Geschäftsbericht 2012 - Volksbank

Geschäftsbericht 2012
Credit- und Volksbank eG

Erfreuliches Geschäftsjahr 2012
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Liebe Mitglieder, Vertreter und Kunden,
wir freuen uns Ihnen heute mitteilen zu können, dass wir den erfolgreichen Weg unserer Bank auch in 2012
fortsetzen konnten.
Unseren Rohertrag (Zinsüberschuss zuzüglich Provisionsüberschuss) abzüglich Verwaltungsaufwendungen haben
wir dabei um stattliche 18 % gegenüber dem Vorjahr ausbauen können und einen Überschuss aus normaler
Geschäftstätigkeit von 5 Mio. EUR erzielt.
Viele Kundinnen und Kunden freuen sich, die Credit- und Volksbank eG als aktiven Partner in der Region wahrzunehmen.
Deshalb ist es uns auch besonders wichtig, in der Öffentlichkeit Präsenz zu zeigen und hierüber neue
geschäftliche Kontakte zu eröffnen. Dabei hilft uns sicherlich, dass wir zum dritten Mal in Folge für die beste
Bankberatung in Wuppertal von Focus Money ausgezeichnet worden sind. Und wir sehen auch in der Zukunft,
dass sich unsere Ertragsposition dann weiter verbessern kann, wenn wir diese Beratungsqualität halten und sie mit
einem noch höheren Maß an Service- und Dienstleistungsorientierung verbinden können. Unsere Bank verändert
sich genau hier weiter sehr dynamisch, weil Führungskräfte und Mitarbeiter eine Chance erkennen, dass wir uns
damit von der Konkurrenz abheben können.
Hervorzuheben ist auch, dass die Entwicklung unserer Geschäftsergebnisse mit einer sehr ruhigen Entwicklung
auf der Risikoseite einhergegangen ist. Wir sind froh, dass sich die heimische Wirtschaft auch in 2012 von einer
sehr robusten Seite gezeigt hat, genau wie unsere Risikoentwicklung im Privatkundengeschäft. Auch unser aktives
Risikomanagement hat sich weiter professionell bewährt.
Deshalb können wir wie im Vorjahr unsere Mitglieder mit einer Dividende von 4 % erfreuen und darüber hinaus
unsere Rücklagen und Reserven weiter nennenswert stärken. Dies macht uns »wetterfest« für die Zukunft.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.
Ihre Vorstände /
Heinz-Günter Wahle
Hardy Burdach
Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012 3

unsere
kundenveranstaltungen 2012
firmenkundenVeranstaltung /
rund fünfzig Gäste konnten wir bei unserer
Firmenkundenveranstaltung am 30. oktober 2012
in der stadthalle Wuppertal im restaurant »rossini«
gemeinsam mit unserem Veranstaltungspartner
Hlb treumerkur begrüßen.
abendführung im wuPPertaler zoo /
Mit lustigen und interessanten anekdoten aus dem
tierreich hat uns Frau Jungkeit am 9. und 23. Mai 2012
durch den abendlichen zoo begleitet. ein Highlight war
sicher das kleine muntere eisbärmädchen »anori«.
barbecue 2012 /
zum barbecue erschienen zahlreiche Gäste.
es gab köstliches vom Grill und eine band sorgte
für gute stimmung.
4
Volksbankforum /
unser Volksbankforum am 23.08.2012 zum thema
»Vier Jahre euro- und Finanzmarktkrise« in der
event-location »bootshaus« in Wuppertal-barmen
war wie immer gut besucht.

