longerich[er]leben - Ehrenfeld erleben

longerich[er]leben
Gute Adressen
vor Ort
longerich[er]leben · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011
Beauty · Wellness
Gesundheit
Gourmet · Home
Multimedia
Fitness · Relax
Money...

Anzeige
longerich[er]leben Inhalt
Hallo Longerich!
Jetzt halten Sie das neue Magazin longerich[er]leben in den Händen.
Unser Team war mit viel Einsatz für Sie in Longerich unterwegs, um die besten
Geschäfte und Dienstleister Ihres Veedels für Sie zusammenzustellen. Und wir
freuen uns, dass wir viele interessante Adressen für Sie gefunden haben. Lassen
Sie sich überraschen welche bunte Vielfalt Ihre Nachbarschaft zu bieten hat.
Wer möchte da noch im Umland oder „in der Stadt“ einkaufen, wenn man ein
solches Angebot direkt vor der Haustür hat! Sie werden außerdem staunen, mit
wie viel Herzblut man in den vielen Geschäften und bei den verschiedenen
Dienstleistern tätig ist.
In unseren Beiträgen finden Sie alle Informationen mit Anschrift, Telefonnummern,
Öffnungszeiten und Hinweisen zum Internetauftritt. Viel Wert haben wir
natürlich darauf gelegt, unser Magazin attraktiv und übersichtlich zu gestalten:
Schauen Sie einfach einmal hinein. Umfassend informiert Sie auch unser Internetauftritt
www.longerich-erleben.de. Dort gibt es auch zusätzlich aktuelle Informationen.
Impressum
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr [er]leben Team
Redaktion/Autoren:
Richard Würges, Thomas Frowein,
Daniela Warndorf, Noémi Fenyves,
Christine Cimera
Chefredakteur (V.i.S.d.P.):
Richard Würges
Herausgeber:
Richard Würges, Thomas Frowein
Kontaktanschrift:
Richard Würges
Camphausenstraße 1
50226 Frechen-Königsdorf
Tel.: 0 22 34 - 6 31 21
Layout und Gestaltung, Internetauftritt
Werbeagentur Frowein & Team GmbH
Bonner Straße 211
50968 Köln
Tel.: 02 21 - 348 11 51
mail@froweinundteam.de
www.froweinundteam.de
Charlotten-Apotheke 3
Pützfeld GmbH 4
Longericher Reisebüro 5
Südstadtsport 6
Blumenaus Heiliger 7
Ihr Platz 8
Pizzeria Ristorante Da Enzo 9
profil - Ihre Tischlerei 10
Wohnakzente 11
LBS 12
Georg Bach GmbH & Co. KG 14
Metzgerei Gruner 15
Balikiki 16
Odenthal Immobilien 17
MÜNCH-Optik 18
REELL Computer GmbH 19
Emil & Paula 20
Druckerei Hemmersbach 21
Kreativa 22
Zahnarztpraxis Dr. Sabine Langhans 23
Volksbank Köln Nord 24
agentur@werbung-erleben.de
www.longerich-erleben.de
Druck:
Hemmersbach Druck
Thielenstraße 18/22
50825 Köln
Tel.: 02 21 - 95 56 66-0
info@hemmersbach-druck.de
www.hemmersbach-druck.de
2 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Damit Sie gesund bleiben
Ihre Gesundheit ist das wertvollste, was
Sie besitzen. Die Charlotten-Apotheke
von Thomas Grützner und seinem kompetenten
Team hilft Ihnen, gesund zu
bleiben.
Die Charlotten-Apotheke gibt es
schon seit 1923. Fachkompetenz
und gute Beratung zeichnen
neben einem umfassenden Sortiment das
TÜV-geprüfte Traditionshaus aus. Doch in
der Apotheke will man mehr: Für Inhaber
Thomas Grützner und sein Team stehen
Vorbeugung und Prävention im Vordergrund.
„Wir wollen, dass unsere Kunden
möglichst nicht erst dann zu uns kommen
müssen, wenn sie schon krank sind,“
sagt Thomas Grützner. „Wir wollen, dass
sie gesund bleiben.“ Daher bietet die
Apotheke zusätzlich zum normalen Sortiment
viele Service-Extras an, mit denen
Kunden „zwischendurch“ schauen kön-
nen, ob alles in Ordnung ist: Blutdruck
messen, Blutfettwerte oder den Blut -
zuckerspiegel überprüfen – in der Charlotten-Apotheke
geht das unkompliziert,
denn Sie brauchen keinen Termin und
haben auch keine Wartezeiten. Sie haben
Probleme mit den Venen? Dann lassen
Sie einen Venentest machen. Auch Ihre
Leberfunktion kann geprüft werden. Und
wer möchte lässt außerdem gleich noch
seinen Arteriosklerose-Faktor checken.
Praktisch für alle, die eine Fernreise planen:
Die Apotheke berät Sie bei allen
gängigen Reiseimpfungen.
Die Apotheke ist aber auch in Fragen
rund um das Gewicht Ihr Ansprechpartner:
Neben einer professionellen Körperfettmessung
und der Ermittlung des BMI
bieten die freundlichen Mitarbeiter von
Thomas Grützner Ernährungsberatung
an, um Ihnen auf dem Weg zum Wunschgewicht
zu helfen.
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 3
Anzeige
Ein weiterer Schwerpunkt der Charlotten-Apotheke
ist die Alternative Medizin.
Nicht immer müssen es gleich die klassischen
Medikamente sein, oft gibt es
nämlich auch genauso wirkungsvolle Alternativen
aus der Homöopathie oder der
Naturheilkunde. Bei vielen Beschwerden
hilft ein Heilkräuter-Tee, den man sich in
der Charlotten-Apotheke nach Wunschrezept
individuell mischen lassen kann.
Dazu berät Sie gerne Gisela Ulrich. Die
langjährig erfahrene Apothekerin, die
16 Jahre lang selbst eine eigene Apotheke
führte, verfügt über eine Zusatzausbildung
in Naturheilkunde und Homöopathie.
Sollten Sie übrigens zu krank sein, um
persönlich vorbeizukommen: Ordern Sie
Ihre Medikamente einfach von zuhause
aus über den Onlineshop der Apotheke.
Innerhalb von zwei Stunden stehen Ihre
Medikamente zur Abholung bereit oder
werden Ihnen kostenfrei zugestellt.
Charlotten-Apotheke
Grethenstraße 13
59739 Köln
Tel.: 02 21-599 18 60
Fax: 02 21-599 18 60
www.charlottenapotheke.de
charlottenapotheke@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. und Fr.:
8:30 – 13:00 & 15:00 - 18:30 Uhr
Mi.: 8:30 - 13:00 Uhr
Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

