Bedienungsanleitung Mobiler Servicemonitor PSM 012 - CBC CCTV

Bedienungsanleitung
Mobiler Servicemonitor
PSM 012
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät installieren,
in Betrieb nehmen, lagern oder damit umgehen.
Einführung
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen (Elektrofachkräfte, Servicetechniker),
die mit der Installation und der Wartung von Videoanlagen beauftragt sind. Diese
Personen müssen mit allen die Elektronik betreffenden Vorschriften vertraut sein und
diese in jedem Fall befolgen. Die Bedienungsanleitung erklärt den Umgang mit dem
mobilen Servicemonitor und den weiteren zum Lieferumfang gehörenden Geräten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Servicemonitor PSM 012 dient zur Wiedergabe von Videosignalen nach CCIR-Norm
und ist für den professionellen Einsatz bei Errichtung und Wartung von Videoanlagen
vorgesehen.
Die Reparatur und Wartung des Monitors ist ausschließlich elektrotechnischem Fachpersonal
vorbehalten. Das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät PSM 012-TC dient
ausschließlich zur Verwendung mit dem ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Akku
PSM 012-BP. Andere Anwendungen sind unzulässig.
Bei Fragen zum Umgang mit dem Gerät, die in dieser Anleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich bitte an:
CBC (Deutschland) GmbH
Hansaallee 191
40549 Düsseldorf
Telefon 02 11/53 06 70
Telefax 02 11/53 06 71 80
Elektromagnetische Verträglichkeit
Der Servicemonitor PSM 012 erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie
89/336 (Elektromagnetische Verträglichkeit).
Identifizierung
Modellbezeichnung und Seriennummer des Monitors finden Sie innen auf der Klappe
der Tragetasche. Modellbezeichnung und Seriennummer von Ladegerät und Akku finden
Sie auf dem jeweiligen Typenschild.
Diese Bedienungsanleitung, Ausgabe 01 - 10/99, gilt für den
mobilen Servicemonitor PSM 012 (Stand 1999)

A Sicherheitsmaßnahmen
Gefahr durch elektrischen Strom
• Betreiben Sie das Ladegerät immer nur in einem dafür vorgesehenen Stromnetz.
• Trennen Sie das Ladegerät sofort vom Stromnetz, wenn ein Defekt auftritt oder wenn
durch Rauch oder beißenden Geruch der Verdacht auf einen Defekt besteht.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Monitors! Der Monitor besitzt keine Teile, die
Sie austauschen oder reparieren können.
• Lagern Sie die Geräte nur in trockenen, witterungsgeschützten Räumen.
• Sorgen Sie dafür, daß keine Flüssigkeit in die Geräte eindringen kann (z.B. bei Arbeiten
im Freien oder beim Reinigen).
• Wenn der gefahrlose Betrieb eines Gerätes nicht mehr mit Sicherheit gewährleistet
ist, müssen Sie das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen
sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist z.B. nicht mehr möglich,
– wenn Gerät oder Zuleitungen sichtbar beschädigt sind,
– wenn das Gerät nicht mehr einwandfrei arbeitet,
– wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war,
– wenn Gegenstände eingedrungen sind,
– nach langer Lagerung unter ungünstigen Bedingungen oder
nach schwerenTransportbeanspruchungen.
Lassen Sie das Gerät dann von CBC prüfen.
Produktbeschreibung
Der mobile Servicemonitor PSM 012 ermöglicht die komfortable und problemlose Einrichtung
von Kameras und Objektiven. Er ist zuverlässig und robust und wird während
des Einsatzes durch die hochwertige Tragetasche aus Leder geschützt.
Der Monitor besitzt eine 4“-SW-Bildröhre (101 mm) mit einer Auflösung von 400 Linien.
Dynamische Fokussierung, Kompensation von Störsignalen und die stabilisierte Spannungsversorgung
sorgen für ein flimmerfreies, klares Bild von hoher Qualität.
Die Verschlußkappe der Tragetasche wird mit wenigen Handgriffen zum Sonnenschutz
und sorgt so besonders bei Arbeiten im Freien für gute Sicht auf den Bildschirm. Der
mitgelieferte Akku ermöglicht bei voller Ladung eine ununterbrochene Betriebsdauer von
ca. 1,5 Stunden.
Lieferumfang
❚ Servicemonitor PSM 012
❚ Akku PSM 012-BP mit Anschlußkabel
❚ Ladegerät PSM 012-TC mit Netzkabel
❚ BNC-Kabel, 1 m lang
❚ Tragetasche mit Tragegurt
❚ Bedienungsanleitung
Betrieb
• Bei allen Arbeiten sind die einschlägigen Vorschriften der Elektrotechnik zu beachten
und einzuhalten.
• Beachten Sie bei Arbeiten mit dem Monitor die Dokumentation von damit verbunden
Geräten, z.B. Kameras. Sie finden dort wichtige Sicherheitshinweise und Informationen
über zulässige Anwendungen.
• Sorgen Sie bei allen Arbeiten an hochgelegenen Stellen für einen sicheren Stand.
Benutzen Sie nur Sicherheitsleitern. Sorgen Sie ggf. für eine Absturzsicherung.
PSM 012 (10/99) PSM 012 (10/99)