willibrord-lauer-stiftung /
die teilnahme der sieben »kindergarten-Wichtel« sowie
von Heimbewohnern bereicherte die kleine Feier anlässlich
unserer 30. ausschüttung in 2012 sehr. 61.500 euro,
das bedeutet 615 mal 100,– € für bedürftige bewohner
verschiedener barmer alten- und Pflegeheimen.
aktion »wünschebaum« /
so hieß in diesem Jahr das Projekt unserer engagierten
auszubildenden. die gelungene aktion bescherte vielen
bedürftigen kindern der diakonie in Mettmann und der
Wuppertaler tafel ein tolles Weihnachtsgeschenk.
finanzielle bildung / deutschland im Plus /
in kooperation mit unserem Verbundpartner easyCredit
konnten wir 1.500,– € an die dietrich-bonhoeffer-realschule
in schwelm spenden.
unser
»soziales engagement«
ehrenamt /
Mit 5.500,– € konnten wir in diesem Jahr vier initiativen
für ehrenamtlich betriebene Projekte in Velbert und
neviges unterstützen.
5
5

Dreimal in Folge „Beste Bankberatung“
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Mit rundum überzeugenden Leistungen verteidigte die Credit- und Volksbank eG ihren ersten Platz beim City
Contest von Focus Money. Nach 2010 und 2011 erhielten wir von den Testkäufern des Instituts für die Beratung
im Privatkundengeschäft zum dritten Mal in Folge die Bestnote. Getestet wurden im Kundengespräch u.a. Vor- und
Nachbereitung des Gesprächs, Kundengerechtigkeit, Atmosphäre und Interaktion. Diese Leistungen versprechen
wir Ihnen in unseren zehn Geschäftsstellen in Wuppertal, Schwelm, Mettmann, Velbert und Wülfrath. Überzeugen
Sie sich selbst: Kommen Sie vorbei und testen Sie uns!
Credit- und Volksbank eG / Firmen- und Vermögensberatungscenter
Bernhard-Letterhaus-Str. 1-3 / 42275 Wuppertal / Telefon 0202.980-1642
Filiale Barmen /
Friedrich-Engels-Allee 430 / 42283 Wuppertal
T 0202.980-2300
Filiale Schwelm /
Hauptstr. 60 / 58332 Schwelm
T 02336.862-2400
Filiale Elberfeld /
Herzogstr. 31-33 / 42103 Wuppertal
T 0202.980-3400
Filiale Mettmann /
Jubiläumsplatz 2-4 / 40822 Mettmann
T 02104.9529-3000
Filiale Cronenberg /
Am Rathausplatz 4 / 42349 Wuppertal
T 0202.980-3600
Filiale Wülfrath /
Wilhelmstr. 138 / 42489 Wülfrath
T 02058.8954-3300
Filiale Ronsdorf /
Staasstraße 31 / 42369 Wuppertal
T 0202.980-2500
Filiale Velbert /
Poststr. 15 / 42551 Velbert
T 02051.931-3100
Filiale Langerfeld /
Langerfelder Str.139 / 42389 Wuppertal
T 0202.980-2700
Filiale Neviges /
Wilhelmstr. 8 / 42553 Velbert
T 02053.999-3200
6 Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012

