Maße - firma-gruen
Maße - firma-gruen
Maße - firma-gruen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INFORMATIONEN<br />
ZUR<br />
ANSCHLAGEINRICHTUNG<br />
Xenon<br />
09/2006
1. NÜTZLICHE ADRESSEN<br />
2. PREISLISTEN<br />
Kapitelübersicht<br />
3. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
3.1. Voruntersuchung<br />
3.2. Installation<br />
3.3. Abnahme und Kontrolle<br />
3.4. Einsatzbedingungen<br />
3.5. Besondere technische Befestigungen/Verankerungen<br />
3.6. Garantie<br />
3.7. Registrierungskarten<br />
4. RABATTBEDINGUNGEN<br />
4.1. Tarif<br />
4.2. Bauteile<br />
4.3. Vorplanung<br />
4.4. Sonderteile<br />
4.5. Zahlungsbedingungen<br />
5. HORIZONTALE ANSCHLAGEINRICHTUNG<br />
5.1. Die Läufer<br />
5.2. Die Multifunktions – Falldämpfer<br />
5.3. Die starre Zwischenaufhängung<br />
5.4. Die bewegliche Zwischenaufhängung<br />
5.5. Die federunterstützte Zwischenaufhängung<br />
5.6. Die universelle Zwischenhalterung<br />
5.7. Der Überkopf Zwischenhalter<br />
5.8. Die Kurvensets<br />
5.9. Die Endstücke<br />
5.10. Das Kabel & das Zubehör<br />
5.11. Das Typenschild<br />
5.12. Die Kalkulationssoftware<br />
5.13. Die Pfosten und Stützen<br />
6. AUSSTATTUNGEN – VORTEILE<br />
6.1. Xenon – System<br />
6.2. Xenon – Läufer<br />
6.3. Xenon – Multifunktions – Falldämpfer<br />
6.4. Xenon – Zwischenaufhängungen<br />
6.5. Xenon – Kurvenset<br />
6.6. Xenon – Kalkulationssoftware<br />
7. WETTBEWERBSVERGLEICH<br />
7.1. Xenon – System<br />
7.2. Xenon – Läufer<br />
7.3. Xenon – Multifunktions – Falldämpfer<br />
7.4. Xenon – Zwischenaufhängungen<br />
7.5. Xenon – Kurvenset<br />
7.6. Xenon – Kalkulationssoftware<br />
8. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN<br />
8.1. Xenon – System<br />
8.2. Xenon – Läufer<br />
8.3. Xenon – Multifunktions – Falldämpfer<br />
8.4. Xenon – Zwischenaufhängungen<br />
8.5. Xenon – Kurvenset<br />
8.6. Xenon – Kalkulationssoftware<br />
9. AUSWAHLKRITERIEN FÜR XENON-INSTALLATEURE<br />
09/2006
Sie wollen eine Bestellung aufgeben ?<br />
1. NÜTZLICHE ADRESSEN<br />
In Deutschland : In Frankreich : In den USA : In Australien :<br />
Grün by Miller Bacou Dalloz SPERIAN Moxham Industrial<br />
Grün GmbH Dalloz fall protection Fall Protection 3 Walker Street<br />
Siegener Straße 81 - 83 35, rue de la Bidauderie 1355, 15th Street Braeside Victoria 3195<br />
57234 Wilnsdorf / Germany 18100 Vierzon US-Franklin PA 16323 Australia<br />
France USA<br />
Tel.: +49 271 3988 0 Tel.: +33 2 48 52 40 40 Tel.: 1 866 289 7655 Tel.: +1300 139 166<br />
Fax: +49 271 3988 159 Fax: +33 2 48 71 04 97 Fax: 1 866 289 7650 Fax: +1300 362 491<br />
E-mail: info@<strong>gruen</strong>-gmbh.de E-mail: info@dallozsafety.com E-mail: soll@SPERIAN.com E-mail:<br />
Sie brauchen Hilfe in technischen Fragen ?<br />
In Deutschland : In Frankreich : In den USA : In Australien :<br />
Grün by Miller Bacou Dalloz SPERIAN Moxham Industrial<br />
Grün GmbH Dalloz fall protection Fall Protection 3 Walker Street<br />
Siegener Straße 81 - 83 35, rue de la Bidauderie 1355, 15th Street Braeside Victoria 3195<br />
57234 Wilnsdorf / Germany 18100 Vierzon US-Franklin PA 16323 Australia<br />
France USA<br />
Tel.: +49 271 3988 0 Tel.: +33 2 48 52 40 40 Tel.: 1 866 289 7655 Tel.: +1300 139 166<br />
Fax: +49 271 3988 159 Fax: +33 2 48 71 04 97 Fax: 1 866 289 7650 Fax: +1300 362 491<br />
E-mail: info@<strong>gruen</strong>-gmbh.de E-mail: info@dallozsafety.com E-mail: soll@SPERIAN.com E-mail:<br />
Sie brauchen den Xenon – Freigabecode ?<br />
In Deutschland : In Frankreich : In den USA : In Australien :<br />
Grün by Miller Bacou Dalloz SPERIAN Moxham Industrial<br />
Grün GmbH Dalloz fall protection Fall Protection 3 Walker Street<br />
Siegener Straße 81 - 83 35, rue de la Bidauderie 1355, 15th Street Braeside Victoria 3195<br />
57234 Wilnsdorf / Germany 18100 Vierzon US-Franklin PA 16323 Australia<br />
France USA<br />
Tel.: +49 271 3988 0 Tel.: +33 2 48 52 40 40 Tel.: 1 866 289 7655 Tel.: +1300 139 166<br />
Fax: +49 271 3988 159 Fax: +33 2 48 71 04 97 Fax: 1 866 289 7650 Fax: +1300 362 491<br />
E-mail: info@<strong>gruen</strong>-gmbh.de E-mail: info@dallozsafety.com E-mail: soll@SPERIAN.com E-mail:<br />
09/2008
2. PREISLISTEN<br />
2.1. PREISLISTE FÜR TEILE UND BAUGRUPPEN<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Art.-<br />
Nr.<br />
22604 1005709 Xenon-Läufer<br />
24431 1015432 Xenon-Überkopfläufer<br />
23496 1010609 Universal Zwischenhalter A4 Edelstahl - 8 mm<br />
23497 1010890 Universal Zwischenhalter A4 Edelstahl - 10 mm<br />
24497 1015431 Überkopf Zwischenhalter – 8 mm - Nettopreis<br />
24354 1014930 Xenon Falldämpfer zum Verpressen - 8 mm<br />
24356 1014931 Xenon Falldämpfer zum Verpressen - 10 mm<br />
24355 1014932 Xenon Falldämpfer zum Verschrauben - 8 mm<br />
24357 1014933 Xenon Falldämpfer zum Verschrauben -10 mm<br />
24358 1014944 Xenon Falldämpfer mit Augbolzen - 8 / 10 mm<br />
24522 1015430<br />
Bezeichnung Preis € Bild<br />
Xenon Überkopffalldämpfer zum Verschrauben<br />
- 8 mm mit erhöhter Vorspannung<br />
22609 1006701 Kabelendstück - 8 mm<br />
22610 1006703 Kabelendstück - 10 mm<br />
23500 1010550 Kabelendstück mit Spanner - 8 mm<br />
23501 1010551 Kabelendstück mit Spanner - 10 mm<br />
23936 Kabelendstück zum Verschrauben - 8 mm<br />
23937 Kabelendstück zum Verschrauben - 10 mm<br />
23938 Kabelende mit Spanner zum Verschrauben - 8 mm<br />
23939 Kabelende mit Spanner zum Verschrauben - 10 mm<br />
23820 1006772<br />
Xenon - Typenschild, Aluminium<br />
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch<br />
24122 Portugiesisch, Italienisch, Griechisch, Spanisch<br />
24215 Finnisch, Schwedisch, Isländisch, Dänisch<br />
12/2007
Bestell-<br />
Nr.<br />
Art.-<br />
Nr.<br />
22611 1006704 Verlängerungshülse - 8 mm<br />
22612 1006860 Verlängerungshülse - 10 mm<br />
22631 1006178 Verankerungsplatte aus Edelstahl<br />
23519 1010608<br />
23520 1010891<br />
23769 1012951<br />
23811 1012984<br />
Bezeichnung Preis € Bild<br />
Anschlagring, Außengewinde - M16 x 27,<br />
Festigkeit > 50 kN<br />
Anschlagring, Bohrung - M16,<br />
Festigkeit > 50 kN<br />
Ringöse - M12 x 20,<br />
für MultiPost ohne Wärmedämmung<br />
Ringöse - M12 x 35,<br />
für MultiPost mit Wärmedämmung<br />
22636 1006062 Kurvenset 90° - 8 mm<br />
22606 1006399 Kurvenset 90° - 10 mm<br />
22607 1006294 Kurvenset zum Biegen - 8 mm<br />
22608 1006398 Kurvenset zum Biegen - 10 mm<br />
23510 1010612 Zwischenhalter für Kurven bis 45° - 8 mm<br />
23806 1012621 Kurvenset 90° mit 1 Befestigungspunkt - 8 mm<br />
23807 1012622 Kurvenset 90° mit 1 Befestigungspunkt - 10 mm<br />
22613 90002534 Edelstahlseil 7x7, Ø 8 mm - pro Meter<br />
23117 1007911 Rolle mit 200 m Edelstahlseil 7x7; 8 mm<br />
22614 1006770 Rolle mit 500 m Edelstahlseil 7x7; 8 mm<br />
22615 90002539 Edelstahlseil 7x19, Ø 10 mm - pro Meter<br />
23118 1007912 Rolle mit 200 m Edelstahlseil 7x19; 10 mm<br />
22616 1006771 Rolle mit 500 m Edelstahlseil 7x19; 10 mm<br />
12/2007
Bestell-<br />
Nr.<br />
Art.-<br />
Nr.<br />
24745 1017310<br />
Bezeichnung Preis € Bild<br />
Interfix für Trapezblechdächer – 300-400 mm,<br />
inkl. Nieten & Dichtband auch als Einzelanschlagpunkt<br />
(Art.-Nr. 24863) oder Endanker(Art.-Nr. 24861)<br />
24747 1017312 wie 24745 jedoch VE 6 St.<br />
24746 1017313<br />
Interfix für Trapezblechdächer – 400–500 mm,<br />
inkl. Nieten & Dichtband auch als Einzelanschlagpunkt<br />
(Art.-Nr. 24863) oder Endanker (Art.-Nr. 24861)<br />
24748 1017314 wie 24746 jedoch VE 6 St<br />
24861 1017315<br />
Nietensatz für Nutzung als Xenon Endanker<br />
inkl. Anschlussplatte<br />
Interfix für Blechdächer mit Stehfalz,<br />
24749 1017317 200-400 mm, auch als Einzelanschlagpunkt<br />
(Art.-Nr. 24863) oder Endanker (Art.-Nr. 24862)<br />
24751 1017318 wie 24749 jedoch VE 6 St.<br />
24750 1017330<br />
Interfix für Blechdächer mit Stehfalz,<br />
300–600 mm, auch als Einzelanschlagpunkt<br />
(Art.-Nr. 24863) oder Endanker (Art.-Nr 24862)<br />
24752 1017331 wie 24750 jedoch VE 6 St.<br />
24864 1017332<br />
Standardklemmen 4 Stück<br />
für Art. 24749 / Art. 24750<br />
24862 1017333 Anschlussplatte für Nutzung als Endanker<br />
24863 1017334<br />
23518 1010607<br />
Anschlagöse für Einzelanschlagpunkt<br />
inkl. Kennzeichnungsschild<br />
Pfosten f. Blechdächer mit Dämmung,<br />
inkl. 4 Spezialschrauben & Dichtband<br />
23511 1010600 Standard-Pfosten - 60 x 60 x 428 mm<br />
23901 1012985<br />
Standard-Pfosten - 60 x 60 x 428 mm,<br />
A4 Edelstahl<br />
23512 1010601 Standard-Pfosten mit Stütze - 60 x 60 x 510 mm<br />
23905 1012986<br />
Standard-Pfosten mit Stütze - 60 x 60 x 510 mm,<br />
A4 Edelstahl<br />
23522 1009744 Dichtung für Pfosten 60 x 60 mm<br />
23767 1012987 MultiPost 250 Typ 1 für Stahlbeton, M16<br />
23791 1012988 MultiPost 350 Typ 1 für Stahlbeton, M16<br />
23797 1012989 MultiPost 450 Typ 1 für Stahlbeton, M16<br />
23798 1012990 MultiPost 250 Typ 1 für Stahlbeton, M12<br />
23799 1012991 MultiPost 350 Typ 1 für Stahlbeton, M12<br />
23800 1012992 MultiPost 450 Typ 1 für Stahlbeton, M12<br />
23775 1012993 MultiPost 250 Typ 2 für Stahlträger<br />
23776 1012994 MultiPost 350 Typ 2 für Stahlträger<br />
23777 1012995 MultiPost 450 Typ 2 für Stahlträger<br />
23783 1012996 MultiPost 250 Typ 3 für Holzbalken<br />
23784 1012997 MultiPost 350 Typ 3 für Holzbalken<br />
23785 1012998 MultiPost 450 Typ 3 für Holzbalken<br />
23813 MultiPost Wärmedämm Set<br />
01/2008
2.2. PREISLISTE FÜR EINZELTEILE<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VE<br />
12/2007<br />
Gewicht<br />
23894 1012945 Kabelhalter für Universalzwischenhalter 1 118 g<br />
23893 1012946 Bügel für Universalzwischenhalter 1 184 g<br />
23940 1012970 Kurvenbügel 1 207 g<br />
23949 1012971 Kabelführung aus Kunststoff für 8 mm Kabel 1 12 g<br />
23950 1012972 Kabelführung aus Kunststoff für 10 mm 1 12 g<br />
23941 1012973 Kurvenrohrhalter für 8 mm Kabel 1 42 g<br />
23942 1012974 Kurvenrohrhalter für 10 mm Kabel 1 42 g<br />
23168 1007470 Kontrollring für 8 mm Verpressung 25 275 g<br />
23169 1007471 Kontrollring für 10 mm Verpressung 25 310 g<br />
23943 1012980 Kurvenrohr 90°, vorgebogen 1 152 g<br />
23944 1012981 Gerades Rohr zum Selberbiegen 1 152 g<br />
23945 1012982 Feder für federunterstützten Zwischenhalter 1 19 g<br />
23917 90011508 Achse für universellen Zwischenhalter 1 52 g<br />
13365 1012983 Sicherungsmutter - M10 1 11 g<br />
23176 1007487 Sicherheitsplombe 10 190 g<br />
Preis € Bild
2.3. PREISLISTE FÜR SPEZIALTEILE<br />
Bestell-Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Preis € Bild<br />
22618 1006440<br />
22619 1006444<br />
Präsentationssystem zu Demonstrationszwecken<br />
Biegewerkzeug für Kurvenrohr<br />
(für Halb- und Vollrohre)<br />
22622 1006707 Software zur Kalkulationshilfe Version 2.0<br />
22624 1006442<br />
Klammer-Werkzeug zum Öffnen der<br />
Kunststoffkabelführungen<br />
23080 1007820 Xenon - Windjacke<br />
23079 1007491 Prüflehre für Verpressung<br />
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der momentanen Rohstoffpreise einen Materialzuschlag<br />
berechnen. Über die Höhe dieses Materialzuschlagsatzes informieren wir Sie gerne auf Anfrage.<br />
12/2007
3. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
3.1. Voruntersuchung<br />
Vor jeder Montage muss unbedingt eine Voruntersuchung durchgeführt werden. Diese Voruntersuchung<br />
geschieht entweder auf der Grundlage genauer Pläne, die Vertragsbestandteil sind oder<br />
nach Überprüfung der Örtlichkeiten und Maßangaben.<br />
Der Xenon-Vertragsinstallateur legt die Anordnungs- und Nutzungsmodi in Abhängigkeit von den<br />
gelieferten technischen Einzelheiten fest (Art der Pfosten, Befestigungsabstand der Zwischenhalterungen,<br />
Anzahl der auf der Strecke tätigen Personen, usw....).<br />
Es wird ein Preisangebot abgegeben; diesem Angebot können eine Prinzipskizze und eine Berechnung<br />
beiliegen. Die Überprüfung der Übereinstimmung der gelieferten Pläne und Unterlagen<br />
mit den Gegebenheiten vor Ort, ist Sache der beiden Parteien. Diese Voruntersuchung wird unter<br />
Einhaltung der geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt. Pläne der Anlage können auf<br />
Wunsch geliefert werden.<br />
3.2. Installation<br />
Nur zugelassene Xenon-Installateure sind befugt, die Xenon-Anschlageinrichtung zu montieren.<br />
Entsprechend den Gegebenheiten in Zusammenhang mit dem Betrieb des Standortes, wird eine<br />
Montageplanung aufgestellt.<br />
Die Montage erfolgt unter Einhaltung der aktuellen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften des<br />
jeweiligen Montageortes.<br />
Nach Abnahme werden alle Xenon-Anschlageinrichtungen mit einem Typenschild gekennzeichnet,<br />
das die Seriennummer des Systems angibt und die Nutzungsbedingungen enthält.<br />
3.3. Abnahme und Kontrolle<br />
Nach der Montage führt das Montageteam, in Anwesenheit des Kunden eine Funktionsprüfung<br />
durch, die darin besteht, den ungehinderten Durchgang des Xenon-Läufers auf der ganzen Länge<br />
der Anschlageinrichtung zu überprüfen.<br />
Die Xenon-Anschlageinrichtungen können von jeder zugelassenen Organisation oder von<br />
Grün by Miller überprüft werden. Zu vermerken ist, dass einige Tests zerstörend wirken und<br />
zum Austausch der belasteten Teile führen können. Der Typ und die Versuchsbedingungen werden<br />
bei der Planung definiert und sind Gegen-stand eines seperaten Dokumentes (mit dem Inhalt:<br />
Tests, Wiederinstandsetzung der Anschlageinrichtung und Ersatz der beschädigten Bauteile).<br />
3.4. Einsatzbedingungen<br />
Die Vorplanung und die Montage der Xenon-Anschlageinrichtung darf nur von einem Xenon- oder<br />
Grün by Miller - Vertragsinstallateur ausgeführt werden.<br />
09/2006
Die Xenon-Anschlageinrichtung darf in keinem Fall als Aufhängevorrichtung verwendet werden<br />
oder zum Anhängen von Transportmitteln. Ihre Nutzung ist strikt auf den Schutz der dadurch gesicherten<br />
Personen gegen Abstürze beschränkt.<br />
Da die Festigkeit der Xenon – Anschlageinrichtung direkt mit der Qualität der Aufnahmekonstruktion<br />
zusammenhängt, ist die Konformität nur gegeben, wenn die Materialien aus denen diese besteht,<br />
frei von allen Fertigungsmängeln oder einem Leistungsabfall in Abhängigkeit von ihrem Einsatz<br />
oder ihrer Nutzung sind. (Alterung, Überlastung, chemische oder klimatische Beanspruchung,<br />
usw...)<br />
Die Verwendung der Sicherheitsleine ist auf die gleichzeitige Nutzung durch höchstens 4 Personen<br />
begrenzt, außer bei spezifischer, anderslautender Angabe am Montageort.<br />
Die Übereinstimmung der Xenon – Anschlageinrichtung mit den geltenden Vorschriften ist nur<br />
dann gewährleistet, wenn ihre Nutzung mit einer entsprechenden persönlichen Schutzausrüstung<br />
(Gurte, Verbindungsmittel, usw...) erfogt, die über die CE-Kennzeichnung verfügt und gemäß den<br />
Empfehlungen des Herstellers verwendet werden.<br />
3.5. Besondere technische Befestigungen/Verankerungen<br />
BESONDERE VERANKERUNGEN<br />
In Abhängigkeit von der Art des Standortes und des Einsatzes der Anschlageinrichtung, kann sich<br />
die Planung und Ausführung spezifischer Verankerungen als unerlässlich erweisen, um eine optimale<br />
Anlage zu ermöglichen. Die spezifischen Verankerungen werden vom Installateur in Abhängigkeit<br />
