„Haarmonie by Tina“ in Merzig am Kammerforst 43 - Stadt Merzig
„Haarmonie by Tina“ in Merzig am Kammerforst 43 - Stadt Merzig
„Haarmonie by Tina“ in Merzig am Kammerforst 43 - Stadt Merzig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gisbert Eisenbarth neuer Oberz<strong>am</strong>pano<br />
NEUES<br />
AUS MERZIG<br />
� Zukunftsplanung Pädiatrie <strong>Merzig</strong><br />
� Neujahrsempfang bei der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Merzig</strong><br />
� Amtsvorsteher a.D. Alois Oehm wurde 80 Jahre alt<br />
� Rektor Arm<strong>in</strong> Siebenborn im Ruhestand<br />
� <strong>Merzig</strong> auf der Vakanz <strong>in</strong> Luxemburg<br />
� Neuauflage des Unterkunftsverzeichnisses<br />
� Neues aus dem <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>rat (Teil 2)<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
39. Jahrgang<br />
Nummer 3<br />
17. Januar 2007
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Not- und Ärztedienste<br />
K<strong>in</strong>derärztlicher Notfalldienst<br />
+<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
tagsüber: 7 05–16 51<br />
von 17.00 – 8.00 Uhr 7 05–16 70<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstliche Bereitschaft für<br />
das ges<strong>am</strong>te Saarland, Zweibrücken,<br />
Kreis Trier/Saarburg und <strong>Stadt</strong> Trier:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf der Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> oder (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Notdienstzentrale<br />
der <strong>Merzig</strong>er Fach- und Hausärzte im SHG-Kl<strong>in</strong>ikum<br />
www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08<br />
Für Brotdorf: (06872) 86 68<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof 85-294<br />
während u. außerhalb der Dienstzeit<br />
STADTWERKE MERZIG GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung <strong>in</strong> allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
2<br />
Beratungs- und Koord<strong>in</strong>ierungsstelle<br />
für ältere Menschen<br />
AG Altenhilfe <strong>Merzig</strong> 0 68 61/7 86 30<br />
SOS-K<strong>in</strong>derdorf 0 68 61/93 29 14<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Außerhalb der Sprechstunden <strong>in</strong> dr<strong>in</strong>genden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer K<strong>in</strong>derarzt/ärzt<strong>in</strong>.<br />
Den k<strong>in</strong>derärztlichen Notfalldienst versehen <strong>am</strong> 20. 1.<br />
Andreas Dutka, Püttl<strong>in</strong>gen, Pickardstraße 36, Tel.<br />
06898/689444, und Dr. Joachim Mößeler, Dill<strong>in</strong>gen, Am<br />
Waldeck 4, Tel. 06831/7698888, und <strong>am</strong> 21. 1. Dr. Michael<br />
Breitenmoser, Saarlouis-Fraulautern, Lebacher Straße<br />
33 - 35, Tel. 06831/98970, und Dr. Oliver Hartmann, Losheim<br />
<strong>am</strong> See, Im Mees 3, Tel. 06872/91063.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht <strong>am</strong> 20./21. 1.<br />
Dr. Jürgen Bies, Saarlouis, Zeughausstraße 7 b, Tel.<br />
06831/1500.<br />
Notfalldienst der HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht <strong>am</strong> 20./21. 1.<br />
Dr. Jacquel<strong>in</strong>e Molter-Carb<strong>in</strong>i, Saarlouis, Großer Markt<br />
8, Tel. 06831/42054.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dr<strong>in</strong>gende Fälle und nach vorheriger telefonischer<br />
Vere<strong>in</strong>barung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versehen <strong>am</strong> 20./21. 1. Dr. Ra<strong>in</strong>er Balle, <strong>Merzig</strong>-<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen, Tel. 06861/77600.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang jeder Apotheke<br />
