unteren Wirt“ 

10.11.2013 17:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Martinszug 

10.11.2013 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Rockolding Monatsversammlung 

13.11.2013 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irschinger Königsschießen 

14.11.2013 14 - 17 Uhr Kreativ-Treffpunkt Im FFW-Gerätehaus Irsching, Woll- und Kuchenspenden 

19 - 22 Uhr 2 Tage vorher unter 7378 od.1706 anmelden 

15.11.2013 20:00 Uhr Stadt Vohburg Kabarett mit Günther Grünwald in der Agnes-Bernauer-Halle 

16.11.2013 18:00 Uhr Krieger- und Soldatenverein Menning-Pleiling Volkstrauertag 

17.11.2013 Volkstrauertag 

17.11.2013 10:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irschinger Königsschießen 

Abgesagt! 

Redaktionsschluss: 25. Oktober 2013

September 2013 - Stadt Vohburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?