Bedienungsanleitung Mobiler Servicemonitor PSM 012 - CBC CCTV
Bedienungsanleitung Mobiler Servicemonitor PSM 012 - CBC CCTV
Bedienungsanleitung Mobiler Servicemonitor PSM 012 - CBC CCTV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>Mobiler</strong> <strong>Servicemonitor</strong><br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong><br />
Lesen Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong>, bevor Sie das Gerät installieren,<br />
in Betrieb nehmen, lagern oder damit umgehen.<br />
Einführung<br />
Diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> richtet sich an Personen (Elektrofachkräfte, Servicetechniker),<br />
die mit der Installation und der Wartung von Videoanlagen beauftragt sind. Diese<br />
Personen müssen mit allen die Elektronik betreffenden Vorschriften vertraut sein und<br />
diese in jedem Fall befolgen. Die <strong>Bedienungsanleitung</strong> erklärt den Umgang mit dem<br />
mobilen <strong>Servicemonitor</strong> und den weiteren zum Lieferumfang gehörenden Geräten.<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der <strong>Servicemonitor</strong> <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> dient zur Wiedergabe von Videosignalen nach CCIR-Norm<br />
und ist für den professionellen Einsatz bei Errichtung und Wartung von Videoanlagen<br />
vorgesehen.<br />
Die Reparatur und Wartung des Monitors ist ausschließlich elektrotechnischem Fachpersonal<br />
vorbehalten. Das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-TC dient<br />
ausschließlich zur Verwendung mit dem ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Akku<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-BP. Andere Anwendungen sind unzulässig.<br />
Bei Fragen zum Umgang mit dem Gerät, die in dieser Anleitung nicht beantwortet werden,<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
<strong>CBC</strong> (Deutschland) GmbH<br />
Hansaallee 191<br />
40549 Düsseldorf<br />
Telefon 02 11/53 06 70<br />
Telefax 02 11/53 06 71 80<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Der <strong>Servicemonitor</strong> <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie<br />
89/336 (Elektromagnetische Verträglichkeit).<br />
Identifizierung<br />
Modellbezeichnung und Seriennummer des Monitors finden Sie innen auf der Klappe<br />
der Tragetasche. Modellbezeichnung und Seriennummer von Ladegerät und Akku finden<br />
Sie auf dem jeweiligen Typenschild.<br />
Diese <strong>Bedienungsanleitung</strong>, Ausgabe 01 - 10/99, gilt für den<br />
mobilen <strong>Servicemonitor</strong> <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (Stand 1999)
A Sicherheitsmaßnahmen<br />
Gefahr durch elektrischen Strom<br />
• Betreiben Sie das Ladegerät immer nur in einem dafür vorgesehenen Stromnetz.<br />
• Trennen Sie das Ladegerät sofort vom Stromnetz, wenn ein Defekt auftritt oder wenn<br />
durch Rauch oder beißenden Geruch der Verdacht auf einen Defekt besteht.<br />
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Monitors! Der Monitor besitzt keine Teile, die<br />
Sie austauschen oder reparieren können.<br />
• Lagern Sie die Geräte nur in trockenen, witterungsgeschützten Räumen.<br />
• Sorgen Sie dafür, daß keine Flüssigkeit in die Geräte eindringen kann (z.B. bei Arbeiten<br />
im Freien oder beim Reinigen).<br />
• Wenn der gefahrlose Betrieb eines Gerätes nicht mehr mit Sicherheit gewährleistet<br />
ist, müssen Sie das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen<br />
sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist z.B. nicht mehr möglich,<br />
– wenn Gerät oder Zuleitungen sichtbar beschädigt sind,<br />
