Achtung: letztes Print-Exemplar - HiFi - Team

Made in Sweden
harman/kardon ®
Herbst/Winter 2010/2011
Achtung:
letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter
www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-
MUSICAL FIDELITY
... und vieles mehr!

2
Arcam ● Cambridge – next generation!
1.690,- Solo Neo
FMJ BDP100
Blu-ray-Player
350,-
rDAC
1.390,-
Cambridge BD 650
Mit seinen Allround-Kapazitäten ist der 650BD vermutlich der einzige Player,
den Sie je wirklich brauchen werden. Die Unterstützung von Profi le 2.0 (BD Live
und Bonus View) nutzt auch den letzten Vorteil von Blu-ray-Discs und seine Fähigkeit,
DVDs in Standarddefi nition zu verbessern ist beeindruckend.
Daneben sorgen duale USB-Ports dafür, dass Sie all Ihre hochaufl ösenden
Videos, Fotos und Musik genießen können.
Die Decodierung von Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio
und DTS-HD High Resolution Audio in Stereo, 5.1- und 7.1-Varianten ist integriert
und ein vollständiges Angebot an HDMI, digitalen und analogen Ausgängen
erleichtert die Verbindung zur größtmöglichen Auswahl an TV-Geräten, Projektoren
und Heimkino-Receivern.
Für ein Höchstmaß an Komfort kann sich der 650 BD eines unglaublich schnellen
Einschaltens und kurzer Ladezeiten rühmen.
Erleben Sie auch Ihre Musik aufs Neue – egal ob es sich um Film-Soundtracks,
SACDs oder CDs handelt. Unsere speziellen DACs stellen eine überlegene
Klangleistung sicher und der pure Audio-Modus unterdrückt die Videoverarbeitung,
um eine Interferenz oder Verschlechterung des Audiosignals zu verhindern.
Der BD650 ist somit ein hervorragender Alleskönner für Bild und Ton.
Die nächste Generation von All-In-One High End
Seit 2004 zeigt Arcam mit der Solo-Serie was im All-In-One Bereich
möglich ist. Der neue Solo Neo hat nun auch seinen Weg ins Netzwerk
gefunden. Über Kabel oder Wireless empfängt der Solo Neo
Internetradiosender und spielt Musikdateien von Festplatten oder PCs
im Netzwerk ab. Er liest sie aber auch direkt vom USB-Stick. Zudem
verfügt der Solo Neo über neue DA-Wandler und eine neue Vor- und
Endverstärker Schaltungstechnologie, so dass die Klangqualität auch
im CD- und Radiobetrieb gesteigert werden konnte.
Eine wirkliche Überraschung ist auch der Preis des Arcam Neo, dieser
ist mit 1.690,-- unverändert gegenüber dem Vorgänger geblieben, was
ihn einzigartig in dieser Produktkategorie macht.
Bild und Ton at its best
Arcam präsentiert seinen lange erwarteten Blu-ray-Spieler der Referenzklasse.
Von Grund auf von Arcam entwickelt bietet der BDP100
eine atemberaubende Klang- und Bildqualität und wie von Arcam nicht
anders zu erwarten auch eine audiophile CD-Wiedergabe. Sehr angenehm
in der Bedienung sind auch seine sehr schnellen Blu-ray-Disc
Ladezeiten. Erfreulich, dass Arcam mit dem verhältnismäßig günstigen
Preis diesen Referenzspieler einem breiteren Publikum zugänglich
macht.
Ihre Musik hat es sich verdient
Beim rDac handelt es sich um einen sehr vielseitig einsetzbaren D/A-Wandler in Referenzqualität.
Beste Klangergebnisse können aus Quellen wie CD, DVD und Blu-ray-Spielern erreicht
werden, welche nicht über einen solch hochwertigen Wandler verfügen.
Die sicherlich bedeutendste Anwendung des rDAC`s ist jedoch die mit einem Computer. Der
rDac verfügt über einen USB-Anschluss, der die eingehenden Daten in einem von dCS entwickelten
Verfahren penibel neu taktet, und so komplett von Jitter befreit und eine Klangqualität
ermöglicht, die bisher vom Computer undenkbar gewesen wäre. Es ist auch eine Wireless
Version vorgesehen, welche auch nachgerüstet werden kann.
749,-
AKTION statt 899,-
Cambridge Audio Sonata NP30
Network Music Player
Der Cambridge Audio Sonata NP30 präsentiert
sich als erstklassig verarbeitetes Gerät in schickem
Metallgehäuse, dessen Fernbedienung den Zugriff
selbst auf umfangreiche Mediatheken garantiert.
Cambridge Audio konzipierte den NP 30 als UpnP-
Streaming-Client, der entweder über Ethernet oder
Wireless LAN ins Netzwerk integriert werden kann.
Der NP 30 kann Daten im MP3, AAC, FLAC
sowie im WAV Format abspielen und unterstützt
Aufl ösungen g bis 24 Bit/96 / kHz.
599,- 599
Darüber hinaus können
dank eines USB-Anschlusses
auch Daten von einem lokalen
Speichermedium oder einer mobilen Festplatte
abgespielt werden. Zusätzliche Anschlüsse wie
Cinch sowie eine digitale koaxiale, als auch eine
optische Schnittstelle stehen zur Verfügung.