Anzeige
1925 gegründet, heute bereits in dritter
Generation: Die Pützfeld GmbH hat
einige Jahre auf dem Sattel und ist
darüber hinaus ein Unternehmen voller
Radbegeisterter, die Sie gerne staufrei,
streiksicher, ohne Benzinkosten und mit
einem Wellness-Gefühl ans Ziel bringen
möchten.
Schon sein Großvater – Gründer und
Namensgeber der Pützfeld GmbH –
hatte nur Zweiräder im Kopf und
auch Markus Ollig, Einkaufs- und Verkaufsleiter,
kann sich dem Charme des
umweltfreundlichen Vehikels nicht entziehen.
Zusammen mit seinem Partner
Jörg Greeß, Werkstattleiter, bekleidet er
seit 1989 den Posten als Geschäftsführer.
Galt das Fahrrad in der Nachkriegszeit
Mit viel Freude
auf zwei Rädern
noch als Massenfortbewegungsmittel, so
entwickelte es sich später zum puren
Freizeitgerät. Heute kehrt das Rad in den
mobilen Alltag zurück. „In Zeiten von
Klimawandel und Treibhauseffekt ein
Modell mit Zukunft“, finden auch die
überzeugten Fahrradfahrer Markus Ollig
und Jörg Greeß.
So bietet die Pützfeld GmbH, Mitglied
der Handwerkskammer Köln, als Fachwerkstatt
für die unterschiedlichsten
Anforderungen maßgeschneiderte Lösungen.
Fahrräder der Firmen VSF-Fahrradmanufaktur,
Kreidler, Maxcyles, Puky
oder Winora und Anhänger/Transport -
lösungen überzeugen hierbei durch ein
sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Wer
möchte, kann sich sein Rad auch im Baukastensystem
zusammenstellen lassen.
Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches,
gut sortiertes Ersatzteillager sowie
jede Menge Zubehör namhafter Hersteller,
darunter auch viele Testsieger.
Als Betrieb mit aktiven Radfahrern ist
es fast selbstverständlich, dass Pützfeld
auch an vielen öffentlichen Veranstaltungen
wie dem LLG-Lauf, Schulfesten
oder der Kunstmeile teilnimmt. Darüber
hinaus werden Radtouren unter der
Leitung von Erwin Wittenberg in Zusammenarbeit
mit dem ADFC organisiert.
Ganz besonders punktet der Fahrradfachbetrieb
durch seine hohe Service -
bereitschaft und die Erfahrung ihrer
Mitarbeiter: Freundlich, kompetent,
zuverlässig. Neben dem Stammgeschäft,
wo sich auch die Werkstatt mit Mechaniker
Josef Trimborn befindet, gibt es auch
in der Filiale auf der Longericher Haupt-
straße 68, unter der Leitung von Eugen
Worm, eine Menge zu entdecken. Ergonomieberatung,
Probefahrten, erweiterter
diebstahlschutz mit Codierung, Inzahlung -
nahme gebrauchter Marken räder, wechselnde
Aktionen zu Sonderpreisen, wie
Lichtcheck und Nabendynamo-Umrüstung
im Herbst oder verkaufsoffene Sonntage
– das alles sind Qualitätsmerkmale, die
die Firma Pützfeld so beliebt machen.
Daneben werden auch kleine Servicehilfen
gerne und schnell erledigt.
Pützfeld GmbH
Geschäftsführer:
Jörg Greeß und Markus Ollig
Longericher Hauptstraße 67+68
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 16 46 und 560 26 12
Fax: 02 21 - 599 30 99
info@fahrrad-puetzfeld.de
www.fahrrad-puetzfeld.de
Montag – Freitag 10:00 – 18:30 Uhr
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
4 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Packen Sie schon mal Ihre Koffer: Im
Longericher Reisebüro packt Sie garantiert
das Reisefieber.
Das Longericher Reisebüro berät
seine Kunden schon seit 1975
auch weit über die Grenzen des
Kölner Nordens hinaus. Hier hören Ihnen
erfahrene und geschulte Reisespezialisten
in einer persönlichen Atmosphäre genau
zu, geben Tipps, wie Sie Ihren individuellen
Urlaub oder Ihre nächste Dienstreise
noch besser gestalten können und unterstützen
Sie bei all Ihren Reisevorbereitungen.
Ob Touristikangebote, Flug-, Bahn-,
Schiffs-, Sonder- oder Gruppenreisen, die
Mitarbeiter des Longericher Reisebüros
überzeugen durch langjährige Berufserfahrung,
Freundlichkeit und Kompetenz.
„Dafür sorgt eine sorgfältige Auswahl der
Mitarbeiter sowie die Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
und Produktschulungen
im In- und Ausland“, weiß Rainer
Theilacker, Geschäftsführer seit 2001, zu
berichten.
Neben modernsten Arbeitsplätzen mit
Softwaretools zur neutralen und sicheren
Preisvergleichssuche, fairer Abrechnung,
einem professionellen Flug-Kostenmanagement
und vielem mehr, profitieren
Kunden vor allem von einem Service mit
ganz persönlichen Ansprechpartnern. Bei
der großen Auswahl an qualitativ hochwertigem
Reisezubehör, wie Koffer, dazu
passende Schlösser oder Luftmatratzen
möchte man am liebsten schon direkt vor
Ort seine Sachen packen.
Mit monatlich wechselnden Aktionen
bietet Rainer Theilacker, zusammen mit
seinem vierköpfigen Team, ausgewählten
Kunden besonders günstige und attraktive
Reisen an, darunter Städtereisen,
Kurzurlaube, Kreuzfahrtaktionen oder
Studienfahrten. Wer darüber informiert
werden möchte kann sich unverbindlich
in die dafür vorgesehene Mailing-Liste
per Post, Fax oder E-Mail eintragen.
Natürlich können Internetversierte selber
auf der Internetseite des Reisebüros
Anzeige
anstehende Reiseangebote, günstige
Schnäppchen oder Reiseinformationen
nachlesen und buchen.
Als offizieller Payback-Partner, bietet
das Longericher Reisebüro seinen Kunden
außerdem Punkte auf alle bei ihm gebuchten
Kreuzfahrten, Pauschalreisen
sowie den Hotel-/Mietwagen-Bausteinbuchungen.
Geschäftsführer: Rainer Theilacker
Longericher Hauptstraße 70
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 9 57 40 30
Fax: 02 21 - 95 74 03 99
reisebuero@koelnlongerich.de
www.lrb-koeln.de
Montag – Freitag 9:00 – 18:00 Uhr
Samstag 9:00 – 13:00 Uhr
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 5

Anzeige
Es lebe der Sport!
Es gibt fast nichts, was Sportbegeisterte
nicht bei Südstadtsport Köln Schäfer auf
der Longericher Hauptstraße finden:
Ob Wintersportartikel, Wanderschuhe,
Bademoden oder Inline-Skates, hier gibt
es für Sportbegeisterte alles, was das
Herz begehrt. Auch Skireisen organisiert
das Sportfachgeschäft.
Es sind beinahe 20 Jahre Erfahrung,
auf die das Team rund um Inhaberin
Beatrix Schäfer zurückschauen
kann, die das Geschäft 1993 gegründet
hatte. Der erste Laden befand sich damals
noch auf der Bonner Straße, doch
mit dem Bau der U-Bahn war ein Standortwechsel
nötig. Das Geschäft zog zunächst
in die Grethenstraße. Aufgrund
der starken Frequentierung musste bald
erweitert werden. Die Ladenfläche wurde
2003 zur Longericher Hauptstraße 76 hin
fast verdoppelt. Aufgrund der guten
Nachfrage wurde das Sortiment nach
und nach erweitert. Als schließlich auf
der gegenüberliegenden Straßenseite
eine größere Verkaufsfläche frei wurde,
zog das Sportgeschäft im letzten Jahr ein
weiteres Mal in ein modernes, geräumiges
Ladenlokal um.
Bekannt ist Südstadtsport Köln
Schäfer vor allem für sein gut sortiertes
Angebot an Ski- und Snowboard-Artikeln.
In der eigenen Skiwerkstatt wird der Skiservice
vom Chef persönlich auf modernen
Maschinen durchgeführt. Der große Skiund
Snowboardverleih inkl. Schuhen
und Stöcken wird weit über den Stadtteil
und die Stadtgrenzen hinaus in Anspruch
genommen.
Aber auch das restliche Sortiment
kann sich sehen lassen: Ob Fußball, Hand -
ball, Wandern, Nordic Walking oder
Inline-Skating – für alle Sportarten bietet
Südstadtsport Köln Schäfer eine große
Auswahl an passendem Equipment. Mit
im Angebot außerdem: Das Schleifen von
Schlittschuhen und das Bespannen von
Tennis- und Badmintonschlägern. Und
damit Sie beim Sport auch optisch eine
gute Figur machen, bietet Südstadtsport
Köln Schäfer funktionelle Sportmode an,
in der Sie am Strand, in den Bergen oder
beim Laufen richtig schick aussehen werden.
Wer möchte, kann sich übrigens
auch ein eigenes Shirt bedrucken lassen,
zum Beispiel mit einem Logo oder einem
Vereinsemblem. Dazu müssen Sie nur Ihre
eigene Vorlage mitbringen.
Doch es ist nicht nur das gut sortierte
Sortiment, für das Südstadtsport Köln
Schäfer steht: Besonders viel Wert wird
nämlich auf umfassende Beratung gelegt.
Und hier weiß man, wovon man spricht,
denn beinahe alle Mitarbeiter sind selbst
aktive Sportler. Beatrix Schäfer und Helmut
Hendricks, der die Service-Werkstatt leitet,
sind außerdem Skilehrer im Deutschen
Skilehrer-Verband. „Sport ist unsere Leidenschaft,
wir alle lieben und leben ihn“,
sagt Beatrix Schäfer. „Als aktive Sportler
können wir unsere Erfahrungen aus allererster
Hand in der Beratung weitergeben.
Wir wissen ganz genau, was gut ist und
was funktioniert. Davon profitieren unsere
Kunden natürlich.“ Ein Tipp: Vom
29. August bis 1. September 2011 findet
in diesem Jahr ein Sommer-Handball-
Camp für Jugendliche im Alter zwischen
7 und 15 Jahren statt. Wer Interesse hat
sollte sich bald anmelden.
Südstadtsport
Longericher Hauptstraße 69 - 71
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 32 00
Fax: 02 21 - 17 43 81
mail@suedstadtsport.de
www.suedstadtsport.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9:00 - 13:30 Uhr
& 14:30 – 18:30 Uhr
Samstag 9:00 - 14:00 Uhr
6 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Das Beste aus 80 Jahren
Ob herrliche Blumen in allen Farben,
Grünes für Balkon, Terrasse oder Garten
– im Blumenhaus Heiliger finden Sie
alles, was Ihr Heim in eine grüne Oase
verwandelt.
In diesem Jahr feiert das Blumenhaus
Heiliger seinen 80. Geburtstag und
kaum ein anderes Blumenfachgeschäft
kann auf eine so lange Tradition zurückblicken.
Gegründet wurde das Unternehmen
am 1. April 1931 von Heinrich Ollig.
Rund 30 Jahre später, im Jahr 1962,
übernahm seine Tochter gemeinsam mit
ihrem Mann Hans Heiliger das Geschäft,
um es fast 40 Jahre lang zu führen, bis
sie im Jahr 2000 von ihrem Sohn Heinrich
Heiliger abgelöst wurde, der den
Laden seitdem gemeinsam mit seiner
Frau Violetta betreibt. 80 Jahre sind eine
lange Zeit und so ist das Blumengeschäft
aus dem Longericher Geschäftsleben
auch nicht mehr wegzudenken.
Viel Liebe zum Detail, große Freude
am Beruf und eine sehr gute Beratung
zeichnen den Familienbetrieb aus, denn
in den 80 Jahren hat sich einige Erfahrung
angesammelt, die man hier gerne an
seine Kunden weitergibt. Violetta und
Heinrich Heiliger werden dabei tatkräftig
von Schwester Annemie Pszolla unterstützt,
die als gelernte Floristin im Laden
steht. Als Floristin ist außerdem Christine
Korn neu mit im Team dabei. Sie kam als
Nachfolgerin von Brigitte Backes dazu,
der treuen Seele des Familienbetriebes,
die seit 46 Jahren für Blumen Heiliger
tätig ist und derzeit leider wegen Krankheit
pausieren muss. Für alle Gärtner-Arbeiten
ist außerdem Sohn René Heiliger
verantwortlich.
Im Geschäft finden Sie ein großes
Angebot an herrlichen Schnittblumen für
alle Anlässe. Wenn Sie außerdem ein kleines
Geschenk brauchen können Sie hier
praktische Gutscheine von Tchibo, Saturn,
Ikea, My Toys oder Fleurop erwerben.
Blumensträuße werden auch gerne
an die Wunschadresse geliefert, je nach
Standort ist dieser Service sogar kostenlos.
Eine tolle Idee, wenn sie jemanden
überraschen möchten.
Im Blumenaus Heiliger gibt es außerdem
eine große Auswahl an Beet- und
Balkonpflanzen. Gerade jetzt zum Frühjahr
sollten Sie also vorbeischauen, wenn
Sie noch etwas für Terrasse, Garten oder
den Balkon benötigen. Von Ananas bis
Zucchini bekommen Sie bei Heiligers
alles, was Gärtnerherzen höher schlagen
lässt. Und sollte es doch einmal etwas
nicht geben: Kein Problem, Heiligers können
alles auch sofort bestellen. Daneben
finden Sie im Spätsommer und Herbst
palettenweise Pflanzen in vollster Blüte,
mit denen sie noch lange Zeit Spaß an
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 7
Anzeige
Ihrem Garten, Ihrer Terrasse oder Ihrem
Balkon haben werden. Weihnachten ist
zwar noch weit, doch merken Sie sich
ruhig schon vor, dass Sie im Blumenhaus
Heiliger ganz frische Tannenbäume
vorbestellen können, die Ihnen auch
gerne ins Haus geliefert werden.
Wenn Sie Unterstützung bei der
Grabpflege brauchen helfen Heiligers
Ihnen gerne weiter: Als Mitglied der
Kölner Friedhofsgärtner Genossenschaft
bieten sie alles rund um die Grabpflege
an. Sie sparen viel Arbeit und können
sich immer darauf verlassen, dass das
Grab zu jeder Jahreszeit gepflegt aussieht.
Hohlgasse 19 – 21
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 19 90
Fax: 02 21 - 599 58 59
info@blumen-heiliger.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8:00 – 13:00 & 15:00 – 18.30 Uhr
Sa 8:00-13:00 Uhr
So 10:30-12:30 Uhr