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.<br />
Die Notdienstbereitschaft beg<strong>in</strong>nt um 8.30 Uhr und<br />
endet <strong>am</strong> darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt <strong>am</strong> 20./21.<br />
1. Tierarztpraxis Pietsch, Rehl<strong>in</strong>gen-Siersburg, Tel.<br />
06835/68967.<br />
Beg<strong>in</strong>n s<strong>am</strong>stags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00<br />
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Sitzung des Ausschusses für<br />
<strong>Stadt</strong>entwicklung und Umwelt<br />
Am Montag, dem 22. Januar 2007, 17.00 Uhr, f<strong>in</strong>det die 12.<br />
Sitzung des Ausschusses für <strong>Stadt</strong>entwicklung und Umwelt der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> der Amtszeit 2004/2009 im kle<strong>in</strong>en Sitzungssaal<br />
des Neuen Rathauses statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Nichtöffentliche Sitzung:<br />
1. Bebauung im Bereich Markthalle/ehemaliges Postgelände;<br />
Vorstellung künftiger Nutzungskonzepte<br />
2. Bürgerpark Heilborn; Vorstellung der Konzeption<br />
3. Information über die weitere Erschließung des Sport- und<br />
Freizeitparks<br />
4. Rückwärtige Bebauung im Seffersbachbereich (Am Werthchen)<br />
5. Betrieb der Kompostieranlage<br />
6. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
3<br />
Sitzung des Ortsrates Besser<strong>in</strong>gen<br />
Am Dienstag, dem 23. Januar 2007, 19.00 Uhr, f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e<br />
Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Besser<strong>in</strong>gen der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> der Amtszeit 2004/2009 im Bürgerhaus statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. N<strong>am</strong>ensergänzung der Straße „Am Sonnenhang“<br />
3. Nutzungsänderung des Philosophenweges<br />
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nichtöffentliche Sitzung:<br />
5. Grundstücksangelegenheit<br />
Josef Bock<br />
Ortsvorsteher<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Baustelle Viehmarkt / Seffersbach<br />
Aufgrund der laufenden Kanalbaumaßnahmen <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong><br />
muss ab dieser Woche die Straße „Am Werthchen“ von der E<strong>in</strong>mündung<br />
„Am Viehmarkt“ bis Brücke „Trierer Straße“ für den<br />
Fahrzeug- und Fußgängerverkehr gesperrt werden. Die Sperrung<br />
wird voraussichtlich bis etwa Mitte März andauern. Für den Zeitraum<br />
der Sperrung wird der Verkehr entlang der gegenüberliegenden<br />
Seffersbachseite („Pelze Folz“) <strong>in</strong> Richtung Josefstraße<br />
geführt. Hierzu wird die E<strong>in</strong>bahnstraßenregelung umgedreht.<br />
Die Zufahrt zum Parkplatz „Deutsche Bank“ bleibt je nach Baufortschritt<br />
bis zum Anschluss an die Straße „Am Viehmarkt“ frei.<br />
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren<br />
Freie Unternehmerwahl beim<br />
Kurzschließen der Hausklärgruben<br />
Aus gegebenem Anlass weist die <strong>Stadt</strong>verwaltung darauf h<strong>in</strong>,<br />
dass beim Kurzschließen der Hausklärgruben, sofern dies nicht<br />
selbst erfolgt, freie Unternehmerwahl besteht. Es wurde<br />
bekannt, dass im Zuge mit dem Kurzschließen der Hausklärgruben<br />
auf dem Bietzerberg e<strong>in</strong>e Firma ihre Dienste anbietet, die<br />
den E<strong>in</strong>druck erweckt, sie sei von der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> hierzu<br />