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-

Naim UnitiServe
Der ideale Spielpartner für den UnitiQute ist der UnitiServe, ein
kompakter Musikserver und Streamingplayer, dessen Ripping
Engine auf der des HDX basiert. Mit dem UnitiServe ist es
extraleicht CDs zu rippen: die CD einschieben und ein paar
Minuten warten bis das Gerät sie wieder auswirft. Die bitgenauen
Kopien Ihrer CDs werden entweder auf der internen 1TB-
Festplatte oder auf Speichergeräten im Netzwerk gespeichert.
Dank Digitalausgang kann der UnitiServe auch direkt an Ihre
Anlage angeschlossen werden. Bedienen lässt er sich dabei über
ein spezielles Naim-App für das iPhone, über einen Touchscreen
oder über einen beliebigen Computer im Netzwerk. Der Uniti-
Serve spielt hochaufl ösende Dateien in den Formaten WAV und
FLAC (bis zu 24bit/192kHz) sowie AIFF, ALAC, Ogg Vorbis,
AAC, WMA und MP3 ab.
Der UnitiServe, der UnitiQute und der All-in-one Audioplayer
Naim Uniti bilden gemeinsam das Uniti System, das einen neuen
Standard für Multiroom- Musikanlagen defi niert.
4.398,-
Naim NDX
Der neue Streamingplayer NDX spielt UPnP –
Audiostreams mit bis zu 24 bit/96 kHz sowie
Audiodateien von einem iPod, iPhone oder
USB-Stick ab. Außerdem besitzt der NDX, der
sich durch ein externes Netzteil (z. B. 555 PS)
aufrüsten lässt, ein Webradio und drei Digitaleingänge,
die Signale bis zu 24 bit/192
kHz verarbeiten können.
2.798,-
NAIM-News
Dem High-End-Hersteller Naim Audio
wurde heuer für herausragende Leistungen
der Queen`s Award for Enterprise
verliehen, die höchste Auszeichnung
für Unternehmen in England. Und
tatsächlich ist 2010 für Naim ein besonders
erfolgreiches Jahr: Der Musikserver/Festplattenspieler
HDX, der ab
sofort mit einer 1-TB- Festplatte ausgeliefert
wird belegte in seiner Kategorie
den 1. Platz bei der Audio Leserwahl
2010. Auch der NaimUniti, der den 2.
Platz in der Kategorie Netzwerk-Clients
belegte, wurde überarbeitet und bietet
nun einen digitalen iPod-Anschluss.
Aber die eigentlichen Innovationen und
Neuheiten sind folgende:
Ovator S-400 Lautsprecher
Die neue Ovator S-400 ist die kleine
Schwester der gefeierten Ovator S-600
(z. B. STEREO 9/2010: „Ein ohne
Wenn und Aber toller Lautsprecher…
Superb musikalischer Klang!“). Die
Verwandtschaft der beiden Lautsprecher
schlägt sich nicht nur im eleganten
Design nieder, sondern auch in den
technischen Merkmalen. So nutzt die
Ovator S-400 ebenfalls einen „balanced
mode radiator“ (BMR) als Mittel-/
Hochtöner. Dieses neuartige Chassis
weist eine sehr hohe Bandbreite
sowie eine über alle Frequenzen sehr
gleichmäßige Abstrahlcharakteristik
auf. Für das Bassfundament sind zwei
parallel laufende eigens entwickelte
165-mm-Tieftöner zuständig. Und
wie alle NAIM-Produkte ist auch die
Ovator S-400 aus besten Materialien
hergestellt, mit hochwertigsten Bauteilen
bestückt, und von herausragender
Fertigungsqualität.
4.398,-
Paar
1.948,-
Naim UnitiQute
Der UnitiQute ist ein hervorragend klingender,
außergewöhnlich vielseitiger, All-in-one-Audioplayer
und der Inbegriff moderner Musikwiedergabe.
Ob Musikdownloads, hochaufl ösende Audiodateien,
Webradio, Musik aus dem Netzwerk,
UPnP-Server, iPod/MP3-Player streaming über
WLAN, der UnitiQute spielt alles was die heutige
Welt an Audiomedien zu bieten hat. Selbstverständlich
ist der UnitiQute auch für analoge Signalquellen
gerüstet. Zwei Analogeingänge – ausgeführt als Cinchbuchsen an
der Rückseite und als Minibuchse an der Gerätefront – stehen ebenso zur
Verfügung, wie die Möglichkeit einen Subwoofer bzw. einen Kopfhörer anzuschließen.
Mit dem UnitiQute erleben Sie Ihre Musik wie nie zuvor.
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-
3

Made in Sweden
GURU ● JADIS ● VOVOX
Die Lautsprecher der schwedischen Firma Guru Pro Audio, die in England und in den USA bereits Kultstatus besitzen,
sind jetzt auch in Österreich erhältlich. Wir, vom HIFI TEAM, freuen uns Ihnen sowohl die Kompaktbox GURU QM 10,
als auch den Standlautsprecher GURU QM 60 präsentieren zu können. Ingvar Öhman, der technische Entwicklungschef
von Guru Pro Audio, erforschte jahrelang die Wechselwirkungen des menschlichen Hörens mit dem umgebenden Hörraum
und den technischen Schallquellen. Die daraus resultierenden Lautsprecher QM 10 und QM 60 muss man gehört
haben um zu verstehen, warum selbst langjährige und abgeklärte Hi-Fi-Tester in höchsten Tönen von diesen Lautsprechern
schwärmen. „QM“ steht hier übrigens für Quality-Manager, und tatsächlich wird hier höchste Qualität geboten.
4
Neu bei uns!