– wenn das Gerät nicht mehr einwandfrei arbeitet,<br />
– wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war,<br />
– wenn Gegenstände eingedrungen sind,<br />
– nach langer Lagerung unter ungünstigen Bedingungen oder<br />
nach schwerenTransportbeanspruchungen.<br />
Lassen Sie das Gerät dann von <strong>CBC</strong> prüfen.<br />
Produktbeschreibung<br />
Der mobile <strong>Servicemonitor</strong> <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> ermöglicht die komfortable und problemlose Einrichtung<br />
von Kameras und Objektiven. Er ist zuverlässig und robust und wird während<br />
des Einsatzes durch die hochwertige Tragetasche aus Leder geschützt.<br />
Der Monitor besitzt eine 4“-SW-Bildröhre (101 mm) mit einer Auflösung von 400 Linien.<br />
Dynamische Fokussierung, Kompensation von Störsignalen und die stabilisierte Spannungsversorgung<br />
sorgen für ein flimmerfreies, klares Bild von hoher Qualität.<br />
Die Verschlußkappe der Tragetasche wird mit wenigen Handgriffen zum Sonnenschutz<br />
und sorgt so besonders bei Arbeiten im Freien für gute Sicht auf den Bildschirm. Der<br />
mitgelieferte Akku ermöglicht bei voller Ladung eine ununterbrochene Betriebsdauer von<br />
ca. 1,5 Stunden.<br />
Lieferumfang<br />
❚ <strong>Servicemonitor</strong> <strong>PSM</strong> <strong>012</strong><br />
❚ Akku <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-BP mit Anschlußkabel<br />
❚ Ladegerät <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-TC mit Netzkabel<br />
❚ BNC-Kabel, 1 m lang<br />
❚ Tragetasche mit Tragegurt<br />
❚ <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Betrieb<br />
• Bei allen Arbeiten sind die einschlägigen Vorschriften der Elektrotechnik zu beachten<br />
und einzuhalten.<br />
• Beachten Sie bei Arbeiten mit dem Monitor die Dokumentation von damit verbunden<br />
Geräten, z.B. Kameras. Sie finden dort wichtige Sicherheitshinweise und Informationen<br />
über zulässige Anwendungen.<br />
• Sorgen Sie bei allen Arbeiten an hochgelegenen Stellen für einen sicheren Stand.<br />
Benutzen Sie nur Sicherheitsleitern. Sorgen Sie ggf. für eine Absturzsicherung.<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99) <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99)
Anschlüsse und Bedienelemente<br />
Betrieb<br />
z Achtung!<br />
Schützen Sie den <strong>Servicemonitor</strong> stets vor Nässe und anderen extremen<br />
Witterungseinflüssen. Nässe kann den Monitor schwer beschädigen.<br />
Betreiben Sie den Monitor ausschließlich mit dem mitgelieferten Akku<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-BP. Ziehen Sie vor dem Transportieren stets das Akkukabel aus der<br />
Buchse des Monitors und verstauen Sie es im Akkufach.<br />
Lassen Sie den Monitor und den Akku stets in der Tragetasche; dort sind sie<br />
gut geschützt gegen unbeabsichtigte Beschädigungen. Achten Sie beim<br />
Transport darauf, daß die Verschlußklappe der Tragetasche stets gut verschlossen<br />
ist. Achten Sie darauf, daß der Verschlußriemen über dem Akkufach<br />
stets gut verschlossen ist (Druckknopf) und der Akku nicht herausfallen<br />
kann.<br />
Hängen Sie die Monitor mit dem Tragegurt über die Schulter oder befestigen<br />
Sie ihn an geeigneter Stelle, um beide Hände frei zu haben.<br />
• Öffnen Sie die Verschlußklappe der Tragetasche und den Verschlußriemen über dem<br />
Akkufach.<br />
1 Tragetasche<br />
2 Bildschirm<br />
3 Verschlußklappe<br />
4 Tragegurt<br />
5 Akkufach<br />
6 Ein-/Ausschalter (ON/OFF)<br />
7 Drehknopf Kontrast (CONTRAST)<br />
8 Drehknopf Helligkeit (BRIGHTNESS)<br />
9 Klinkenbuchse für Spannungsversorgung (INPUT DC 12V ONLY)<br />
