36 Moderne Pioniere

Moderne Pioniere
36

FOTO | ANDREW PARSONS/EYEVINE/PICTURE PRESS
Gehörlose Tänzerin Tai Lihua
Sie besiegte
die Stille
Ob Mailänder Scala oder New Yorker
Carnegie Hall – die Chinesin Tai Lihua wird auf
allen Bühnen gefeiert. Wie keine andere tanzt
sie zur Musik, obwohl sie diese gar nicht hört.
Tai Lihua als „Buddha
mit tausend Händen“: Sie
ist die Erste Tänzerin des
Ensembles „Chinas Künstlertruppe
der Menschen mit
Behinderung“ und entwirft
die Choreografie.
37

Moderne Pioniere
In Gebärdensprache instruiert Tai Lihua die Mitglieder des Ensembles (links). Auf
der Bühne setzen die Tänzerinnen ihre Anweisungen um (oben).
Solange ein Mensch lebt, kann er für seine Träume
kämpfen“, sagt Tai Lihua, ohne ein Wort zu sagen.
Die 34-jährige Chinesin spricht Gebärdensprache,
sie formt aus ihren Händen Zeichen. Und beweist,
dass ihre Worte stimmen.
Denn Tai Lihua ist eine echte Pionierin, sie hat Neuland betreten
und als Frau mit Behinderungen Unglaubliches erreicht:
in der Welt des Tanzes wie im gesellschaftlichen Leben.
Tai Lihuas Geschichte beginnt mit Fieber. Als Zweijährige
erkrankt sie schwer, muss ein Antibiotikum nehmen, woraufhin
sie ihr Gehör verliert. Zunächst begreifen ihre Eltern
nicht, was passiert ist, sie denken, ihre Tochter entwickle sich
nur langsamer als andere Kinder. Die aber lachen Tai Lihua
aus. Bei einem Spiel soll sie mit verbundenen Augen die
anderen an der Stimme erkennen. Was sie nicht schafft, nicht
schaffen kann.
Als Tai Lihua mit sieben in eine Gehörlosenschule kommt,
geschieht etwas, das ihr Leben verändert. Ein Lehrer schlägt
die Trommel, um den Kindern Rhythmus nahezubringen.
Durch den Boden spürt das Mädchen die Schwingungen.
„Ich war überwältigt, berührte die Planken mit meinen
Fingerspitzen, wollte sie noch intensiver erleben“, erzählt sie.
„Der Rhythmus breitete sich durch meinen ganzen Körper
aus, ich fühlte, wie mein Herz mit dem Boden schlug. Da
wusste ich, ich will Tänzerin werden.“
Tai Lihuas Eltern schenkten ihr Ballettschuhe. Sie übte, bis
ihre Füße schmerzten. Als sie 15 war, wurde sie von „Chinas
Künstlertruppe der Menschen mit Behinderung“ entdeckt,
einem renommierten Ensemble aus Gehörlosen, Blinden und
Künstlern mit anderen körperlichen Behinderungen. „Die
waren alle so gut, ich fürchtete, nicht mithalten zu können“,
erinnert sich Tai Lihua.
Sie arbeitete an sich. Hartnäckig. Um fünf Uhr morgens
stand Tai Lihua auf, um die Pekingoper zu proben. Nachdem
das Mädchen im Fernsehen den vom chinesischen Star Yang
Liping entwickelten Tanz „Die Seele des Pfaus“ gesehen
hatte, besorgte es sich alle Videobänder und studierte ihn
ein. Eine der ersten Zuschauerinnen: Yang Liping selbst. Nach
der Privatvorführung hielt sich diese ein Tuch vors Gesicht,
um ihre Tränen zu verbergen. Dann sagte sie zu Tai Lihua: „Du
bist unglaublich!“
Seit 2005 ist Tai Lihua nicht nur die Erste Tänzerin des
chinesischen Ensembles von über 100 Künstlern mit Behinderung,
sondern auch deren Leiterin. Sie gastierte mit ihrer
Truppe in mehr als 50 Ländern, „jedes von ihnen auf seine
Weise interessant“, erzählt sie, „wie ein Buch“. Als einzige
Chinesin trat Tai Lihua sowohl in der Carnegie Hall in New
York als auch in der Mailänder Scala auf. Sie rührte das Publikum
zu Tränen in der Opéra national de Paris, bei einem Spendenmarathon
in Las Vegas und in der Großen Halle des Volkes
in Peking. Ihre Auftritte zierten die Abschlusszeremonie der
Paralympics in Athen 2004 und die Eröffnung der Paralympischen
Spiele in Peking 2008.
An diesem Abend tanzt sie in Zagreb. 21 bildhübsche Tänzerinnen
in goldgelben Kostümen verstecken sich hintereinander.
Nur das Gesicht der vordersten Tänzerin ist zu sehen,
das von Tai Lihua. Sie wirkt wie ein „Buddha mit tausend
Händen“ – so heißt das Stück. Die Tänzerinnen öffnen ihre
Arme, bewegen sie synchron durch die Luft und bilden einen
Kreis – alles im Takt der fernöstlich-spirituellen Musik.
Tai Lihua spürt den Rhythmus in ihrem Körper. Aber dieses
Gefühl allein ersetzt nicht ihr Gehör. Deshalb beobachtet
sie immer wieder ihre Lehrer und andere Tänzerinnen, deren
Bewegungen und Rhythmen sich Tai Lihua eingeprägt hat.
Tai Lihua glänzt nicht nur auf der Bühne. Als erste Gehörlose
in China hat sie im Mai 2010 ihren Autoführerschein
gemacht – bis dahin war dies Menschen mit solchen Behinderungen
nicht möglich. Tai Lihua kämpft an vorderster Front
für deren Rechte. Seit 2009 engagiert sie sich auch politisch
erfolgreich für eine bessere Ausbildung von Kindern mit Behinderung
sowie für rollstuhlgerechte Eingänge und blindenfreundliche
Fußgängerüberwege.
Aus der Pionierin in der Kunst ist auch eine Pionierin des
modernen China geworden.
ADRIAN GEIGES
Lassen Sie sich von Tai Lihua verzaubern unter:
www.audi.de/gb2010/rhythmus
FOTOS | PETERLIN/ LAIF (2); LU JUNDE/ IMAGINECHINA/ LAIF
38

Sie strahlt
Hoffnung aus
Tai Lihua sagt: „Man sollte
die unglückliche Seite des
Lebens mit einem glücklichen
Herzen betrachten.“
39