2.390,-
Guru QM 10
Das gerundete Gehäuse
beinhaltet einen
polymerbeschichteten
102-mm-Mitteltieftöner der dänischen Firma Tymphany
sowie einen 16-mm-Kalottenhochtöner h h mit Horn der d deut- d
schen Firma Visaton. Beide Chassis werden in Schweden
nachbearbeitet und auf Höchstleistung getrimmt, so dass
die Basstiefe der wandnah platzierten Box tatsächlich rund
30 Hz erreicht. Über diesem präzisen und dynamischen
Bassfundament entfaltet sich ein unglaublich musikalisches
und farbenreiches Klangbild, dessen genaues Timing und
Detailtreue wirklich beeindrucken. Musikgenuss pur! und
deshalb ausgezeichnet mit dem „best buy“-Award des
HI-FI-CHOICE magazine.
JADIS Orchestra BlackSilver (Series 3)
Die Vision der musikbegeisterten Jadis-Gründer Jean-Paul Caffi und André
Calmettes war es, die Technologien, Wertvorstellungen und Traditionen der
„Goldenen Ära“ der Hi-Fi-Technik der 1950er und 60er Jahre weiterzuentwickeln
und in die heutige Zeit zu tragen. In diesem Sinne führen die Söhne
Patrick und Jean-Christophe Calmettes das Unternehmen erfolgreich weiter.
So werden Übertrager, Trafos, freiverdrahtete Schaltungen, aber auch
die Multilayerplatinen der Digitalelektronik in Handarbeit gefertigt. Dabei
beherrscht jeder Mitarbeiter sämtliche Fertigungsschritte und baut ein Gerät
selbständig auf.
Wie bei einer klassischen Manufaktur üblich, werden alle Geräte
ausschließlich auf Bestellung gefertigt. Durch diese Arbeitsweise sind
Sonderanfertigungen hinsichtlich Farbe des Gehäuses, Ausführung
der Frontblenden und Trafoabdeckungen möglich.
Jadis bietet heute ein breites und tiefes Sortiment an High-End-Elektronik.
Vom Voll-Verstärker über Vor-Endstufen mit separaten Netzteilen bis zu aufwändigen
Digitallaufwerken und Wandlern reicht das Programm.
ab 178-
Serie initio 2x2,5m
8.290,-
3.599,-
4.399,-
Guru QM 60
Die angesprochenen musikalischen Qualitäten
der QM 10 fi nden sich auch in
der größeren Schwester QM 60 wieder,
aber darüber hinaus verträgt dieser 30
kg schwere und fast 1 m hohe Standlautsprecher
wesentlich mehr Leistung.
Der 28-mm-Hochtöner ist gegenüber
dem 176-mm-Mitteltieftöner um ca. 4 cm
rückversetzt, dies bewirkt eine vertikale
Refl exion der Hochtöne was den Klangraum
deutlich nach oben erweitert. Dementsprechend
ist die räumliche Abbildung
sowie die Breiten- und Tiefenstaffelung
der Instrumente überragend, was den
warmtönigen Musikgenuss zusätzlich steigert.
Überzeugen Sie sich selbst von der
einmaligen Musikalität dieser High-End-
Lautsprecher. Aber Vorsicht: Suchtgefahr
nach einmaligem Hören!
VOVOX-Klangleiter – swiss engineering ngineering – swiss made –
So wie Thomas Fellow (Friend´n Fellow) werden auch Sie „überrascht und begeistert
zugeben, dass man mit einem VOVOX-Kabel den Klang mehr als deutlich verbessern
kann“. Diese High-End-Kabel mit den großen Leiterabständen und den massiven Leitern
aus höchstreinem Kupfer begeistern in jeder Preisklasse: von der Vovox-initio-Serie mit
ihrem extrem guten Preis-Leistungsverhältnis bis hin zur Vovox-textura-Serie mit ihrem
Reichtum an Details, der Plastizität, der räumlichen Abbildung und der Schönheit des
Klanges. Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich selbst!
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-

Musical Fidelity ● Ayon-News
MUSICAL FIDELITY
Musical Fidelity M3i-
Vollverstärker
Der neue Musical Fidelity M3i ist ein
ganz besonders feiner Vollverstärker,
der zu einem erstaunlich günstigen
Preis mit solider Ausstattung – und
dies ist wohl der wesentlichste Aspekt
– mit einem besonders ansprechenden
Klang überzeugen soll. Er liefert
an Lautsprechern mit einer Impedanz
von 4 Ohm, 137 Watt Leistung pro Kanal. An
Systemen mit 8 Ohm sind es immerhin noch
beachtliche 76 Watt, was spielend ausreicht, um
an wirkungsgradstarken Speakern selbst größere
Räume mit vollem Klang zu füllen und die Treiber der
Lautsprechersysteme stets unter Kontrolle zu haben.
Ayon, der österreichische Edelhersteller von
High End- Röhrengeräten, erweitert seine
Palette um die CD-Player
CD-07 und CD-2s.
Ayon CD-07
Der neue Einstiegsplayer CD-07 ist das Ergebnis eines dramatischen
Nachdenkens über konventionelle Schaltungen röhrenbestückter CD-
Spieler und er setzt einen absolut neuen Maßstab in seiner Preiskategorie.
Der CD-07, der auch einen USB digital input hat, liefert exquisite
Musikalität bei einem transparenten, dynamischen, luftigen, harmonischen
und gelösten Klangbild.