Vertreterinnen und Vertreter der
Credit- und Volksbank eG
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Henrick Abeler
Robert Altenhof
Adrian Ayad
Andreas BartsCH
Prof. Dr. WolFGang Baumann
RalPH Behle
AlbreCHt Behne
StePHan Behrens
Ina Berger
Andreas Bergermann
Frank BerGMann
Kurt Bleckmann
Gabriel Blega
Dr. Jürgen Bohla
Rolf Bornefeld
Angela Bräuer
Stefan Brinkmann
Alexander Brüntrup
Peter Capellen
Ralf Coutelle
Peter Dahlmanns
WolFGang DaHM
JoaCHim Drews
Gerhard Dauelsberg
Dr. Lutz Eberle
Hans-Christian eCkhardt
Dr. Peter eGen
Hans-Detlef eMMert
UlriCH Endemann
Hans-Jürgen FleisCHer
Matthias Frank
WolFGang Frenz
Hendrick Frickenhaus
Werner Funke
Jürgen Gehrmann
eHrengard Grundmann
Werner Grüter
Frank A. Hartmann
Wilhelm Hedemann
Dietmar Heilmann
Prof. Dr. WolFGang HeinriCHs
UlriCH Heitmann
WolFHard Heller
Bernd Hellwig
Christine HeMPel
Dr. Karl HölterhoFF
Gerd Horn
Jürgen Hülsemann
Rolf IbaCH
Dr. Stefan Jansen
Silke JunGMann
Bernd Kicinski
Andreas Kielholz
MiCHael Kleist
Annette Korte-Heckel
Peter Krämer
StePHan Krebs
Alexander KüPPer
Ingo Leyendecker
Hartmut Linde
Sabine Lindner-Möller
Rene Manke
Dirk Meissner
Martin Meister
Heinz Gerd Mencke
Manfred Müller
MiCHael Nölle
JoaCHim Nourney
Meinhard Otto
Ursula Petzhold
Leonardo Piranio
FriedriCH-Wilhelm PollsCHMidt
Guido PokroPPa
rHaban Rau
Werner Reinshagen
Klaus RiCHter
Peter RoMMerskirCHen
Dirk SaCHsenröder
Eduard Sandrock
Waldemar sCHäfer
Volker sCHepers
Andreas sCHMelCHer
WolFGang sCHMitz
Martin sCHneider
Alfons sCHönauen
Stefan sCHoPPMann
Ursel sCHulten
Ilona sCHulz
SieGFried sCHutte
Burkhard Seeling
Frank SeynsCHe
Hans-Peter sPielhoFF
Helmut Stiegelmeier
tHeo SudhoFF
Vassilios Tsiflidis
Gudrun Volkmann
Helmut WaCHenfeld
Hiltrud WallmiCHrath
SieGFried Winkel
Borgi Winkler-Rohlfing
Alfred Witzel
Manfred Zander
Ersatzvertreter
Klaus Heer
Peter Bleck
Hans-Jörg Herhausen
Rainer Kaubke
Wilhelm Nickel
Dieter Sieker
Iris Nebel
Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012
7