beauftragt.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Fortschreibung<br />
der E<strong>in</strong>wohnerzahlen der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
<strong>Stadt</strong>teil<br />
mit Hauptwohnsitz gemeldet<br />
Stand: 31. 12. 2006<br />
Zugang<br />
30. 9. 2006 31. 12. 2006 Abgang<br />
1 <strong>Merzig</strong> 10.971 10.958 -13<br />
2 Ballern 1.177 1.186 9<br />
3 Besser<strong>in</strong>gen 3.115 3.104 -11<br />
4 Bietzen 1.006 999 -7<br />
5 Brotdorf 3.888 3.865 -23<br />
6 Büd<strong>in</strong>gen 318 319 1<br />
7 Fitten 725 724 -1<br />
8 Harl<strong>in</strong>gen 585 579 -6<br />
9 Hilbr<strong>in</strong>gen 2.638 2.627 -11<br />
10 Mechern 835 848 13<br />
11 Menn<strong>in</strong>gen 616 622 6<br />
12 Merch<strong>in</strong>gen 948 949 1<br />
13 Mondorf 820 817 -3<br />
14 Schweml<strong>in</strong>gen 2.235 2.230 -5<br />
15 Silw<strong>in</strong>gen 385 391 6<br />
16 Weiler 352 355 3<br />
17 Well<strong>in</strong>gen 329 325 -4<br />
Ges<strong>am</strong>t 30.9<strong>43</strong> 30.898 -45
Öffentliche Ausschreibung<br />
Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> hat zu vergeben:<br />
Neubau e<strong>in</strong>es Kle<strong>in</strong>schulgebäudes an der Grundschule <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>-Brotdorf Erd-, Mauer- und Betonarbeiten:<br />
ca. 110 m 3 Erdaushub; ca. 86 m 3 Ortbeton liefern und e<strong>in</strong>bauen<br />
ca. 200 m 2 Mauerwerk herstellen; ca. 8 t Baustahl liefern und<br />
e<strong>in</strong>bauen; ca. 100 m Entwässerungskanal aufnehmen und<br />
erneuern.<br />
Abgabe der Ausschreibungsunterlagen ab Donnerstag, den<br />
18. 1. 2007, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 230,<br />
<strong>in</strong> der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr. Die Angebote werden zu<br />
e<strong>in</strong>em Selbstkostenpreis von 30,00 Euro (e<strong>in</strong>fache Ausfertigung)<br />
abgegeben. Die Ausschreibung kann auch per Fax, unter der<br />
Nummer 06861/85-154, angefordert werden und wird per<br />
Nachnahme versandt. Eröffnungsterm<strong>in</strong> ist <strong>am</strong> 6. 2. 2007, um<br />
11.00 Uhr im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 226<br />
(Konferenzzimmer). Ende der Zuschlagsfrist ist <strong>am</strong> 8. 3. 2007.<br />
Ausführungszeit: 9. – 21. Kalenderwoche 2007. Mit dem Angebot<br />
s<strong>in</strong>d alle Unterlagen bzw. Erklärungen nach § 8 Nr. 3 (1)<br />
VOB/A vorzulegen.<br />
Umnutzung und Erweiterung von Gebäuden der Grundschule<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen für die Errichtung e<strong>in</strong>er Krippe und e<strong>in</strong>es<br />
K<strong>in</strong>dergartens<br />
Abbrucharbeiten und Wanddurchbrüche: ca. 600 m 2 Abbrucharbeiten<br />
des vorhandenen Toilettentraktes; ca. 30 m 2 Wanddurchbrüche<br />
im Bestand. Die Arbeiten s<strong>in</strong>d auszuführen ab 19.<br />
2. 2007.<br />
Abgabe der Ausschreibungsunterlagen ab Mittwoch, den 17. 1.<br />
2007, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 230, <strong>in</strong> der<br />
Zeit von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr. Die Angebote werden zu e<strong>in</strong>em<br />
Selbstkostenpreis von 15,- Euro (e<strong>in</strong>fache Ausfertigung) abgegeben.<br />
Die Ausschreibung kann auch per Fax, unter der Nummer<br />
06861-85-154, angefordert werden und wird per Nachnahme<br />
versandt. Eröffnungsterm<strong>in</strong> ist <strong>am</strong> Freitag, den 9. 2. 2007, um<br />
11.30 Uhr, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 226<br />