von den mitgelieferten technischen Elementen sowie den Anordnungs- und Nutzungsmodi<br />
der Anschlageinrichtung ausgeführt. Es wird eine technische Beschreibung angefertigt, in der die<br />
Art der verwendeten Verankerungen und das Befestigungsverfahren angegeben sind (z.B. Pfosten,<br />
Material, Höhe etc.).<br />
MONTAGEBEDINGUNGEN<br />
Diese besonderen Klauseln werden aus klimatischen Gründen, Produktionszwängen, besonderen<br />
Gefahren, nicht vorhandenen Zugängen, besonderen Bedingungen bei Transport und Hub, sowie<br />
bei Eingriffen vor Ort, außerhalb der Arbeitsstunden und an Feiertagen definiert.<br />
3.6. Garantie<br />
Für die Xenon – Anschlageinrichtung gelten 2 Jahre Garantie gegen Fertigungsmängel. Die Garantie<br />
erstreckt sich auf den Austausch von Teilen, die als defekt beurteilt wurden und umfasst die<br />
notwendigen Arbeitskosten für den Austausch. Die Garantie beginnt am Tag der Übergabe vom<br />
Installateur an den Endkunden. Der Installateur übernimmt die Dokumentation des Vorganges.<br />
GARANTIEUMFANG<br />
a) Nicht von der Garantie abgedeckt sind Teile, die durch einen Sturz, statische oder dynamische<br />
Versuche oder unsachgemäße Verwendung der Anschlageinrichtung beschädigt wurden.<br />
b) Die Garantie gilt nicht für die Aufnahmekonstruktion, Teile und die Montage, wenn die Leine<br />
nicht von einem Vertragsinstallateur installiert wurde, für die Montage, wenn diese aufgrund von<br />
irreführenden Plänen oder Informationen erarbeitet wurde. (Vorplanung und Montage fallen in die<br />
Verantwortung des Installateurs und nicht in die von Grün by Miller).<br />
09/2006
3.7. Installateur-Registrierungs-Karte<br />
Serial Number / Seriennummer:<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
This Guide is personal and is only attributed to:<br />
Dieses Handbuch ist personenbezogen und wird ausschließlich ausgehändigt an:<br />
Installer / Monteur:<br />
Name / Name: ……………………………………………<br />
Surname / Vorname: …………………………………………<br />
Company / Gesellschaft:<br />
Name / Name: ………………………………………….<br />
Address / Adresse: ………………………………….…………………………………………………<br />
Post code / Postleitzahl: …………………………………….<br />
Town / Stadt: …………………………………….…… Country / Land: ……………………………….<br />
Tel / Tel.: …………………………………………..…. Fax: ………………………..……………………<br />
1 st Amendment Number / 1. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 1 st Amendment / Datum der 1. Änderung: ….../.……/………….<br />
2 st Amendment Number / 2. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 2 ndt Amendment / Datum der 2. Änderung: ….../.……/………….<br />
3 rd Amendment Number / 3. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 3 rd Amendment / Datum der 3. Änderung: ….../.……/………….<br />
4 th Amendment Number / 4. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 4 th Amendment / Datum der 4. Änderung: ….../.……/………….<br />
!! Warning !! : This manual was correct at its date of issue. The user must ensure that all<br />
subsequent authorised amendments are incorporated (a manual not to the latest amendment<br />
state is invalid and must not be used).<br />
!! Warnung !! : Dieses Handbuch war am Ausgabedatum richtig. Der Benutzer muss sichergehen,<br />
dass alle inzwischen erfolgten Änderungen darin enthalten sind (ein nicht akutalisiertes und<br />
nicht bestätigtes Handbuch darf nicht verwendet werden).<br />
Copy to kept by the installer<br />
Kopie zum Verbleib beim Installateur<br />
09/2006
Installateur-Registrierungs-Karte<br />
Serial Number / Seriennummer:<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
This Guide is personal and is only attributed to:<br />
Dieses Handbuch ist personenbezogen und wird ausschließlich ausgehändigt an:<br />
Installer / Monteur:<br />
Name / Name: …………………………………………..…<br />
Surname / Vorname: …………………………………………<br />
Company / Gesellschaft:<br />
Name / Name: …………………………………………<br />
Address / Adresse: ……………………………………………………………………………………<br />
Post code / Postleitzahl: …………………………………….<br />
Town / Stadt: …………………………………….…… Country / Land: ………………………………<br />
Tel / Tel.: …………………………………………..…. Fax: ………………………..……………………<br />
1 st Amendment Number / 1. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 1 st Amendment / Datum der 1. Änderung: ….../.……/………….<br />
2 st Amendment Number / 2. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 2 ndt Amendment / Datum der 2. Änderung: ….../.……/………….<br />
3 rd Amendment Number / 3. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 3 rd Amendment / Datum der 3. Änderung: ….../.……/………….<br />
4 th Amendment Number / 4. Änderungs-Nummer: …………………………………………<br />
Date of the 4 th Amendment / Datum der 4. Änderung: ….../.……/………….<br />
!! Warning !! : This manual was correct at its date of issue. The user must ensure that all<br />
subsequent authorised amendments are incorporated (a manual not to the latest amendment<br />
state is invalid and must not be used).<br />
!! Warnung !! : Dieses Handbuch war am Ausgabedatum richtig. Der Benutzer muss sichergehen,<br />
dass alle inzwischen erfolgten Änderungen darin enthalten sind (ein nicht akutalisiertes und<br />
nicht bestätigtes Handbuch darf nicht verwendet werden).<br />
To be return to the following address:<br />
Zurückzuschicken an folgende Adresse:<br />
Grün by Miller<br />
Grün GmbH Spezialmaschinenfabrik<br />
Siegener Straße 81 - 83<br />
57234 Wilnsdorf<br />
+49 271 3988 0 (phone)<br />
+49 271 3988 159 (fax)<br />
www.<strong>gruen</strong>-gmbh.de<br />
09/2006
3.8. Xenon Kalkulationssoftware Registrierungs-Karte<br />
The Xenon software is protected by a locking code for each copy.<br />
During the set up, a code will appear mentioning 6 numbers, for which an unlocking code is associated.<br />
To get the unlocking code (see “Useful addresses”)<br />
Die Xenon Software ist geschützt durch einen Zugangscode für jede Kopie.<br />
Während der Installation wird ein 6-stelliger Code erscheinen, für dessen Freischaltung der Zugangscode erforderlich ist.<br />
Zum Erhalt des Zugangscodes sehen Sie bitte unter “Nützliche Adressen” nach.<br />
Version Number / Version Nummer:<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
1 st updated version N° / Nr. der 1. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
2 ndt updated version N° / Nr. der 2. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
3 rdt updated version N° / Nr. der 3. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
4 th updated version N° / Nr. der 4. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
Card fill in by / Schein ausgefüllt von:<br />
Name / Name: …………………………………………..…<br />
Surname / Vorname: …………………………………………<br />
Company / Gesellschaft:<br />
Name / Name: ………………………………………….<br />
Address / Adresse: ……………………………….…………………………………………………….….<br />
Post code / Postleitzahl: …………………………………….<br />
Town / Stadt: …………………………………. Country / Land: …………………………………….<br />
Tel / Tel.: ………………………………………… Fax: ………………………..……………………<br />
On / den: ….../.……/………….<br />
Copy to kept by the installer<br />
Kopie zum Verbleib beim Installateur<br />
09/2006
Xenon Kalkulationssoftware Registrierungs-Karte<br />
The Xenon software is protected by a locking code for each copy.<br />
During the set up, a code will appear mentioning 6 numbers, for which an unlocking code is associated.<br />
To get the unlocking code (see “Useful addresses”)<br />
Die Xenon Software ist geschützt durch einen Zugangscode für jede Kopie.<br />
Während der Installation wird ein 6-stelliger Code erscheinen, für dessen Freischaltung der Zugangscode erforderlich ist.<br />
Zum Erhalt des Zugangscodes sehen Sie bitte unter “Nützliche Adressen” nach.<br />
Version Number / Version Nummer:<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
1 st updated version N° / Nr. der 1. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
2 ndt updated version N° / Nr. der 2. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
3 rdt updated version N° / Nr. der 3. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
4 th updated version N° / Nr. der 4. Aktualisierung: …………………………………………<br />
Date of issue / Ausstellungsdatum: ….../.……/………….<br />
Card fill in by / Schein ausgefüllt von:<br />
Name / Name: …………………………………………..…<br />
Surname / Vorname: …………………………………………<br />
Company / Gesellschaft:<br />
Name / Name: ………………………………………….<br />
Address / Adresse: ……………………………….…………………………………………………….….<br />
Post code / Postleitzahl: …………………………………….<br />
Town / Stadt: …………………………………. Country / Land: …………………………………….<br />
Tel / Tel.: ………………………………………… Fax: ………………………..……………………<br />
On / den: ….../.……/………….<br />
To be return to the following address:<br />
Zurückzuschicken an folgende Adresse:<br />
Grün by Miller<br />
Grün GmbH Spezialmaschinenfabrik<br />
Siegener Straße 81 - 83<br />
57234 Wilnsdorf<br />
+49 271 3988 0 (phone)<br />
+49 271 3988 159 (fax)<br />
www.<strong>gruen</strong>-gmbh.de<br />
09/2006
4.1. Tarif<br />
4. RABATTBEDINGUNGEN<br />
Der Tarif ist die Preisliste für den Verkauf, gültig in Europa.<br />
4.2. Bauteile<br />
Auf den Verkauf von Standardbauteilen, beim Verkauf an Installateure:<br />
- Standardrabatt für einen Installateur:<br />
- Außerordentlicher Rabatt oder Großrechnung:<br />
4.3. Vorplanung<br />
... € pro Tag (Preis netto für Installateur)<br />
4.4. Sonderteile<br />
Nettopreis gemäß Kostenvoranschlag<br />
4.5. Zahlungsbedingungen<br />
Entsprechend den normalen Grün by Miller Bedingungen<br />
09/2006
5. HORIZONTALE ANSCHLAGEINRICHTUNG<br />
Grün by Miller weltweit führend<br />
bei Steigschutzsystemen und<br />
Anschlageinrichtungen präsentiert<br />
sein neues System zum Schutz<br />
gegen Abstürze: Xenon,<br />
eine neue Generation horizontaler<br />
Anschlageinrichtungen.<br />
Die Vorteile des Xenon-Systems sind<br />
vielfältig - Vereinfachung, Ergonomie<br />
und Sicherheit waren Schlüsselwörter<br />
bei der Planung des Systems.<br />
Da sie sehr flexibel ist, kann die Xenon–Anschlageinrichtung<br />
in allen<br />
Positionen montiert werden: in gerader<br />
oder kurviger Strecke, am Boden,<br />
auf Pfosten, am First, an der Decke<br />
oder an der Fassade. Xenon wird<br />
sich auch an Ihre Bedürfnisse anpassen.<br />
Außerdem erlaubt es Xenon auch, um 180° um die Anschlageinrichtung herum zu arbeiten, ohne<br />
sich abhängen zu müssen, mehrere Personen können gleichzeitig auf beiden Seiten eines Firstes<br />
zu arbeiten, ein Plus, das die Produktivität Ihrer Teams noch weiter steigern wird.<br />
Die Verkürzung der Montagezeit bedeutet eine erhebliche Verringerung der Montagekosten, mit<br />
der Möglichkeit, Zwischenbefestigungen nur alle 15 Meter bei 8 mm-Systemen und 20 Meter bei<br />
10 mm-Systemen zu montieren, statt alle 8 oder 10 Meter. So werden die Montagekosten um bis<br />
zu 15 bzw. 20 % reduziert. Unter Berücksichtigung der Art des Kabels und des Abstandes zwischen<br />
den Befestigungspunkten wird die Anschlageinrichtung entsprechend den örtlichen Gegebenheiten<br />
optimal konfiguriert.<br />
Die Möglichkeit zur Veränderung der Befestigungspunkte erlaubt kürzere, also kostengünstigere<br />
Wartungsarbeiten an der Anschlageinrichtung, ohne dass ein Durchtrennen oder eine Demontage<br />
des Kabels erforderlich ist, und dies in völliger Sicherheit. Anhand des Fallindikators kann jederzeit<br />
überprüft werden, ob die Anschlageinrichtung einer erheblichen Belastung unterlegen<br />
war. Das garantiert die Sicherheit der Personen, da vor der Benutzung einer nicht einsatzbereiten<br />
Anschlageinrichtung gewarnt wird.<br />
Dies sind einige Vorteile der Xenon - Anschlageinrichtung, durch die sie<br />
zu einem der besten horizontalen Kabelsysteme auf dem Markt. wird.<br />
09/2006
Wichtigste Merkmale und Vorteile:<br />
o Bis zu 15 m Befestigungsabstand zwischen 2 Zwischenhaltern mit 8 mm Kabel<br />
o Bis zu 20 m Befestigungsabstand zwischen 2 Zwischenhaltern mit 10 mm Kabel<br />
o Geeignet für Kabel von 8 mm & 10 mm Durchmesser<br />
o Mehrere Multifunktions – Falldämpfer zur Auswahl<br />
o Für bis zu 4 gleichzeitige Benutzer ausgelegt (8 mm Kabel)<br />
o Für bis zu 7 gleichzeitige Benutzer ausgelegt (10 mm Kabel)<br />
o Alle metallischen Bauteile aus Edelstahl<br />
o Alle Montagearten: Boden, Pfosten, Wand, Decke<br />
o Ergonomischer Sicherheitsläufer<br />
o Geringe Anzahl Bauteile<br />
o Entspricht den wichtigsten internationalen Normen<br />
o Geeignet für die meisten marktüblichen PSA<br />
o Fertigung unter ISO-Qualitätskontrolle<br />
o Identifikation der Bauteile über individuelle Seriennummern<br />
o Verringerte Wartungskosten<br />
o Arbeit auf beiden Seiten der Anschlageinrichtung möglich<br />
o Belastungsanzeiger<br />
o Neigung der Anschlageinrichtung bis 15°<br />
o Durch mehrere internationale Patente geschütztes System<br />
Kalkulationshilfe<br />
Die Installateure können<br />
eine Kalkulationssoftware<br />
nutzen, mit der die<br />
Planung für die Anschlageinrichtung<br />
auf<br />
die Unterkonstruktion<br />
angepasst werden<br />
kann.<br />
09/2006
5.1. Der Läufer<br />
Art.-Nr.: 1005709<br />
Der Läufer, das zentrale Teil des Xenon-Systems,<br />
ist das Verbindungselement<br />
zur Anschlageinrichtung. Mit<br />
ihm kann sich der Benutzer entlang<br />
der Anschlageinrichtung bewegen,<br />
ohne sich von ihr lösen zu müssen. Er<br />
ist so konzipiert, dass er leicht durch<br />
die Zwischenbefestigungen hindurchgleitet.<br />
Da er aufklappbar ist, kann er an allen<br />
Stellen der Anschlageinrichtung eingehängt<br />
werden, ohne spezielle Einhäng-<br />
oder Ausgangssektion am Kabel.<br />
Zum Öffnen ist nur eine Hand<br />
erforderlich,<br />
Der Läufer enthält mehrere Sicherheitssysteme.<br />
Die Öffnung ist durch<br />
ein doppeltes Verriegelungssystem<br />
geschützt, um ein versehentliches<br />
Öffnen zu verhindern.<br />
Das Schließen um das Kabel herum geschieht automatisch, wodurch jede falsche Bedienung vermieden<br />
wird. Und schließlich garantiert der Läufer totale Sicherheit, wenn er sich bei einer Belastung oder<br />
einem Absturz um das Kabel schließt.<br />
Hergestellt aus gehärtetem Edelstahl kann der Xenon – Läufer unter allen Umweltbedingungen verwendet<br />
werden, auch in stark korrosiv wirkenden. Seine robuste Konstruktion verleiht ihm eine ausgezeichnete<br />
Stabilität und ermöglicht eine intensive Nutzung.<br />
Durch seine ergonomische Form und die Beschichtung liegt der Läufer gut in der Hand, er verfügt über<br />
eine Anschlagöse, groß genug, um die jede Art Verbindungsmittel aufzunehmen. Es ist nicht nötig, das<br />
Verbindungsmittel vom Läufer zu lösen, um den Läufer an die Anschlageinrichtung anzuschlagen.<br />
Selbstschließendes<br />
System:<br />
Beim Absturz<br />
schließt sich der<br />
Läufer über dem<br />
Kabel. Das erhöht<br />
zusätzlich die Sicherheit.<br />
Die patentierte, bewegliche Verbindungsöse ermöglicht es<br />
dem Benutzer auf beiden Seiten der Anschlageinrichtung<br />
zu arbeiten, ohne den Läufer abnehmen oder umdrehen<br />
zu müssen, was bei Anschlageinrichtungen, die auf Dächern,<br />
am First oder an der Decke montiert sind, besonders<br />
vorteilhaft ist.<br />
09/2006<br />
Passage der<br />
Zwischenaufhängung,<br />
der Griff ist eingerastetet<br />
Passage der Zwischenaufhängung,<br />
der Griff ist<br />
