jersey.com/events

WAhrZeIChen
la corbière lighthouse
corbière, st brelade 12
Der erste Leuchtturm aus Beton auf den Britischen
Inseln. Von Jersey Tourism erfahren Sie alles Nähere
über Führungen durch dieses Wahrzeichen.
grosnez castle
grosnez, st ouen 8
Diese so spektakulär auf einem Felsvorsprung gelegene
Ruine stammt aus dem 14. Jahrhundert. Im Süden davon
liegt Le Pinacle, ein rund 60 m hoher Fels, der für
Jahrtausende als Kultstätte diente. Tagsüber zugänglich.
la pouquelaye de faldouet
Neolithisches Ganggrab/Dolmen
st martin 1, 1b
Ein imposantes neolithisches Megalithgrab mit einem 5 m
langen Gang, der zu einer großen, runden Grabkammer
führt, die mit einem massiven Deckstein abgeschlossen
und mit kleineren Seitenkammern verbunden ist.
st helier church
bond street, st helier Zu fuß
Benannt nach Sankt Helier, dem Schutzheiligen der
Stadt, der auf dem felsigen Eiland lebte, auf dem
heute Elizabeth Castle steht; Teile der Kirche gehen
aufs 11. Jh. zurück. Hier ruht auch Major Peirson,
der die französische Invasion von 1781 mutig zu
verhindern wusste.
st saviour’s church
st saviour 3b
Sogar im Vergleich zu den Eskapaden heutiger Superstars
war das Leben der viktorianischen Schauspielerin Lillie
Langtry etwas Besonderes. Sie wurde im Pfarrhaus der
Kirche geboren, zweimal dort verheiratet und ruht heute
auf dem Friedhof hier.
st aubin’s fort
bucht von st. aubin, st. brelade 12, 12a, 15
Erbaut in den 1540ern und später gemeinsam mit
Elizabeth Castle für den Schutz der Bucht und des
Hafens von St. Aubin zuständig. Bestaunen Sie das
Fort bei einem Strandspaziergang bei Ebbe.
st matthew’s glass church
st lawrence 8, 9, 12, 12a, 15
Die Glasarbeiten, inkl. Taufbecken, Altargelände,
Kreuz und Stützpfeiler, stammen aus der Hand des
berühmten Pariser Künstlers René Lalique.
le moulin de tesson (tesson mill)
st peter’s valley 8
Die Mühle wird derzeit vom National Trust for Jersey
umfassend renoviert. Auch wenn sie noch nicht fürs
Publikum geöffnet ist, kann man den Ort der Anlage und
die herrlichen Wälder der Umgebung schon jetzt genießen.
st brelade’s church
& fisherman’s chapel
st brelade 12
Chor und Hauptschiff dieser Kirche über der Bucht
von St. Brelade stammen aus normannischer Zeit. Die
angrenzende Fisherman’s Chapel aus dem 12. Jh. hat
wunderschöne Wandgemälde aus dem 14. und 15. Jh.
le don hilton
five mile road, st ouen 12a 483193
Le Don Hilton, auch La Caumine à Marie Best genannt,
ist ein altes Wachhäuschen bei der Bucht von St. Ouen.
Wegen seiner weiß getünchten Wände wird es auch „die
weiße Hütte“ genannt und diente früher den Seeleuten
als Orientierungspunkt.
hIstorIsChe GesellsChAften
channel island occupation society
www.ciosjersey.org.uk
Dem Einsatz freiwilliger Helfer ist es zu verdanken,
dass die wichtigsten Schauplätze aus Jerseys
Besatzungszeit zumindest während der wärmeren
Monate allen Interessierten offen stehen. Die
Befestigungsanlagen, darunter der Kommandobunker
und der Beobachtungsturm bei Noirmont Point, sind wohl
die besterhaltenen in ganz Westeuropa. Alles Weitere
zu Anlagen und Öffnungszeiten erfahren Sie online.
société Jersiaise
7 pier road, st helier 758314
www.societe-jersiaise.org
Diese Gesellschaft wurde unter anderem zur Förderung
des Studiums von Geschichte, Archäologie, Natur, Sprache
und Kultur Jerseys gegründet.
BesuCherZentren
discovery pier
gorey pier offen mai -september, 11.00 -
16.00 1, 1b £1.00 - £2.00 617704
www.eco-active.je
Entdecken Sie die Geheimnisse von Jerseys einzigartiger
Küste und der Tierwelt, die sich dort tummelt; erfahren
Sie alles über Fischwelt, Fischfang und die ewige Kraft
der Gezeiten.
Kempt tower visitor centre
st ouen’s bay offen mai -september,14.00
- 17.00 12a £1.00 - £2.00 483651
www.environment.gov.je
Ob Naturgeschichte, Landwirtschaft oder Tierwelt
– im Kempt Tower erfahren Sie alles über die Wunder
der Natur. Außerdem wartet eine Ausstellung über den
Surfsport, eine Militär-Abteilung sowie spektakuläre
Aussichten von einem echten Martello-Turm aus.
trAuMstrÄnDe
08 09
IM ÜBerfluss...
360° Panoramas www.jersey.com/360
Parkplätze
leicht zugänglich
treppenstufen
erfrischungen
liegestuhlvermietung
Wassersport
WC
Behinderten-WC
rettungsschwimmer
InselstrÄnDe
Anne Port Bay norDosten ● ✔ ✔
Archirondel norDosten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Beauport sÜDWesten ✔ ✔
Bonne nuit Bay norDen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Bouley Bay norDen ● ✔ ✔ ✔
fliquet Bay norDosten ●
Green Island sÜDosten ✔ ✔ ✔ ✔
Grève d’Azette - the Dicq sÜDosten ✔ ✔ ✔ ✔
Grève de lecq norDWesten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
havre des Pas - Pool sÜDen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
la rocque sÜDosten ● ✔ ✔ ✔ ✔
le hocq sÜDosten ● ✔ ✔ ✔
ouaisné Bay sÜDen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Plémont norDWesten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Portelet Bay sÜDen ✔ ✔
longbeach /royal Bay of Grouville osten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
rozel Bay norDen ● ✔ ✔ ✔ ✔
st Aubin’s Bay - West Park to la haule sÜDen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
st Brelade’s Bay sÜDen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
st Catherine’s Bay norDosten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
st ouen’s Bay Westen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
● Beschränkte Parkmöglichkeiten
DIe rettunGssChWIMMer Von JerseY
Von Mitte Mai bis Ende September patrouillieren professionelle Rettungsschwimmer
entlang der wichtigsten Strände von Jersey und sorgen für Ihre Sicherheit. Achten Sie
auf rot-gelbe Flaggen, die ausgewiesene Schwimmbereiche kennzeichnen. Beachten
Sie bitte: ROTE FLAGGEN = GEFAHR! Vom Schwimmen wird abgeraten. Jersey hat
einen der größten Gezeitenhübe auf der Welt, also Vorsicht auch bei Planschereien oder Spaziergängen
am Strand. Die Rettungsschwimmer geben Ihnen gerne nützliche Sicherheitstipps. Die überwachten
Strände sind St. Ouen’s Bay, St. Brelade’s Bay, Grève de Lecq, Plémont und Havre des Pas.