Anzeige
Hier macht Einkaufen Spaß
Mit der Drogerie „Ihr Platz“ in Köln-
Longerich haben Kunden eine nette
Nahversorgung um die Ecke, wo eine
Fülle an attraktiven Artikeln auf ihrem
Platz darauf wartet, entdeckt zu werden.
Seit 1999 sorgt die Inhaberin der
Filiale, Marija Uhl, in der Longericher
Hauptstraße mit ihren insgesamt
sechs Mitarbeitern dafür, dass ihre Kunden
sich bei ihr wohlfühlen und gut beraten
werden. Ausgebildetes Fachpersonal wie
Natalie Eisenberg, einer gelernten Dro -
gistin und Melanie Brune, Kosmetikerin,
bieten den Kunden eine kompetente
Anlaufstelle für spezielle Fragen und
Wünsche.
Das umfassende und wohlgeordnete
Sortiment besteht im Wesentlichen aus
Artikeln aus den Bereichen Kosmetik,
Pflege, Parfümerie, Hygiene, Tiernahrung
und Foto.
Mit vielfältigen Haushaltspflege- und
Reinigungsmitteln ist auch der alljähr -
liche Frühjahrsputz ein Kinderspiel.
Angereichert wird das Angebot durch
saisonal erhältlichen Dekoschmuck,
Accessoires und kleinere Geschenke. So
können Sie pünktlich zum Osterfest im
Fundus an hübschen Ostergeschenken
stöbern, die vom Ihr Platz-Team gerne
eigenhändig als Geschenk verpackt werden
– ein Service, der das ganze Jahr
über gilt. Mit dem Frühling kommt aber
auch die Zeit, in der man wieder an der
frischen Luft aktiv wird und Kinder wieder
draußen spielen können, dazu passt
das ansprechende Sandkastenspielzeug
verschiedener Hersteller.
Alle 14 Tage finden Kunden in ihrem
Briefkasten einen informativen Prospekt
über neue Aktionen, sei es der offene
Sonntag, an dem „Ihr Platz“ dreimal
jährlich teilnimmt oder spezielle Warenangebote.
Neben dem Tagesgeschäft ist es für
Filialleiterin Marija Uhl, Mitglied im Bürgerverein
Longerich und dem Sozialverband
Deutschland, selbstverständlich,
sich in der Region Longerich auch sozial
zu engagieren. Über regelmäßige Spenden
und Inserate unterstützt sie unter
anderem Schulen und Sportvereine im
Ort sowie die Caritas – ein Engagement,
das ihr viel Freude bereitet.
Ihr Platz
Inhaberin: Marija Uhl
Longericher Hauptstraße 73 – 75
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 17 12
Fax: 02 21 - 599 49 96
Montag – Freitag 9:00 – 18:30 Uhr
Samstag 8:30 – 14:00 Uhr
8 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Große Küche mit großem Genuss
Die Speisekarte von Pizzeria Ristorante
Da Enzo verspricht schmackhafte
Gerichte der mittleren bis gehobenen
Gastronomie mit italienischem Flair.
Seit nunmehr 16 Jahren steht hinter
der feinen Gourmet-Adresse in
Longerich der Familienbetrieb von
Susi und Georg Aftin. Täglich ab 12 Uhr
versammeln sich hier hungrige Wölfe
und leidenschaftliche Genießer des täg -
lichen Mittagstischs, der à la carte und
für den kleineren Geldbeutel ist.
Pizza, Pasta, Salate, Fischgerichte,
Steaks, Desserts, Kaffeespezialitäten – die
Karte von Da Enzo ist umfangreich und
lockt die Gäste scharenweise an. Nicht
selten ist das Restaurant mit seinen drei
Räumen voll bis auf den letzten Platz.
Kein Problem für das geübte Gastronomen-Paar
Susi und Georg Aftin. Nachzügler
werden mit gewohnter Ruhe und
Gelassenheit durch eine dezente Um -
organisation von Tischen und Stühlen
galant „auf ihre Plätze verwiesen“.
Restaurant-Besucher schätzen den
„Italiener um die Ecke“, wie die Pizzeria
Ristorante Da Enzo liebevoll genannt
wird, für seinen sehr guten Service und
das ausgezeichnete frische Essen. Hier ist
der Kunde noch König und der Service-
bereich mit Linda und Niko gilt als äußerst
aufmerksam, freundlich und locker. Das
Ambiente in den Räumlichkeiten ist
modern und strahlt eine mediterrane,
gepflegte Atmosphäre aus.
Ob mit Auto, Bus oder S-Bahn, das
Restaurant ist in jedem Fall gut erreichbar.
Parkplätze direkt vor dem Haus erleichtern
die Anreise. Wer jedoch lieber
einmal in seinen heimischen vier Wänden
essen möchte, der kann sich die Speisen
auch vom Lieferservice bringen lassen.
Und wer gar nicht mehr genug von Da
Enzo kriegen kann, der lässt sich einfach
für seine nächste Party oder Feier vom
erfahrenen Partyservice beliefern.
Immer montags verwöhnen die Köche
Gino und Luigi ihre Gäste mit feinen
Gamba-Spezialitäten. In der warmen
Jahreszeit wird in der Longericher Hauptstraße
auch Außengastronomie betrieben.
20 Plätze sorgen dafür, dass Speis
und Trank an der frischen Luft doppelt so
lecker schmecken. Für Musikliebhaber
wird der Gaumenschmaus hin und wieder
mit einem extra Live-Musik-Programm
abgerundet. Und auch Raucher müssen
bei Da Enzo nicht zu kurz kommen. Für
sie gibt es einen separaten Bereich –
ein Grund mehr bei Da Enzo vorbei -
zuschauen.
Pizzeria Ristorante Da Enzo
Inhaberin: Susi Aftin
Longericher Hauptstraße 74
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 42 96
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 9
Anzeige
Öffnungszeiten:
Montag – Sonntag 12:00 – 14:30 Uhr
& 17:00 – 23:00 Uhr

Anzeige
Wir machen (uns) was aus Holz!
Besonders der Werkstoff Holz hat es
der Tischlerei profil angetan. In höchs ter
Qualität und mit viel Liebe zum Detail
wird dieser hier verarbeitet.
Der richtige Einsatz von Manpower,
Ideen, Materialien und Arbeitsgeräten
verleiht dem Unternehmen
neben dem einzigartigen Profil auch seinen
Namen. Seit 1995, nach Übernahme
der Werkstatt im Heckweg, verarbeitet
Tischlermeister und Inhaber Markus
Müller-Rübenach zusammen mit seinem
Team neben Holz auch viele andere
Werkstoffe – immer nach den Wünschen
seiner Kunden. So entsteht erst nach genauer
Planung die optimale Lösung. Eine
umfassende Beratung bei der Materialauswahl,
den verschiedenen Oberflächen
oder passendem Zubehör gehört natürlich
auch dazu.
Hier finden Sie Handwerk auf höch s -
tem Niveau. Mit Volker Carlier, Tischlermeister
und Leiter der Werkstatt, zwei
Tischlergesellen und zwei Auszubildenden
bietet die Tischlerei profil eine umfangreiche
Palette des Tischlerhandwerks.
In der eigenen Werkstatt wird per Hand
und mit modernen Maschinen fast alles
aus Holz produziert. Aber auch für Materialien
wie Kunststoff und Glas hat man
hier ein Händchen, egal ob Sie individuelle
Möbel, neue Büroeinrichtungen oder
Lichtschachtabdeckungen brauchen,
Haus türen, Innentüren, Schiebetüranlagen
oder Fenster benötigen, eine Holzterrasse
oder Rollläden wünschen oder
Wert auf Fachpersonal zur Verlegung
Ihres Parketts oder Laminats legen.
Neben der Produktion von Möbeln,
Türen und Einrichtungen übernimmt der
Ausbildungsbetrieb auch die fachgerechte
Restaurierung und Reparatur alter Möbel.
Die Erhaltung und Konservierung des
Originalzustands steht dabei an obers ter
Stelle und wird von Anja Rübenach,
Tischlerin und Fachkauffrau des Tischlerhandwerks,
neben der Büroorganisation
mit viel Elan erledigt. Auf Wunsch koordiniert
die Tischlerei auch die verschiedenen
Arbeiten anderer Gewerke wie z.B.
Elektriker, Maler, Steinmetze, Installateure,
Raumausstatter u.a.
Wer sich vor Einbrüchen schützen
will, kann sein Hab und Gut durch
mechanischen Einbruchschutz optimal
sichern lassen. Die Tischlerei profil ist
aufgenommener Handwerksbetrieb im
aktuellen Errichternachweis „Mechanische
Sicherungseinrichtungen“ des Landes -
kriminalamts NRW. Ihre Empfehlung:
Informieren Sie sich über Einbruchschutz
kompetent, kostenlos und neutral bei
einer polizeilichen Beratungsstelle.
profil - Ihre Tischlerei
Inhaber: Markus Müller-Rübenach
Heckweg 7
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 25 03
Fax: 02 21 - 599 50 15
info@profil-koeln.de
www.profil-koeln.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
7:00 – 12:00Uhr & 12:30 – 15:30 Uhr
Termine nach Vereinbarung auch
außerhalb der o. g. Zeiten
10 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