in freier Position um<br />
180° beweglich
5.1.1. Der Läufer - Datenblatt<br />
Sicherheit:<br />
Durch das doppelte Verriegelungssystem wird jede Gefahr unabsichtlicher Öffnung<br />
vermieden.<br />
Wenn er am Kabel angeschlagen wird, verriegelt der Läufer automatisch.<br />
Bei einem Sturz erhöht ein selbstanziehendes System die Sicherheit des Benutzers.<br />
Die Verwendung von gehärtetem Edelstahl garantiert außerordentliche Haltbarkeit<br />
und erlaubt den Einsatz in stark korrosiver Umgebung.<br />
Die griffige Beschichtung garantiert einen besseren Halt in der Hand und höhere<br />
Schlagfestigkeit.<br />
Flexibilität:<br />
Ein Läufer für zwei Kabeltypen - er ist sowohl auf Kabeln von 8 mm und 10 mm<br />
Durchmesser verwendbar.<br />
Sein Funktionieren um 180° um das Kabel herum bietet hohe Einsatzflexibilität.<br />
Durch den Handgriff in zwei Positionen (frei oder eingerastet) kann das Durchglei-ten<br />
der Zwischenhalterungen je nach Montageart (Boden, Wand, Decke)<br />
optimiert werden.<br />
Die große Anschlagöse lässt es zu, praktisch alle marktüblichen Verbindungsmittel<br />
einzuhängen.<br />
Einfachheit:<br />
Anhängen/Abhängen von der Anschlageinrichtung, ohne dass das Verbindungsmittel vom Läufers gelöst<br />
werden muss, für größere Sicherheit.<br />
Die Möglichkeit zum freien Ein- oder Aushängen an jedem Punkt der Anschlageinrichtung bietet höhere<br />
Einsatzflexibilität und vermeidet die Montage von Sonderteilen.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Griff in<br />
freier Posi-<br />
Griff in<br />
verriegelter<br />
Position<br />
09/2006<br />
Anwendung<br />
Der Läufer macht es möglich, das Verbindungsmittel<br />
der PSA mit der Anschlageinrichtung<br />
zu verbinden und sichert bei der Bewegung<br />
entlang des Systems die Passage<br />
vorbei an den Zwischenaufhängungen.<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel<br />
Material<br />
Feste Flanke:<br />
Edelstahl Z15CN1703 + Silikonumspritzt<br />
Bewegliche Flanke:<br />
Edelstahl Z15CN1703 + Silikonumspritzt<br />
Verbindungsöse:<br />
Edelstahl Z15CN1703 + Silikonumspritzt<br />
Verriegelungsknopf: Edelstahl 304L<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Max. Kapazität: 136 kg<br />
Norm: EN-795, C-class – CSA<br />
<strong>Maße</strong>: 120 x 115 x 37 mm<br />
Nettogewicht: 0,797 kg<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer<br />
Der Läufer<br />
Art.-Nr.: 1005709<br />
Industrieller Schutz<br />
Internationales Patent:<br />
(EU/US/Canada/Japan/Australien/…)
5.1.2. Der Überkopfläufer - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Der neue Xenon Überkopfläufer findet Anwendung speziell für den Einsatz<br />
im Überkopfbereich und bei Benutzung von Höhensicherungsgeräten.<br />
Flexibilität:<br />
Die besonders widerstandsfähigen Rollen gewährleisten ein ruhiges<br />
Gleiten und stellen in Verbindung mit der besonderen Konstruktion ein<br />
leichtes Überfahren der speziellen Überkopf Zwischenhalter (Art. 24497<br />
/ 1015430) sicher.<br />
Einfachheit:<br />
Anhängen/Abhängen von der Anschlageinrichtung, ohne dass das Verbindungsmittel<br />
des Läufers gelöst werden muss, für größere Sicherheit.<br />
Die Möglichkeit zum freien Ein- oder Aushängen an jedem Punkt der<br />
Anschlageinrichtung bietet höhere Einsatzflexibilität und vermeidet die<br />
Montage von Sonderteilen.<br />
Abmessungen:<br />
09/2006<br />
Anwendung<br />
Der Läufer macht es möglich, das Verbidungsmittel<br />
der PSA mit der Anschlageinrichtung zu<br />
verbinden und sichert bei der Bewegung entlang<br />
des Systems die Passage vorbei an den<br />
Zwischenaufhängungen.<br />
Einsatz in allen Installationen über Kopfhöhe.<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm Kabel<br />
Rollenläufer<br />
Art.-Nr.: 24431 / 1015432<br />
Material<br />
Gehäuse: Edelstahl<br />
Laufrollen: verschleißfester Kunststoff<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 12 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Max. Kapazität: 136 kg<br />
Norm: EN-795, C-class<br />
<strong>Maße</strong>: 160 x 90 x 48 mm<br />
Nettogewicht: 1,1 kg<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer
5.1.3. Die Seilrolle - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Diese Seilrolle aus Edelstahl kann als (lasttragender) Anschlagpunkt auf<br />
kurzen Systemen in Verbindung mit Höhensicherheitsgeräten verwendet<br />
werden.<br />
Sie kann nicht in Situationen verwendet werden, die das Passieren eines<br />
Zwischenhalters erfordert.<br />
Der hochwertige Edelstahl, der bei der Herstellung dieses Produktes verwendet<br />
wird, schützt vor Korrosion, selbst unter den schwierigsten Bedingungen.<br />
Flexibilität<br />
Das Gerät ist mit 8, 10 und bis 16 mm Kabeln kompatibel, zu verwenden<br />
zwischen 2 Anschlagpunkten (eine Spanne/Strecke).<br />
Die große Öse ermöglicht die Verwendung der meisten Verbindungsmittel,<br />
die auf dem Markt sind.<br />
Da es aus rostfreiem Edelstahl hergestellt ist, kann es auf dem Kabel<br />
verbleiben, vorausgesetzt, dass ein Karabinerhaken oder ein gleichwertiges<br />
Gerät in die Verbindungsöffnung eingerastet ist.<br />
Einfache Handhabung<br />
Durch Herausnehmen des Verbindungsmittels aus den Ösen der Seilrolle<br />
und durch Drehen der Seitenteile kann diese leicht auf das Kabel der<br />
Anschlageinrichtung angebracht oder davon entfernt werden.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Die Rolle<br />
Best.-Nr: 1012999<br />
Anwendung<br />
Auf Xenon Anschlagsystemen verwendet,<br />
die auf einem 8 oder 10mm<br />
Kabel basieren, auf einer Spannweite.<br />
Material<br />
Seitenteile: 2.5mm, 316 Edelstahl,<br />
rostfrei<br />
Rollen aus rostfreiem Edelstahl 316<br />
Gesinterte Bronzebeschläge<br />
Technical Characteristics<br />
Minimale Bruchlast: 50kN<br />
Zulassungen: Nach BS EN 12278 zertifiziert<br />
Gewicht: 780 g<br />
Oberfläche: poliert<br />
<strong>Maße</strong> in mm:<br />
L W T E<br />
156 30 106 16<br />
Qualitäts Kontrolle<br />
100% geprüft, Zerstörungstest (Stichproben)<br />
bei jeder Lieferung.
5.2. Die Multifunktions - Falldämpfer<br />
Die Begrenzung der Belastungen an den<br />
Enden der Anschlageinrichtung, zum<br />
Schutz der Konstruktion ist nur eine der<br />
Aufgaben des Multifunktions-<br />
Falldämpfers.<br />
Mehr als ein herkömmlicher Energie-<br />
Absorber, enthält der Multifunktions-<br />
Falldämpfer in einem einzigen Element 4<br />
wichtige Funktionen: Kabelspanner,<br />
Belastungsanzeige, Spannungsmesser<br />
und selbstverständlich Energieverteiler.<br />
Und so entfällt durch diesen neuen Absorbertyp die Aneinanderreihung von Bauteilen am Anfang<br />
eines herkömmlichen Kabelsystems, wodurch der Zugang zur Anschlageinrichtung leichter wird.<br />
Die Anschlageinrichtung kann schneller und einfacher montiert werden und die Kosten der Einzelteile<br />
verringern sich.<br />
Spannungsanzeiger<br />
Belastungsanzeiger<br />
Kabelspanner<br />
Mit der neuartigen Structure Guard-Technologie begrenzt der Falldämpfer<br />
höchst effektiv die Belastungen, die durch einen Sturz entstehen können. Er<br />
verringert in signifikanter Weise die auf die Unterkonstruktion übertragenen<br />
Belastungen und schützt dadurch die Verankerungspunkte, die<br />
Anschlageinrichtung und den Benutzer.<br />
Bei erheblicher Belastung des Kabels löst der Absturzindikator aus und zeigt<br />
an, dass die Anschlageinrichtung vor dem erneuten Einsatz überprüft werden<br />
muss. Dadurch wird vor Benutzung einer nicht einsatzbereiten<br />
Anschlageinrichtung gewarnt.<br />
Durch die Integration des Kabelspanners und des Spannungsanzeigers in einem<br />
Element kann sofort die Spannung des Kabels geprüft und wenn erforderlich<br />
angepasst werden.<br />
Anm.:<br />
Bei sehr langen Anschlageinrichtungen oder<br />
wenn eine Falldämpfung über eine längere<br />
Strecke erforderlich ist, können mehrere<br />
Falldämpfer aneinander gehängt werden. Dazu<br />
wird der Falldämpfer mit Augbolzen (Art.-Nr.<br />
1014944) dem Standard Falldämpfer angefügt.<br />
09/2006<br />
Zwischenhalterung<br />
Verankerungsplatte<br />
Kabel<br />
Falldämpfer
Xenon Multifunktions-Falldämpfer<br />
Grün by Miller verfügt über eine ganze Palette von Falldämpfern für seine Xenon-Anschlageinrichtung.<br />
Diese verschiedenen Falldämpfer wurden entwickelt, um allen Installationsbedingungen bestens entsprechen<br />
zu können. Sie haben alle eine Funktion zur Einstellung und Kontrolle der Kabelvorspannung,<br />
sowie einen Belastungsindikator (Absturzanzeiger).<br />
Falldämpfer Industrie mit Endstück zum Verpressen<br />
(1014930, 1014931)<br />
Multifunktions-Falldämpfer Hergestellt<br />
komplett aus Edelstahl, ohne Kunststoffelemente.<br />
Besonders geeignet für<br />
den Einsatz in aggressiver Umgebung<br />
(hohe Temperaturen, Funkenflug).<br />
Falldämpfer mit Endstück zum Verschrauben<br />
(1014932 – 1014933)<br />
Multifunktions-Falldämpfer mit integriertem<br />
Endstück zum Verschrauben für den<br />
industriellen Bereich. Montage ohne<br />
Verpresswerkzug.<br />
Falldämpfer mit Augbolzen<br />
(1014944)<br />
Durch den Anschluss mit Augbolzen<br />
können diese Multifunktions-Falldämpfer<br />
als zusätzlicher, oder als austauschbarer<br />
Falldämpfer eingesetzt werden.<br />
Hinweis:<br />
Um eine gute Verteilung der Energie an jedem Punkt der Xenon-Anschlageinrichtung zu gewährleisten,<br />
empfiehlt es sich, an jedem Ende des Systems einen Falldämpfer anzubringen, wenn es<br />
mehrere Kurven umfasst.<br />
09/2006
Technologie des Xenon - Multifunktions-Falldämpfers<br />
Der Multifunktions-Falldämpfer von Xenon ist<br />
mit der neuartigen Structure Guard-<br />
Technologie ausgestattet, wodurch er ein<br />
hervorragendes Maß an Sicherheit bietet.<br />
Durch die Trennung von Dämpfungs- und<br />
Vorspannungseinheit fängt der Multifunktions-Falldämpfer<br />
von Xenon wiederholt<br />
geringfügige Seilkräfte ab. Der Falldämpfer<br />
geht automatisch in die Ausgangsposition<br />
zurück, ohne Beschädigung der Structure<br />
Guard Dämpfungseinheit.<br />
Im Falle eines Absturzes in der Anschlageinrichtung löst die Structure Guard Dämpfungseinheit<br />
aus und begrenzt der Belastungen an den Enden der Anschlageinrichtung, zum Schutz des Benutzers<br />
und der Konstruktion.<br />
m<br />
kN<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
Xenon energy absorber<br />
09/2006
5.2.1 Der Falldämpfer - Datenblatt<br />
Flexibilität:<br />
Verwendbar für alle Montagearten: Boden,<br />
Wand, Decke.<br />
Kompaktes Element, enthält 4 Funktionen.<br />
Hergestellt komplett aus Edelstahl, ohne<br />
Kunststoffelemente. Besonders für den<br />
Einsatz in aggressiver oder industrieller<br />
Umgebung geeignet.<br />
Kurze Anfangssektion des Kabelsystems,<br />
da keine Aneinanderreihung von Bauteilen<br />
an den Enden notwendig.<br />
Reduziert die Wartungskosten.<br />
Sicherheit:<br />
Begrenzung der Belastungen für den Benutzer und die<br />
Unterkonstruktion durch Structure Guard Technologie.<br />
Abmessungen:<br />
m<br />
Standardfalldämpfer<br />
mit Endstück<br />
zum Verpressen<br />
Art.-Nr. 1014930, 1014931<br />
Falldämpfer<br />
mit Endstück<br />
zum Verschrauben<br />
Art.-Nr. 1014932, 1014933<br />
11/2006<br />
Anwendung<br />
Einstell- und Kontrollteil für Xenon. Regelt die<br />
Kabelspannung und begrenzt die Belastungen<br />
an den Enden der Anschlageinrichtung.<br />
Material<br />
Körper: Edelstahl 316<br />
Spannschloss: Edelstahl 316<br />
Schutzkappe: PVC<br />
Einsatz<br />
Kabelverbindung mit Verpresshülse<br />
Für 8 mm Kabel: Art.-Nr. 1014930<br />
Für 10 mm Kabel: Art.-Nr. 1014931<br />
Kabelverbindung mit Endstück zum<br />
Verschrauben<br />
Für 8 mm Kabel: Art.-Nr. 1014932<br />
Für 10 mm Kabel: Art.-Nr. 1014933<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 45 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C bis +100°C<br />
Flexibilität<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
1014930: L min = 530 mm, L max = 630 mm<br />
1014931: L min = 540 mm, L max = 665 mm<br />
1014932: L min = 510 mm, L max = 610 mm<br />
1014933: L min = 520 mm, L max = 620 mm<br />
Gewicht:<br />
1014930: 2,41 kg<br />
1014931: 2,56 kg<br />
1014932: 2,53 kg<br />
1014933: 2,56 kg<br />
Falldämpfer<br />
Art.-Nr.: 1014930, 1014931,<br />
1014932, 1014933<br />
Max. Belastung: je nach Auslegung mit Hilfe<br />
der Berechnungssoftware.<br />
Hub des Dämpferteils: 224 mm<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Chargennummer
5.2.2 Der Falldämpfer mit Augbolzen - Datenblatt<br />
Flexibilität:<br />
Verwendbar für alle Montagearten: Boden,<br />
Wand, Decke.<br />
Kompaktes Element, enthält 4 Funktionen.<br />
Körper aus Edelstahl. Geeignet als<br />
zusätzlicher Falldämpfer für den Außenbereich<br />
bzw. aggressive oder industrielle<br />
Umgebung. Kurze Anfangssektion des<br />
Kabelsystems, da keine Aneinanderreihung<br />
von Bauteilen an den Enden<br />
notwendig.<br />
Reduziert die Wartungskosten.<br />
Sicherheit:<br />
Begrenzung der Belastungen für den Benutzer und die<br />
Unterkonstruktion durch Structure Guard Technologie.<br />
Abmessungen:<br />
m<br />
Falldämpfer<br />
mit Augbolzen<br />
Art.-Nr. 1014944<br />
09/2006<br />
Falldämpfer mit<br />
Augbolzen<br />
Art.-Nr.: 1014944<br />
Anwendung<br />
Einstell- und Kontrollteil für Xenon. Regelt die<br />
Kabelspannung und begrenzt die Belastungen<br />
an den Enden der Anschlageinrichtung.<br />
Material<br />
Körper: Edelstahl 316<br />
Spannschloss: Edelstahl 316<br />
Einsatz<br />
Zusätzlich zu einem bereits vorhandenen<br />
Falldämpfer, zur Erhöhung der<br />
Dämpfungsleistung.<br />
Als austauschbarer Falldämpfer in Verbindung<br />
mit einem Kabelendstück zum Verschrauben<br />
(z.B. Bestell. Nr. 23936, 23937).<br />
Für 8 mm und 10 mm Kabel<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 45 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C bis +100°C<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
L min = 475 mm, L max = 595 mm<br />
Gewicht:<br />
2,48 kg<br />
Max. Belastung: je nach Auslegung mit Hilfe<br />
der Berechnungssoftware.<br />
Hub des Dämpferteils: 224 mm<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Chargennummer
5.2.3. Der Falldämpfer für Überkopf-Systeme mit erhöhter Vorspannung<br />
Anwendung:<br />
Verwendbar sowohl für Überkopf-Installationen als auch für<br />
Installationen an Boden und Wand bei denen eine höhere<br />
Vorspannung zur Vermeidung von Kabeldurchhang notwendig<br />
ist.<br />
Komplett aus Edelstahl hergestellt, ohne Kunststoffelemente.<br />
Besonders für den Einsatz in aggressiver oder industrieller<br />
Umgebung geeignet.<br />
Durch die integrierte Schraubbefestigung einfach in der<br />
Handhabung und Installation.<br />
Sicherheit:<br />
Im Absturzfall effektive Begrenzung der Belastungen für den Benutzer<br />
und die Unterkonstruktion mittels der bewährten Structure-Guard-<br />
Technologie.<br />
Einfache Handhabung<br />
Durch Herausnehmen des Verbindungsmittels aus den Ösen der Seilrolle<br />
und durch Drehen der Seitenteile kann diese leicht auf das Kabel der<br />
Anschlageinrichtung angebracht oder davon entfernt werden.<br />
Abmessungen:<br />
Falldämpfer mit<br />
erhöhter Vorspannung<br />
bis 2 kN<br />