2.000,-
ohne Abbildung
1.099,-
Einführungsaktion je Gerät
2.200,-
Ayon ORION
Der Röhrenvollverstärker Orion ist Ayons Einstiegsmodell in die High-
End-Klasse. Das gesamte Know-how des integrierten Röhrenverstärkerbaus
– speziell des erfolgreichen und hochgelobten „Spirit“ – ist in
das neue Modell eingefl ossen. Das Ergebnis ist eine Musikwiedergabe
von hoher klanglicher Neutralität, realistischer Dynamik und Transparenz
sowie Körperhaftigkeit des Klangbildes. Wie alle Ayon-Produkte
zeichnet sich auch der Orion durch perfekte Verarbeitung, das elegant
diskrete Design und seinen herausragenden Klang aus.
Achtung: letztes Print-Exemplar
Musical Fidelity M3CD – Der neue M3CD von Musical Fidelity
präsentiert sich mit einem schlichten, aber
eben dadurch ganz besonders eleganten
Gehäuse, das komplett aus Metall gefertigt ist.
Als technisch und akustisch perfekte Basis für
eine Wiedergabe mit reinstem Klang dient
ein Slot-In-Laufwerk. Die Signalverarbeitung
erfolgt mit 24 Bit D/A-Wandlern sowie achtfachem
Oversampling und, nach Herstellerangaben,
extrem kleinen Jitter, so dass selbst feinste
Details wiedergegeben werden und der den
Player von Musical Fidelity mit einem beson-
ders natürlichen, feingezeichneten Klang auszeichnen
soll. Mit dem neuen Musical Fidelity M3CD will der
englische Hersteller durch eine tadellose Verarbeitung,
eine solide Ausstattung und natürlich eine Wiedergabe
auf audiophilem Niveau vor allem all jene ansprechen, die all
diese Tugenden zu einem besonders attraktiven Preis suchen.
4.000,-
Ayon CD-2s
Der neue CD-2s ist ein in vieler Hinsicht revolutionärer CD-Spieler
mit den überragenden klanglichen und mechanischen Eigenschaften
von Ayon Audio. Dieser Spieler, der über einen 24 bit/96 kHz USB
digital input verfügt, ist eine wunderbare Mischung aus Aufl ösung,
kraftvollem dynamischen Kontrast, mit natürlichen und homogenen
Strukturen. Erfahren Sie die Seele der Musik aus erster Hand.
1.099,-
Aktion
Artkustik
Der österreichische Klangtuning-Spezialist Artkustik ist stets
bemüht die Wiedergabequalität von Audiokomponenten zu optimieren.
Die Verbesserungsmöglichkeiten beginnen mit dem Kabel-
Animator, der bei allen Netz-, Signal- und Lautsprecherkabel zum
Einsatz kommt. Mit dem Power-Animator + Optimizer will Artkustik
den Strom aus der Steckdose mit einem Parallel- Filter „harmonisieren“
und durch „sauberen“ Strom und Materialentstressung
den Klang optimieren. Und der Artkustik Raum-Audio-Animator,
der bereits 2006 in der Kategorie Zubehör den image hifi -Award
gewann, trägt zur Klang-Raumoptimierung bei, was zu größerer
Freude beim Hören Ihrer Lieblingsmusik führt. Das HIFI TEAM ist
jetzt in der Lage viele Artkustik-Produkte zu einmalig niedrigen
Preisen anzubieten. So kostete der Power-Animator ursprünglich
1.900,- und jetzt nur 1.099,- Euro! Greifen Sie zu solange der
Vorrat reicht.
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-
5

6
Hig-End der Luxusklasse
McIntosh MA 6900 AC
Was sich viele McIntosh-Fans erträumt
haben ist nun Wahrheit geworden. Mit
dem MA 6900 AC bereichert McIntosh
seine Hi-fi -Palette um eine Hi-fi -Sensation.
Ein Vollverstärker mit Ausgangsübertrager
und satten 2x200 Watt
mit einer neuartigen, aufwändigen
Klangregelung, die auf null Stellung
keinerlei Schaltkreise im Signalweg hat.
Der MA 6900 AC vermittelt einfach puren
Spaß, Musikalität und Dynamik wie
es kaum ein anderer Vollverstärker auf
dieser Welt vermag.
Wilson il Audio di Sophia hi 3
Wilson Audio, die legendäre kalifornische High-End-Schmiede, hat
eine neue Heimstatt in Österreich! Wir, das HIFI TEAM Graz, präsentieren
die neuen Lautsprecher von Wilson Audio: Hören Sie bei uns
die neue Sophia 3, den exzellenten 3-Wege-
Lautsprecher mit ausgezeichneter Nuancierung
und Detailreichtum im Klang.
Der neuentwickelte Hochtöner bringt
enorme Dynamik und große Auflösung
in den Hochtonbereich,
während sich der wichtige Mitteltonbereich
durch tonale
Genauigkeit und Schönheit
in den Klangfarben auszeichnet.
Und diese
superbe Musikdarbietung
erhebt
sich über einem
extrem schnellen
und lebendigen
Bassfundament.
ab 21.000,-
Paarpreis
LINN AKURATE
6.900,-
Das erfolgreiche Linn-Akurate-System wurde mit noch hochwertigerem Gehäuse neu designt, um
höchsten Ansprüchen zu entsprechen. Zum anspruchsvollen Design konnte Linn die hervorragende
Audioqualität bei einzelnen Modellen nochmals steigern.