(Konferenzzimmer). Ende der Zuschlagsfrist ist <strong>am</strong> 21. 3. 2007.<br />
Mit dem Angebot s<strong>in</strong>d alle Unterlagen bzw. Erklärungen nach §<br />
8 Nr. 3 (1) VOB/A vorzulegen, soweit diese bei der Hochbauabteilung<br />
nicht bereits e<strong>in</strong>gereicht wurden.<br />
Umnutzung und Erweiterung von Gebäuden der Grundschule<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen für die Errichtung e<strong>in</strong>er Krippe und e<strong>in</strong>es<br />
K<strong>in</strong>dergartens:<br />
Lieferung und Montage e<strong>in</strong>er Elektro- und Schwachstromanlage:<br />
1 Stck. Elektroverteilungen, ca. 2.800 m Elektroleitungen, ca.<br />
95 Stck. Leuchten, ca. 12 Sicherheitsleuchten, ca. 95 m Auffangleitungen<br />
der Blitzschutzanlage.<br />
Die Arbeiten s<strong>in</strong>d auszuführen ab 19. 2. 2007.<br />
Abgabe der Ausschreibungsunterlagen ab Mittwoch, den 17. 1.<br />
2007, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 230, <strong>in</strong> der<br />
Zeit von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr.<br />
Die Angebote werden zu e<strong>in</strong>em Selbstkostenpreis von 70,- Euro<br />
(e<strong>in</strong>fache Ausfertigung) abgegeben. Die Ausschreibung kann<br />
auch per Fax, unter der Nummer 06861-85-154, angefordert<br />
werden und wird per Nachnahme versandt.<br />
Eröffnungsterm<strong>in</strong> ist <strong>am</strong> Freitag, den 9. 2. 2007, um 11.15<br />
Uhr, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 226 (Konferenzzimmer).<br />
Ende der Zuschlagsfrist ist <strong>am</strong> 21. 3. 2007.<br />
Mit dem Angebot s<strong>in</strong>d alle Unterlagen bzw. Erklärungen nach §<br />
8 Nr. 3 (1) VOB/A vorzulegen, soweit diese bei der Hochbauabteilung<br />
nicht bereits e<strong>in</strong>gereicht wurden.<br />
Umnutzung und Erweiterung von Gebäuden der Grundschule<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen für die Errichtung e<strong>in</strong>er Krippe und e<strong>in</strong>es<br />
K<strong>in</strong>dergartens<br />
Gewerk: Heizung, Sanitär, Lüftung, Techn. Dämmung komplett<br />
1 Los mit Abschnitten<br />
Abschnitt 1: Heizungs<strong>in</strong>stallation<br />
4<br />
– 1 St. Gasbrennwertgerät 45 kW mit 200 Ltr. Warmwasserbereiter<br />
– 2 St. Regelgruppen mit Mischer<br />
– 9 St. Röhrenradiatoren mit 140 Heizkörpergliedern<br />
– 54 m Stahlrohr<br />
– 89 m Kunststoffrohr<br />
– 22 m Kupferrohr<br />
– 155 m 2 Fußbodenheizung<br />
Abschnitt 2: Sanitär<strong>in</strong>stallation<br />
– 65 m Schmutzwasserleitungen als Kunststoffrohr<br />
– 345 m Warm- und Kaltwasserleitungen als Alu-Kunststoffverbundrohr<br />
– 1 St. Kaltwasseranschluss <strong>am</strong> neuen Wasserzähler mit Verteiler<br />
– 7 St. WC‘s<br />
– 14 St. Waschtische<br />
– 2 St. Küchenspülen<br />
– 2 St. Ausgussbeckenanlage<br />
– 1 St. Dusche mit Thermostatbatterie<br />
Abschnitt 3: Lüftungs<strong>in</strong>stallation<br />
– 1 St. E<strong>in</strong>zelraumlüfter für <strong>in</strong>nenliegendes WC,<br />
– 8 m Luftleitungen als Wickelfalzrohr mit Zubehör und Dachhaube<br />
Abschnitt 4: Technische Dämmung<br />
– 54 m Alukaschierte Isolierung für Stahlrohr (Heizung)<br />
– 111 m Kautschukisolierung für Kupferrohr (Heizung)<br />
– 345 mKautschukisolierung für Warm- und Kaltwasserleitung<br />
(Sanitär)<br />
– 65 m Alukaschierte Isolierung für Kunststoffabflussrohr<br />
Die Arbeiten s<strong>in</strong>d auszuführen ab 19. 2. 2007.<br />
Abgabe der Ausschreibungsunterlagen ab Mittwoch, den 17. 1.<br />
2007, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 230, <strong>in</strong> der<br />