Art.-Nr.<br />
24522 /1015430<br />
09/2006<br />
Anwendung<br />
Einstell- und Kontrollteil für Xenon. Regelt die<br />
Kabelspannung und begrenzt die Belastungen<br />
an den Enden der Anschlageinrichtung.<br />
Material<br />
Edelstahl 316<br />
Einsatz<br />
Zur Reduzierung der Kräfte im Belastungsfall.<br />
Erhöhte Vorspannung speziell für Überkopfinstallationen<br />
zur Vermeidung von Kabeldurchhang<br />
bei Gebrauch von Höhensicherungsgeräten.<br />
Zusätzlich zu einem bereits vorhandenen<br />
Falldämpfer, zur Erhöhung der Dämpfungsleistung.<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 45 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C bis +80°C<br />
<strong>Maße</strong><br />
L min = 475 mm, L max = 595 mm<br />
Gewicht<br />
2,35 kg<br />
Max. Belastung: je nach Auslegung mit Hilfe<br />
der Berechnungssoftware.<br />
Hub des Dämpferteils: 224 mm<br />
Falldämpfer<br />
Art.-Nr.: 24522 / 1015430<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Chargennummer
5.3. Die starre Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1005962 für 8 mm Kabel<br />
Die Zwischenaufhängung erfüllt zwei<br />
Funktionen: gleichzeitig Aufnahmepunkt<br />
für das Kabel und Verbindung<br />
der Anschlageinrichtung mit der Unterkonstruktion.<br />
Sie sorgt für ein<br />
leichtes Gleiten des Läufers durch<br />
die Aufnahmepunkte ohne Abhängen<br />
des Benutzers.<br />
Sie ist leicht zu installieren und erfordert<br />
nur einen einzigen Verankerungspunkt<br />
an der Unterkonstruktion<br />
(12 mm Schraubenbolzen).<br />
Dank der Rasterung des Bügels ist<br />
es möglich, den Kabelhalter auszurichten,<br />
um das Gleiten des Läufers<br />
entsprechend der Montageart zu<br />
optimieren.<br />
Die patentierte aufklappbare Kabelführung macht es durch ihre Form möglich, nach einem Sturz<br />
die Zwischenaufhängung auszutauschen, ohne das Kabel durchtrennen zu müssen.<br />
Montageart<br />
auf dem Boden<br />
an der Decke<br />
Anm.:<br />
Es ist wichtig, die Tragfähigkeit<br />
der Unterkonstruktion zur Aufnahme<br />
einer Anschlageinrichtung<br />
und den Belastungen, die bei einem<br />
Absturz entstehen können,<br />
zu prüfen.<br />
an der Wand<br />
09/2006<br />
Die starre Aufhängung wird vorzugsweise montiert,<br />
wenn sich die Personen in der Nähe der Anschlageinrichtung<br />
bewegen (in Abhängigkeit der Länge des<br />
Verbindungsmittels).<br />
Sie eignet sich für alle Montagearten (Boden, Wand,<br />
Decke).<br />
Für Anlagen, die erhebliche seitliche Bewegungen<br />
auf beiden Seiten der Anschlageinrichtung erfordern<br />
oder für Anlagen auf dem Dachfirst, sind auch eine<br />
bewegliche Aufhängung (Art.-Nr. 1006075) und eine<br />
Aufhängung mit Federunterstützung (Art.-Nr.<br />
1005963) erhältlich.<br />
Explosionszeichnung der starren Zwischenaufhängung<br />
1) Kabelhalter<br />
2) Bügel zum Einrasten<br />
3) aufklappbare Seilführung<br />
4) Starre Achse<br />
5) Sicherungsmutter
5.3.1. Die starre Zwischenaufhängung - Datenblatt<br />
Sicherheit:<br />
Keine geschweißten Teile, dadurch höhere Sicherheit.<br />
Bestandteile aus Edelstahl, um die Langlebigkeit der Anschlageinrichtung<br />
und ihren Einsatz im industriellem Umfeld zu garantieren.<br />
Kabelführung aus Zytel gewährleistet ein besseres Gleiten des Läufers.<br />
:<br />
Standardbauteile, verwendbar in allen Anlagetypen, bei 8 mm & 10 mm<br />
Kabel.<br />
Rasterung des Kabelhalters alle 45° von 0° bis 180°:<br />
Optimierung der Position der Anschlageinrichtung entsprechend der<br />
Umgebung und dem Einsatz. Eine einzige Befestigung, das mindert die<br />
Montagekosten.<br />
15 m Befestigungsabstand (8 mm Kabel) und 20 m Befestigungsabstand<br />
(10 mm Kabel), um größere Spannweiten zu bieten.<br />
Leichte Demontage und Austausch der Zwischenaufhängungen, nach<br />
Verformung durch erhebliche Belastung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Die starre<br />
Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1005962 für 8 mm Kabel<br />
Anwendung<br />
Die starre Zwischenaufhängung kann in allen<br />
Montagearten (Boden, Wand, Decke) montiert<br />
werden. Sie eignet sich zum Einsatz bei Xenon-Anschlageinrichtungen<br />
für Arbeiten im<br />
Nahbereich.<br />
Material<br />
Kabelhalter: Edelstahl 304L<br />
Gerasterter Bügel: Edelstahl 304L<br />
Kunststoffkabelführung: Zytel<br />
Feste Achse, Sicherungsmutter: Edelstahl<br />
304L<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel<br />
Max. Befestigungsabstand: 15 m (8 mm Kabel),<br />
20 m (10 mm Kabel)<br />
Ausrichtung: 0° bis 180° - Raster alle 45°<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Max. Belastung: max. je nach Auslegung mit<br />
Hilfe der Berechnungssoftware<br />
<strong>Maße</strong>: 215 x 115 x 50 mm<br />
Gewicht: 305 g<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9002<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer<br />
Patente<br />
Internationales Patent:<br />
(EU/US/Canada/Japan/Australien/…)
5.4. Die bewegliche Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1006075 für 8 mm Kabel<br />
Die Zwischenaufhängung erfüllt zwei<br />
Funktionen: gleichzeitig Aufnahmepunkt<br />
für das Kabel und Verbindung<br />
der Anschlageinrichtung mit der Unterkonstruktion.<br />
Sie sorgt für ein leichtes<br />
Gleiten des Läufers durch die Aufnahmepunkte<br />
ohne Abhängen des<br />
Benutzers.<br />
Sie ist leicht zu installieren und erfordert<br />
nur einen einzigen Verankerungspunkt<br />
an der Unterkonstruktion<br />
(12 mm Schraubenbolzen).<br />
Die bewegliche Zwischenaufhängung<br />
ermöglicht ein besseres Gleiten des<br />
Läufers, wenn sich der Benutzer in<br />
einer gewissen Entfernung zur Anschlageinrichtung<br />
befindet.<br />
Die bewegliche Zwischenaufhängung ermöglicht auch die Montage an einem Dachfirst, wodurch auf<br />
beiden Seiten der Anschlageinrichtung gearbeitet werden kann, ohne dass ein Abhängen erforderlich<br />
ist. Die patentierte aufklappbare Kabelführung, macht es durch ihre Form möglich, nach einem Sturz<br />
die Zwischenauf-hängung auszutauschen, ohne das Kabel durchschneiden zu müssen.<br />
Montageart<br />
auf dem Dachfirst<br />
auf dem Boden<br />
Anm.:<br />
Es ist wichtig, die Tragfähigkeit<br />
der Unterkonstruktion zur Aufnahme<br />
einer Anschlageinrichtung<br />
und den Belastungen,<br />
die bei einem Absturz entstehen<br />
können, zu prüfen.<br />
an der<br />
Decke<br />
an der Wand<br />
1) Kabelhalter<br />
2) Bügel zum Einrasten<br />
3) aufklappbare Seilführung<br />
4) Freie Achse<br />
5) Sicherungsmutter<br />
09/2006<br />
Die bewegliche Aufhängung wird montiert, wenn<br />
sich die Personen in einem Winkel von +/- 90° um<br />
das Kabel bewegen.<br />
Sie eignet sich für alle Montagearten (Boden,<br />
Wand, Decke).<br />
Außerdem sind erhältlich: eine starre Aufhängung<br />
(Art.-Nr. 1005962) und eine Aufhängung mit Rückstellfeder<br />
(Art.-Nr. 1005963) für Anlagen für den<br />
Nahbereich und solche, die ein gleichzeitiges Arbeiten<br />
auf beiden Seiten der Anschlageinrichtung<br />
erfordern.<br />
Explosionszeichn. der beweglichen Zwischenaufhängung
5.4.1. Die bewegliche Zwischenaufhängung - Datenblatt<br />
Sicherheit:<br />
Keine geschweißten Teile, dadurch höhere Sicherheit.<br />
Bestandteile aus Edelstahl, um die Langlebigkeit der Anschlageinrichtung<br />
und ihren Einsatz im industriellem Umfeld zu garantieren.<br />
Kabelführung aus Zytel gewährleistet ein besseres Gleiten des Läufers.<br />
Flexibilität:<br />
Standardbauteile, verwendbar in allen Anlagentypen, bei 8 mm und<br />
10 mm Kabel.<br />
Freie Positionierung des Kabelhalters von 0° bis 180°:<br />
Optimierung der Position der Anschlageinrichtung entsprechend der<br />
Umgebung und dem Einsatz. Eine einzige Befestigung, die die Montagekosten<br />
mindert.<br />
Ermöglicht die Passage des Läufers um 180° beiderseits der Anschlageinrichtung.<br />
15 m Befestigungsabstand (8 mm Kabel) und 20 m Befestigungsabstand<br />
(10 mm Kabel), um größere Spannweiten zu bieten.<br />
Leichte Demontage und Austausch der Zwischenaufhängungen, nach<br />
Verformung durch erhebliche Belastung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Die bewegliche<br />
Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1006075 für 8 mm Kabel<br />
Anwendung<br />
Die bewegliche Zwischenaufhängung kann in<br />
allen Montagearten (Boden, Wand, Decke)<br />
montiert werden. Sie eignet sich besonders<br />
zum Einsatz bei Anschlageinrichtungen, die<br />
einen großer Bewegungsspielraum gewähren<br />
sollen.<br />
Material<br />
Kabelhalter: Edelstahl 304L<br />
Gerasterter Bügel: Edelstahl 304L<br />
Kunststoffkabelführung: Zytel<br />
Achse, Sicherungsmutter: Edelstahl 304L<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel<br />
Max. Befestigungsabstand: 15 m (8 mm Kabel),<br />
20 m (10 mm Kabel)<br />
Ausrichtung: 0° bis 180° - Raster alle 45°<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Max. Belastung: max. je nach Auslegung mit<br />
Hilfe der Berechnungssoftware<br />
<strong>Maße</strong>: 215 x 115 x 50 mm<br />
Gewicht: 305 g<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer<br />
Patente<br />
Internationales Patent:<br />
(EU/US/Canada/Japan/Australien/…)
5.5. Die federunterstützte Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1005963 für 8 mm Kabel<br />
Die Zwischenaufhängung erfüllt zwei<br />
Funktionen: gleichzeitig Aufnahmepunkt<br />
für das Kabel und Verbindung der Anschlageinrichtung<br />
mit der Unterkonstruktion.<br />
Sie sorgt für ein leichtes<br />
Gleiten des Läufers durch die Aufnahmepunkte<br />
ohne Abhängen des Benutzers.<br />
Sie ist leicht zu installieren und erfordert<br />
nur einen einzigen Verankerungspunkt<br />
an der Unterkonstruktion (12 mm Bolzen).<br />
Der Kabelhalter mit Feder erlaubt ein<br />
besseres Gleiten des Läufers, wenn sich<br />
der Benutzer in einer gewissen Entfernung<br />
von der Anschlageinrichtung befindet.<br />
Er ermöglicht auch eine Montage am Dachfirst, wodurch auf beiden Seiten der Leine gearbeitet werden<br />
kann, ohne dass ein Abhängen erforderlich ist. Der aufklappbare Kabelhalter macht es durch seine<br />
patentierte Form möglich, nach einem Sturz die Zwischenaufhängung auszutauschen, ohne das<br />
Kabel durchtrennen zu müssen.<br />
Montageart<br />
auf dem Dachfirst<br />
Anm.:<br />
Es ist wichtig, die Tragfähigkeit<br />
der Unterkonstruktion zur<br />
Aufnahme einer Anschlageinrichtung<br />
und den Belastungen,<br />
die bei einem Absturz<br />
entstehen können, zu<br />
prüfen.<br />
an der<br />
Decke<br />
auf dem Boden<br />
1) Kabelhalter<br />
2) Bügel zum Einrasten<br />
3) aufklappbare Seilführung<br />
4) Achse<br />
5) Sicherungsmutter<br />
6) Rückstellfeder<br />
09/2006<br />
Die Aufhängung mit Feder wird vorzugsweise<br />
montiert, wenn sich Personen auf beiden Seiten<br />
der Anschlageinrichtung bewegen. Sie eignet<br />
sich besonders für Anlagen am Dachfirst<br />
oder an der Decke, bei denen erhebliche Seitwärts-bewegungen<br />
erforderlich sind.<br />
Außerdem sind erhältlich: eine starre Aufhängung<br />
(Art.-Nr. 1005962) und eine bewegliche<br />
Aufhängung (Art.-Nr. 1006075) für Anlagen für<br />
den Nahbereich oder Anlagen, die kein gleichzeitiges<br />
Arbeiten auf beiden Seiten der Anschlageinrichtung<br />
erfordern.<br />
Explosionsz. der federunterstützten Zwischenaufhängung
5.5.1. Die federunterstützte Zwischenaufhängung - Datenblatt<br />
Sicherheit:<br />
Keine geschweißten Teile, dadurch höhere Sicherheit.<br />
Bestandteile aus Edelstahl, um die Langlebigkeit der Anschlageinrichtung<br />
und ihren Einsatz im industriellem Umfeld zu garantieren.<br />
Kabelführung aus Zytel gewährleistet ein besseres Gleiten des Läufers.<br />
Flexibilität:<br />
Standardbauteile, verwendbar in allen Anlagentypen, bei 8 mm und 10<br />
mm Kabel.<br />
Freie Positionierung des Kabelhalters von 0° bis 180°.<br />
Optimierung der Position der Anschlageinrichtung entsprechend der<br />
Position des Benutzers. Die Rückstellfeder stellt das Kabel in die Zentralposition<br />
zurück, um ein gleichzeitiges Arbeiten beiderseits der Anschlageinrichtung<br />
zu ermöglichen.<br />
Eine einzige Befestigung, die die Montagekosten mindert.<br />
Ermöglicht die Passage des Läufers um 180° beiderseits der Anschlageinrichtung.<br />
15 m Befestigungsabstand (8 mm Kabel) und 20 m Befestigungsabstand<br />
(10 mm Kabel), um größere Spannweiten zu bieten.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Die federunterstützte<br />
Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1005963 für 8 mm Kabel<br />
Anwendung<br />
Die Zwischenaufhängung mit Feder wird am<br />
Dachfist oder an der Decke eingesetzt. Sie<br />
eignet sich besonders zum Einsatz bei Anschlageinrichtungen,<br />
die großen Bewegungsspielraum<br />
erfordern und wenn die Benutzer<br />
gleichzeitig zu beiden Seiten der Anschlageinrichtung<br />
tätig werden müssen.<br />
Material<br />
Kabelhalter: Edelstahl 304L<br />
Gerasterter Bügel: Edelstahl 304L<br />
Kunststoffkabelführung: Zytel<br />
Achse, Sicherungsmutter: Edelstahl 304L<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel<br />
Max. Befestigungsabstand: 15 m (8 mm Kabel),<br />
20 m (10 mm Kabel)<br />
Ausrichtung: 0° bis 180°<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Max. Belastung: max. je nach Auslegung mit<br />
Hilfe der Berechnungssoftware<br />
<strong>Maße</strong>: 215 x 115 x 50 mm<br />
Gewicht: 305 g<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer<br />
Patente<br />
Internationales Patent:<br />
(EU/US/Canada/Japan/Australien/…)
5.6. Die universelle Zwischenhalterung<br />
Ersatz der Artikelnummern der bisherigen Zwischenhalterungen<br />
durch eine veränderte Universal-Zwischenhalterung. Diese neue<br />
Zwischenhalterung ist starr oder beweglich einsetzbar.<br />
Wichtigste Vorteile der Universal-Zwischenhalterung:<br />
Ermöglicht vielseitigen Einsatz (starr oder beweglich).<br />
Möglichkeit des Hinzufügens einer Feder zum Einsatz am Dachfirst.<br />
Bessere Formbeständigkeit durch veränderten Bügel.<br />
Vereinfachung und Verringerung der Zahl der Artikelnummern.<br />
Unveränderter Preis.<br />
General purpoose intermediate passing point assembly:<br />
1010609 Universal-Zwischenhalterung - 8 mm<br />
1010890 Universal-Zwischenhalterung - 10 mm<br />
Bewegliche Position<br />
Der quadratische Kopf des Bolzens der<br />
Zwischenhalterung lässt den Kabelhalter<br />
frei (Seite mit runder Bohrung), die Position<br />
ist beweglich. Der Kabelhalter ist frei<br />
schwenkbar (wird auch für den federunterstützten<br />
Halter eingesetzt).<br />
Der Kabelhalter hat jetzt auf der einen Seite eine runde<br />
und auf der anderen Seite eine quadratische Lochung.<br />
Die Art der Anwendung (starr oder beweglich)<br />
hängt davon ab, ob der Bolzen in die eine oder andere<br />
Bohrung eingesetzt wird.<br />
09/2006<br />
Die universelle<br />
Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1010609, 1010890<br />
Starre Position<br />
Der quadratische Kopf des Bolzens der Zwischenhalterung<br />
blockiert im Kabelhalter (Seite mit<br />
quadratischer Bohrung), die Position ist starr. Mit<br />
dem Sternloch des Bügels kann der Halter in Stufen<br />
von 45° positioniert werden..