Der Akurate DS Streaming-Player bekommt ein neues Audio-Board
und erhöht dadurch sein musikalisches Klangerlebnis um eine
Klasse.
Somit wurde auch beim Linn-Akkurate-Vorverstärker die Elektronik
komplett neu konstruiert, um neue Maßstäbe in dieser High-End
Klasse zu setzen. In Kürze lieferbar!
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,

B&W 800 Series Diamond
B&W 805
4.500,-
Paar,-
Der P5 ist der erste mobile Kopfhörer von dem Unternehmen,
das bereits den revolutionären iPod®-Lautsprecher Zeppelin
entwickelt hat. Der wahrhaft natürliche Klang des P5 basiert auf
dem in 45 Jahren Audioentwicklung
erworbenen
B&W Akustik-Know-how.
Dieser einzigartige Hi-Fi-
Kopfhörer verwöhnt Sie nicht
nur mit einem unglaublich faszinierenden
Klang. Dank seines
exzellenten Komforts ist auch bei
längeren Tragezeiten Hörgenuss pur
garantiert. Gönnen
Sie sich Ihr ganz persönliches
Privatkonzert.
Der Diamant hat uns in unserem Streben nach
Perfektion einen großen Schritt voran gebracht.
Er ist der perfekte Werkstoff für den
Hochtöner unserer Flaggschiffe der 800 Serie
Diamond. Durch ihn genießen die Lautsprecher
der 800 Serie sowohl in professionellen Aufnahmestudios
als auch bei Klang-Enthusiasten
einen hervorragenden Ruf. Jedes Modell der
800 Serie Diamond ist jetzt mit einem Diamantkalotten-Hochtöner
bestückt. Lassen Sie sich
von der unglaublichen Präzision und Reinheit
dieses Hochtöners verzaubern.
iPod-Lautsprechersystem Zeppelin & Zeppelin Mini
Vorhang auf für das ultimative iPod-Lautsprechersystem – den Zeppelin.
Entwickelt von dem Unternehmen, das weltweit für seine ausgeklügelten
Hi-Fi-Lautsprecher bekannt ist. Atemberaubende Klangqualität
und attraktives Design – mit dem Zeppelin iPod-Lautsprecher
bekommt der Klang Ihres iPods oder MP3-Players eine ganz neue
Dimension.
Sie können zwischen zwei iPod-Lautsprecher-Modellen – dem Original-Zeppelin
und dem neuen Zeppelin Mini – wählen. Der Original-
Zeppelin – inzwischen ein moderner Designklassiker – ist die ideale
All-In-One-Lösung für jedes Ambiente und jede Gelegenheit. Der Zeppelin
Mini ist kompakter ausgeführt und sorgt in kleineren Räumen für
einen tollen Sound. Für welche Zeppelin iPod-Lautsprecher-Version
Sie sich auch entscheiden – Sie werden Ihre Musik in einer ganz
neuen Klangdimension erleben.
599,-
399,-
14.000,-
Paar
B&W 802
PC Lautsprecher MM1
Die MM-1 sind nicht mit anderen Computerlautsprechern zu vergleichen.
Kompakt genug für Ihren Schreibtisch sehen diese eleganten
Hi-Fi-Lautsprecher nicht nur toll aus. Sie
faszinieren auch mit einer Klangqualität,
die Ihren Computer zu einem erstklassigen
Stereo-Sound-System werden lässt.
Aber genau das erwartet man von dem
Unternehmen, das nicht nur den preisgekrönten
iPod®-Lautsprecher Zeppelin,
sondern bereits die weltweit innovativstenStudiolautsprecher
entwickelt hat.
299,- 499,-
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-
7

PARROT
Wir freuen uns, Ihnen eine neue und
innovative Hi-Fi-Lösung aus Frankreich
anbieten zu können. Die Firma Parrot
– Marktführer im Bereich von Bluetooth
Freisprecheinrichtun- gen – hat
zusammen mit dem welt- berühmten
Architekten und Designer Philippe
Starck Aktivboxen konzi- piert, die
komfortabel mit verschie- denen
Signalquellen kommuni- zieren.
Die Parrot Zikmu ist eine 75 cm hohe Standbox,
in deren Sockel sich ein Basschassis und ein Refl exrohr sowie der
analoge Cincheingang befi nden. Obenauf, direkt über dem Mittelhochtöner mit der
DML-Membran, ist das Dock für iPhone bzw. iPod. Und über Bluetooth und WLAN
lassen sich drahtlose Quellen wie Handy und Notebook in einem Umkreis von ca 10
Meter einbuchen und betreiben. Diese formschöne und moderne Hi-Fi-Anlage klingt
entspannt und entspannend, mit angenehm weichen Mitten und Höhen. Überzeugen
Sie sich selbst!
8
499,-
1.299,-
Scansonic BT 2.1 Bluetooth Dongle
Bluetooth-Empfänger ermöglicht Ihnen eine kabellose
Übertragung von Ihrem Handy, PC oder i-Pod zu diversen
portable Radios, HI-FI-Anlagen oder Aktivlautsprechern.
Inklusive Anschlusskabel und USB-Ladekabel.
49,-
BOSTON CD Receptor
Sehr kompaktes und hochwertiges Micro CD-Radio-System;
Stationsspeicher für Radio, zwei Alarmzeiten sowie Aux
Anschluss, Kopfhörer-Ausgang und Fernbedienung zählen
zur Serienausstattung. In den Farben weiß und schwarz erhältlich.