für ein schönes Zuhause
Sie brauchen Unterstützung bei der
Neu- und Umgestaltung Ihrer Einrichtung?
Dann ist Claudia Jennes von
WohnAkzente ihre Ansprechpartnerin.
Ein gemütliches Heim, das wünschen
wir uns alle. Hierhin kommen wir
nach anstrengenden Arbeitstagen
zurück, um uns zu erholen, hier essen,
schlafen und leben wir. Ob alleine, zu
zweit oder mit einer großen Familie,
wenn die eigenen vier Wände gemütlich
und heimelig eingerichtet sind, geht es
uns gut.
Das Einrichten einer schönen Wohnung
kann viel Arbeit bedeuten. Oft
fehlen Ideen, um aus einem einfachen
Zimmer einen Raum mit einem ganz
besonderen Ambiente zu schaffen. Wenn
bereits verschiedene Ideen vorliegen
müssen diese noch umgesetzt werden
und auch das ist nicht immer einfach,
denn welche Materialien sollen verwendet
werden, um Sofa, Sessel oder dem
Fenster ein neues Kleid zu verschaffen?
Wo bekommt man sie? Wie macht man
dann schließlich alles passend, damit es
auf Maß sitzt? Vor allem aber: Es benötigt
viel Zeit – Zeit, in der sie sich eigentlich
lieber in einem gemütlichen Heim entspannen
möchten. In solchen Fragen ist
Claudia Jennes von WohnAkzente Ihre
richtige Ansprechpartnerin. Seit 2001
kümmert sich die gelernte Raumausstatter-Meisterin
darum, Wohnungen so
einzurichten, dass man sich darin sofort
wohlfühlt. Gardinen, Dekostoffe und
Polsterstoffe – damit kennt die Fachfrau
sich aus. Zusammen mit ihrer Schwester
Silvia Preckel, die ebenfalls ausgebildete
Raumausstatter-Meisterin ist, bietet sie
verschiedene Services an, mit denen sie
aus Ihrer Wohnung einen Lebensraum
mit Wohlfühlambiente schaffen. Ihr Fenster
braucht eine neue Einrahmung? Bei
WohnAkzente finden Sie eine große Auswahl
an Gardinen, Jalousien, Plissees,
Vertikalanlagen oder Raffrollos, die exakt
auf Ihr Wunschmaß gefertigt werden.
Auch die Montage vor Ort wird selbstverständlich
übernommen. Und um Ihre
Gardinen frühjahrsfrisch zu machen gibt
es einen Gardinenservice: Ihre Gardinen
werden abgehängt, gereinigt und anschließend
wieder aufgehängt und Sie
haben keinerlei Aufwand. Sie haben von
Ihrer Oma einen alten Sessel geerbt? Ihr
Sofa ist zwar noch gut, doch der Bezug
ist etwas verschlissen? Dann kann Wohn-
Akzente weiterhelfen: Nach traditioneller
Art werden alte Sessel mit Sprungfedern,
Fasson und Pickierung, sogar mit Rosshaar,
wieder aufgepeppt. Ein neuer Bezug
sorgt für einen frischen Look. Ihren
Wunschstoff können Sie natürlich selber
aussuchen. Mit neuen, auf Ihr Farb -
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 11
Anzeige
konzept abgestimmten Hussen bekommt
Ihr Essplatz im Nu ein neues Aussehen,
ohne dass Sie dabei gleich neue Möbel
kaufen müssen. Besonderes Flair zaubern
außerdem kostbare Wandbespannungen.
WohnAkzente berät Sie gerne über die
Möglichkeiten, wie Sie auch Ihr Zuhause
mit wenig Aufwand verschönern können.
Schauen Sie einfach einmal vorbei!
WohnAkzente
August-Haas-Straße 14
50737 Köln-Longerich
Tel.: 02 21 - 599 23 20
Fax: 02 21 - 957 22 39
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnertag, Freitag
9:00 – 13:00 Uhr & 15:00 – 17:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

Anzeige
„Traumimmobilien sind zum Greifen nahe“
Das LBS Team im Kölner Norden und
Westen bringt Menschen sicher und
günstig in die eigenen vier Wände.
Wer im Kölner Norden und Wes ten
in die eigenen vier Wände will,
sollte nicht mehr zu lange
zögern. Das günstige Zinsniveau, die
staatliche Riester-Förderung und die
zinssicheren Bausparangebote machen
Wohneigentum in der Domstadt für
mehr Menschen bezahlbar, als sie es sich
vielleicht selbst vorstellen können. Und
später, wenn die Immobilie schuldenfrei
ist, freut man sich über mietfreies Wohnen
in seiner perfekten Altersvorsorge.
„Mietzahlungen mindern das Haushaltseinkommen
im Rentenalter um bis zu
35% (!).
„Dagegen benötigen die eigenen vier
Wände nur eine Instandhaltungsrücklage
von ca. 5%“, so LBS Gebietsleiter Donald
Graffius. Die drei Kölner Baufinanzierungsund
Immobilien-Center bieten den
heimischen Kunden den vollen Service
von der Immobilienvermittlung über die
Finanzierung bis hin zur erstklassigen
Altersvorsorge mit LBS Wohn-Riester.
Mit seinen 30 Mitarbeitern informiert
der LBS Gebietsleiter sowohl auf der
eigenen Internetseite als auch im direkten
Gespräch in den drei zentral gelegenen
Kunden-Centern Kuenstraße 1d in Nippes,
Longericher Hauptstraße 59 in Longerich
und Venloer Straße 241 – 245 in Ehrenfeld
umfassend über die schnellsten und sichersten
Wege in die eigenen vier Wände.
Immobilie, Bedarfsanalyse, Finanzen,
staatliche Förderangebote und eine maßgeschneiderte,
dauerhaft tragbare Finanzierung
werden so optimal aufeinander
abgestimmt. Neben dem Bauspar- und
Immobilienservice bieten die drei Kunden-Center
aber auch einen gut ausge-
bauten Vermietungsservice für Mieter
und Vermieter an. Weil das Geschäft gut
läuft, aber zugleich auch immer komplexer
und beratungsintensiver wird, sucht
die LBS Mitarbeiter für das Bauspar- und
Immobiliengeschäft. Dabei sind Profis
ebenso gefragt wie Quereinsteiger mit
Ambitionen.
Immobilienprofis kennen den Markt.
Die insgesamt 16 Immobilien- und
Finanzierungsexperten des gut geschulten
und ortskundigen LBS-Teams haben jahre -
12 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