Zeit von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr. Die Angebote werden zu e<strong>in</strong>em<br />
Selbstkostenpreis von 70,– Euro (e<strong>in</strong>fache Ausfertigung) abgegeben.<br />
Die Ausschreibung kann auch per Fax, unter der Nummer<br />
06861-85-154, angefordert werden und wird per Nachnahme<br />
versandt. Eröffnungsterm<strong>in</strong> ist <strong>am</strong> Freitag, den 9. 2. 2007,<br />
um 11.00 Uhr, im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer<br />
226 (Konferenzzimmer). Ende der Zuschlagsfrist ist <strong>am</strong> 21. 3.<br />
2007.<br />
Mit dem Angebot s<strong>in</strong>d alle Unterlagen bzw. Erklärungen nach §<br />
8 Nr. 3 (1) VOB/A vorzulegen, soweit diese bei der Hochbauabteilung<br />
nicht bereits e<strong>in</strong>gereicht wurden.<br />
Bundespersonalausweise und Reisepässe<br />
bis 21. 12. 2006 und Reisepässe bis 21. 12. 2006 beantragt,<br />
können ab sofort beim Bürgerbüro, Neues Rathaus, Brauerstr.<br />
5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte alte Pässe und Ausweise<br />
mitbr<strong>in</strong>gen. Öffnungszeiten: montags bis mittwochs 7.30 bis<br />
16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18.00 Uhr; freitags 7.30 bis<br />
12.00 Uhr.<br />
Versteigerung von Fundsachen<br />
Am Donnerstag, dem 25. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 14.30 Uhr im<br />
Pausenraum des Neuen Rathauses, Brauerstraße 5, 1. OG, e<strong>in</strong>e<br />
öffentliche Versteigerung von Fundsachen statt.<br />
D<strong>am</strong>en-, Herren- und Jugendfahrräder werden versteigert.<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, dem 22. Januar 2007, 17.00 Uhr, f<strong>in</strong>det im<br />
großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>,
Bahnhofstraße 44, die 17. Sitzung des Kreisausschusses des<br />
Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern <strong>in</strong> der Amtszeit 2004/2009 statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Öffentliche Sitzung:<br />
1. Information über die Nachschusszahlung an die Gesellschaft<br />
für Wirtschaftsförderung im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
mbH für das Jahr 2006<br />
2. Verabschiedung von Richtl<strong>in</strong>ien zur Vergabe von Zuschüssen<br />
an den R<strong>in</strong>g politischer Jugend<br />
3. Aufhebung des Beschlusses des Kreisausschusses vom 22.<br />
März 1979 betr. Bildungspässe für arbeitslose Jugendliche<br />
4. Übertragung der Informationsberatung für ältere Menschen<br />
an e<strong>in</strong>en freien Träger gemäß Beschluss des Kreistages<br />
vom 11. Dezember 2006<br />
5. Information über die Vergabe verschiedener Gewerke<br />
6. Neubau des Deutsch-luxemburgischen Schengen-Lyzeums<br />
Perl: Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Architektenleistungen<br />
und Ingenieurleistungen „Technische Ausrüstung“<br />
sowie „Tragwerksplanung“<br />
7. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung:<br />
8. Information über statische Untersuchungen mit Sicherheitsprüfungen<br />
für die Standsicherheit von kreiseigenen Gebäuden<br />
9. Information über e<strong>in</strong>e Darlehensaufnahme<br />
10. Information über die Beschäftigung von Mitarbeitern/Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
für die Aufgaben der Pflegefachberatung für<br />
Ältere<br />
11. Änderung der Arbeitszeiten von Mitarbeitern/Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
beim Kreisjugend<strong>am</strong>t und beim schulpsychologischen<br />
Dienst<br />
12. Übertragung von höherwertigen Tätigkeiten und Höhergruppierung<br />
von Beschäftigten<br />