5.6.1. Die universelle Zwischenaufhängung - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Die Universal-Zwischenhalterung kann bei jeder Art der Konfiguration<br />
angebracht werden (Boden – Wand – Decke). Aufgrund<br />
des asymmetrischen Kabelhalters in starrer oder beweglicher<br />
Version einsetzbar. Die Verwendung von Edelstahl 316L<br />
ermöglicht den Einsatz in stark korrosiven Umgebungen.<br />
Material<br />
Asymmetrischer Kabelhalter: Edelstahl 316<br />
Rastbügel: Edelstahl 316<br />
Kunststoffkabelführung: Stoßfestes PA<br />
Bolzen & selbstsichernde Mutter: Edelstahl 316<br />
Einsatzbereich<br />
Starr oder beweglich einsetzbar<br />
Am Dachfirst einsetzbar mit Feder Art.-Nr. 1007482<br />
Für 8 mm Kabel (1010609) und 10 mm (1010890)<br />
Abstand: min. 1,5 m (für 8 und 10 mm Kabel)<br />
max. 15 m (für 8 mm Kabel), 20 m (für 10 mm Kabel)<br />
Ausrichtung: 0° bis 180° - in Stufen von 45° oder frei<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Einsatzgrenzen: nach Freigabe durch Xenon-Kalkulationssoftware<br />
<strong>Maße</strong>: 215 x 112 x 70 mm<br />
Gewicht: 310 g<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Patente<br />
Internationales Patent<br />
(EU/US/Canada/Japan/Australien/…)<br />
09/2006<br />
1) Asymmetrischer Kabelhalter<br />
2) Formstabiler Bügel<br />
3) Kunststoffkabelführung<br />
4) Bolzen<br />
5) Selbstsichernde Mutter<br />
Die universelle<br />
Zwischenaufhängung<br />
Art.-Nr.: 1010609, 1010890<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001
5.7. Der Überkopf-Zwischenhalter<br />
Anwendung<br />
Der Überkopf-Zwischenhalter wird in Verbindung mit<br />
dem ÜberkopfLäufer installiert. Durch die abgestimmten<br />
Geometrien wird ein ruhiges und sicheres Überfahren<br />
sichergestellt. Der Überkopf Zwischenhalter<br />
kann sowohl an der Wand als auch and der Decke<br />
installiert werden. Die Verwendung von Edelstahl 316<br />
ermöglicht auch den Einsatz in stark korrosiven Umgebungen.<br />
Abmessungen:<br />
Der Überkopf-Zwischenhalter<br />
Art.-Nr.: 24497 /1015431 für 8 mm Kabel<br />
09/2006<br />
Anwendung<br />
Die starre Zwischenaufhängung kann in allen<br />
Montagearten ( Wand, Decke) montiert werden.<br />
Sie eignet sich zum Einsatz bei Xenon-<br />
Anschlageinrichtungen für Arbeiten im Nahbereich.<br />
Material<br />
Kabelhalter: Edelstahl 316<br />
Gerasterter Bügel: Edelstahl 316<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm Kabel<br />
Max. Befestigungsabstand: 15 m<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 12 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Max. Belastung: max. je nach Auslegung mit<br />
Hilfe der Berechnungssoftware<br />
<strong>Maße</strong>: 170 x 134 x 73 mm<br />
Gewicht: 500 g<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9002<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer
5.8. Das Kurvenset 90°<br />
Art.-Nr.: 1006062, 1006399<br />
Bei der Montage einer Anschlageinrichtung<br />
ist zu beachten, welchen Weg<br />
die einzelnen Benutzer bei ihrer Arbeit<br />
einschlagen. Häufig folgt eine Anschlageinrichtung<br />
mehreren Kurven.<br />
Aus diesem Grund entwickelte SÖLL<br />
Kurventeile, mit denen allen Arten von<br />
Krümmungen realisiert werden können<br />
(innen oder außen von 0° bis 90°).<br />
Es gibt 2 Typen Kurvensets, ein Set<br />
90° vorgebogen und einen Set zum<br />
Selber-biegen, bei dem mit Hilfe eines<br />
Biege-werkzeugs Kurven mit ganz<br />
speziellen Winkeln nach Maß angefertigt<br />
werden können.<br />
Montageart<br />
Innenkurve<br />
Anm.:<br />
Es ist wichtig, die Tragfähigkeit der<br />
Unterkonstruktion zur Aufnahme<br />
einer Anschlageinrichtung und den<br />
B<br />
elastungen, die bei einem Absturz<br />
entstehen können, zu prüfen.<br />
Außenkurve<br />
09/2006<br />
Die einfach zu montierenden Kurven erfordern<br />
nur zwei Verankerungspunkte. Ein offenes Rohr<br />
führt das Kabel von einem Aufnahmepunkt zum<br />
anderen, um die Passage des Läufers zu garantieren.<br />
Beim Absturz am Kurvenstück hilft die<br />
Verformung der verschiedenen Elemente bei der<br />
Verteilung der Belastungen. Danach können die<br />
Bestandteile leicht ausgetauscht werden, denn<br />
es ist nicht nötig, das Kabel der Anschlageinrichtung<br />
zu durchtrennen.<br />
Explosionszeichnung einer Kurve<br />
1) Kabelhalter<br />
2) Bügel eingerastet<br />
3) aufklappbare Seilführung<br />
4) Achse<br />
5) Sicherungsmutter<br />
6) Rohrhalter Edelstahl<br />
7) Kurvenstück
5.8.1. Das Kurvenset 90° - Datenblatt<br />
Sicherheit:<br />
Verformung der Kurventeile beim Absturz<br />
bewirkt die Verringung der Belastungen<br />
auf die Konstruktion und die Benutzer.<br />
Flexibilität:<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel<br />
Dasselbe Set für Innen- und Außenkurven<br />
Austausch der Kurventeile nach Absturz ohne Demontage des<br />
Kabels<br />
Geeignet für alle Montagearten<br />
Ein Kurvenset zum Selberbiegen, um Kurven mit speziellen<br />
Winkeln auszuführen.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Das Kurvenset 90°<br />
Art.-Nr.: 1006062, 1006399<br />
Anwendung<br />
Ermöglicht die Anpassung der Streckenführung<br />
der Anschlageinrichtung an die Umgebung<br />
und gewährleistet das sanfte Gleiten<br />
des Läufers durch die Kurven.<br />
Ein Kurvenset zum Selberbiegen ist auch für<br />
Winkel kleiner 90° erhältlich.<br />
Material<br />
Kabelhalter: Edelstahl 316<br />
Bügel: Edelstahl 316<br />
Kunststoffkabelführung: Zytel<br />
Achse & Sicherungsschraube: Edelstahl 316<br />
Verwendung<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel<br />
Krümmungsradius: 202 mm<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
Querschnitt nach Auffangkonstruktion<br />
<strong>Maße</strong>: 480 x 480 mm<br />
Gewicht: 722 g<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9002<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer<br />
Montageplan<br />
Außenkurve<br />
Innenkurve
5.8.2. Das Kurvenset 90° mit 1 Befestigungspunkt - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Ermöglicht die Einrichtung einer 90°-Kurve mit einem einzigen Anschlagpunkt. Dieses Kurvenset ist speziell<br />
für den Einsatz auf einem Pfosten ausgelegt. Diese leicht anzubringende (eine Befestigung M16) vorgebogene<br />
Kurve garantiert die vollständige Festigkeit der Anschlageinrichtung.<br />
Material<br />
Zu öffnender Kabelhalter: Edelstahl 316<br />
Kunststoffkabelführung: Zytel<br />
Verschraubung: Edelstahl 316<br />
Verankerungsplatte: Edelstahl 316<br />
Einsatzbereich<br />
Geeignet für 8 mm und 10 mm Kabel<br />
Kurvenradius: 195 mm<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: > 50 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Querschnitt je nach Tragwerk<br />
Gewicht: 4160 g<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Das Kurvenset 90°<br />
mit 1 Befestigung<br />
Art.-Nr.: 1012621, 1012622<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch “ö“<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001: 2000
5.8.3. Die biegbare Zwischenhalterung - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Mit der biegbaren Zwischenhalterung können leicht Kurven<br />
bis 45° mit einem einzigen Anschlagpunkt angefertigt werden.<br />
Sie kann bei jeder Art der Konfiguration angebracht werden<br />
(Boden – Wand – Decke).<br />
Material<br />
Asymmetrischer Kabelhalter: Edelstahl 316<br />
Rastbügel: Edelstahl 316<br />
Biegbares Rohr: Edelstahl 316<br />
Bolzen & selbstsichernde Mutter: Edelstahl 316<br />
Einsatzbereich<br />
Xenon-Anschlageinrichtung<br />
Kurve biegbar bis 45° je nach Konfiguration der Anschlageinrichtung<br />
Nur starr einsetzbar<br />
Für 8 mm Kabel (Art.-Nr. 1010612)<br />
Abstand: min. 2 m - max. 12 m<br />
Ausrichtung: 0° bis 180° - in Stufen von 45°<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: > 25 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Einsatzgrenzen: max. je nach Auslegung mit Hilfe der Kalkulationssoftware<br />
Gewicht: 400 g<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
3<br />
2<br />
Zwischenaufhängung<br />
für Kurven bis 45°<br />
Art.-Nr.: 1010612 für 8 mm Kabel<br />
1) Biegbarer Kabelhalter<br />
2) Formfester Bügel<br />
3) Bolzen<br />
4) Selbstsichernde Mutter<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001<br />
4<br />
1
5.9. Die Endstücke<br />
Die Verankerungsplatte und das Kabelendstück<br />
bilden das Ende der Anschlageinrichtung.<br />
Sie sind wesentliche<br />
Elemente der Anschlageinrichtung<br />
und müssen besonders sorgfältig<br />
montiert werden, denn sie sind es, die<br />
zusammen mit dem Kabel einen großen<br />
Teil der Belastungen tragen, die<br />
bei einem Absturz entstehen. Sie gewährleisten<br />
daher die Stabilität der<br />
Anschlageinrichtung.<br />
Anm.:<br />
Es ist wichtig, die Tragfähigkeit der<br />
Unterkonstruktion zur Aufnahme<br />
einer Anschlageinrichtung und den<br />
Belastungen, die bei einem Absturz<br />
entstehen können, zu prüfen.<br />
Verankerungsplatte<br />
Endbefestigung der Anschlageinrichtung, die Verankerungsplatten<br />
dienen dem Anschluss der Anschlageinrichtung, daran<br />
wird entweder der Falldämpfer oder das Kabelendstück<br />
angehängt.<br />
Es muss eine Stabilitätsberechnung durchgeführt werden, um<br />
zu gewährleisten, dass die Anlage mit der Unterkonstruktion<br />
kombinierbar ist. Insbesondere ist zu prüfen, welche Belastungen<br />
auf die Endverankerungen wirken.<br />
Kabelendstück<br />
Das Kabelendstück wird mit einem beweglichen Bügel mit<br />
Stift auf die Verankerungsplatte montiert, wobei die Einheit<br />
eine gute Festigkeit erhält. Ein hydraulisches Verpressen wird<br />
empfohlen.<br />
Montagetyp<br />
3) Befestigung an der Decke<br />
Scherfestigkeit<br />
1) Befestigung an der Wand<br />
Haltevermögen<br />
2) Befestigung an der Wand<br />
Scherfestigkeit<br />
09/2006<br />
4) Befestigung an der Decke<br />
Scherfestigkeit
5.9.1. Die Verankerungsplatte - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Endbefestigung der Anschlageinrichtung, erlaubt die Verankerung<br />
des Kabelendstückes an der Unterkonstruktion. Muss die<br />
Belastungen im Falle eines Absturzes aushalten.<br />
Geeignet für alle Montagearten: Boden, Wand, Decke.<br />
Gute mechanische Eigenschaft bei Haltevermögen und Scherkraft.<br />
Einfache und schnelle Montage: Befestigung an nur 2 Verankerungspunkten.<br />
Teil aus Edelstahl, Garantie der Langlebigkeit und dem Einsatz<br />
in industrieller und korrosiver Umgebung.<br />
Material<br />
Körper: Edelstahl 316<br />
Einsatz<br />
Geeignet für 8 mm & 10 mm Kabel, Edelstahl, Befestigung über 2 Schrauben 12 mm<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 50 kN<br />
Max. Belastung Scherkraft: 50 kN (mit Befestigung M12, Edelstahl)<br />
Max. Belastung Haltevermögen: 50 kN (mit Befestigung M12, Edelstahl)<br />
<strong>Maße</strong>: 250 x 50 x 110 mm<br />
Gewicht: 1281 g<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Verankerungsplatte<br />
Art.-Nr.: 1006178<br />
Verankerungsplatte<br />
Art.-Nr. 1006178<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Kennzeichnung durch “ö“
5.9.2. Die Kabelendstücke - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Verbindungselement zwischen Kabel und Verankerungsplatte.<br />
Erhältlich für 8 mm & 10 mm Kabel.<br />
Verpressen des Kabels für mehr Sicherheit und zur Garantie<br />
der Unversehrtheit der Anschlageinrichtung.<br />
Teil aus Edelstahl, Garantie der Langlebigkeit und dem Einsatz<br />
in industrieller und korrodierender Umgebung.<br />
Montage kompatibel mit den anderen Bestandteilen von Xenon<br />
(Falldämpfer, Verankerungsplatte).<br />
Material<br />
Bügel aus Edelstahl 316L<br />
Achse & Stift aus Edelstahl 316L<br />
Einsatz<br />
8 mm Kabel, Edelstahl oder galv. Art.-Nr.: 1006701<br />
10 mm Kabel, Edelstahl oder galv. Art.-Nr.: 1006703<br />
Technik<br />
Reißfestigkeit: > 40 kN für 8 mm<br />
> 50 kN für 10 mm<br />
Einsatztemperatur: -50°C to +90°C<br />
<strong>Maße</strong>: Bügel 8 mm: 165 x 32 x 34 mm<br />
Bügel 10 mm: 218 x 43 x 40 mm<br />
Gewicht: Bügel 8 mm, 283 g<br />
Bügel 10 mm, 575 g<br />
Verpressung (mind): 3 x 14,5 mm / 8 mm Kabel<br />
4 x 22 mm / 10 mm Kabel<br />
Pressdruck: 700 Bar<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Kabelendstück<br />
für 8 mm Kabel<br />
Art.-Nr. 1006701<br />
Kabelendstücke<br />
Art.-Nr.: 1006701, 1006703<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Individuelle Kontrolle<br />
Identifikation durch Seriennummer<br />
Kabelendstück<br />
für 10 mm Kabel<br />
Art.-Nr. 1006703
5.9.3. Die Kabelendstücke mit integriertem Spanner - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Als Verbindungselement zwischen Kabel und<br />
Verankerungsplatte ermöglicht das Spannelement<br />
eine flexiblere Einstellung der Spannung<br />
der Xenon-Anschlageinrichtung.<br />
Material<br />
Körper des Spannelements: Geschmiedetes Cupro<br />
Bügel und Verpressteil: Edelstahl 316L<br />
Einsatzbereich<br />
Xenon-Anschlageinrichtung, nach Xenon-Verpressspezifikationen<br />
1010550 einsetzbar mit Kabel von 8 mm<br />
1010551 einsetzbar mit Kabel von 10 mm<br />
Einsatzgrenzen: nach Freigabe durch Xenon-Kalkulationssoftware<br />
max. 12 m je nach Tragwerk.<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: > 40 kN für 8 mm<br />
> 50 kN für 10 mm<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Gewicht: Bügel 8 mm 765 g - Bügel 10 mm 1360 g<br />
Verpressung (mind): 3 x 14,5 mm / 8 mm Kabel<br />
4 x 22 mm / 10 mm Kabel<br />
Pressdruck: 700 bar<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Mini: a - Max. A<br />
Ref. Cable a A B C D E F G<br />
1010650 8 mm 390 485 165 28 26 15 32 4<br />
1010651 10mm 440 550 200 41 36 18 40 5<br />
B<br />
09/2006<br />
G<br />
E<br />
Kabelendstück<br />
mit Spanner<br />
Art.-Nr.: 1010650, 1010651<br />
C<br />
D<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000 Version 2000<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer
5.9.4. Die Anschlagringe - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Einfach zu befestigender Endanschlagpunkt, idealer Endanschlag<br />
in Kombination mit Standardendpfosten.<br />
Material<br />
Ringschraube Art.-Nr. 1010608: Edelstahl 316<br />
Ringmutter Art.-Nr. 1010891: Edelstahl 316<br />
Einsatzbereich<br />
Xenon-Anschlageinrichtung<br />
Anschlag am Ende, alle Strukturen<br />
Einsatzgrenzen: nach Freigabe durch Xenon-Kalkulationssoftware<br />
Gewinde M16<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: > 50 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Gewicht: 1010608: 260 g - 1010891: 280 g<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Anschlagringmutter<br />
Art.-Nr. 1010891<br />
09/2006<br />
Anschlagringschraube<br />
Art.-Nr. 1010608<br />
Anschlagringe<br />
Art.-Nr.: 1010608, 1010891<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9000 Version<br />
2000
5.9.5. Die Ringöse für MultiPost - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Zur Verwendung als Endanschlag auf allen MultiPost zwingend<br />
vorgeschrieben.<br />
Material<br />
Edelstahl 316<br />
Einsatzbereich<br />
Geprüft in Verbindung mit MultiPost nach DIN EN 795 (Klasse C)<br />
als Endanschlag<br />
Ringöse 1012951: zur Verwendung auf MP ohne Wärmedämmung<br />
Ringöse 1012984: zur Verwendung auf MP mit Wärmedämmung<br />
Max. zulässige Belastung: 15 kN<br />
Gewinde M12<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: > 22,5 kN<br />
Gewicht: 1012951: 175 g - 1012984: 185 g<br />
Lieferung incl. erforderlicher Beilagscheiben<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Ringösen<br />
Art.-Nr. 1012951 Art.-Nr. 1012984<br />
09/2006<br />
Ringöse<br />
Art.-Nr.: 1012951, 1012984<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001: 2000
5.9.6. Die Kabelendstücke zum Verschrauben - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Verbindungselement zwischen Kabel und Endanker. Erhältlich für 8 mm & 10 mm Kabel zum Verschrauben<br />
des Kabels - Montage ohne Verpressung.<br />
Material<br />
Edelstahl 316, poliert<br />
Einsatz / Technik<br />
Xenon-Anschlageinrichtung.<br />
Gewicht: 23936: 359 g, 23937: 591 g<br />
Lieferung mit Montageanleitung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
Ø Kabel<br />
1x19, 7x19, 7x7<br />
Endstück zum<br />
Verschrauben<br />
Bruch-<br />
belastung<br />
8 mm 23936 36,0 KN<br />
10 mm 23937 54,0 KN<br />
Dimensionen in mm<br />
Artikel A L1 L2 L3 D1 D2 NV NV1<br />
23936 14 103 118 14 8 12 30 24<br />
23937 16 117 135 16 10 14 36 27<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000<br />
5.9.7. Die Kabelendstücke mit Spanner zum Verschrauben - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Verbindungselement mit integriertem Spannelement zwischen Kabel und Endanker.<br />
Erhältlich zum Verschrauben von 8 mm & 10 mm Kabel - Montage ohne Verpressung.<br />
Material<br />
Edelstahl 316, poliert<br />
Kabelendstücke<br />
zum Verschrauben<br />
Art.-Nr.: 23936, 23937<br />
Kabelendstücke zum Verschrauben<br />
mit integriertem Spanner<br />
Art.-Nr.: 23938, 23939
Einsatz / Technik<br />
Xenon-Anschlageinrichtung.<br />
Gewicht: 23938: 794 g, 23939: 1116 g<br />
Lieferung mit Montageanleitung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Ø Kabel<br />
1x19, 7x19, 7x7<br />
Spanner zum<br />
Verschrauben<br />
Bruch<br />
belastung<br />
8 mm 23938 36,0 KN<br />
10 mm 23939 54,0 KN<br />
09/2006<br />
Qualitätskontrolle<br />
Fertigung ISO 9000
5.10. Das Kabel & das Zubehör<br />
Die Wahl des Kabels erfolgt, wie bei den<br />
anderen Bestandteilen der Anschlageinrichtung<br />
auch, entsprechend den technischen<br />
Anforderungen. Dies gilt auch<br />
für das Kabel. Deshalb bietet Grün by<br />
Miller Ihnen verschiedene Kabel an:<br />
Kabel aus Edelstahl 8 mm oder 10 mm,<br />
Drahtstruktur 7x7 oder 7x19, mit denen<br />
verschiedene Parameter wie der<br />
Befestigungsabstand, der Durchhang,<br />
die Absturzhöhe und die auf die<br />
Konstruktion übertragenen Belastungen<br />
variiert werden können. Die Kabel sind bis<br />
zu einer Länge von 500 m erhältlich.<br />
5.10.1. Das Kabel - Datenblatt<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
90002534 - Kabel aus Edelstahl 7x7<br />
90002539 - Kabel aus Edelstahl 7x19<br />
02/2007<br />
Anwendung<br />
Das Kabel kann für horizontale oder vertikale<br />
Systeme eingesetzt werden.<br />
Einsatz<br />
Xenon<br />
Technik<br />
Art.Nr.: 90002534 - Kabel aus Edelstahl 7x7<br />
Matierial: Edelstahl 316 (1.4401)<br />
Konstruktion: 8 mm - 7x7<br />
Reißfestigkeit: > 36 kN<br />
Gewicht: 0,25 kg/m<br />
Art.Nr.:90002539 - Kabel aus Edelstahl 7x19<br />
Matierial: Edelstahl 316 (1.4401)<br />
Konstruktion: 10 mm - 7x19<br />
Reißfestigkeit: > 52 kN<br />
Gewicht: 0,38 kg/m<br />
Verlängerungshülse<br />
Um längere Kabelsysteme zu<br />
montieren bzw. um Kabelenden zu<br />
verbinden, kann eine Verlängerungshülse<br />
zum Verpressen verwendet<br />
werden.<br />
Art.-Nr.: 1006704 - 8 mm Kabel<br />
Art.-Nr.: 1006860 - 10 mm Kabel
5.10.2. Der Kontrollring für die Verpressung - Datenblatt<br />
Um anzeigen zu können, ob ein Drahtseil aus seiner Verpressung<br />
rutscht, muß das Xenon System Kontrollringen versehen werden. Diese<br />
Ringe sind vor den zu verpressenden Enden der Anschlageinrichtung auf<br />
das Drahtseil zu bringen. Wenn die Verpressung bei heftigem Zug an der<br />
Anschlageinrichtung (z.B. bei einem Sturz) rutscht, bewegt sich der Kontrollring<br />
zusammen mit dem Kabel; dabei entsteht ein Zwischenraum<br />
zwischen dem Kontrollring und dem verpreßten Endstück. Dieser Zwischenraum<br />
zeigt an, dass die Verpressung nicht mehr einwandfrei ist<br />
und ersetzt werden muss.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Kontrollring für 8 mm Kabel<br />
Art.-Nr. 1007470<br />
Kontrollring für 10 mm Kabel<br />
Art.-Nr. 1007471<br />
Kontrolle der Verpressungen<br />
Nach einem Sturz oder nach<br />
Auslösung der Sturzanzeige am<br />
Falldämpfer muss unbedingt der<br />
Zustand der Verpressung überprüft<br />
werden.<br />
Wenn sich ein Kontrollring bewegt<br />
hat, muss die Anschlageinrichtung<br />
bis zur Instandsetzung<br />
des betroffenen Drahtseilendes<br />
außer Betrieb genommen werden.<br />
� OK<br />
X No<br />
Verpessung<br />
09/2006<br />
Kontrollring<br />
Art.-Nr. 1007470 - 8 mm<br />
Art.-Nr. 1007471 - 10 mm<br />
Anwendung<br />
Sicherheitselement, das anzeigt, ob die<br />
Verpressung der Endstücke einer Anschlageinrichtung<br />
sich in einwandfreiem<br />
Zustand befindet.<br />
Einsatz<br />
Anschlageinrichtung Xenon<br />
8 mm und 10 mm<br />
Daten<br />
Material: Edelstahl 316L<br />
Einsatztemperatur: -40°C bis +90°C<br />
Bruchfestigkeit: n/a<br />
Gewicht: ca. 5 g<br />
Verpressung<br />
Mindestlänge: 10 mm<br />
Verpressungsdruck: 700 Bar<br />
Kontrollring der<br />
Verpressung<br />
Der Zwischenraum zwischen verpreßtem Teil und Kontrollring zeigt<br />
an, daß das Kabel anormal gerutscht ist.