Bericht des Vorstands
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Die Staatsschuldenkrise in Teilen des Euroraums und die verhaltene Weltkonjunktur dämpften in 2012 das Wirtschaftswachstum
Deutschlands merklich. Das deutsche Bruttoinlandsprodukt ist gemäß den ersten amtlichen Schätzungen um 0,7 % gestiegen
und damit erheblich schwächer als im Vorjahr (3,0 %). Während die Wirtschaftsleistung zu Beginn des Jahres noch deutlich
zulegte, ließen die Auftriebskräfte zum Jahresende spürbar nach.
Wie schon im Jahr zuvor war die europäische Staatsschuldenkrise in 2012 das bestimmende Moment für die Finanzmärkte im
Euroraum. Zu Jahresbeginn war es zunächst zu einer Beruhigung gekommen. Im zweiten Jahresquartal kam es dann aber zu
einer massiven Verschärfung der Lage im europäischen Währungsraum.
Die EZB verstärkte in 2012 ihre expansive Geldpolitik. Auf die schwache Euro-Konjunktur und die erneute Zuspitzung der
Euro-Staatsschuldenkrise reagierte sie mit einer Reihe teils unkonventioneller Maßnahmen. So senkte sie den Leitzins im Juli von
1,0 % auf 0,75 % und damit auf ein neues Allzeittief mit Auswirkung auf das Kundenverhalten und Anlagemöglichkeiten an
den Geld- und Kapitalmärkten.
Bilanz / Aktivgeschäft / Passivgeschäft
Erfreulich ist, dass vor dem Hintergrund der beschriebenen Marktbedingungen unsere Kundenforderungen um 3,7 % über dem
Vorjahresniveau liegen. Die Entwicklung in unserem »gesunden Kreditgeschäft« verläuft dabei positiv und zeigt, dass wir im
Markt eine vernünftige Ausgangsbasis für unsere Weiterentwicklung erreicht haben. Der durch ein aktives Risikomanagement
vorgenommene bewusste Abbau im stärker risikobehafteten Forderungsbestand konnte durch das Wachstum im gesunden
Kreditgeschäft und durch institutionelle Anlagen kompensiert werden. Insgesamt war es uns somit möglich, die Qualität unserer
Kundenforderungen weiter deutlich zu verbessern. Auch unsere Bestandskunden konnten wir weiter erfolgreich in 2012 mit
unserer Kreditversorgung begleiten.
Bei unseren Kundengeldern konnten wir ein Wachstum um 2,7 % erzielen. Dabei war erkennbar, dass unsere Kunden insbesondere
kurzfristigen Geldanlagen den Vorzug gegeben haben. So konnten wir auch in 2012 davon profitieren, dass wir als
Volksbank als »sicherer Hafen« seitens unserer Kunden eingestuft worden sind.
Bei Geld- und Wertpapieranlagen haben wir Anlagemöglichkeiten im genossenschaftlichen Verbund gesucht und bei entsprechenden
Bonitäten auch außerhalb hiervon. Hier haben wir in 2012 eine risikoaverse Anlagepolitik verfolgt, so dass die
Tubulenzen an den Wertpapiermärkten bei uns nicht zu nennenswerten Abschreibungen geführt haben.
Unsere Bilanzsumme lag um 0,5 % über dem Vorjahr. Ein stärkeres Wachstum wäre zwar über das Einlagengeschäft möglich
gewesen, jedoch waren wir aus Rentabilitätsgründen nicht bereit, hierfür auf erforderliche aggressive Preisstellungen der Konkurrenz
einzugehen.
Dienstleistungsgeschäft
Von unserer ganzheitlichen Kundenberatung hat unser Dienstleistungsgeschäft auch in 2012 weiter profitieren können. Hierbei
haben wir neben dem traditionell starken Wertpapiergeschäft unsere Erträge in anderen Dienstleistungsfeldern strukturell
ausbauen können. Beim Wertpapiergeschäft konnten wir uns trotz Verunsicherung von Kunden aufgrund der Finanz- und
Bankenkrise weiter verbessern und unsere Wertpapiererträge um rd. 5 % steigern.
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
In 2012 haben wir die Anzahl unserer Mitglieder von 6.230 auf 6.694 steigern können. Dadurch veränderte sich das Geschäftsguthaben
der Mitglieder von TEUR 7.425 auf TEUR 7.982.
Die Gesamtkennziffer gemäß Solvabilitätsverordnung (SolvV) wurde zum 31.12.2012 mit 15,3 % sehr komfortabel bei einer
geforderten Mindestkapitalausstattung von 8 % eingehalten. Eine wesentliche Stärkung des haftenden Eigenkapitals sowie
der Gesamtkennziffer gemäß SolvV und insbesondere der Risikotragfähigkeit der Bank erwarten wir durch den Beschluss der
Vertreterversammlung für 2012. So ist in den Rücklagen eine Zuweisung aus dem Jahresüberschuss 2012 in Höhe von TEUR 315
enthalten. Außerdem wird dem Fonds für allgemeine Bankrisiken gemäß § 340g HGB ein Betrag von TEUR 932 zugeführt. Vor
diesem Hintergrund erhöhte sich der Anteil des bilanziellen Eigenkapitals an der Bilanzsumme auf rd. 7,0 % (6,9 % im Vorjahr).
8 Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012

Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Bis 2007 hat der Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. zur Abdeckung von Risiken entsprechende
Unterstützungsmaßnahmen gewährt. Die hieraus bestehenden Verpflichtungen konnten nunmehr in einem sogenannten
Besserungsschein begrenzt und aus dem Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit 2012 vollständig bedient werden.
Die Liquiditätslage der Bank entspricht in vollem Umfang den gesetzlichen Anforderungen. Die Finanzmarktkrise hatte keine
Auswirkungen auf die Liquiditätslage unserer Bank; die Zahlungsfähigkeit war jederzeit gegeben.
Die Entwicklung am Kapitalmarkt ging in 2012 mit nennenswerten Veränderungen bei den Geld- und Kapitalmarktzinsen einher
und mit weiter hohen Unsicherheiten, welche Anlagen überhaupt als sicher eingestuft werden. Sichere Häfen der Vergangenheit,
wie europäische Staatsanleihen, blieben weiter im Fokus der Ratingagenturen und wurden in ihrer Bonität herabgestuft. Beim
Wertpapiergeschäft haben wir durch eine risikobewusste Anlagepolitik hinsichtlich unserer Eigengeschäfte keine Überraschungen
erleben müssen. Gleichwohl sind die Wertpapiermärkte aufgrund der Banken- und Finanzkrise deutlich volatil geblieben.
Auf der Ertragsseite haben wir unseren Rohertrag (Zinsüberschuss zuzüglich Provisionsüberschuss) abzüglich der Verwaltungsaufwendungen
gegenüber dem Vorjahr um nennenswerte 18 % verbessern können. Den Zinsüberschuss haben wir insbesondere
durch das Kundengeschäft um 2,4 % gegenüber dem Vorjahr steigern können und damit den Zinsüberschuss aus dem reinen
Kundengeschäft weiter ausgebaut – trotz eines zum Teil weiter sehr aggressiven Zinswettbewerbs in 2012 – . Den Anteil des
»Strukturbeitrages« am Zinsüberschuss haben wir entsprechend stabilisiert.
Beim Provisionsüberschuss konnten wir Steigerungen beim Wertpapiergeschäft und im Zahlungsverkehr sowie Zuwächse bei der
Vermittlung von Konsumentenkrediten verzeichnen und das Ergebnis somit um 3 % steigern. Auch unser Kundenkreditgeschäft
zeigte in 2012 einen ruhigen Risikoverlauf, über den wir uns nicht zuletzt deshalb freuen, weil wir hierin das Ergebnis eines
weiterhin konsequenten Risikomanagements sehen, was wir mit Augenmaß erfolgreich fortgesetzt haben.
Kennzeichnend für das Geschäftsjahr 2012 war somit insgesamt ein positiver Risikoverlauf sowohl im Kreditgeschäft als auch
bei den Wertpapieranlagen. In Verbindung mit einem konsequenten Kostenmanagement haben wir wie erwartet unser Ergebnis
gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert und können in 2012 unseren Jahresüberschuss um fast 15 % auf 621 TEUR verbessern
und hierbei nicht zuletzt wieder eine sehr attraktive Dividende von 4 % an unsere Mitglieder ausschütten.
Ausblick
Auch in 2013 werden wir den eingeschlagenen Weg fortsetzen, unsere Bank weiter auf die Stärken einer Volksbank auszurichten,
um unsere Marktpotenziale auch in der Breite erschließen zu können. Unsere Präsenz in den Medien und bei Öffentlichkeitsterminen
werden wir konsequent fortsetzen. Im Kundenkreditgeschäft liegt der Geschäftsschwerpunkt weiter im Ausbau
eines zur Größe- und Risikostruktur der Bank passenden Kreditgeschäftes. So bieten wir erstklassige Finanzierungen für private
Baufinanzierungen an, genauso wie für unsere gewerblichen Kunden. Auch »große« gewerbliche Finanzierungen stellen wir
zusammen mit unserem Partner, der WGZ Bank AG, zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden dar. Im Kundeneinlagengeschäft
wird der Margendruck anhalten. Wir werden unsere Kunden deshalb weiter von ihren persönlichen Vorteilen aus unserer ganzheitlichen
Beratung überzeugen und durch gezielte Produktkampagnen eine entsprechende Aufmerksamkeit im Markt erzeugen.
Vom zunehmenden Bedarf an privater Altersvorsorge wird dabei insbesondere die Vermittlung von Versicherungen profitieren.
Aufgrund der auch für 2012 zu erwartenden Niedrigzinspolitik der EZB und deren Auswirkungen an den Geld- und Kapitalmärkten
erwarten wir einen Rückgang der Zinsergebnisse aus unseren Eigenanlagen, die sich in einem Rückgang unseres
Strukturbeitrages niederschlagen werden. Bezüglich der Zinsüberschüsse (Konditionsbeitrag) aus unserem Kundengeschäft sind
wir trotz eines aggressiven Zinswettbewerbs optimistisch, das Niveau des Vorjahres leicht ausbauen zu können. Die Entwicklung
im Provisionsgeschäft wird nicht zuletzt auch von der Entwicklung der Staatsschuldenkrise und einer relativen Beruhigung an
den Kapitalmärkten abhängen.
Wir gehen vor dem Hintergrund unserer verbesserten Kostenposition und eines »normalen« Kredit- und Wertpapierbewertungsergebnisses
davon aus, auch in 2013 wieder ein auskömmliches Ergebnis nach Steuern erzielen zu können, das eine attraktive
Dividende für unsere Mitglieder erlaubt und aus dem unsere Rücklagen weiter gestärkt werden können.
Im Juni 2013 // Der Vorstand
Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012
9