13. Beförderung e<strong>in</strong>er Be<strong>am</strong>t<strong>in</strong><br />
Vorberatung für den Kreistag:<br />
14. Berufung e<strong>in</strong>es stellvertretenden Mitgliedes <strong>in</strong> die Trägervers<strong>am</strong>mlung<br />
der Kreisagentur für Arbeit und Soziales<br />
Im Mai 2006 sorgte die drohende<br />
Schließung der <strong>Merzig</strong>er K<strong>in</strong>derkl<strong>in</strong>ik aufgrund<br />
der Fortschreibung des Landeskrankenhausplanes<br />
für das Saarland für<br />
Schlagzeilen. Nach e<strong>in</strong>er Reihe von<br />
Gesprächen mit allen Beteiligten, Verantwortlichen<br />
sowie der <strong>in</strong>teressierten<br />
Öffentlichkeit beschloss die Saarland<br />
Heilstätten GmbH, die Fachabteilung K<strong>in</strong>derheilkunde<br />
<strong>am</strong> Standort <strong>Merzig</strong> mit<br />
e<strong>in</strong>er reduzierten Bettenzahl weiter zu<br />
führen. Um dieser Zusage nachzukommen<br />
wurde e<strong>in</strong> Konzept entwickelt, das<br />
den Fortbestand der Fachabteilung<br />
sichern wird.<br />
Der Aufsichtsratsvorsitzende des Kl<strong>in</strong>i-<br />
Ende des <strong>am</strong>tlichen Teils<br />
Zukunftsplanung Pädiatrie <strong>Merzig</strong><br />
kums <strong>Merzig</strong> und Präsident des <strong>Stadt</strong>verbandes<br />
Saarbrücken, Michael Burkert,<br />
bestätigte im Rahmen e<strong>in</strong>er Pressekonferenz<br />
<strong>am</strong> Donnerstag vergangener Woche<br />
<strong>in</strong> der Ambulanz der Pädiatrie im Kl<strong>in</strong>ikum<br />
<strong>Merzig</strong> nochmals die Bereitschaft<br />
des Trägers, die notwendigen Investitionen<br />
zur Schaffung der konzeptionellen<br />
Voraussetzungen zu tätigen im Bewusstse<strong>in</strong><br />
der Zusagen auf Unterstützung<br />
durch die lokalen Initiativen. Burkert<br />
bezog <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Aussage auch den Erhalt<br />
erforderlicher Stellen im Pflegebereich<br />
und bei den Ärzten mit e<strong>in</strong>.<br />
Anschließend stellte Professor Dr. Ra<strong>in</strong>er<br />
G. Galaske, seit 1. Januar 2007 verant-<br />
5<br />
15. Berufung e<strong>in</strong>es Mitgliedes <strong>in</strong> den Ges<strong>am</strong>tvorstand der Volkshochschule<br />
im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern e. V.<br />
16. Berufung e<strong>in</strong>es Vertreters <strong>in</strong> die Schulregionkonferenz für<br />
die Amtszeit 2006/2008<br />
17. Berufung e<strong>in</strong>es Mitgliedes <strong>in</strong> den Vorstand der Kulturstiftung<br />
für den Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Die Landrät<strong>in</strong><br />
Daniela Schlegel-Friedrich<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong><br />
Az.: – 11 K 89/05 –<br />
Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird<br />
<strong>am</strong> Freitag, dem 2. Februar 2007, 9.15 Uhr, beim Amtsgericht<br />
<strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum<br />
versteigert: Grundbuch von Besser<strong>in</strong>gen Blatt 1375<br />
Flur 6, Nr. 141/6, Bezirksstraße, Hof- und Gebäudefläche,<br />
Acker, 16,30 Ar (Ohne Gewähr: Es handelt sich um e<strong>in</strong> Grundstück,<br />
bebaut mit Hotel mit Gaststätte, 1 Saal im OG, Zimmern<br />
im DG und angebauter Kegelbahn; nachträglich errichtetes<br />
Gebäude als re<strong>in</strong>er Bettentrakt mit Sauna u. Solarium im h<strong>in</strong>teren<br />
Bereich; schlechter baulicher Zustand; zurzeit leerstehend;<br />
<strong>Merzig</strong>-Besser<strong>in</strong>gen, Bezirksstraße 82). Vom Gericht festgesetzter<br />