Anschlüsse und Bedienelemente
Betrieb
z Achtung!
Schützen Sie den Servicemonitor stets vor Nässe und anderen extremen
Witterungseinflüssen. Nässe kann den Monitor schwer beschädigen.
Betreiben Sie den Monitor ausschließlich mit dem mitgelieferten Akku
PSM 012-BP. Ziehen Sie vor dem Transportieren stets das Akkukabel aus der
Buchse des Monitors und verstauen Sie es im Akkufach.
Lassen Sie den Monitor und den Akku stets in der Tragetasche; dort sind sie
gut geschützt gegen unbeabsichtigte Beschädigungen. Achten Sie beim
Transport darauf, daß die Verschlußklappe der Tragetasche stets gut verschlossen
ist. Achten Sie darauf, daß der Verschlußriemen über dem Akkufach
stets gut verschlossen ist (Druckknopf) und der Akku nicht herausfallen
kann.
Hängen Sie die Monitor mit dem Tragegurt über die Schulter oder befestigen
Sie ihn an geeigneter Stelle, um beide Hände frei zu haben.
• Öffnen Sie die Verschlußklappe der Tragetasche und den Verschlußriemen über dem
Akkufach.
1 Tragetasche
2 Bildschirm
3 Verschlußklappe
4 Tragegurt
5 Akkufach
6 Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
7 Drehknopf Kontrast (CONTRAST)
8 Drehknopf Helligkeit (BRIGHTNESS)
9 Klinkenbuchse für Spannungsversorgung (INPUT DC 12V ONLY)
10 BNC-Buchse Videoeingang (VIDEO INPUT)
• Nehmen Sie das Anschlußkabel des Akkus aus dem Akkufach und stecken Sie den
Stecker in die Buchse für die Spannungsversorgung (INPUT DC 12V ONLY) auf der
Seite des Gerätes.
• Verbinden Sie die BNC-Buchse des Monitors (VIDEO INPUT) mit der BNC-Videoausgangsbuchse
einer Kamera. Verwenden Sie ggf. das mitgelieferte BNC-Kabel aus
dem Fach neben dem Akkufach.
• Schließen Sie den Verschlußriemen über dem Akkufach.
• Klappen Sie die vordere Monitorabdeckung auf und fixieren Sie sie mit den beiden
Druckknöpfen der Verschlußklappe.
• Schalten Sie den Monitor am Ein-/Ausschalter (ON/OFF) ein (Schalter nach vorn).
Nach ca. 2 Sekunden ist das Bild zu sehen.
• Passen Sie das Bild durch Verstellen der beiden Drehknöpfe für Helligkeit (BRIGHT-
NESS) und Kontrast (CONTRAST) an Ihre Erfordernisse an.
• Schalten Sie bei Arbeitsunterbrechungen und nach Beenden der Arbeit den Monitor
am Ein-/Ausschalter (ON/OFF) aus (Schalter nach hinten).
• Verstauen Sie das Akkukabel sorgfältig im Akkufach, ohne es zu knicken. Achten Sie
darauf, daß der Stecker nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommt!
PSM 012 (10/99) PSM 012 (10/99)