Die Gremien
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
/// v.l.n.r.: Thomas Dietrich, Heinz-Günter Wahle, Holger Hahn, Anja Fernau, Volker Kranz, Hardy Burdach
und Wolfgang Porsch
Aufsichtsrat
Vorstand
Thomas Dietrich -- Vorsitzender
Inhaber und Geschäftsführer
der Dietrich Firmengruppe
Volker Kranz -- stellvertretender Vorsitzender
Vorstandsvorsitzender der Pensionskasse
für die Angestellten der Barmer Ersatzkasse V.V.A.G
Anja Fernau
Selbständige Steuerberaterin
Holger Hahn
Inhaber und Geschäftsführer der
hahn.consultants Firmengruppe
Wolfgang Porsch
Inhaber und Geschäftsführer der
Periplast Firmengruppe
Heinz-Günter Wahle -- Vorstandsvorsitzender
Vorstandsvorsitzender
Hardy Burdach -- Vorstandsmitglied
Vorstandsmitglied
Verbandszugehörigkeit
Rheinisch-Westfälischer
Genossenschaftsverband e.V., Münster
Bundesverband der Deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken e.V., Berlin
Zentralbank
Westdeutsche
Genossenschafts-Zentralbank ag, Düsseldorf
10 Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012

Bericht des Aufsichtsrats
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
2012 knüpft aus Sicht des Aufsichtsgremiums an das erfreuliche Vorjahr an.
Die Öffentlichkeitsarbeit des Vorstands und der Führungskräfte zeigt an vielen Stellen eine positive Wirkung. Unsere
Vertreter geben uns bei dem mittlerweile etablierten »Vertreter-Dialog« das Feedback, dass wir wieder deutlich
wahrnehmbar im Markt geworden sind, was auch unsere Kunden spüren und uns widerspiegeln. Auch von der Presse
wird die positive Entwicklung unserer Bank gesehen und gewürdigt. Das war unser gemeinsames Ziel.
Sehr erfreulich ist in diesem Zusammenhang, dass es unserer Bank gelungen ist, zum dritten Mal in Folge von Focus
Money für die »Beste Bankberatung« in Wuppertal ausgezeichnet zu werden. Einen solchen »Hattrick« konnten
bisher bundesweit nur sehr wenige Banken erreichen.
Besonders hervorzuheben ist für 2012, dass wir es aufgrund der guten Ertragslage erreichen konnten, sämtliche
»Altverpflichtungen« gegenüber dem Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V.
abzulösen. Darüber hinaus haben wir die Risikotragfähigkeit der Bank durch eine Dotierung des Fonds für allgemeine
Bankrisiken gemäß der § 340 g-Reserven weiter verbessert und wieder eine attraktive Dividende von 4 % der
Vertreterversammlung vorgeschlagen.
Der Aufsichtsrat hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr ausführlich über die Risikosituation und das Risikomanagement
der Bank informiert. Der Jahresbericht der internen Revision wurde im Aufsichtsrat erörtert. Hieraus ergaben sich
keine grundlegenden Anmerkungen. Der Aufsichtsrat hat sich ferner von der Einhaltung der Mindestanforderungen
an das Risikomanagement der Kreditinstitute (MaRisk) überzeugt. Alle vorlagepflichtigen Kredite wurden mit dem
Vorstand besprochen und – soweit nach Gesetz und Satzung vorgesehen – die Zustimmung zu diesen Krediten erteilt.
Alle sonstigen Beschlüsse wurden im Einklang mit der Satzung gefasst. Darüber hinaus hat sich der Aufsichtsrat mit
der Einhaltung von Compliance-, Datenschutz- und Geldwäscheregelungen auseinandergesetzt.
Über alle wichtigen Entscheidungen des Vorstands und besonderen Geschäftsvorfälle ist der Aufsichtsrat informiert
worden. Der Aufsichtsrat wurde über das Ergebnis der von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
angeordneten Sonderprüfung gem. § 44 KWG informiert. In ihrem Abschlussbericht hat die BaFin die uneingeschränkte
Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsorganisation unserer Bank bestätigt.
Der vom Vorstand vorgelegte Jahresabschluss und der Lagebericht sind unter Einbeziehung der Buchführung von dem
gesetzlichen Prüfungsverband, dem Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband e.V., geprüft und mit einem
uneingeschränkten Prüfungsvermerk versehen worden. In der zusammenfassenden Beurteilung der Prüfung wird mit
Bezug auf die besonderen Pflichten gem. § 25a Abs. 1 KWG eine ordnungsgemäße Geschäftsorganisation bestätigt.
Im Rahmen seiner eigenen Prüfung hat sich der Aufsichtsrat von den Verbandsprüfern mündlich über das Ergebnis
der Prüfung berichten und ergänzende Auskünfte erteilen lassen. Ferner hat der Aufsichtsrat gem. § 22 (3) der
Satzung den Jahresabschluss, den gesetzlichen Lagebericht und die Gewinnverwendung geprüft und wird in der
Vertreterversammlung vor Feststellung des Jahresabschlusses Bericht erstatten. Nach dem abschließenden Ergebnis
seiner eigenen Prüfung hat der Aufsichtsrat keine Einwendungen. Er stimmt auch dem Vorschlag des Vorstands zur
Verwendung des Jahresüberschusses zu.
Nach der Satzung der Bank scheiden dieses Jahr turnusmäßig zwei Aufsichtsratsmitglieder aus dem Aufsichtsrat aus.
Herr Holger Hahn und Herr Volker Kranz stellen sich zur Wiederwahl.
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz und ihr
Engagement im abgelaufenen Geschäftsjahr Dank und Anerkennung aus.
Im Juni 2013 // Thomas Dietrich / Vorsitzender des Aufsichtsrats
Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012 11