5.11. Das Typenschild<br />
Art.-Nr.: 1006772<br />
Das Typenschild ist der Ausweis der Anschlageinrichtung.<br />
Es enthält alle wesentlichen Informationen zur<br />
Identifikation der Xenon-Anschlageinrichtung.<br />
Es wird immer in unmittelbarer Nähe zur Anschlagein-richtung,<br />
am Zugangspunkt zum System angebracht.<br />
Das Typenschild informiert den Benutzer auch darüber,<br />
daß er sich in einen Gefahrenbereich begibt, in<br />
dem das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung<br />
gegen Abstürze erforderlich ist.<br />
5.11.1. Das Typenschild - Datenblatt<br />
Information:<br />
Hersteller, Marke<br />
Name und Adresse des Installateurs<br />
Maximale Benutzeranzahl<br />
Maximale Länge der PSA<br />
Installation number<br />
Anzahl der Dämpfer<br />
Systemlänge<br />
Installationsdatum<br />
Anwendung<br />
Mit dem Typenschild kann die Anschlageinrichtung identifiziert werden.<br />
Es gibt auch die Einsatzgrenzen an. Viersprachig. EN 795.<br />
Einsatz<br />
Am Ausgangspunkt der Anschlageinrichtung anzubringen, Informationen<br />
für die Benutzer des Sytems.<br />
Technik<br />
<strong>Maße</strong>: 200 x 110 x 1 mm<br />
Nettogewicht: 0,116 kg<br />
4 Löcher vorgebohrt<br />
Matierial<br />
Aluminium<br />
Typenschild<br />
Art.-Nr. 1006772
5.12. Die Kalkulationssoftware<br />
Art.-Nr.: 1006707<br />
Vor der Montage einer Anschlageinrichtung<br />
muss eine detaillierte Festigkeitsstudie<br />
durchgeführt werden. Es ist wichtig,<br />
die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion<br />
zur Aufnahme einer Anschlageinrichtung<br />
und den Belastungen, die<br />
bei einem Absturz entstehen können,<br />
zu prüfen.<br />
Wird diese Prüfung sorgfältig durchgeführt,<br />
handelt es sich um eine komplexe<br />
Aufgabenstellung, sowohl durch die<br />
Anzahl der zu berücksichtigenden Parameter,<br />
als auch durch die Komplexität<br />
der auszuführenden Berechnungen.<br />
Damit Sie diese gesamte Planung durchführen können, wurde ein Hilfsprogramm für die Kalkulation<br />
entwickelt. Erschöpfend durch die Vielfalt seiner Funktionen ist es mit einer einfachen und klaren Benutzeroberfläche<br />
versehen, durch die seine Verwendung geradezu verblüffend einfach wird.<br />
Die Kalkulationssoftware kümmert sich nun an Ihrer Stelle um alle Berechnungen von Festigkeiten,<br />
Belastungen an den Endstücken sowie den Befestigungspunkten und Kurven. Das Programm prüft<br />
auch das Verhältnis von lichter Höhe und der Position der Anschlageinrichtung, ein unverzichtbares<br />
Element im Falle eines Absturzes. Über notwendige Parameteränderungen informieren Sie klare und<br />
einfache Bot-schaften.<br />
Außerdem erlaubt es Ihnen auch sofort die Kosten zu erfahren, die mit der Montage der Anschlageinrichtung<br />
verbunden sind, ausgehend von den bereits erfassten Daten, dank des integrierten Angebotsmoduls.<br />
Damit können Sie in Rekordzeit Ihren Kunden einen Budgetrahmen mitteilen, entsprechend<br />
ihren Plänen zur Anschlageinrichtung.<br />
Kalkulationshilfe &<br />
Projektdatenbank<br />
Sie können Ihre Daten dank<br />
der Netzwerkfunktion mit allen<br />
Ihren Mitarbeitern teilen.<br />
Alle Belastungen, die beim Absturz<br />
auf ein Anschlagkabel wirken<br />
09/2006
Wichtigste Eigenschaften:<br />
o Projektdatenbank<br />
o Verarbeitung einer komplexen Anschlageinrichtung mit bis<br />
zu 5 Kurven<br />
o Ausgabe der Kalkulationsergebnisse<br />
o Ausgabe der Preisangebote<br />
o Kundendatenbank<br />
o Management der Produktdateien<br />
o Angebotsmodul, erlaubt die schnelle Ausgabe<br />
des Preisangebotes<br />
o Integration der Montagezeiten entsprechend<br />
der Art des Projektes<br />
o Verwaltung von Kostenvoranschlägen<br />
o On-line-Aktualisierung<br />
o Prüfung durch Berechnung der Belastungen beim Absturz<br />
o Prüfung der lichten Höhe<br />
o Einfache und freundliche graphische Benutzeroberfläche<br />
o Mehrsprachig (deutsch, englisch, französisch, spanisch)<br />
o Verwaltung metrischer und Zollsysteme<br />
o On-line-Hilfe-Funktion<br />
Erforderliche Mindestvoraussetzungen:<br />
� ein Computer (PC) 486 oder Pentium ® oder höher<br />
� Microsoft ® Windows 95, 98, 2000<br />
� 64MB Arbeitsspeicher<br />
� CD-Rom-Laufwerk<br />
Kalkulationssoftware<br />
Art.-Nr.: 1006707
5.13. Die Pfosten und Stützen<br />
Dachpfosten:<br />
Um eine einfachere und schnellere Installation der Xenon-Anschlageinrichtung auf Industriedächern zu ermöglichen,<br />
stellt Ihnen Grün by Miller seine Palette von Pyramidenhaltern zur Verfügung. Durch Verwendung<br />
der Pyramidenhalter als Anschlagpunkte lassen sich Beschädigungen des Dachs vermeiden und Probleme mit<br />
der Dichtheit sowie mit Wärmebrücken beseitigen. Die Pyramidenhalter eignen sich für die meisten Verbunddächer<br />
(Trapezblechdächer, Dächer mit aufrechter Verbindung oder Membrandächer). Sie können an beliebiger<br />
Stelle des Dachs angebracht werden, weil nicht auf das Gebälk zugegriffen werden muss. Sie sind<br />
zwecks längerer Haltbarkeit aus Edelstahl angefertigt.<br />
Installation auf Trapezblechdach:<br />
Schnelle Montage ohne Zugriff auf den Unterbau durch direktes<br />
Aufnieten auf das Trapezblech. Für die meisten gängigen Trapezbleche<br />
geeignet (siehe Tabelle).<br />
Befestigung mit 16 Aluminiumnieten mit 7 mm Duchmesser mit<br />
Dichtung. Zur vollständigen Dichtheit wird ein Kittband zwischen<br />
Grundplatte und Trapezblech angebracht.<br />
übergreifende Montage direkte Montage<br />
Installation auf Dach mit aufrechter Verbindung:<br />
Einfache Montage durch Anbringen mit Zwingen direkt an der<br />
aufrechten Verbindung. Keine Bohrungen am Dach erforderlich,<br />
so dass alle Dichtheitsprobleme vermieden werden. Für viele<br />
Typen von Dächern mit aufrechter Verbindung geeignet (siehe<br />
Tabelle). Befestigung mit 4 Spezialzwingen aus Aluminium.<br />
Direkte Befestigung an der Dachverbindung mit 4 Spezialklemmen<br />
Installation auf Membrandach:<br />
Speziell ausgelegt zur Installation auf Dächern mit einfacher<br />
Membran auf Trapezblech. Nur 4 Spezialbefestigungsschrauben<br />
erforderlich. Mit den meisten Trapezblechen kompatibel. Nähere<br />
Einzelheiten auf Anfrage.<br />
09/2006<br />
Seite (mm) Profil der kompatiblen Trapezbleche<br />
Art.-Nr. A B 100 125 167 200 250 333 400 500<br />
1010602 430 363 A B A B A<br />
1010603 525 405 A A A<br />
Maß (mm)<br />
Art.-Nr. A B<br />
Profil kompatibler<br />
Stehpfalzdächer<br />
1010605 470 390 295-305 340-355 390-405<br />
1010606 570 390 490 - 505
5.13.1. Interfix für Trapezblechdächer - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Die Pyramidenverankerungen sind speziell für den Einsatz als<br />
Anschlagpunkt auf Trapezblechdächern ausgelegt.<br />
Schnelle Montage durch direktes Aufnieten auf das Trapezblech.<br />
Ihre Konstruktion gewährleistet eine gute Verteilung der<br />
Kräfte.<br />
Material<br />
Edelstahl 304L<br />
Oberflächenbearbeitung: gebeizt<br />
Befestigung mit 16 Nieten aus Aluminium Durchm 7,7 mm<br />
Lieferung mit zwei Lagen Dichtungsband<br />
Einsatzbereich<br />
Befestigungsmöglichkeiten im System in der Mitte und am Ende<br />
sowie als nach EN 795 geprüfter und zugelassener Einzelanschlagpunkt für bis zu zwei Personen.<br />
Max. zulässige Kraft: 15 kN<br />
Befestigung auf Trapezblech mit einer Mindeststärke von 0,5 mm<br />
Als End- und Zwischenpfosten für eine Anschlageinrichtung der Klasse C einsetzbar, nach Überprüfung<br />
durch Berechnung der Kräfte und in den unten genannten Einsatzgrenzen.<br />
Voraussetzung für die Nutzung als Endanker: Installation mit zusätzlichem Nietensatz für Endanker,<br />
max. Pfostenabstand nicht mehr als 8 m, bis zu 3 Nutzern, gerader Systemverlauf.<br />
Beim Einsatz als Kurvenpfosten sollten im Vorfeld die Kräfte berechnet werden.<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: >30 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Gewicht: 3,4 kg / 3,9kg<br />
Norm: EN-795, Klasse A1 & A2<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
01/2008<br />
Trapezdachpfosten<br />
Wichtiger Hinweis: Die Kompatibilität des Systems mit der<br />
Beschaffenheit des Dachs muss unbedingt geprüft werden. Vor<br />
allem muss die Ausreißfestigkeit pro m² geprüft werden. Größe<br />
und Konstruktion des Dachs müssen den bei einem Sturz an der<br />
Anschlageinrichtung entstehenden Kräften standhalten.<br />
Wegen der häufig geringen Widerstandsfähigkeit der Dächer, ist<br />
die Montage der Pfosten oft nur möglich, wenn Xenon als Rückhaltesystem<br />
installiert wird.
5.13.2. Interfix für Blechdächer mit Stehfalz - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Die Pyramidenverankerungen für Blechdach mit Stehfalz sind<br />
speziell für den Einsatz als Anschlagpunkt der Xenon-<br />
Anschlageinrichtung ausgelegt. Schnelle Montage durch 4 Spezialklemmen<br />
direkt an der Verbindung ohne irgendwelche Bohrungen.<br />
Ihre Konstruktion gewährleistet eine gute Verteilung der<br />
Kräfte.<br />
Material<br />
Edelstahl 304L<br />
Oberflächenbearbeitung: gebeizt<br />
Befestigung mit 4 Spezialklemmen aus Edelstahl.<br />
Einsatzbereich<br />
Befestigungsmöglichkeiten im System in der Mitte und am Ende<br />
sowie als nach EN 795 geprüfter und zugelassener Einzelanschlagpunkt für bis zu zwei Personen.<br />
Max. zulässige Kraft: 15 kN<br />
Befestigung auf Stehfalz mit einer Mindeststärke von 0,6 mm<br />
Als End- und Zwischenpfosten für eine Anschlageinrichtung der Klasse C einsetzbar, nach Überprüfung<br />
durch Berechnung der Kräfte und in den unten genannten Einsatzgrenzen.<br />
Max. Pfostenabstand nicht mehr als 8 m, bis zu 3 Nutzern, gerader Systemverlauf.<br />
Beim Einsatz als Kurvenpfosten sollte im Vorfeld die Kräfte berechnet werden.<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: >30 kN<br />
Einsatztemperatur: 50 °C bis +90 °C<br />
Gewicht: 2,8 kg / 3,3 kg<br />
Norm: EN-795, Klasse A1 & A2<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
01/2008<br />
Stehfalzpfosten<br />
Wichtiger Hinweis: Die Kompatibilität des Systems mit der<br />
Beschaffenheit des Dachs muss unbedingt geprüft werden. Vor<br />
allem muss die Ausreißfestigkeit pro m² geprüft werden. Größe<br />
und Konstruktion des Dachs müssen den bei einem Sturz an der<br />
Anschlageinrichtung entstehenden Kräften standhalten.<br />
Wegen der häufig geringen Widerstandsfähigkeit der Dächer, ist<br />
die Montage der Pfosten oft nur möglich, wenn Xenon als Rückhaltesystem<br />
installiert wird.
5.13.3. Die Pfosten für Membrandächer - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Die Pyramidenverankerungen für Membrandach sind speziell<br />
für den Einsatz als Anschlagpunkt der Xenon-Anschlageinrichtung<br />
ausgelegt. Schnelle Montage mit 4 Bolzen direkt<br />
auf der Metallbedachung. Ihre Konstruktion gewährleistet die<br />
Verteilung der Kräfte auf die gesamte Grundplatte zwecks besserer<br />
Ausreißfestigkeit.<br />
Material<br />
Grundplatte und Pfosten: Edelstahl 304L<br />
Oberflächenbearbeitung: gebeizt<br />
Befestigung mit Schrauben Durchm. 8 mm und Kunststoffzylinder<br />
Durchm. 20 mm.<br />
Einsatzbereich<br />
Anschlag in der Mitte und am Ende<br />
Max. zulässige Kraft: 15 kN<br />
Befestigung auf Trapezblech mit Mindeststärke von 0,7 mm<br />
Als Anschlag der Klasse C einsetzbar, nach Überprüfung durch Berechnung<br />
der Kräfte und in den unten genannten Einsatzgrenzen.<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: >30 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
<strong>Maße</strong>: 430 x 363 x 183<br />
Gewicht: ca. 6,5 kg<br />
Norm: EN-795, Klasse A1 & A2<br />
Kennzeichnung durch Seriennummer<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
01/2008<br />
Pyramidenpfosten<br />
auf Dämmungen<br />
Art.-Nr. 1010607<br />
Wichtiger Hinweis: Die Kompatibilität des Systems mit der<br />
Beschaffenheit des Dachs muss unbedingt geprüft werden. Vor<br />
allem muss die Ausreißfestigkeit pro m² geprüft werden. Größe<br />
und Konstruktion des Dachs müssen den bei einem Sturz an der<br />
Anschlageinrichtung entstehenden Kräften standhalten.<br />
Wegen der häufig geringen Widerstandsfähigkeit der Dächer, ist<br />
die Montage der Pfosten oft nur möglich, wenn Xenon als Rückhaltesystem<br />
installiert wird.<br />
Spezialschraube 8 mm mit Kunststoffhülse<br />
Durchm. 20 mm (Bohrungsdurchm. im Isoliermaterial<br />
21 mm). Die Länge der Hülse richtet<br />
sich nach der Dicke des Isoliermaterials.