lange Erfahrung durch viele erfolgreich
durchgeführte Immobilien-Transaktionen.
Die Fachleute kennen den Kölner Immobilienmarkt
seit Jahren genau. Zudem
betreuen Sie als ortskundige Immobilienmakler
Kunden beim Kauf und Verkauf
von Immobilien vom ersten Expose bis
zum Vertragsabschluss. Das schließt die
exakte Marktwerteinschätzung für
Verkäufer ebenso ein wie ein breites
Angebot an attraktiven Immobilien für
jeden Geldbeutel. Von der netten kleinen
Eigentumswohnung oder dem günstigen
Altbau über das rentable Mehrfamilienhaus
bis hin zur repräsentativen Wohnung
mit Rheinblick reicht die Auswahl der
Immobilien-Profis in und um das Kölner
Zentrum.
Immobilien – Sichere Anlage
und rentables Wohnen in einem
Schließlich gilt eine eigene Immobilie
gerade in Zeiten niedriger Geldrenditen
und Inflationsängsten immer noch als
beste Altersvorsorge. Deshalb bieten die
LBS-Fachleute gerade auch Anlegern gerne
ihr Know-How an, wenn es um rentable
Möglichkeiten im Immobilienbereich
geht. Da besonders Gebraucht immobilien
im Moment besonders gefragt sind suchen
die LBS-Immobilienberater laufend Objekte
aller Preisklassen für bereits vor -
gemerkte (Bauspar-)Kunden. Und das
Potential der gut 30.000 solventen und
an Immobilien interessierten LBS-Bausparer,
die das Graffius-Team betreut,
sollte man als Marktchance nutzen. Die
LBS verfügt als die Nummer eins in NRW
über eine große Marktdurchdringung
und ist nicht nur in Köln und im Umland
der gefragte Ansprechpartner für Käufer
wie für Verkäufer.
Tragbare Finanzierungen mit
optimierter Förderung
Im Verbund mit der Sparkasse bieten
die LBS-Teams dauerhaft günstige und
bezahlbare Immobilienfinanzierungen an.
Durch das Einbinden öffentlicher Bau -
finanzierungsmittel, sicherer und günstiger
Bauspardarlehen sowie langlaufender
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 13
Anzeige
Sparkassenhypotheken werden individuell
tragbare Finanzierungen aufgestellt.
Diese sind bei den aktuell niedrigen
Zinsen in der Regel deutlich günstiger als
die bisherige Mietzahlung.
Wohn-Riester-Altersvorsorge
plus Finanzierung
Durch Wohn-Riester ist obendrein
eine erstklassige Möglichkeit geschaffen
worden, dass Kunden sich jetzt nicht
mehr zwischen Altersvorsorge und Eigenheim
entscheiden müssen - sie können
beides vereinen. Die Bausparexperten
erläutern die Chancen und Möglichkeiten
der staatlich geförderten Finanzierung
und Altersvorsorge mit LBS-Wohn-Riester.
Die drei Baufinanzierungs- und Immobiliencenter
in Nippes, Longerich und
Ehrenfeld sind die erste Adresse bei
allen Fragen rund um die Immobilie
und das Bausparen.
LBS Gebietsleiter Donald Graffius
Longerich
50739 Köln
Longericher Hauptstraße 59
Tel.: 02 21 - 170 00 90
Ehrenfeld
50823 Köln
Venloer Straße 241 – 245
Tel.: 02 21 - 949 99 40
Nippes
50733 Köln
Kuenstraße 1d
Tel.: 02 21 - 73 30 03

Anzeige
Parfümerie, Kosmetikinstitut, Reformhaus und Fotostudio Bach in Longerich
Eine gute Sache kommt selten allein
Unter dem Namen „Sonnen-Drogerie“ kennen die Longericher die Firma Bach schon
seit 1958. Das zentral an Bus und Straßenbahn gelegene Geschäft bietet heute eine
Vielfalt an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen. Über die Grenzen Longerichs
hinaus gilt die Parfümerie mit ihren ausgesuchten Kosmetikmarken und noblen Düften
als besonders empfehlenswerte Adresse. Auch die hochwertigen kosmetischen Behand -
lungen, die podologische Fußpflege, das gut sortierte Reformhaus und das leistungsstarke
Fotostudio genießen einen guten Ruf.
Parfümerie
Ob Düfte von Bulgari, Calvin Klein,
Burberry, Versace, Jill Sander, Boss –
Gesichtspflege von Kanebo, Lancôme,
Maria Galland, Braukmann Institute,
Biotherm und Lancaster – Naturkosmetik
von Annemarie Börlind, Dr. Grandel und
Heliotrop: Inhaberin Elisabeth Schlesinger-
Bach und die langjährige Drogistin
Brigitte Wiering bieten im Duft- und
Pflegebereich ein ausgewogenes Angebot
namhafter Hersteller.
Kosmetikinstitut
Das besondere Kosmetik-Highlight
ist die Kosmetikbehandlung durch die
erfahrene Kosmetikerin und Visagistin
Christina Kirschbaum. Nach einer individuellen
Hautanalyse wird ein persön licher
Pflegeplan erstellt bevor die jeweilige
kosmetische Behandlung erfolgt.
Ein außergewöhnliches Erlebnis ist
die japanische Gesichts- und Körperbehandlung
Kanebo Harmonizing and Care:
Die wohltuende Massage ist wie ein
Kurzurlaub für Haut und Seele. Sie gibt
Ruhe und Entspannung. Eine Kosmetikbehandlung
ist Schönheitsquelle und
Ruhepol zugleich.
Nicht nur zur Sommerzeit beliebt ist
die Entfernung unerwünschter Gesichtsund
Körperhaare mit Warmwachs. Danach
fühlt sich die Haut glatt und sanft an.
Möchten Sie Ihr Aussehen verändern?
Aktuelle Tipps und Tricks für ein typgerechtes
Make-up gibt die Visagistin
Christina Kirschbaum im Rahmen einer
individuellen Make-up-Beratung nach
Terminabsprache.
Boutique
Auch das Outfit soll nicht zu kurz
kommen. Im Boutiquebereich findet sich
einiges, dass das Herz höher schlagen lässt.
Zauberhafte Tücher von Passigatti und
Ahmaddy, modische Handtaschen von Voi
und Marco Polo, ausgefallene Metall-
Accessoires von Philippi, kuschelige Bademäntel
von Taubert, chice Nachtwäsche
von Ringella Lingerie und Badeanzüge von
Sunflair.
Reformhaus
Was zur gesunden und ökologisch
verantwortbaren Ernährung nötig ist führt
das Reformhaus Bach: Vegetarische
Lebensmittel sowie Nahrungsergänzungsund
Kurmittel.
Immer freitags frisch: Vollwertbrote
von der Vollkornbäckerei Ährensache und
die rheinisch-ökologische Gemüsetüte mit
stets neuen Rezeptideen.
Wertvolle Tipps in Ernährungs- und
Gesundheitsfragen erhalten Sie von
Reformhaus-Fachberater Gero Schlesinger
und Drogistin Anna Bombien.
Eine Spezialität für Hobby-Winzer
sind die Zutaten für die Weinherstellung
aus Trauben und Obst – von der Presse
bis zum Gärfass.
Fotostudio
Biometrische Passbilder und Bewerbungsfotos,
Reportagen zu Karneval,
Kommunion und Konfirmation fotografiert
Fotograf Walter Schlesinger. Fotos
von digitalen Datenträgern werden
sofort ausgedruckt.
Vieles gefunden? Neugier geweckt?
Das Bach-Team freut sich auf Sie. Jeder ist
eingeladen sich verführen, bezaubern,
pflegen und fotografieren zu lassen. Auch
mit einem Geschenkgutschein, z.B. für eine
kosmetische Behandlung, ein Parfüm oder
eine Ledertasche kann man anderen eine
Freude bereiten.
Georg Bach GmbH & Co. KG
Longericher Straße 441
50739 Köln
Tel.: 02 21 – 5 99 19 78
Montag – Freitag 9:00 – 13:00 Uhr
und 14:30 – 18:30 Uhr
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
14 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Wenn’s um die Wurst geht …
Fleisch und Wurst kaufen ist Vertrauens -
sache, denn was auf den Tisch kommt,
soll schließlich nicht nur Top-Qualität
haben, sondern auch schmecken – eben
genau so wie die Fleisch- und Wurstwaren
von der Metzgerei Gruner.
Sie haben Lust auf ein knusprig paniertes
Schnitzel? Oder auf einen
saftigen Rinderschmorbraten? Und
fürs Wochenende brauchen Sie noch ein
paar herzhafte Grillspezialitäten für das
Grillfest mit Freunden? Dann schauen Sie
bei Gruners auf der Longericher Hauptstraße
vorbei. Die kleine aber feine Metzgerei
bietet ein umfassendes Sor timent
an leckeren Fleisch- und Wurst waren
sowie Käse an. Hier werden Sie alles
finden, was Herz und Gaumen begehren.
Das klassische Familienunternehmen
gibt es bereits seit 1974: Damals übernahmen
Margarethe und Johannes Gruner
die ehemalige Metzgerei Küpper auf der
Longericher Hauptstraße. 2002 über -
gaben die Eltern die Leitung des Betriebs
an ihren Sohn Johannes und seine
Frau Birgit. Langjährige Erfahrung, beste
Qualität, umfassende Beratung mit
freundlichem Service – dafür steht die
Metzgerei Gruner bis heute.
Neben einer guten Auswahl an Fleisch
werden leckere Wurstspezialitäten angeboten.
Ob Schinken, Aufschnitt, Flönz oder
Leberwurst, hier gibt es alles, was Sie für
eine Brotzeit brauchen. Und das Besondere:
Bei Gruners wird die Wurst noch selber
produziert. Die selbstgemachte Flönz kam
dabei so gut an, dass sie bereits dreimal
Sieger beim „Flönz Cup“ war: 1989, 1996
und zuletzt 2010. Vergessen Sie beim
nächsten Einkauf bei Gruners also nicht
ein Stück mitzunehmen. Weit über Longerich
hinaus bekannt ist die Metzgerei
übrigens auch für die schlesischen Weißwürstchen,
die jedes Jahr zwischen
Weihnachten und Neujahr verkauft werden.
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 15
Anzeige
Wer es mittags eilig hat wird in der
„heißen Theke“ mit ihren täglich wechselnden
Gerichten fündig. Und sogar
selbst eingemachte Konserven gibt es
hier, denn so bleiben die leckeren Wurstund
Fleischspezialitäten extra lange haltbar.
Im Angebot finden sich außerdem
praktische Convenience-Produkte.
Ein Geheimtipp für Ihre nächste
Party: Gruners bereiten nicht nur tolle
Wurst- und Käseplatten sondern auch
ganze Buffets. Einfach rechtzeitig vor -
bestellen und dann nach Hause liefern
lassen: Ihre Gäste werden begeistert sein!
Metzgerei Gruner
Longericher Hauptstraße 63
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 18 58
Fax: 02 21 - 599 18 88
j.gruner@t-online.de
www.metzgerei-gruner.de