Onkyo NDS-1
iPod-Docking-Station mit Ladefunktion und
digitaler Übertragung über coaxial oder optischen
Digitalausgang auf Ihren Verstärker oder hochwertigen
D/A-Converter. Die beste Audioübertragung für Ihren
i-Pod.
149,-
599,-
Aktion statt 999,--
Nakamichi SS5
Sehr elegante Life Style-Anlage für die Wandmontage,
mit 3-Fach CD-Wechsler und RDS-Radio. Gebürstete
Alu-Front, 2 Fernbedienungen und 3 verschiedenfärbigen
Abdeckfronten für die Lautsprecher. Natürlich
kann dieses elegante Musiksystem mit seiner Vielfalt
auch perfekt auf Ihrem Sideboard aufgestellt werden.
Nakamichi SS1
Das Soundspace 1 ist ein kompaktes, sehr hochwertiges
Musiksystem mit CD und Radio. Edles Design,
geeignet für Stand und Wandmontage.
299,-
Aktion statt 599,--
Roberts Radio
Das R 250 Leder ist
ein „Kleinod“ unter
den transportablen
Transistorradios. Liebevolle
Handarbeit
und Echtlederbezug
machen es zu einem
langlebigen Begleiter r
und gleichzeitig zu
einer Wertanlage.
FM/MW/LW-Radio, mit Tone- Tone-
ab 199,-
Control, Kopfhöreranschluss hl und d authentischem th ti h
50er-Jahre-Styling.
Das Gerät lässt sich auch mit Batterien betreiben.
(Nicht im Lieferumfang enthalten).
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-

3D-TV
Mit dem LE925 in die dritte Dimension
Sharps 3D Quattron-Technologie mit gelben Pixeln, zusätzlich zum herkömmlichen RGB-Panel, ermöglicht
eine brilliante Erweiterung der Farbwiedergabe und eine klare Darstellung von Details. Die
Scanning Backlight-Technologie verbessert die Bildklarheit und -feinheit bei Filmen und Sportsendungen.
Media Player, Time Shift-Funktion und ökologische Eigenschaften runden den AQUOS LCD-TV ab.
Ein schlichtes, richtungweisendes Design, das sich stilvoll jedem Interieur anpasst sowie hochwertige
Materialien, die den Anspruch des Besitzers widerspiegeln für ein TV-Vergnügen der neuen Dimension.
• Bildschirmdiagonale 117 cm (46“)
• Full HD X-Gen-Panel mit AQUOS Quattron 3D-Technologie (1920x1080x4)
• HD Tuner (DVB-T / DVB-C / DVB-S), MPEG2 / MPEG4, H.264
• Slim 3D LCD-TV mit Edge LED-Hintergrundbeleuchtung
• Mega-Kontrast
ab 2.399,-
• Scanning Backlight-Technologie
• AQUOS NET + Internet-Anschluss und Media Player über USB oder Home Network (DLNA)
• Time Shift-Funktion für bis zu 150 Min. SD oder bis zu 60 Min. HD Video (TV-Sender abhängig)
40“ Quattron Technologie ab € 1.099,-
Samsung BD 8900
Der Samsung BD-C8900S empfängt HD-Fernsehen ohne zusätzliche
Set-Top-Box. Der eingebaute HD-Receiver mit CI+ Slot verfügt über eine
eingebaute Festplatte mit einer Kapazität von 500 GB.
Eine weitere Besonderheit des Samsung-Gerätes ist der eingebaute
3D-Blu-ray-Player. Per HDMI 1.4 an einen 3D-fähigen
Fernseher angeschlossen, entsteht so das
eigene 3D-Kino.
Der e netzwerkfähige BD-C8900S verbindet
sich sic auf Knopfdruck über Kabel oder WLAN
mit mi dem DLNA-kompatiblen Heim-Netzwerk.
Dann Da können Anwender auf die Familienfotos
fot oder dezentral gespeicherte Musik
zugreifen. zu
699,-
1.799,inkl.
Aktiv-Brille
B&W B& Panorama
Mit Panorama bringen Sie perfekten Surround-Sound din Ihr h Wohnzimmer. h Derzeit ddie bbeste
erhältliche h TV-Soundbar, leicht zu installieren und einfach an eine Vielzahl von Home Entertainment-Geräten
anzuschließen. Damit entsteht in Kombination mit Ihrem Flachbildfernseher ein
leistungsstarkes Heimkinosystem, das Ihre Filme, Ihre Musik und Ihre Spiele in eine
ganz neue Klang-Dimension bringt. Panorama – die einzigartige All-In-One-Lösung. 1.990,-
499,-
BD-HP90S -
für die dreidimensionale
Zukunft
Der BD-HP90S garantiert sowohl bei 3D
als auch bei 2D das beste Bild.
Ob liegend oder stehend, längs oder quer
– der neue 3D Blu-ray-Player macht in
jeder Position eine gute Figur. Der Zuschauer
kann das stylishe High-End-Gerät nach
Belieben an der Wand oder im Regal
positionieren.
Ein zusätzliches Plus des BD-HP90S ist die
integrierte Wireless LAN-Funktion. Der Zuschauer
kann damit drahtlos mittels DLNA
eine Verbindung zu anderen Geräten im
Heimnetzwerk aufnehmen, um Musik, Fotos
oder Videos vom PC auf den Fernseher zu
übertragen.
Ein weiterer Vorteil der Internetverbindung
ist das automatische Aktualisieren der
Software des Blu-ray-Players – so wird jede
Produktverbesserung schnell und unkompliziert
installiert.