Bilanz Credit- und Volksbank eG *
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Aktiva
31.12.2011
TSD. Euro
31.12.2012
TSD. Euro
Barreserve
Forderungen an Kreditinstitute
Forderungen an Kunden
Schuldverschreibungen / andere festverzinsliche Wertpapiere
Aktien / andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Beteiligungen / Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
Anteile an verbundenen Unternehmen
Treuhandvermögen
Immaterielle Anlagewerte
Sachanlagen
Sonstige Vermögensgegenstände
Rechnungsabgrenzungsposten
Summe der Aktiva
13.546
103.194
294.639
86.033
2.104
19.107
51
178
10
3.728
4.368
5
526.963
8.899
71.611
305.659
103.186
11.976
19.565
51
167
1
3.485
5.077
34
529.711
Passiva
31.12.2011
TSD. Euro
31.12.2012
TSD. Euro
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
Treuhandverbindlichkeiten
Sonstige Verbindlichkeiten
Rechnungsabgrenzungsposten
Rückstellungen
Nachrangige Verbindlichkeiten
Fonds für allgemeine Bankrisiken
Eigenkapital
Summe der Passiva
43.837
427.076
178
890
137
10.546
4.500
3.572
36.227
526.963
31.408
438.571
167
3.963
114
9.339
4.500
4.504
37.145
529.711
12 Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012