Anzeige
Indonesisches Flair für Ihre Wohnung
Suchen Sie eine exotische Dekorationsidee
für Ihre Wohnung oder ein ganz
besonderes Geschenk? Dann schauen
Sie bei Balikiki vorbei, der besonderen
Adresse für indonesisches Kunsthandwerk.
Die Geschichte von Balikiki ist ein
bisschen wie in einem Film: Lange
Jahre arbeitete Giama Christa als
Angestellte, doch immer war da dieser
Traum vom eigenen Laden. Vor acht Jahren
war es soweit: Während eines Urlaubs auf
Bali war sie von der Kreativität und der
Vielfalt des indonesischen Kunsthandwerks
so sehr begeistert, dass sie beschloss, daraus
beruflich etwas zu machen. Zurück in
Deutschland kündigte sie ihren Job, mietete
ein Ladengeschäft in Longerich und eröffnete
Balikiki, ihren eigenen Laden für
indonesisches Kunsthandwerk und
Schmuck. Regelmäßig fliegt sie seit dem
immer wieder nach Asien, um vor Ort
nach besonderen Produkten zu suchen,
die sie dann in Deutschland verkauft.
Dabei hat sie mittlerweile einen festen
Stamm an Herstellern gefunden, bei dem
sie die unterschiedlichsten Produkte im
typisch indonesischen Stil bezieht. Großen
Wert legt sie darauf, dass alles einzeln
angefertigte Dinge sind – Massenware
möchte sie bei Balikiki nämlich nicht
anbieten. Und selbstverständlich achtet
sie darauf, dass keine Kinder für diese
Produkte gearbeitet haben. Die aus -
gesuchten Produkte werden von einer
Cargo-Firma auf Bali verpackt, in Schiffscontainern
übers Meer nach Hamburg
gebracht und von dort nach der Verzollung
mit dem LKW nach Longerich bis vor die
Ladentür gefahren, um dort unter den
staunenden Augen Vorbeikommender
entladen zu werden.
Im Laden schließlich finden Kunden
ein großes Angebot an ostasiatischem
Kunsthandwerk, das in jede Wohnung
sofort ein besonderes Ambiente zaubert:
Dekorative Objekte aus Metall, verschiedene
Lampen aus Resin, einem speziellen
Baumharz, aus Bananenblättern, Rattan,
Holz und Glas oder z.B. wunderschöne
Spiegel in Rahmen aus Kokosrinde. Sehr
beliebt bei ihren Kunden sind Vasen und
Leuchten aus Sandstein, Lava oder Holz,
die jede Kommode oder Abstelltisch im
Nu zu einem Hingucker machen. Auch
Kleidung kann man hier kaufen: Kostbare
Strickarbeiten, aber auch Blusen und
Hemden aus Baumwolle und Leinen oder
farbenprächtige, in Handarbeit erstellte,
Flip Flops mit Perlenstickerei. Wer Garten,
Terrasse und Balkon dekorieren möchte
findet hier beeindruckende Skulpturen.
Und wie wäre es mit einem kleinen
Brunnen? Klangspiele aus Bambus zaubern
eine idyllische Stimmung. Wenn Sie
übrigens etwas bestimmtes suchen, aber
vielleicht nicht gleich finden: Viele Artikel
können natürlich extra bestellt werden.
Ein weiterer Schwerpunkt neben
Artikeln für Wohnung und Kleidung sind
außerdem ostasiatische Perlen aller Art
und Schmuck. Ob Perlen aus Glas, Holz,
Büffelknochen, Baumharzen oder Silber,
ob Silberschmuck mit Koralle, Edelsteinen,
Akoyaperlen oder Perlmutt – Giama
Christa hat eine faszinierende Auswahl.
Die Perlen bietet sie auch in ihrem Ebay-
Shop an: dort einfach nach „Balikiki“
suchen. Noch mehr freut sie sich aber
über ihren persönlichen Besuch. Schauen
Sie also einmal vorbei und lassen Sie sich
von den indonesischen Kostbarkeiten
verzaubern.
Balikiki
Longericher Hauptstraße 65
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 760 64 60
Fax: 02 21 - 760 64 60
balikiki06@yahoo.de
Ebay-Shop: Balikiki06
Öffnungszeiten:
Donnerstag – Samstag
9:30 – 13:00 Uhr & 15:00 – 18.30 Uhr
und nach Terminvereinbarung
16 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Verkaufen, vermieten und verwalten
Odenthal Immobilien ist Ihr Ansprechpartner,
wenn es um Immobilien geht.
Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung:
Das Team von Frank Odenthal
unterstützt Sie mit Rat und Tat.
Über 25 Jahre arbeitet Frank Odenthal
schon als Immobilienmakler in
Longerich, im Kölner Norden sowie
weit über die Kölner Stadtgrenzen hinaus.
Während dieser Zeit eignete er sich eine
umfassende Fachkompetenz wie kaum ein
anderer an. Letztes Jahr schließlich eröffnete
er sein neues Büro auf der Longericher
Straße, um seine Kunden mit seinen Mitarbeitern
von hier aus zu betreuen. Das
Besondere an der neuen Adresse: Das Büro
befindet sich nun in den Räumen der ehemaligen
Gaststätte Eifelkrug, die 1959 ursprünglich
von seinem Vater dort eröffnet
worden war. Mit dem Umzug wurde auch
die Rechtsform geändert: Aus der ehe -
maligen e.K. wurde eine GmbH & Co.KG.
Von hier aus kümmert er sich um alle
Belange rund um die Immobilie: verkaufen,
vermieten und verwalten von Ein- oder
Mehrfamilienhäusern, Wohnungen,
Gewerbeobjekten oder Grundstücken,
darum dreht sich bei Odenthal Immobilien
alles. Unterstützt wird Frank Odenthal
dabei von seinem kompetenten Team:
Jörg Kumlehn ist nicht nur stellvertretender
Geschäftsführer, sondern auch im Vertrieb
tätig. Die freien Mitarbeiter Denise Jaksch
und Uwe Talke helfen dabei tatkräftig mit.
Der Bereich Hausverwaltungen wird von
Svenja Andersson betreut und bei Verena
Baumhardt laufen im Back Office alle
Fäden zusammen. Auch ausgebildet wird
bei Odenthal Immobilien: René Baldauf ist
als Auszubildender zum Immobilienkaufmann
im Team dabei.
Interessenten können sich bei Odenthal
Immobilien auch in Sachen Finanzierung
beraten lassen, daneben wird zwischen
Kauf- und Mietinteressenten sowie An -
bietern vermittelt. Die Basis dafür ist eine
marktgerechte Wertermittlung, bei der er
seine 25 Jahre Immobilien kompetenz mit
einbringt – und davon profitieren natürlich
die Kunden. Somit bietet Odenthal eine
kompetente Rundumbetreuung an und
Kunden können sich entspannt zurück -
lehnen, denn Immobilienangelegenheiten
sind hier in den allerbesten Händen.
Die umfassende Kompetenz, die sich in
all den Jahren angesammelt hat, gibt
Frank Odenthal weiter: Viermal im Jahr
bringt er eine eigene Immobilienzeitschrift
mit einer Auflage von 240.000 Heften
heraus. Regelmäßig veranstaltet Odenthal
Immobilien außerdem Informationsabende
für Verkäufer, Vermieter und Suchende, zu
denen engagierte Referenten eingeladen
werden, die über aktuelle Themen aus
dem Immobilienbereich berichten:
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 17
Anzeige
Am 16. Mai 2011 geht es um das Thema
„Kaufen, Finanzieren, Vorsorgen“, am
23. Mai 2011 ist ein Vortrag zum Thema
„Vermieten und Gewinn“ geplant und am
30. Mai 2011 wird über „Privatverkauf
Ihrer Immobilie“ referiert. Aufgrund der
hohen Nachfrage sollten Sie sich rechtzeitig
anmelden: Entweder telefonisch unter
02 21-921 642 400 oder per E-Mail an
dialog@diekompetenzmakler.de. Das
Team von Odenthal Immobilien freut sich
schon auf Sie!
Frank Odenthal Immobilien GmbH & Co. KG
Longericher Straße 439
50739 Köln
Tel.: 02 21 – 95 74 250
Fax: 02 21 – 95 74 25 99
info@odenthal-immo.de
www.odenthal-immo.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 9:30 – 13:00 & 14:00 – 18:00 Uhr
Fr 9:30 – 13:00 & 14:00 – 16:00 Uhr
Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