Samsung 50 Zoll Plasma TV PS 50 C 7790 3D
Die ultrafl ache Full HD Top Plasma-Serie von Samsung erweitert das
Heimkino in die dritte Dimension des Fernsehens. Ob originales 3D-
oder die aktuelle DVD-Sammlung mit dem 2D-auf-3D-
Konverter, dank überlegener Bildverarbeitung erleben Sie
Fernsehen in einer neuen Dimension. Mit dem Personal
Video-Recorder mit Time Shift bestimmen
Sie, wann der Fernsehabend losgeht und er
ermöglicht Ihnen die Aufnahme von TV-Programmen
über die USB-Schnittstelle.
Internet@ Vid
Sie,
erm
gra
Inte TV ermöglicht den Zugriff auf die
Welt We der Samsung Apps. Mittels AllShare
powered, pow by DLNA, ist die Einbindung ins
Heimnetzwerk Hei ein Kinderspiel. Durch den
eingebauten eing Dreifach-Tuner
können kön Sie digital C/T oder HD
Sat Satt
empfa empfangen ohne ein zusätz-
liches Gerät anzuschließen.
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-
9

10
NAD T737
• 7 x 40 Watt RMS im Surround-Betrieb u. 2 x 90 Watt im
Stereobetrieb
• Dolby Digital EX, ProLogic IIx, DTS Digital Surround 96/24,
Neo:6
• AM-/FM-Tuner mit je 30 Stationsspeicherplätzen für AM
und FM
• Zwei HDMI-Eingänge mit Switch-Funktion, ein HDMI-Ausgang
• Sechs analoge Audio-Eingänge, plus 7.1-Analog-Eingang
• Drei digitale Audio-Eingänge (zwei optisch, ein koaxial)
• Anschluss für optionale iPod®-Dockingstation
• RS-232-Schnittstelle
NAD T577
• Hochwertiger Player für Blu-ray, DVD und CD
• Fast Loading und Instant Open
• Profi le 2.0-Online-Funktionen BD live und BD Java
• Wiedergabe von USB-Geräten
• Unterstützte Dateiformate: JPEG, GIF, PNG, DivX, AVCHD,
MPEG 2, MPEG 4, VC-1
• Upscaling von SD-DVD auf 1080p (nur über HDMI)
• Audio-Formate: Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS, DTS-HD MA, MP3, WMA, LPCM, PCM
• Blu-ray-Wiedergabe in 1080p mit 24 / 50 / 60 Hz
• Ethernet
NAD Viso Twenty und Thirty
• Subwoofer mit diskreter Class AB-MOSFET-Endstufe mit
110 Watt Mind Mindest-Dauerleistung (140 Watt dynamische
Leistung; 280 WWatt
Spitzenleistung); Schalter für Phase,
10 dB Pegelanhebung und Standby/Aus
• Sämtliche Hochtöner mit 25-mm-
Aluminium-Kalotte und Ferrofl uid
Füllung
• Sämtliche Tieftöner mit metallisiertem Polypropylen-
Spritzguss-Konus
• Ausführung in Hochglanz
Schwarz (Subwoofer
mit Frontplatte
in Hochglanzschwarz)
• Kompakt- und Centerlaututsprecher mit vergoldeten n Schraub-Anschlüssen
Setvariante 1
mit NAD T737
1.999,-
AKTION statt 3.330,-
HEIMKINO-SET-AKTIONEN
Setvariante 2
mit NAD T747
(NAD T747 ohne Abbildung!)
2.499,-
AKTION statt 3.959,-
Cambridge A340SE
Der Azur 340A SE ist der ultimative Verstärker für Einsteiger. Ringkerntransformatorund
2 x 45 Watt RMS an 8 Ohm.
Cambridge
DVD 99
Multiplayer für CD, ,
SACD, DVD-A und DVD mit Front USB.
Tannoy Fussion 1
Zweiweg-Regallautsprecher, limitierte
Aufl age
599,-
AKTION statt 997,-
System Fidelity R 150
DVD-Receiver V mit HDMI, , 2 x 50 Watt
Marantz NR 1601
• Besonders fl aches
Chassis
• 7x50 Watt / 8 Ohm RMS
• Dolby TrueHD, DTS HD
• M-DAX2
• Audyssey MultEQ, Dynamic EQ und Dynamic Volume
• Einfaches Einrichtungsprogramm
• I/P-Skalierung und Video-Konvertierung von analog in HDMI
• 4 Eingänge / 1 Ausgang HDMI 1.4a (3D)
• LipSync
• iPod/iPhone-kompatibler USB-Eingang
Marantz UD 5005
249,-
AKTION statt 449,-
Universal U Blu-ray HD-Player für
Blu-ray B Disc, DVD/ A, SACD
und un CD sowie MP3,WMA DivX
HD H u.v.m. HDMI 1.4a Ausgang
und un für 3D ready vorbereitet. BD Live- und DLNA 1.5-Spezifi kation.
Mordaunt M Short Alumni 5.1 Heimkino-Lautsprechersystem
bestehend aus 4 Alumni-2-Satelliten, 1 Alumni-5-Centerlautsprecher
und 1 Alumni-9-Aktivsubwoofe
Alumni-9-Aktivsubwoofer mit 120 Watt Leistung. Ausführung
schw schwarz- oder weißhochglanz.