10 BNC-Buchse Videoeingang (VIDEO INPUT)<br />
• Nehmen Sie das Anschlußkabel des Akkus aus dem Akkufach und stecken Sie den<br />
Stecker in die Buchse für die Spannungsversorgung (INPUT DC 12V ONLY) auf der<br />
Seite des Gerätes.<br />
• Verbinden Sie die BNC-Buchse des Monitors (VIDEO INPUT) mit der BNC-Videoausgangsbuchse<br />
einer Kamera. Verwenden Sie ggf. das mitgelieferte BNC-Kabel aus<br />
dem Fach neben dem Akkufach.<br />
• Schließen Sie den Verschlußriemen über dem Akkufach.<br />
• Klappen Sie die vordere Monitorabdeckung auf und fixieren Sie sie mit den beiden<br />
Druckknöpfen der Verschlußklappe.<br />
• Schalten Sie den Monitor am Ein-/Ausschalter (ON/OFF) ein (Schalter nach vorn).<br />
Nach ca. 2 Sekunden ist das Bild zu sehen.<br />
• Passen Sie das Bild durch Verstellen der beiden Drehknöpfe für Helligkeit (BRIGHT-<br />
NESS) und Kontrast (CONTRAST) an Ihre Erfordernisse an.<br />
• Schalten Sie bei Arbeitsunterbrechungen und nach Beenden der Arbeit den Monitor<br />
am Ein-/Ausschalter (ON/OFF) aus (Schalter nach hinten).<br />
• Verstauen Sie das Akkukabel sorgfältig im Akkufach, ohne es zu knicken. Achten Sie<br />
darauf, daß der Stecker nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommt!<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99) <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99)
Umgang mit dem Akku<br />
A Gefahr!<br />
Den Akku nicht ins Feuer werfen oder zerstören, es besteht Explosionsgefahr<br />
und Vergiftungsgefahr durch austretende Gase und Säure.<br />
Laden<br />
Verwenden Sie zum Laden des Akkus das Ladegerät <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-TC. Die Ladezeit zum<br />
vollständigen Aufladen des Akkus beträgt 12 Stunden.<br />
• Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in eine geeignete Netzsteckdose. Die rote<br />
LED des Ladegerätes leuchtet auf.<br />
• Stecken Sie den Stecker des Akkukabels in die Buchse des Ladegerätes.<br />
• Wenn die grüne LED aufleuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Ziehen Sie<br />
den Stecker des Akkukabels ab und ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes<br />
aus der Steckdose.<br />
Pflege<br />
☞ Hinweis<br />
Kapazität und Lebensdauer des Akkus hängen wesentlich von der richtigen<br />
Handhabung ab. Beachten Sie deshalb folgende Tips:<br />
❚ Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig auf.<br />
❚ Laden Sie den Akku nach Lagerzeiten von mehr als 3 Monaten vollständig auf.<br />
❚ Laden Sie den Akku nach häufigen Teilentladungen vollständig auf.<br />
❚<br />
Lassen Sie den Akku nach Abschluß des Ladevorgangs nicht länger mit dem Ladegerät<br />
verbunden.<br />
Reinigung<br />
z Achtung!<br />
Verwenden Sie zum Reinigen niemals Lösungsmittel, Wasser oder<br />
scheuernde Mittel. Verwenden Sie keine Aerolsole oder Sprays zum Reinigen.<br />
Reinigen Sie die Geräte nur außen.<br />
❚ Reinigen Sie Monitor, Akku, Ladegerät, Tragetasche und Zubehör nur mit einem<br />
weichen, trockenen Tuch.<br />
❚ Sie können den Monitor bei Bedarf zum Reinigen aus der Tragetasche nehmen.<br />
Achten Sie darauf, daß dabei die seitlichen Bedienelemente nicht beschädigt<br />
werden.<br />
Wartung<br />
Der <strong>Servicemonitor</strong> <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> ist wartungsfrei.<br />
Das Ladegerät <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-TC besitzt eine Schmelzsicherung, die Sie bei Bedarf mit<br />
wenigen Handgriffen austauschen können.<br />
B<br />
Gefahr durch elektrischen Strom!<br />
Trennen Sie das Ladegerät zuerst vom Netz.<br />
z Achtung!<br />