5.13.4. Die Standardpfosten - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Zum erhöhten Anbringen einer Anschlageinrichtung um 600<br />
mm, um ihre Benutzung zu erleichtern. Die Standard-Pfosten<br />
eignen sich für jede Art der Anwendung.<br />
Material<br />
Rohr: Edelstahl 304L<br />
Sockel: Edelstahl 304L<br />
Verschraubung: rostfrei selbstsichernde Mutter<br />
Oberflächenbearbeitung: gebeizt<br />
Einsatzbereich<br />
Xenon-Anschlageinrichtung<br />
Standardpfosten<br />
Anschlag: Mitte, Ende oder Kurve, je nach Modell<br />
Art.-Nr. 1010600, 1010601<br />
Max. zulässige Kraft: Zwischenpfosten 1010600: 12 kN<br />
Art.-Nr. 1012985, 1012986<br />
End-/Kurvenpfosten 1010601: 25 kN<br />
Befestigung: Schrauben, Zwingen, auf jeder Art von Untergrund<br />
Nach Überprüfung durch Berechnung der Kräfte und in den unten genannten Einsatzgrenzen.<br />
Dichtmanschette als Option: Art.-Nr. 1009744<br />
Technische Daten<br />
Reißfestigkeit: Zwischenpfosten 1010600: > 25 kN<br />
End-/Kurvenpfosten 1010601: > 50 kN<br />
Einsatztemperatur: -50 °C bis +90 °C<br />
Gewicht: Art.-Nr. 1010600: 7,4 kg, 1010601: 7,85 kg<br />
Einsatzgrenzen: nach Freigabe durch Xenon-Kalkulationssoftware<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
Durchm. 16 mm<br />
09/2006<br />
End- und Kurvenpfosten<br />
mit Strebe<br />
Rohr Edelstahl 304L 60x60x5<br />
Art.-Nr. 1010601<br />
Zwischenpfosten<br />
Rohr Edelstahl 304L<br />
60x60x5<br />
Art.-Nr. 1010600<br />
Durchm. 14 mm<br />
412<br />
Durchm. 12 mm<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle, Kennzeichnung durch Seriennummer,<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO<br />
9000 Version 2000
5.13.5. MultiPost Typ 1 - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Zur Verwendung als Pfosten für horizontale Anschlageinrichtungen<br />
der Klasse C und D (wie Xenon, MultiRail oder ähnliche) bei der Montage<br />
auf Stahlbeton.<br />
Erhältlich in den Längen L = 250, 350, oder 450 mm sowie für Befestigungsdübel<br />
M12 und M16.<br />
Material<br />
Stahl feuerverzinkt<br />
Einsatzbereich<br />
Geprüft nach DIN EN 795 (Klasse C und D)<br />
Anschlag: Mitte, Ende oder Kurve<br />
Max. zulässige Belastung: 15 kN<br />
Montage auf Stahlbeton mittels bauaufsichtlich zugelassenen Dübeln<br />
für Stahlbeton (nicht im Lieferumfang).<br />
Mindestdeckendicke „d“ und Randabstände „ar“ gem. Dübelzulassung.<br />
Technische Daten<br />
Dübel Länge Art.-Nr. Typ Gewicht<br />
M16 250 1012987 MP-250Typ1M16 6,3 kg<br />
350 1012988 MP-350Typ1M16 9,2 kg<br />
450 1012989 MP-450Typ1M16 11,5 kg<br />
M12 250 1012990 MP-250Typ1M12 6,3 kg<br />
350 1012991 MP-350Typ1M12 9,2 kg<br />
450 1012992 MP-450Typ1M12 11,5 kg<br />
Lieferung mit Gebrauchs-, Montage- und Wartungsanleitung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
09/2006<br />
MultiPost Typ 1<br />
Bei Verwendung als Endanker ist<br />
Ringöse 1012951 bzw. 1012984<br />
zu verwenden (siehe Kapitel<br />
5.8.5.).<br />
1012987 (1012990) 1012988 (1012991) 1012989 (1012992)<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch “ö“, Seriennummer<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001: 2000
5.13.6. MultiPost Typ 2 - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Zur Verwendung als Pfosten für horizontale Anschlageinrichtungen<br />
der Klasse C und D (wie Xenon, MultiRail oder ähnliche) bei<br />
der Montage auf Stahlträgern.<br />
Erhältlich in den Längen L = 250, 350, oder 450 mm.<br />
Material<br />
Stahl feuerverzinkt<br />
Einsatzbereich<br />
Geprüft nach DIN EN 795 (Klasse C und D)<br />
Anschlag: Mitte, Ende oder Kurve<br />
Max. zulässige Belastung: 15 kN<br />
Für Trägerbreite b: 80-175 mm,<br />
max. Klemmhöhe h: 930 mm.<br />
Komplett mit Befestigungszubehör.<br />
Bei Bestellung bitte Klemmhöhe h angeben.<br />
Technische Daten<br />
Länge Art.-Nr. Typ Gewicht<br />
250 1012993 MP-250Typ2 14,5 kg<br />
350 1012994 MP-350Typ2 15,5 kg<br />
450 1012995 MP-450Typ2 16,5 kg<br />
Lieferung mit Gebrauchs-, Montage- und Wartungsanleitung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
1012993, 1012994, 1012995<br />
09/2006<br />
MultiPost Typ 2<br />
Bei Verwendung als Endanker ist<br />
Ringöse 1012951 bzw. 1012984<br />
zu verwenden (siehe Kapitel<br />
5.8.5.).<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch “ö“<br />
Seriennummer<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001: 2000
5.13.7. MultiPost Typ 3 - Datenblatt<br />
Anwendung<br />
Zur Verwendung als Pfosten für horizontale Anschlageinrichtungen<br />
der Klasse C und D (wie Xenon, MultiRail oder ähnliche) bei<br />
der Montage auf Holzträgern.<br />
Erhältlich in den Längen L = 250, 350, oder 450 mm.<br />
Material<br />
Stahl feuerverzinkt<br />
Einsatzbereich<br />
Geprüft nach DIN EN 795 (Klasse C und D)<br />
Anschlag: Mitte, Ende oder Kurve<br />
Max. zulässige Belastung: 15 kN<br />
Für Trägerbreite b: 80-150 mm,<br />
max. Dicke der Holzschalung d: 32 mm.<br />
Komplett mit Befestigungszubehör.<br />
Bei Bestellung bitte Klemmhöhe h angeben.<br />
Technische Daten<br />
Länge Art.-Nr. Typ Gewicht<br />
250 1012996 MP-250Typ3 12,0 kg<br />
350 1012997 MP-350Typ3 13,0 kg<br />
450 1012998 MP-450Typ3 14,1 kg<br />
Lieferung mit Gebrauchs-, Montage- und Wartungsanleitung.<br />
<strong>Maße</strong>:<br />
1012996, 1012997, 1012998<br />
09/2006<br />
MultiPost Typ 3<br />
Bei Verwendung als Endanker ist<br />
Ringöse 1012951 bzw. 1012984<br />
zu verwenden (siehe Kapitel<br />
5.8.5.).<br />
Qualitätskontrolle<br />
Einzelkontrolle<br />
Kennzeichnung durch “ö“<br />
Seriennummer<br />
Fertigung mit Qualitätssystem ISO 9001: 2000
6.1. Xenon - System<br />
6. AUSSTATTUNGEN - VORTEILE<br />
Technische Daten Vorteile<br />
Bauteile aus Edelstahl<br />
8 mm und 10 mm<br />
Gerade Strecken und Kurven<br />
4 gleichzeitige Benutzer bei 8 mm<br />
7 gleichzeitige Benutzer bei 10 mm<br />
Möglichkeit vielfältiger Montagearten<br />
(Boden, Wand, Decke, Dächer usw...)<br />
Passage der Zwischenaufhängung<br />
auf Entfernung<br />
Arbeiten zu beiden Seiten<br />
der Anschlageinrichtung<br />
Geringe Anzahl Teile<br />
Leicht zu montieren<br />
Lange Lebensdauer<br />
Einsatz in harten Umwelbedingungen<br />
Geringe Wartungskosten<br />
Breitere und bessere Einsatzmöglichkeiten als<br />
Wettbewerbssysteme<br />
Breites Einsatzfeld<br />
Kein Abhängen an einem Winkel<br />
Bessere Sicherheit<br />
Höhere Produktivität<br />
Breites Einsatzfeld<br />
Verringert die Kosten der Anschlageinrichtung<br />
Höhere Montageflexibilität<br />
Nicht erforderlich, sich zum Kabel zurückzubegeben,<br />
um einen Zwischenhalter zu passieren<br />
Höhere Produktivität<br />
Bessere Akzeptanz durch den Nutzer<br />
Kein Abhängen um die Seite zu wechseln.<br />
Höhere Produktivität<br />
Bessere Akzeptanz durch den Nutzer<br />
Vereinfachung der Montage<br />
Verringert die Lagerkosten für die Montage<br />
Verringert die Montagekosten<br />
Vermeidet Montagefehler<br />
Teile nach Absturz austauschbar Geringe Wartungskosten<br />
Endstücke verpresst<br />
Max. Spannweite 15 m für 8 mm Kabel<br />
Max. Spannweite 20 m für 10 mm Kabel<br />
Einhaltung der internationalen Normen<br />
CE – OSHA – CSA - AUS/NZS<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Verhindert unsachgemäßen Gebrauch<br />
Keine Wartung<br />
Verringert die Zahl der Zwischenverankerungen<br />
Verringert die Kosten des Systems<br />
Höhere Montageflexibilität<br />
Das System kann überall auf der Welt montiert<br />
werden<br />
09/2006
6.2. Xenon - Läufer<br />
Technische Daten Vorteile<br />
Für 8 mm und 10 mm Kabel<br />
Kann mit einer Hand vom Kabel abgehängt<br />
werden<br />
Kann überall vom Kabel abgehängt werden<br />
Automatischer Schließmechanismus<br />
Funktioniert zu 180° - beidseitig des Kabels<br />
Automatische Verriegelungsfunktion<br />
beim Absturz<br />
Große Anschlagöse für alle Hakentypen<br />
Helle Farbe und geringe Größe<br />
Individuelle Seriennummer<br />
Vereinbar mit anderen marktüblichen HLL<br />
Teile aus Edelstahl<br />
Mehr Flexibilität: Verwendung desselben Läufers<br />
in allen Xenon-Systemen<br />
Verbesserte Sicherheit:<br />
kein Risiko, den falschen Läufer zu verwenden<br />
Verbesserte Sicherheit<br />
Praktisch<br />
Bessere Akzeptanz durch den Kunden<br />
Höhere Flexibilität beim Einsatz<br />
Keine kostspielige Eingangs-/ Ausgangssektion<br />
Bessere Akzeptanz durch den Nutzer<br />
Begrenzt das Risiko des unsachgemäßen<br />
Einsatzes<br />
Verbesserte Sicherheit<br />
Verbesserte Sicherheit und bessere Akzeptanz<br />
durch den Nutzer<br />
Kein Abhängen und Zurückfahren des Läufers,<br />
um auf der anderen Seite der Leine zu arbeiten<br />
Verbesserte Sicherheit, keine Gefahr, daß der<br />
Läufer vom Kabel rutscht<br />
Transportgriff<br />
Mehr Flexibilität<br />
Kein Risiko bei Verwendung eines ungeeigneten<br />
Karabinerhakens<br />
Begrenzt das Risiko eines unsachgemäßen Einsatzes<br />
Gute Sichtbarkeit am Standort<br />
Leicht zu transportieren<br />
Bessere Verfolgbarkeit zur Jahresinspektion<br />
Erleichtert Qualitätssicherung<br />
Derselbe Läufer für verschiedene auf einer Baustelle<br />
vorhandene HLL<br />
Leichter und sicherer für den Nutzer<br />
Lange Lebensdauer<br />
Einsatz in harten Umwelbedingungen möglich<br />
09/2006
6.3. Xenon - Multifunktions-Falldämpfer<br />
Technische Daten Vorteile<br />
System vier in eins<br />
Kompakt<br />
Falldämpfer<br />
Kabelspanner<br />
Absturzanzeige<br />
Voreingestellte Spannungsanzeige<br />
Austausch der Absorptionseinheit<br />
Leicht zu montierenVermeidet MontagefehlerGeringe<br />
Wartungskosten<br />
Erhöht die Sicherheit für das Wartungsteam<br />
Leicht zu transportieren<br />
Leicht zu montieren<br />
Schützt die Benutzer und die Konstruktion gegen<br />
hohe ruckartig auftretende Kräfte<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Verbessert die Sicherheit, da er für eine gleichmäßige<br />
Spannung an der Anschlageinrichtung<br />
sorgt<br />
Vermeidet Fehler bei der Benutzung<br />
Zeigt eindeutig an, ob ein Absturz geschehen ist<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Leicht einzustellen<br />
Zeigt eindeutig die voreingestellte Spannung an<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Vermeidet das Durchtrennen des Kabels<br />
Geringe Wartungskosten<br />
09/2006
6.4. Xenon - Zwischenaufhängungen<br />
Technische Daten Vorteile<br />
3 Typen Zwischenaufhängungen<br />
Austauschbar nach Absturz,<br />
wenn beschädigt<br />
Breites Einsatzfeld<br />
Flexibilität bei der Montage<br />
Möglichkeit verschiedener Montagen<br />
(Boden, Wand, Decke, Dächer usw....)<br />
Bessere Leistungen<br />
Geringe Wartungskosten<br />
Höhere Produktivität<br />
Erhöht die Sicherheit für das Wartungsteam<br />
Verankerung mittels einer Schraube Verringert die Montagekosten<br />
Für 8 mm und 10 mm Kabel Verringert die Lagerkosten<br />
Zwischenaufhängung mit Feder<br />
Bewegliche Zwischenaufhängung<br />
Starre Zwischenaufhängung<br />
Bauteile aus Edelstahl<br />
Macht die Montage auf Schrägdächern möglich<br />
Höhere Produktivität<br />
Größerer Einsatzwinkel möglich<br />
Höhere Produktivität<br />
Absorbiert die Energie im Absturzfall<br />
Macht die Einstellung der Montage in Rasterung<br />
möglich<br />
Höhere Produktivität<br />
Lange Lebensdauer<br />
Einsatz in harten Umwelbedingungen möglich<br />
Geringe Wartungskosten<br />
09/2006
6.5. Xenon - Kurvenset<br />
Technische Daten Vorteile<br />
Einstellung mit Rasterung<br />
Austauschbar nach Absturz,<br />
wenn beschädigt<br />
Zwei Verankerungen<br />
Bauteile aus Edelstahl<br />
90°-Standardset<br />
Biegungsset<br />
Breites Einsatzfeld<br />
Flexibilität bei der Montage<br />
Möglichkeit verschiedener Montagen<br />
(Boden, Wand, Decke, Dächer usw...)<br />
Bessere Leistungen<br />
Geringe Wartungskosten<br />
Höhere Produktivität<br />
Erhöht die Sicherheit für das Wartungsteam<br />
Absorbiert die Energie im Absturzfall<br />
Geringe Montagekosten<br />
Bessere Sicherheit<br />
Verbessert die Stabilität in den Kurven<br />
Lange Lebensdauer<br />
Einsatz in harten Umwelbedingungen möglich<br />
Geringe Wartungskosten<br />
Für Standardwinkel, leicht zu installieren<br />
Absorbiert die Energie im Absturzfall<br />
An jede Kurve anpassbar<br />
Höhere Flexibilität bei der Montage<br />
09/2006
6.6. Xenon - Kalkulationssoftware<br />
Technische Daten Vorteile<br />
Mehrsprachige Benutzerobefläche<br />
Schnellkalkulation<br />
Netzwerkfähig<br />
Detaillierter Kalkulationsbericht<br />
Integriertes Angebotsmodul<br />
Kalkulation einschließlich der Kurven<br />
Vollständige Kalkulation<br />
von Belastungen und Kräften<br />
Passwortgeschützt<br />
Verwaltung der vollständigen<br />
Datenbank des Kunden<br />
Vereinfacht die Nutzung<br />
Höhere Produktivität<br />
Höhere Produktivität<br />
Verringert die Montagekosten<br />
Mindert die Verwaltungsarbeit<br />
Gemeinsame Nutzung von Informationen und<br />
Daten<br />
Höhere Produktivität<br />
Höhere Kundenzufriedenheit<br />
Schnellere Antwort an den Kunden<br />
Mindert die Verwaltungsarbeit<br />
Mindert die Verwaltungsarbeit<br />
Keine zusätzliche Kalkulation<br />
Schnellere Antwort an den Kunden<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Möglichkeit zur Bearbeitung komplexer Systeme<br />
Vermeidet Fehler<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Mindert die Kosten für die technische Planung<br />
Ermöglicht die Optimierung der Benutzeroberflächen<br />
Vermeidet Fehler<br />
Vermeidet die Benutzung durch nicht zugelassenes<br />
Personal<br />
Erhöht die Sicherheit<br />
Mindert die Verwaltungsarbeit<br />
Höhere Produktivität<br />
09/2006
7.1. Xenon - System<br />
7. WETTBEWERBSVERGLEICH<br />
Technische Daten Xenon Latchway Sayfglida Ariana<br />
09/2006<br />
Games system<br />
Antec Uniline Vertic<br />
Gerade Strecke � � � � � � � �<br />
Kurven � � � � � � �<br />
Vertikaler und horizontaler Einsatz �<br />
Höchstzahl gleichzeitiger Nutzer 4 - 7 2 2 2 4 1 2<br />
Polyvalente Installation B - M - Ü - D B - M - Ü - D B - M - Ü - D B - M - Ü - D B - M - Ü - D B - M - Ü - D B – M – D B – M – D<br />
Passage der Zwischenaufhängungen auf<br />
Entfernung<br />
� � � � � � �<br />
Nutzbar zu beiden Seiten der Rettungsleine � � �<br />
Geringe Anzahl Teile � � � � � �<br />
Leicht zu montieren � � � � � �<br />
Teile nach Absturz austauschbar � �<br />
Endstücke verpresst � � � � � � �<br />
Max. Spannweite 15-20 m 10 m<br />
Normen<br />
EN – OSHA<br />
CSA– AS/NZ<br />
EN EN EN EN EN EN EN<br />
Kabel 8 und 10 mm 8 mm 12 mm 8 mm 10 mm 16 mm 8 mm<br />
Bauteile aus Edelstahl � � � � � � � �<br />
Querschnitt �<br />
Absturzanzeige �<br />
Voreingestellte Spannungsanzeige � � � � � � �<br />
Kennzeichnung der Teile � � � � � � NA<br />
Montagebereite Sets<br />