Achtung: letztes ztes Print-Exemplar
P ri i nt t-Exe
Exe
xemp mp mpla la lar
Weitere HEIMKINO-AKTIONEN im Geschäft
1.699,-
Set-AKTION
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter t unter t www.hifi hifit team.at t
und d gewinnen i Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,

Pioneer PDX Z9
Die unerschöpfl iche Quelle für Ihre Lieblingsmusik.
Ob Radio, Internetradio, CD, SACD, iPod oder PC – wo und worauf
Ihre gesamte Lieblingsmusik auch gespeichert ist, der Pioneer PDX-Z9
empfängt sie, er spielt sie für Sie ab und verstärkt sie in bester digitaler
Qualität.
Der Pioneer PDX-Z9 ist DLNA-kompatibel und lässt sich vollständig in
Ihr privates Unterhaltungsnetzwerk integrieren. Musikdateien auf Ihrem
PC lassen sich digital verstärken und mastern.
Zusätzlich verfügt er auch über einen iPod-Anschluss, worüber sich
Apples Mediaplayer analog und digital, per Kabel oder Dockingstation
anschließen lässt. Die Musikwiedergabe kann dabei über die Fernbedienung
des PDX-Z9 gesteuert werden.
Titelwahl und Bedienung des Systems werden über das s
weiße OEL Punktmatrix-Display visualisiert und können
wahlweise über das große Jog Wheel an der Gerätefront
sowie über die in das Gehäuse eingearbeiteten
berührungsempfi ndlichen Sensortasten erfolgen.
Auf der Münchener High-End-Messe 2008 wurde
dem Pioneer PDX-Z9 der Best Value-Award verliehen.
Die Jury kürte ihn aufgrund seiner Performance, seiner
Verarbeitung und des Preis/Leistungsverhältnisses zum
Messe-Highlight für ambitionierte Klanggenießer.
Energy TAKE TWR
Sehr elegante, schlanke Aluminium-Standlautsprecher
mit hochwertiger Verarbeitung. Beste Alu-Chassis
sorgen für den guten Klang und eine schöne
Stoffabdeckung mit Magnethalterung sowie der
dazu passende Glassockel runden diesen optisch
ansprechenden Lautsprecher ab.
Set-Aktion
Pioneer PDX Z9 mit
Energy Take TWR
System Fidelity SA 250
Vollverstärker inkl. Phono 2x60 Watt
System Fidelity ST 250
RDS Tuner mit
System FB
129,-
AKTION statt 199,- 9,-
HIFI-SET-AKTIONEN
1.499,-
AKTION statt 2.099,-
199,-
AKTION statt 279,-
Energy 10.3
800 Watt
Aktivsubwoofer
k b f
Farbe: SW
Triangle Trian Heliade
audiophiler audio
Standlautsprecher
Stand
mit hohem ho
Wirkungsgrad
Wirk
Farbe: Farbe Wenge
749,-
Paar statt 999,-
299,-
AKTION statt 600,-
Das audiophile Einstiegssystem:
NAD C715
Kompakter CD-Stereo-Receiver
2x25 Watt Ausgangsleistung mit
USB-RECORD-Funktion
Q-Acoustic 1010
2-Weg-Regallautsprecher
(Testsieger!)
System S Fidelity
RS 250
Stereo-Receiver S
mit 2x60 Watt
System S Fidelity
CD C 250
CCD
Player
Project Speaker
BOX 5
2-Weg-Regallautsprecher
2
Weiß, W SW- oder Rot-Lack
NAD C316 BEE
Stereoverstärker,
2x40 Watt RMS,
mit Ringkerntrafo
NAD C515 BEE
CD-Player,
MP3/WMA-
Wiederdabe W
Project Pr Speaker
Box Bo 5
Sonderaktion!
Klipsch
Referenzserie
599,-
SET statt 927,-
749,-
AKTION statt 959,-
Tannoy Tann Fussion 4
Costum Cost LTD
Top Standlautspre-
S
cher zum Sensationspreis,
preis, mit selektierten
Bauteilen Baute in limitierter
Aufl aage.
Farbe: SW
499,-
Paar statt 699,-
bis zu -40%
RABATT
599,-
AKTION statt 755,-
Achtung: letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt einfach und kostenlos für unseren Online-Newsletter unter www.hifi team.at und gewinnen Sie einen Warengutschein im Wert von € 300,-
11

Am Fuße des Schloßberges 4
A-8010 Graz
www.hifi team.at
Tel. +43 | 316 | 82 28 10
Fax +43 | 316 | 82 28 10 41
offi ce@hifi team.at
Achtung:
letztes Print-Exemplar
Registerieren Sie sich jetzt unter www.hifi team.at
bis 31. 12. 2010 für unseren kostenlosen Online-Newsletter
und gewinnen Sie
* Der Warengutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
einen Warengutschein*
im Wert von € 300,-
Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt
NEWSLETTER-
ANMELDUNG
und € 300,-
gewinnen!
Name:
E-Mail:
www.hifiteam.at
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorb vorbehalten. behhalten. lt AAn Angebote geb bote
t solange sollange der dder Vorrat rra reic reicht. eicht ht. Zu ZZum m T TTeil eil il se sehr geriing geringe e Mengen MMengeen
(teilweise (teilweis Einzelstücke). www.innovation-marketing.at
OFFEN Di–Fr 10.00–18.30 Uhr
Sa 10.00–13.00 Uhr
1. Sa 10.00–16.00 Uhr

Made in Sweden
harman/kardon ®
Herbst/Winter 2010/2011
MUSICAL FIDELITY
... und vieles mehr!