Anzeige
Münch Optik - Freude am Sehen
Seit fast 20 Jahren besteht die Firma
MÜNCH-Optik, unter Leitung des staatlich
geprüften Augenoptikermeisters
August Münch, in Köln-Longerich.
„Freude am Sehen“ ist kein zufällig
gewählter Slogan sondern täglich gelebte
Firmenphilosophie.
Eine gründliche Funktionsprüfung der
Augen und besondere Sorgfalt bei
der Augenglasbestimmung stehen
bei der Arbeit im Vordergrund. Wichtigstes
Ziel ist, jedem Kunden zu seinem bestmöglichen
Sehkomfort zu verhelfen.
Hierzu bietet MÜNCH-Optik ein breites
und professionelles Leistungsspektrum:
• Prüfung sämtlicher Sehfunktionen mit
Messung des Augeninnendrucks
• Qualifizierte Augenglasbestimmung mit
modernsten Geräten
• Bedarfsorientierte Sehberatung
• Videogestützte Fassungsauswahl
• Computergestützte Brillenzentrierung
• Professionelle Contactlinsen-Anpassung
• Anerkannte Führerschein-Sehteststelle
Hierfür ist der Betrieb nicht nur technisch
bestens ausgestattet, auch das fachliche
Know-How wird, durch regelmäßige
Besuche von Fortbildungsmaßnahmen,
ständig auf dem neuesten Stand gehalten.
Dies ist dem Inhaber besonders wichtig, da
er zusätzlich als Sachverständiger für das
Augenoptiker-Handwerk tätig ist.
Für den Kölner Norden verfügt MÜNCH-
Optik über eine vergleichsweise sehr große
Auswahl an aktueller Brillen- und Sonnenbrillenmode,
beispielsweise von Ray-Ban,
Versace, Ralph Lauren, Boss und Esprit.
MÜNCH-Optik ist Premiumhändler für
switch-it Brillen, dem einzigartigen Brillen-
Wechselsystem.
Es wird Wert darauf gelegt nicht nur
teure, sondern auch preiswerte Produkte
anzubieten. Die Kundenzufriedenheit steht
im Vordergrund.
Kunden mit herabgesetzter Sehschärfe,
steht ein umfangreiches Programm an
Lupen und elektronischen Lesehilfen zur
Auswahl.
Neben Herrn Münch arbeiten im Betrieb
noch die angehende Augenoptikermeisterin
Frau Schneider und die Augenoptiker-
Gesellinnen Frau Kaul und Frau Mann.
Letztere waren schon beim Vorgänger tätig
und verfügen über langjährige Berufs -
erfahrung.
Das Team versteht sich nicht nur als
Brillenverkäufer sondern möchte Ihr
Ansprechpartner sein für alle Fragen rund
um gutes Sehen. Es gilt der Grundsatz:
„Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden,
denn ihre Augen sind uns wichtig.“
Das simply!-Hi-Tec-Contactlinsenstudio
von MÜNCH-Optik ist eine der am besten
eingerichteten
Contactlinsenabteilungen in Köln.
Mit Cornea-Scan und Video-Mikroskop,
werden die Augen genauestens untersucht,
bevor die ersten Linsen eingesetzt werden.
Für monatlich überschaubare Kosten, wird
ein Full-Service angeboten, mit unbegrenzter
Lieferung von Pflegemitteln und Ersatz -
linsen sowie den besonders wichtigen
regelmäßigen Augenkontrollen.
Auf der MÜNCH-Optik Website können
Sie über „brillen-buttler.de“ 24 Stunden
am Tag Brillen und Sonnenbrillen online
testen und bestellen. Bestellte Brillen holen
Sie im Geschäft ab oder bekommen sie auf
Wunsch auch zugesandt. Für gehbehinderte
Menschen wird ein Hol- und Bring-Service
angeboten.
Noch Fragen? Schauen Sie einfach auf
die Seite: www.muench-optik.de
MÜNCH-Optik
Rambouxstraße 136
50737 Köln
Tel.: 02 21 - 74 67 69
Fax: 02 21 - 974 28 07
www.muench-optik.de
info@muench-optik.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9:00 – 13:00 Uhr
& 14:00 – 18:30 Uhr
Samstag 9:00 – 13:00 Uhr
18 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Das Portfolio der REELL Computer GmbH
hat sich in den letzten Jahren deutlich
entwickelt und erweitert. Von einer
anfänglichen Konzentration auf den
Großhandel mit Einrichtung von Netzwerken
in Kleinbetrieben wurde ein
starkes Einzelhandelsunternehmen. So
breit gefächert wie das Produktangebot
rund um den Computer ist auch der
Kundenstamm: Jugendliche Gamer zählen
ebenso dazu, wie Großunternehmen
mit mehr als 200 Mitarbeitern.
Das zeigt, dass die REELL Computer
GmbH so gut wie jede Lösung zu
bieten hat. Egal, ob Komplett -
lösungen, neue Geräte oder nur Zubehör
gebraucht werden, hier wird der Kunde
fündig. Alle Bereiche werden abgedeckt,
Faibles bedient. So gibt es gemäß der sich
blitzschnell entwickelnden Computer-
Technologien immer wieder Produkte
NEU im Sortiment. Aber nicht nur deshalb
lohnt es sich bei der REELL Filiale
selbst oder auch auf der Website
www.reellcomputer.de vorbeizuschauen.
Besonders hervorzuheben ist die professionelle
Beratung und der besondere
Kundensupport. So sind z.B. die mit dem
Kunden individuell zusammengestellten
Rechner-Systeme und -Lösungen eine
Spezialität der Reell Computer GmbH, die
ihren Auftrag als Dienstleister unbedingt
ernst nimmt. „Eine reine Serienproduktion
kommt für unser Unternehmen nicht in
Frage. Die Nähe zu unseren Kunden und
der durch uns gebotene Support ist für
uns entscheidend“, so der jetzige alleinige
Gesellschafter der REELL Computer
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 19
Anzeige
Rechner-Systeme und -Lösungen
aus erfahrener Hand
REELL Computer GmbH Service- und Kundenorientiert
GmbH Kosmas Volaris. Herr Volaris übernahm
das Geschäft im Jahre 2009, nachdem
der bis dahin geschäftsführende
Gesellschafter Gerhard Fuß, gezwungen
durch eine schwere Krankheit, das Unternehmen
zum Bedauern aller verließ. Das
Tätigkeitsfeld von Kosmas Volaris erstreckt
sich, außer auf den geschäftsführenden
Bereich, auf den Ein- und Verkauf
sowie die Technik. Eric Gatz zeichnet für
Technik, Verkauf und Außendienst verantwortlich,
während Birgit Neuenfeldt
die Buchhaltung und ebenso den Verkauf
betreut.
Der Anspruch, einen kundennahen
Service zu leisten, zeigt sich auch in
einem Vor-Ort-Service, der auch einmal
prompt sein kann und die „REELLen
Engel“ dann schnellstens erscheinen,
wenn „es brennt“. Gerne werden die
Computerexperten von REELL auch krea-
Alle besonderen Dienstleistungen und
Angebote auf einen Blick:
• Individuelle Personal-Computer
• Home-Theater-Systeme und -Lösungen
• Vor-Ort-Service
• Netzwerk-Installationen
• Telefon-Anlagen
• Webseiten-Gestaltung
• DSL-Installationen
tiv tätig und gestalten auf Anfrage individuelle
Webseiten. Installationen von
Netzwerken, Telefon-Anlagen sowie DSL
sind ebenso Teil des umfassenden Angebots.
Bei jeglicher Dienstleistung findet
ein intensiver Austausch mit dem Kunden
statt, um dem Anspruch zur Lieferung
individueller Lösungen unter
Berücksichtigung spezieller Bedürfnisse
und Wünsche gerecht zu werden.
Außer dem Endverbraucher, beruflich
Getriebenen und kleinen, sowie größeren
Unternehmen werden Behörden und
Krankenhäuser mit dem geballten Know
How der REELL Mitarbeiter beliefert. Bei
letzteren geht es in der Regel um Rechner-
Systeme und -Peripherie, wie Drucker,
Monitore und Verbrauchsmaterial.
Zum guten Schluss kommen auch
Preisbewusste auf ihre Kosten, denn interessante
Schnäppchen sind regelmäßig
zu ergattern.
REELL Computer GmbH
Geschäftsführer: Kosmas Volaris
Longericher Straße 455,
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 17 00 19-0
Fax: 02 21 - 17 00 19-99
kv@reellcomputer.de
www.reellcomputer.de

Anzeige
Neues im Online-Shop von
Schönes und Dekoratives für Picknick
und Garten aus der neuen GreenGate-
Kollektion!
Bei Emil & Paula gibt es ab sofort
Ausgewähltes aus der neuen Green-
Gate-Kollektion: Feinstes blau- weißes
Porzellan, dazu passendes Besteck, ausgefallene
Quilts und dekorative Kissen.
Der Frühling lässt sein blaues Band
wieder flattern… Und blau ist auch
die neue GreenGate-Kollektion, die
ab sofort im Online-Shop von Emil & Paula
zu finden ist. Das blau-weiße Porzellan aus
der Serie Fay and Ginger in Kombination
mit geblümten oder karierten Spitzendeckchen
passt sowohl zum entspannten
Frühstück im Garten als auch in die Landhaus-Küche,
macht aber ebenso im festlichen
Speisesaal eine gute Figur. Fürs
Picknick gibt es die bunten Geschirr-Klassiker
aus Melamin sowie die dazu passende
Thermoskanne und gepunktetes Besteck in
einer praktischen Aufbewahrungsdose.
Emil & Paula
Hübsche Decken und dekorative Kissen in
verschiedenen Designs runden den gesel -
ligen Aufenthalt in Haus und Garten ab.
Viele weitere farbenfrohe Accessoires
unter anderem der Marken RICE, PIP
Studio, Overbeck & Friends gehören ebenfalls
zum Sortiment von Emil & Paula.
Die Philosophie von Emil & Paula
„Wir möchten, dass unsere Kunden ihren
Einkauf bei Emil & Paula genießen und
sich von schönen, ausgefallenen Dingen
überraschen lassen“, sagt Dr. Francesca
Mazza. Besonderen Wert legen sie und ihre
Geschäftspartnerin Ulla Hackethal auf
guten Service: „Kundenzufriedenheit geht
uns über alles. Um Herzenswünsche zu
erfüllen, machen wir uns des Öfteren auf
die Suche nach ganz besonderen, nicht
leicht zu findendenn Spezialitäten. Denn
wir wollen den persönlichen
Service bieten, den man
sonst bei Online-Einkäufen
häufig vermisst.“
Gutschein-Code:
TSJBYKCX
Geben Sie diesen Code bei
Ihrer Bestellung ein und Sie
erhalten eine kleine Überraschung
von Emil und Paula!
Emil & Paula – international
Seit Langem schon ist es die Liebe zu schönen
und außergewöhnlichen Einrichtungsgegenständen,
die Ulla Hackethal und die
in Paris lebende Dr. Francesca Mazza verbindet.
Über Ländergrenzen hinweg sind
die beiden Unternehmerinnen immer auf
der Suche nach neuen ausgefallenen
Schätzen für ein individuelles Ambiente –
in Köln, Paris und Mailand. So entstand die
Idee, eine Internet-Plattform zum Stöbern
und Staunen zu schaffen, auf der Schönes
zum Wohnen zu erschwinglichen Preisen
zu haben ist. So finden sich hier bezaubernde
und außergewöhnliche Einrichtungsgegenstände,
die Lust auf Formen,
Farben und Materialien machen. Zum Verschenken
oder Selberbehalten hält
www.emilundpaula.de außerdem für die
ganze Familie die passenden Accessoires,
Wäsche, einzigartige Möbelstücke und
individuelle Lampenschirme von Emil &
Paula bereit. Zum festen Sortiment ge -
hören die Marken RICE, GreenGate, PIP
Studio, Cath Kidston, Designers Guild,
Overbeck & Friends, Handed By, Cavallini
Papers & Co. und Oliver Furniture.
Emil & Paula
Ulla Hackethal, Dr. Francesca Mazza GbR
kontakt@emilundpaula.de
www.emilundpaula.de
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
20 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