B = Boden, M = Mauer, Ü = Überkopf, D = Dach, � = besitzt diese Eigenschaft, � = besitzt diese Eigenschaft teilweise<br />
7.2. Xenon – Läufer<br />
Technische Daten Xenon Latchway Sayfglida Ariana<br />
Kann mit einer Hand vom Kabel abgehängt<br />
werden<br />
Kann überall von der Leine abgehängt<br />
werden<br />
�<br />
Games<br />
system<br />
Antec Uniline Vertic<br />
� � � �<br />
Automatischer Schließmechanismus � � � � �<br />
Funktioniert bei 180° � � �<br />
Automatische Verriegelungsfunktion beim<br />
Absturz<br />
Große Anschlagöse für alle Hakentypen �<br />
Helle Farbe und geringe Größe � �<br />
Vereinbar mit anderen marktüblichen HLL �<br />
�<br />
Benötigt speziellen Karabinerhaken � � � � �<br />
Teile aus Edelstahl � � � � � � � �
7.3. Xenon - Multifunktions - Falldämpfer<br />
Funktionen Xenon Latchway Sayfglida Ariana<br />
System vier in eins7 �<br />
Kompakter Aufbau � �<br />
09/2006<br />
Games<br />
system<br />
Antec Uniline Vertic<br />
Falldämpfer � � � � � � � �<br />
Kabelspanner �<br />
Absturzanzeige � �<br />
Voreingestellte Spannungsanzeige �<br />
Austausch der Absorptionseinheit �<br />
7.4. Xenon - Zwischenaufhängungen<br />
Technische Daten Xenon Latchway Sayfglida Ariana<br />
Bei Beschädigung nach Absturz<br />
austauschbar<br />
Games<br />
system<br />
� �<br />
Antec Uniline Vertic<br />
Befestigung mit einer Schraube � � � � � � � �<br />
Verwendbar mit 8 und 10 mm Kabel �<br />
Zwischenaufhängung mit Feder<br />
z.B für Dächer<br />
�<br />
Beweglicher Zwischenträger � � �<br />
Fester Zwischenträger � � � � � �<br />
Bauteile aus Edelstahl � � � � � � � �
7.5. Xenon - Kurvenset<br />
Technische Daten Xenon Latchway Sayfglida Ariana<br />
09/2006<br />
Games<br />
system<br />
Antec Uniline Vertic<br />
Einstellung mit Raster � � � �<br />
Bei Beschädigung nach Absturz austauschbar<br />
�<br />
Zahl der notwendigen Verankerungen 2 2 2 2 2 4 2 2<br />
Bauteile aus Edelstahl � � � � � � � �<br />
Standardsatz 90° � � � � � � �<br />
Kurvenset zum Selberbiegen � � � �<br />
7.6. Xenon - Kalkulationssoftware<br />
Technische Daten Xenon Latchway Sayfglida Ariana<br />
Mehrsprachige Benutzerobefläche �<br />
Schnellkalkulationsformular � �<br />
Netzwerkfähig �<br />
Detaillierter Kalkulationsbericht � � �<br />
Modul zur Erstellung eines Kostenvoranschlages<br />
Kalkulation einer Anschlageinrichtung mit<br />
Kurven<br />
Vollständige Kalkulation von Belastungen<br />
und Kräften<br />
Passwortgeschützt � �<br />
Verwaltung der vollständigen Datenbank<br />
des Kunden<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� �<br />
Games<br />
system<br />
Antec Uniline Vertic<br />
Kalkulationstafel � � �<br />
Kompatibel metrisches und Zollsystem �
8.1. Xenon - System<br />
8. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN<br />
8.1.1. Wo kann ich das Xenon-System einsetzen und montieren?<br />
Das Xenon-System kann überall dort montiert werden, wo ein Absturzsicherungssystem zur Durchführung<br />
von Arbeiten erforderlich ist.<br />
8.1.2. Wie lang kann das System höchstens sein?<br />
Es gibt keine Begrenzung. Das Xenon-System kann jede beliebige Länge haben. Bei einer Länge über<br />
500m, wird ein Verlängerungselement verwendet um die einzelnen Kabel miteinander zu verbinden.<br />
8.1.3. Wie viele Personen können gleichzeitig mit dem System arbeiten?<br />
Es können sich bis zu vier Arbeiter gleichzeitig an die Anschlageinrichtung anhängen, je nach Konfiguration.<br />
8.1.4. Wie groß ist der maximale Befestigungsabstand?<br />
Der maximale Abstand zwischen zwei Zwischenhalterungen beträgt 15 m bei 8 mm Kabeln und 20 m bei<br />
10mm Kabeln, jedoch ist immer nachzuprüfen, ob dieser Abstand zu der tragenden Unterkonstruktion und<br />
den Gegebenheiten des Standortes passt.<br />
8.1.5. Wie kann ich prüfen, ob ein Bauwerk in der Lage ist, ein Xenon-System zu<br />
tragen?<br />
Alle Xenon-Installateure verfügen über eine Spezialsoftware, um die durch einen Absturz erzeugte Kraft zu<br />
berechnen und die Kompatibilität zur Unterkonstruktion zu prüfen.<br />
8.1.6. Kann ich auf beiden Seiten des Systems arbeiten, ohne mich aushängen zu<br />
müssen?<br />
Ja, der Xenon – Läufer wurde so konzipiert, daß er um 180° um die Verankerung drehen kann. Sie können<br />
somit rechts oder links arbeiten, ohne besondere Handgriffe ausführen zu müssen.<br />
8.1.7. Kann das Xenon-System um eine Ecke herum montiert werden?<br />
Ja, das Xenon-System kann praktisch jeder Streckenführung zwischen 0° und 90° folgen.<br />
8.1.8. Kann ich Xenon als vertikales Steigschutzsystem verwenden?<br />
Nein, das Xenon-System ist ein horizontales Sicherungssystem, jedoch ist eine geneigte Montage im Winkel<br />
von 15° zulässig.<br />
8.1.9. Wer kann das Xenon-System montieren?<br />
Nur ein Vertragsinstallateur darf das Xenon-System montieren. Die Installateure sind die einzigen fachkundigen<br />
Personen, die eine entsprechende Schulung erhalten haben und über die notwendigen Kenntnisse<br />
verfügen, um das Xenon-System zu montieren.<br />
8.1.10. Kann ich Xenon in korrosiver Atmosphäre verwenden?<br />
Alle Bestandteile des Xenon-Systems werden aus Edelstahl gefertigt, um einen guten Schutz gegen die<br />
meisten Korrosionsursachen zu gewährleisten. Wenn die Gefahr besteht, daß das System Kontakt mit korrosiv<br />
wirkenden chemischen Wirkstoffen hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Xenon-Installateur.<br />
09/2006
8.2. Xenon - Läufer<br />
8.2.1. Ist der Läufer ein sicherer Anschlagpunkt?<br />
Ja, er enthält mehrere Sicherungssysteme, die Fehler bei der Benutzung vermeiden (doppelter Verriegelungsmechanismus,<br />
automatisches Verriegelungssystem).<br />
8.2.2. Wie kann ich mich vergewissern, ob ich den Läufer richtig eingehängt habe?<br />
Sie können den Läufer nicht falsch einhängen. Es ist auch völlig egal, wie herum Sie den Läufer am Kabel<br />
ansetzen, er kann die Zwischenhalterungen in beiden Positionen passieren.<br />
8.2.3. Welches Verbindungsmittel ist notwendig, um sich an den Läufer anzuschlagen?<br />
Sie können jedes Verbindungsmittel verwenden. Die Verbindungsöse des Läufers ist so konzipiert, daß<br />
jedes Verbindungsmittel angehängt werden kann.<br />
8.2.4. Kann ich denselben Läufer für ein 8 mm- und 10 mm- Kabelsystem verwenden?<br />
Ja, er ist völlig kompatibel. Wenn Sie daher über Systeme verfügen, die mit verschiedenen Kabeltypen<br />
montiert sind, benötigen Sie nur einen einzigen Läufer.<br />
8.3. Xenon - Multifunktions - Falldämpfer<br />
8.3.1. Was ist der Xenon – Multifunktions – Falldämpfer?<br />
Primäre Aufgabe eines Falldämpfers ist es, die Kraft, die bei einem Absturz auf die Endverankerungen wirken,<br />
zu begrenzen und so die Konstruktion zu schützen.<br />
8.3.2. Was bedeutet das System 4 in 1?<br />
Der Falldämpfer ist ein revolutionäres System, das 4 verschiedene Funktionen vereinigt: Falldämpfer, Kabelspanner,<br />
voreingestellte Spannungsanzeige und Absturzanzeige. Das System 4 in 1 vereinfacht Montage<br />
und Wartung.<br />
8.3.3. Wie kann ich feststellen, ob die Spannung des Kabels korrekt ist?<br />
Die Spannungsanzeige an der Seite des Falldämpfers muss immer grün sein, ist sie rot oder ist das Grün<br />
nicht sichtbar, stimmt die Spannung des Systems nicht. Dann muss unbedingt eine Inspektion bzw. Neueinstellung<br />
der Anlage durchgeführt werden.<br />
8.3.4. Wie kann ich feststellen, ob durch einen Absturz hohe Kräfte entstanden<br />
sind?<br />
Nach einem Absturz oder einer zu hohen Krafteinwirkung wird der Absturzindikator ausgelöst und eine rote<br />
„STOP“ Markierung wird sichtbar. Die Markierung signalisiert, dass das System geprüft werden muss, bevor<br />
es erneut genutzt werden kann.<br />
8.3.5. Wenn es zu einem Absturz kam, muss dann der Falldämpfer ausgetauscht<br />
werden?<br />
Wenn der Absturzindikator ausgelöst hat und die rote „STOP“ Markierung sichtbar ist, muss der Falldämpfer<br />
austauscht werden.<br />
09/2006
8.4. Xenon - Zwischenaufhängungen<br />
8.4.1. Was ist die Xenon - Zwischenaufhängung?<br />
Die Xenon – Zwischenaufhängung dient dazu, das Xenon - Kabel zu befestigen, und zwar in geeignetem<br />
Abstand zum Gebäude oder der Unterkonstruktion. Sie nimmt bei einem Absturz durch Verformung einen<br />
Teil der Sturzbelastungen auf.<br />
8.4.2. Wo muß ich eine «bewegliche» Zwischenaufhängung montieren?<br />
Die frei bewegliche Zwischenaufhängung wird bei Anschlageinrichtungen montiert, bei denen der Benutzer<br />
zu beiden Seiten oder in gewisser Entfernung zum Kabel arbeiten soll. Die bewegliche Zwischenaufhängung<br />
nimmt immer die günstigste Position ein, sodaß der Läufer sie ruckfrei passieren kann.<br />
8.4.3. Wo muß ich eine «starre» Zwischenaufhängung montieren?<br />
Die starre Zwischenaufhängung wird bei Anschlageinrichtungen montiert, bei denen der Benutzer auf nur<br />
einer Seite arbeitet. Die starre Zwischenaufhängung wird so montiert, daß der Läufer sie ruckfrei passieren<br />
kann. Beim Absturz verformt sie sich und absorbiert einen Teil der entstandenen Belastung. So werden der<br />
Benutzer und die Konstruktion geschützt.<br />
8.4.4. Wo muß ich eine «federunterstützte» Zwischenaufhängung montieren?<br />
Die Zwischenaufhängung mit Feder kann verwendet werden, wenn ein Xenon-System z.B. auf einem Dachfirst<br />
montiert wird. Die Zwischenaufhängung mit Feder hält das Kabel ständig in einer zentralen Position und<br />
ermöglicht es zwei Personen gleichzeitig zu beiden Seiten des Systems zu arbeiten.<br />
8.4.5. Kann ich das Kurvenstück austauschen, wenn es nach einem Absturz verformt<br />
ist?<br />
Ja, die patentierte Form der Zwischenverankerung wurde so konstruiert, daß das Kurvenstück ausgetauscht<br />
werden kann, ohne das System zu demontieren oder das Kabel zu durchtrennen, wenn es beschädigt oder<br />
verformt wurde.<br />
8.5. Xenon - Kurvenset<br />
8.5.1. Welchen Typ Kurven kann ich installieren?<br />
Es ist möglich, alle Montagetypen mit einem Winkel zwischen 0° und 90° zu realisieren. Die Kurve kann am<br />
Boden, an einer Wand, überhängend oder an einem Dach montiert werden, es kann sich um eine Innen-<br />
oder Außenkurve handeln.<br />
8.5.2. Was ist zu tun, wenn ich einen 45°-Winkel montieren muß?<br />
Es ist auch ein Spezial-Kurvenset erhältlich. Dieses Set enthält ein Kurvenstück, das sich mit Hilfe eines<br />
Biegewerkzeugs an jeden Winkel zwischen 0° und 90° anpassen läßt.<br />
8.5.3. Kann ich das Kurvenstück austauschen, wenn es nach einem Absturz beschädigt<br />
ist?<br />
Ja, die patentierte Form der Zwischenverankerung wurde so entworfen, daß das Kurvenstück ausgetauscht<br />
werden kann, ohne das System zu demontieren oder das Kabel zu durchtrennen, wenn dieses beschädigt<br />
oder verformt worden sein sollte.<br />
09/2006
8.6. Xenon - Kalkulationssoftware<br />
8.6.1. Wozu dient die Kalkulationssoftware?<br />
Alle Anlagen unterscheiden sich in puncto Länge, Konstruktion, möglicher Absturzhöhe, Anzahl an Benutzern<br />
usw... Daher ist es von wesentlicher Bedeutung, daß alle Montageparameter berücksichtigt werden,<br />
um die Realisierbarkeit des Systems zu prüfen. Mit der Software können alle diese Daten einbezogen werden.<br />
Sie liefert dem Installateur alle erforderlichen Informationen zur Planung einer Anlage.<br />
8.6.2. Was ist notwendig, um die Xenon-Kalkulationssoftware nutzen zu können?<br />
Es genügt ein PC, mit einem CD-ROM-Laufwerk unter Windows 95, 98 oder 2000.<br />
8.6.3. Nachdem die Anlage geplant wurde, ist es oft notwendig <strong>Maße</strong> zu liefern.<br />
Kann mir die Software dabei helfen?<br />
Die Software verfügt auch über eine nützliche Funktion mit der Sie jede Kalkulation in ein vollständiges Bemaßungssystem<br />
umrechnen können und das die Teile und das Zubehör der Anlage berücksichtigt.<br />
8.6.4. Wer kann die Kalkulationssoftware verwenden?<br />
Jeder Ingenieur oder Planer, der für die Montage des Xenon-Systems geschult wurde.<br />
8.6.5. Kann ich meinem Kunden einen Kalkulationsbericht geben?<br />
Ja, das Kalkulationsprogramm druckt einen detaillierten Bericht, der alle Elemente des Systems aufzeigt,<br />
sowie alle zu berücksichtigenden Kräfte und Stabilitäten.<br />
8.6.6. Ich arbeite mit dem Zollmasssystem, kann ich dennoch die Software verwenden?<br />
Ja, die Xenon – Software erlaubt es gleichzeitig mit dem metrischen und dem Zollsystem zu arbeiten.<br />
09/2006
9. AUSWAHLKRITERIEN FÜR XENON-<br />
INSTALLATEURE<br />
Jeder potentielle Installateur der Xenon – Anschlageinrichtung muss alle nachstehend definierten<br />
Kriterien erfüllen:<br />
Auswahlkriterien Wünschenswert Minimum<br />
Firma älter als 5 Jahre 5 Jahre 3 Jahre<br />
Größe + 10 Personen 5 Personen<br />
Finanzielle Struktur<br />
genießt die finanzielle Unterstützung<br />
einer Gruppe<br />
09/2006<br />
gesunde Bilanz und Ergebniskonto<br />
(letzte 2 Jahre)<br />
Tätigkeitsgebiet regional auf Landesebene<br />
Auf dem Gebiet gut vertreten Baubranche und Industrie Baubranche oder Industrie<br />
Vermarktung / Montage<br />
ergänzender Produkte<br />
Sicherheitsprodukte (z.B. PSA)<br />
Kapazität Ingenieure / Planung integriertes Planungsbüro<br />
Verbindungen zur Bauindustrie<br />
oder der Instandhaltung<br />
eigener Techniker, der Pläne lesen<br />
und ein technisches Angebot<br />
erstellen kann<br />
Monteurteam mehrere Montageteams ein Montageteam (2 Personen)<br />
Vertriebsteam<br />
Werkzeuge<br />
Motivation und Interesse am<br />
Markt für Anschlageinrichtungen<br />
Kenntnis über Anschlageinrichtungen<br />
Technik-Vertriebs-Team, auf<br />
seinem Tätigkeitsgebiet proaktiv<br />
strukturiert<br />
besitzt Werkzeug zur Montage<br />
der Anschlageinrichtung<br />
ergänzend zur Haupttätigkeit<br />
installiert oder installierte<br />
Anschlageinrichtungn auf<br />
Rechnung Dritter<br />
Kapazität zur Weiterentwicklung<br />
unserer Tätigkeit dank des vorhandenen<br />
Kundenstamms<br />
bereit Werkzeugausrüstung zu<br />
erwerben<br />
Diversifizierung in Bezug zum bestehenden<br />
Kundenstamm<br />
verfügt über minimale technische<br />
Kenntnisse durch die aktuelle Tätigkeit<br />
Wenn eines der Mindestkriterien nicht erreicht wird, muß der Installateur zumindest eines der nachstehenden<br />
Kriterien erfüllen. Wenn zwei Mindestkriterien nicht erfüllt sind, erfüllt der Installateur nicht die von<br />
Grün by Miller festgelegten Kriterien.<br />
Er ist Kunde der Gruppe.<br />
Er installiert bereits SÖLL-Systeme.<br />
Er verfügt über besondere Kenntnisse bei Auffanggeräten.<br />
Er deckt ein schlecht versorgtes geographisches Gebiet mit hohem Potential ab.<br />
Er hat eine starke Position in einem nicht abgedeckten Tätigkeitsgebiet mit hohem Potential.<br />
Weitere Kriterien:<br />
Qualitätssicherungssystem
Kommentare<br />
Datum<br />
09/2006<br />
Notizen