Gewinn- und Verlustrechnung
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
Gewinn- und Verlustrechnung
31.12.2011
TSD. Euro
31.12.2012
TSD. Euro
Zinserträge
Zinsaufwendungen
Laufende Erträge aus Wertpapieren, Beteiligungen u.ä.
Erträge aus Gewinnabführungsverträgen
Provisionsergebnis
Nettoaufwand des Handelsbestandes
Sonstige betriebliche Erträge
Personalaufwand
Andere Verwaltungsaufwendungen
Abschreibungen / Wertberichtigungen auf Sachanlagen
Sonstige betriebliche Aufwendungen
Ertragsüberhang aus der Bewertung (Vorjahr Aufwand)
Aufwendungen aus Verlustübernahme
Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit
Außerordentliches Ergebnis (Aufwand)
Steuern von Einkommen und Ertrag
Sonstige Steuern (Aufwand, Vorjahr Ertrag)
Einstellung in Fonds für allgemeine Bankrisiken
Jahresüberschuss
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
Einstellungen in die Ergebnisrücklagen
Bilanzgewinn
20.236
9.331
463
0
4.024
0
2.510
7.424
4.450
465
548
149
0
4.866
0
755
3
3.572
542
0
255
287
18.656
7.568
549
0
4.143
0
989
7.467
4.260
450
672
1.103
1
5.022
3.108
353
8
932
621
1
315
307
* Jahresabschluss 2012
Die Kurzfassung der Credit- und Volksbank eG Wuppertal
Der vom Vorstand vorgelegte vollständige Jahresabschluss und Lagebericht sind unter Einbeziehung der Buchführung
von dem gesetzlichen Prüfungsverband, dem Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband e.V., geprüft worden
und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
Der vollständige Jahresabschluss liegt für interessierte Mitglieder in der Zeit vom 14.06. bis 24.06.2013 in den
Geschäftsstellen unserer Bank zur Einsichtnahme aus. Nach Feststellung des Jahresabschlusses durch die Vertreterversammlung
wird die gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung durch Veröffentlichung des vollständigen Jahresabschlusses
im elektronischen Bundesanzeiger vorgenommen.
Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012
13

Solide Analysen statt hastiger Entscheidungen:
Das Team der Vermögensberater kennt seine Kunden
und den Markt.
Seit Frühjahr 2012 ist Christian Reimann neuer Leiter unseres Beraterteams in puncto Geldanlage und Co. Er kennt
die Finanzwelt aus vielfältigen Positionen bzw. Perspektiven und bringt viele frische Ideen mit. Er weiß aber auch,
dass eine Genossenschaftsbank, die sich den eigenen Mitgliedern, den Kunden und der Region verpflichtet fühlt, im
positiven Sinne anders als klassische Großbanken tickt.
Unser Team überzeugt mit einem gelungenen Mix aus kompetenter Beratung und erstklassigen Produkten. Und
bevor es unseren Kunden eine maßgeschneiderte Anlageempfehlung unterbreitet, möchte es zunächst die kurz- und
langfristigen Ziele und vor allem die Risikobereitschaft unserer Anleger kennen lernen. Am Ende einer Beratung steht
immer eine Strategie, die sowohl auf Produkte aus dem genossenschaftlichen Verbund setzt, aber auch Anlagemöglichkeiten
des weltweiten Kapitalmarktes bietet. Interessiert? Überzeugen Sie sich von unserem Leistungsangebot
und lassen Sie uns ins Gespräch kommen.
Vorwort
Filialen
Vertreter
Bericht des Vorstands
Bericht des Aufsichtsrats
Jahresabschluss 2012
Privatkundengeschäft
/// Die Experten: v.l.n.r.: Marius Nies, Christian Reimann, Gorden Schulz,
Petra Schneider (Bereichsleiterin) und Christoph Strunk
/// Neuer Leiter des Beraterteams:
Christian Reimann
14 Credit- und Volksbank eG / geschäftsbericht 2012

Impressum
herausgeber Credit- und Volksbank eG -- Wuppertal
Konzeption & Design PixelProduction -- Wuppertal -- www.pixelproduction.de
Text Credit- und Volksbank eG -- Wuppertal
Druck Ley + Wiegandt GmbH & Co. -- Wuppertal -- www.ley-wiegandt.de
Impressum / herausgeber Credit- und Volksbank eG, Wuppertal Design PixelProduction, Wuppertal
TExt Credit- und Volksbank eG Druck Ley+Wiegandt GmbH & Co. KG, www.ley-wiegandt.de
15

www.credvoba.de