Prüfen Sie vor Einsetzen einer neuen Sicherung, was zum Defekt geführt hat.<br />
Verwenden Sie nur eine Sicherung mit den Werten 250 V 500 mA F.<br />
• Lösen Sie die 4 Schrauben im Deckel des Ladegerätes.<br />
• Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab, ohne die Leitungen der LEDs zu beschädigen.<br />
• Nehmen Sie die transparente Abdeckung von der Sicherung und entfernen Sie die<br />
Sicherung aus der Klemmhalterung.<br />
• Setzen Sie eine neue Sicherung ein, schieben Sie die Abdeckung auf, schließen Sie<br />
den Deckel und fixieren Sie ihn mit den 4 Schrauben.<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99) <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99)
Störungen – mögliche Ursachen und Abhilfe<br />
Die Tabelle soll Ihnen helfen, bei Störungen deren Ursache zu erkennen und ggf. zu<br />
beseitigen. Versuchen Sie nicht, Reparaturen am Monitor oder den anderen Geräten<br />
durchzuführen. Wenden Sie sich an <strong>CBC</strong>, wenn Sie eine Störung nicht mit wenigen<br />
Handgriffen beheben können.<br />
Störung mögliche Ursache empfohlene Abhilfe<br />
Kein Bild Monitor nicht eingeschaltet Schalter ON/OFF nach vorn<br />
Akku nicht angeschlossen Stecker des Akkukabels in die<br />
Buchse INPUT 12 V stecken<br />
Akku leer<br />
Akku 12 Stunden laden<br />
Kein Videosignal<br />
BNC-Anschlüsse prüfen, Kamera<br />
oder Videoquelle einschalten,<br />
Objektivblende öffnen<br />
Ladegerät Sicherung defekt Sicherung austauschen<br />
arbeitet nicht<br />
(siehe Abschnitt Wartung)<br />
Technische Daten<br />
Monitor <strong>PSM</strong> <strong>012</strong><br />
Bildröhre<br />
10,1 cm (4“) Bilddiagonale<br />
Bildschirmabmessungen 81 (B) × 50 (H) mm<br />
Auflösung<br />
400 Linien<br />
Videoeingang<br />
CCIR, 1 V S-S<br />
, 75 Ohm, Anschluß 1 × BNC<br />
Betriebsspannung 12 V DC, max. 333 mA<br />
Stromaufnahme<br />
4,0 W<br />
Betriebsbedingungen Temperatur: 0 ... +50 °C<br />
rel. Luftfeuchtigkeit: 70%, nicht kondensierend<br />
Lagerbedingungen Temperatur: –10 ... +60 °C<br />
rel. Luftfeuchtigkeit: 70%, nicht kondensierend<br />
Abmessungen<br />
120 (B) × 230 (H) × 60 (T) mm<br />
Gewicht<br />
850 g (inkl. Akku)<br />
Weitergabe, Entsorgung<br />
Geben Sie den Monitor oder die anderen Geräte nur zusammen mit dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
weiter.<br />
Der Monitor und die übrigen Geräte enthalten umweltgefährdende Stoffe, die entsprechend<br />
den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung bedürfen.<br />
Lassen Sie defekte oder nicht mehr benötigte Geräte oder Teile von einem Fachbetrieb<br />
entsorgen oder führen Sie sie ggf. Ihrer örtlichen Schadstoffentsorgungsstelle zu.<br />
Akku <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-BP<br />
Typ<br />
Spannung<br />
Kapazität<br />
Betriebsdauer<br />
Ladedauer<br />
Abmessungen<br />
Ladegerät <strong>PSM</strong> <strong>012</strong>-TC<br />
Betriebsspannung<br />
Ausgangsspannung<br />
Sicherung<br />
Abmessungen<br />
NiCd<br />
12 V<br />
500 mA/h nominal<br />
ca. 1,5 Stunden<br />
volle Kapazität: 12 Stunden (abhängig vom Zustand)<br />
60 (B) × 160 (H) × 20 (T) mm<br />
230 V AC<br />
12 V DC, Anschluß 1 × Klinkenbuchse<br />
250 V 500 mA F<br />
124 (B) × 73 (H) × 39 (T) mm<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99) <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99)
<strong>CBC</strong> (Deutschland) GmbH<br />
Hansaallee 191<br />
40549 Düsseldorf<br />
Telefon 02 11/53 06 70<br />
Telefax 02 11/53 06 71 80<br />
<strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99) <strong>PSM</strong> <strong>012</strong> (10/99)