Umgang mit dem Akku
A Gefahr!
Den Akku nicht ins Feuer werfen oder zerstören, es besteht Explosionsgefahr
und Vergiftungsgefahr durch austretende Gase und Säure.
Laden
Verwenden Sie zum Laden des Akkus das Ladegerät PSM 012-TC. Die Ladezeit zum
vollständigen Aufladen des Akkus beträgt 12 Stunden.
• Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in eine geeignete Netzsteckdose. Die rote
LED des Ladegerätes leuchtet auf.
• Stecken Sie den Stecker des Akkukabels in die Buchse des Ladegerätes.
• Wenn die grüne LED aufleuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Ziehen Sie
den Stecker des Akkukabels ab und ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
Pflege
☞ Hinweis
Kapazität und Lebensdauer des Akkus hängen wesentlich von der richtigen
Handhabung ab. Beachten Sie deshalb folgende Tips:
❚ Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig auf.
❚ Laden Sie den Akku nach Lagerzeiten von mehr als 3 Monaten vollständig auf.
❚ Laden Sie den Akku nach häufigen Teilentladungen vollständig auf.
❚
Lassen Sie den Akku nach Abschluß des Ladevorgangs nicht länger mit dem Ladegerät
verbunden.
Reinigung
z Achtung!
Verwenden Sie zum Reinigen niemals Lösungsmittel, Wasser oder
scheuernde Mittel. Verwenden Sie keine Aerolsole oder Sprays zum Reinigen.
Reinigen Sie die Geräte nur außen.
❚ Reinigen Sie Monitor, Akku, Ladegerät, Tragetasche und Zubehör nur mit einem
weichen, trockenen Tuch.
❚ Sie können den Monitor bei Bedarf zum Reinigen aus der Tragetasche nehmen.
Achten Sie darauf, daß dabei die seitlichen Bedienelemente nicht beschädigt
werden.
Wartung
Der Servicemonitor PSM 012 ist wartungsfrei.
Das Ladegerät PSM 012-TC besitzt eine Schmelzsicherung, die Sie bei Bedarf mit
wenigen Handgriffen austauschen können.
B
Gefahr durch elektrischen Strom!
Trennen Sie das Ladegerät zuerst vom Netz.
z Achtung!
Prüfen Sie vor Einsetzen einer neuen Sicherung, was zum Defekt geführt hat.
Verwenden Sie nur eine Sicherung mit den Werten 250 V 500 mA F.
• Lösen Sie die 4 Schrauben im Deckel des Ladegerätes.
• Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab, ohne die Leitungen der LEDs zu beschädigen.
• Nehmen Sie die transparente Abdeckung von der Sicherung und entfernen Sie die
Sicherung aus der Klemmhalterung.
• Setzen Sie eine neue Sicherung ein, schieben Sie die Abdeckung auf, schließen Sie
den Deckel und fixieren Sie ihn mit den 4 Schrauben.
PSM 012 (10/99) PSM 012 (10/99)

Störungen – mögliche Ursachen und Abhilfe
Die Tabelle soll Ihnen helfen, bei Störungen deren Ursache zu erkennen und ggf. zu
beseitigen. Versuchen Sie nicht, Reparaturen am Monitor oder den anderen Geräten
durchzuführen. Wenden Sie sich an CBC, wenn Sie eine Störung nicht mit wenigen
Handgriffen beheben können.
Störung mögliche Ursache empfohlene Abhilfe
Kein Bild Monitor nicht eingeschaltet Schalter ON/OFF nach vorn
Akku nicht angeschlossen Stecker des Akkukabels in die
Buchse INPUT 12 V stecken
Akku leer
Akku 12 Stunden laden
Kein Videosignal
BNC-Anschlüsse prüfen, Kamera
oder Videoquelle einschalten,
Objektivblende öffnen
Ladegerät Sicherung defekt Sicherung austauschen
arbeitet nicht
(siehe Abschnitt Wartung)
Technische Daten
Monitor PSM 012
Bildröhre
10,1 cm (4“) Bilddiagonale
Bildschirmabmessungen 81 (B) × 50 (H) mm
Auflösung
400 Linien
Videoeingang
CCIR, 1 V S-S
, 75 Ohm, Anschluß 1 × BNC
Betriebsspannung 12 V DC, max. 333 mA
Stromaufnahme
4,0 W
Betriebsbedingungen Temperatur: 0 ... +50 °C
rel. Luftfeuchtigkeit: 70%, nicht kondensierend
Lagerbedingungen Temperatur: –10 ... +60 °C
rel. Luftfeuchtigkeit: 70%, nicht kondensierend
Abmessungen
120 (B) × 230 (H) × 60 (T) mm
Gewicht
850 g (inkl. Akku)
Weitergabe, Entsorgung
Geben Sie den Monitor oder die anderen Geräte nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung
weiter.
Der Monitor und die übrigen Geräte enthalten umweltgefährdende Stoffe, die entsprechend
den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung bedürfen.
Lassen Sie defekte oder nicht mehr benötigte Geräte oder Teile von einem Fachbetrieb
entsorgen oder führen Sie sie ggf. Ihrer örtlichen Schadstoffentsorgungsstelle zu.
Akku PSM 012-BP
Typ
Spannung
Kapazität
Betriebsdauer
Ladedauer
Abmessungen
Ladegerät PSM 012-TC
Betriebsspannung
Ausgangsspannung
Sicherung
Abmessungen
NiCd
12 V
500 mA/h nominal
ca. 1,5 Stunden
volle Kapazität: 12 Stunden (abhängig vom Zustand)
60 (B) × 160 (H) × 20 (T) mm
230 V AC
12 V DC, Anschluß 1 × Klinkenbuchse
250 V 500 mA F
124 (B) × 73 (H) × 39 (T) mm
PSM 012 (10/99) PSM 012 (10/99)

CBC (Deutschland) GmbH
Hansaallee 191
40549 Düsseldorf
Telefon 02 11/53 06 70
Telefax 02 11/53 06 71 80
PSM 012 (10/99) PSM 012 (10/99)