90 Jahre –
und druckfrisch!
Als Anton Hemmersbach Anfang 1921 in Köln einen Papierhandel
anmeldete, legte er den Grundstein für Hemmersbach Druck.
In diesem Jahr feiern wir unser 90-jähriges Bestehen – und sind
stolz auf eine Geschichte geprägt von Fortschritt und Tradition.
Das Familienunternehmen Hemmersbach
Druck bietet eine umfassende Produktpalette
von Grußkarten über Geschäftspapiere,
Plakate und Broschüren bis
hin zu Drucksachen mit besonderen
Lackierungen, Prägungen oder Stanzungen.
Und das seit 90 Jahren mit einer
Qualität, die sich sehen lassen kann.
D
ie technischen Entwicklungen
der letzten Jahrzehnte haben in
vielen Arbeitsbereichen geradezu revolutionäre
Prozesse in Gang gesetzt. Auch
das Druckereiwesen hat sich maßgeblich
verändert. Heute sind viele Verfahren, die
in einer Druckerei umgesetzt werden, aus
dem Produktionsalltag nicht mehr wegzudenken.
Früher hingegen wäre es kaum
vorstellbar gewesen, wie leistungsstark
und vielfältig die moderne Druckerei
einmal arbeiten wird.
Heute sind wir in dieser Zukunft angekommen.
Und wir freuen uns, sagen zu
können: Hemmersbach Druck ist mit der
Zeit gegangen und hat den technischen
Fortschritt genutzt. So konnten wir
unsere Angebote immer weiter perfektionieren
und jederzeit hochwertige Drucksachen
bieten. Unsere Grundsätze haben
wir dabei nie aus den Augen verloren:
Die Nähe zu unseren Kunden, persönlichen
Service und individuelle Beratung.
Zwischen diesen Markenzeichen von
moderner Drucktechnik und gepfl egter
Tradition halten wir ein großes Leistungsspektrum
bereit:
Wir bieten den klassischen Buch- und
Offsetdruck ebenso wie den zeitsparenden
Digitaldruck für kleine Aufl agen. Auf diese
Weise können wir die Wünsche unserer
Kunden individuell umsetzen. Das liegt
uns seit 90 Jahren am Herzen. Und das
wird auch weiterhin unser Ziel sein. Denn
was ist besser, als Neues zu nutzen und
Gutes zu bewahren?
Hemmersbach Druck
Thielenstr. 18/22
50825 Köln
Telefon +49(0) 2 21 | 95 56 66-0
Telefax +49(0) 2 21 | 95 56 66-92
info@hemmersbach-druck.de
www.hemmersbach-druck.de
Mo - Do 8:00 - 17:00 Uhr
Fr 8:00 - 14:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Anzeige
www.longerich-erleben.de www.ehrenfeld-erleben.de · · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 2011 21

Anzeige
KREATIVA
Ihr Partner für modernes Wohnen
„Der Kunde macht Urlaub,
wir machen die Arbeit.“
Mit diesem ungewöhnlichen Motto
behauptet sich KREATIVA seit rund
6 Jahren auf dem Fachmarkt – und der
Erfolg gibt dem Kölner Unternehmen
Recht. Denn was mit der Gründung eines
Kleinbetriebs im Jahr 2005 begann, hat
sich bis heute zu einem Pool von zwei
Firmen mit insgesamt 14 Mitarbeitern
und 2 Auszubildenden weiterentwickelt.
Wie es zu dieser Erfolgsgeschichte
kam, ist schnell
erzählt: der Großteil aller
Kunden wurde durch Weiterempfehlung
gewonnen. Und weiterempfohlen wird,
wer seine Sache wirklich gut macht. Das
wissen und beherzigen die drei Gesellschafter
Marc Ferber, Frank Ferber und
Victor Martinez gemeinsam mit ihren
Fachteams.
Ob Küchenverkauf und Küchenmontage,
Elektro- und Sanitärtechnik, Bodenver -
legungen oder Trockenbau, Kernbohrungen
oder Gebäudereinigung: die Fachleute
von KREATIVA haben jeden Bereich vom
Keller bis zum Dach handwerklich im
Griff – von der kompetenten Planung
und Betreuung bis zur termingenauen
professionellen Durchführung aller
Sanierungsmaßnahmen. Auch die Herstellung
von Möbeln und individuellen
Bauteilen sowie die Installation von
Brandschutz und intelligenter Gebäudetechnik
gehört heute dazu. Denn es gilt
immer auch in die Zukunft zu denken.
Da versteht es sich von selbst, dass alle
Mitarbeiter Profis ihres Faches sind und
an regelmäßigen Schulungen teilnehmen.
Damit garantiert das Unternehmen dem
Kunden große Professionalität und die
hohe Qualität, die KREATIVA zum ver -
lässlichen Partner für modernes Wohnen
macht.
Kein Wunder, dass neben sehr vielen
Privatkunden längst auch große Unternehmen
wie die Brauerei Reissdorf, der
SKM Sozialdienst Katholischer Männer,
Neufert Immobilien oder die Süddeutsche
Grund- Immobilien & Anlagegesellschaft
auf der Referenzliste von KREATIVA stehen.
Denn wer möchte nicht sein Sanierungsprojekt
in so guten Händen wissen und
sich dabei … wie im Urlaub fühlen.
Kreativa
Dionysstr. 5
50739 Köln
T. 0221 - 709 945 44
F. 0221 - 709 945 43
info@kreativa-gbr.de
www.kreativa-gbr.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. > 12 - 16 Uhr, Sa. > 9 - 12 Uhr
22 www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Zahnarztpraxis Dr. Sabine Langhans, MSc
Die eigenen Zähne in ihrer Natürlichkeit
bis ins hohe Alter zu erhalten ist
heute kein unerreichbarer Traum mehr.
Dieses Ziel zu erreichen, entspricht unserer
Praxisphilosophie! Natürlich ist
die Vorstellung schöner, schmerzfreier
und preiswerter Zähne ein Leben lang
faszinierend, doch wie erreicht man
diesen Traum? Unsere Behandlungskonzepte
sind genau darauf ausgerichtet.
An erster Stelle steht die Vermeidung
von Karies und Zahnfleischerkrankungen.
Dies schaffen wir mit
Ihnen zusammen. Die Prophylaxe ist eine
schmerzfreie Behandlung, die die Ursache
von Zahnerkrankungen beseitigt.
Aber was ist, wenn doch bereits ein
Schaden entstanden ist? Da setzen wir
Behandlungsmethoden ein, die Zahn -
substanz schonend und Zahnfleisch
schützend sind. Diese „minimalinvasiven“
Behandlungen stabilisieren den Zahn,
indem sie nur die erkrankten Stellen
beseitigen, reinigen und die gesunde
Zahnsubstanz schonen.
Alle Zähne sind uns sehr wertvoll. Sie
zu erhalten bedeutet, schöne, gesunde
und gepflegte Zähne zu haben – ein
Leben lang. Diesen Traum zu verfolgen
können Sie von uns erwarten!
Sollte ein Zahn oder mehrere Zähne
bereits verloren gegangen sein, so finden
Sie bei uns prothetische Konzepte von
der Implantation bis zur Kronen- und
Brückenversorgung sowie hochwertige
Behandlungsspektrum:
• Akupunktur
• Amalgamsanierung
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Bleaching
• Cerec
• Endodontie
• Funktionsanalyse
• Implantologie
• Kiefergelenksdiagnostik
• Parodontologie
• Prophylaxe
• Prothetik
• Veneers
• Schienentherapie
Master of Science Implantologie
Longericher Hauptstraße 45
50739 Köln
Tel.: 02 21 - 599 21 10
Fax: 02 21 - 599 35 08
info@praxislanghans.de
www.praxislanghans.de
Anzeige
Sprechzeiten:
Mo. 7:00 – 12:00 & 14:00 – 18:30 Uhr
Di. 7:00 – 12:00 & 13:00 – 16:00 Uhr
Mi. 7:00 – 13:00 Uhr
Do. 7:00 – 12:00 & 13:00 – 17:00 Uhr
Fr. 7:00 – 13:00 Uhr
Prothetik. Zahnersatz wird im deutschen
Meisterlabor angefertigt.
Wir begleiten Sie vom ersten Milchzahn
bis zum Weisheitszahn, von der
Amalgamsanierung über das Bleaching
bis zur professionellen Zahnreinigung.
Bei uns finden Sie ein hochmotiviertes,
freundliches, umfassend fortgebildetes
Team in angenehmem Ambiente mitten
in Longerich.
Wir freuen uns auf Sie!
www.longerich-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 23