Verkehrswert (nicht M<strong>in</strong>destgebot): 317.000,00 Euro.<br />
Zuschlagsversagung nach § 85 a Abs. 2 ZVG <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit<br />
§ 74 a Abs. 3 ZVG ist bereits erfolgt. In diesem Term<strong>in</strong> gilt die<br />
5/10- und 7/10-Grenze nicht mehr. Auf Verlangen ist im Versteigerungsterm<strong>in</strong><br />
Sicherheit <strong>in</strong> Höhe von 10% des festgesetzten<br />
Wertes, m<strong>in</strong>destens aber <strong>in</strong> Höhe der Gerichtskosten zu leisten.<br />
Auskünfte über das Verfahren und die Art der evtl. zu leistenden<br />
Sicherheitsleistung und E<strong>in</strong>sicht <strong>in</strong> das Wertgutachten erhalten<br />
sie bei der Geschäftsstelle des Gerichts, Wilhelmstr. 2, Zimmer<br />
2, Tel. 703-271, während der üblichen Dienstzeiten: montags<br />
bis freitags: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr (freitags<br />
bis 15.00 Uhr). Biet<strong>in</strong>teressenten werden gebeten, zum<br />
Term<strong>in</strong> ihren gültigen Personalausweis mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
Professor Dr. Ra<strong>in</strong>er G. Galaske neuer Chefarzt<br />
wortlicher Chefarzt der K<strong>in</strong>derheilkunde<br />
<strong>am</strong> Kl<strong>in</strong>ikum <strong>Merzig</strong>, die wesentlichen<br />
Inhalte des Konzeptes vor: hohe mediz<strong>in</strong>ische<br />
Kompetenz, neue Leitung unter<br />
Professor Dr. Galaske, die Kooperation<br />
mit der Geburtshilfe <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, Aufbau<br />
zum per<strong>in</strong>atalen Schwerpunkt, E<strong>in</strong>halten<br />
des „Qualifikationslevels“ und Erweiterung<br />
des Spektrums, Ausweitung des<br />
E<strong>in</strong>zugsgebietes und Kooperation mit der<br />
K<strong>in</strong>der- und Jugendpsychiatrie sowie Aufbau<br />
e<strong>in</strong>es Sozial-Pädiatrischen Zentrums.<br />
Aufgewachsen ist Professor Galaske im<br />
nördlichen Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz, l<strong>in</strong>ksrhe<strong>in</strong>isch,<br />
<strong>in</strong> Ahrweiler. In Heidelberg studierte<br />
er Mediz<strong>in</strong> und Psychologie und legte
dort auch se<strong>in</strong> Ex<strong>am</strong>en ab und promovierte.<br />
Es folgten der Facharzt Pädiatrie,<br />
der Oberarzt für Transplantationsmediz<strong>in</strong><br />
und die Universitätsprofessur an der<br />
Abteilung pädiatrische Kardiologie.<br />
Neben se<strong>in</strong>er Anerkennung Schwerpunktsbezeichnung<br />
Neonatologie und<br />
der Anerkennung Schwerpunktsbezeichnung<br />
Intensivmediz<strong>in</strong> ist er anerkannter<br />
Diabetologe DDG sowie Mitglied nationaler<br />
und <strong>in</strong>ternationaler mediz<strong>in</strong>ischer<br />
Gesellschaften. Als Chefarzt der Pädiatrie<br />
ist Professor Dr. Ra<strong>in</strong>er G. Galaske seit<br />
12 Jahren <strong>am</strong> Kl<strong>in</strong>ikum Idar-Oberste<strong>in</strong><br />
der SHG-Gruppe tätig. Seit dem 1. Januar<br />
besetzt er <strong>in</strong> Doppelfunktion auch die<br />
Chefarztstelle <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Landrät<strong>in</strong> Daniela Schlegel-Friedrich zeigte<br />
sich erleichtert, dass nach dem vorliegenden<br />
Konzept und der notwendigen<br />
Personalisierung die Weiterführung der<br />
K<strong>in</strong>derkl<strong>in</strong>ik <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> für die nächsten<br />
Jahre gesichert sei. D<strong>am</strong>it habe sich das<br />
Engagement der Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger<br />
für den Erhalt der Kl<strong>in</strong>ik ausgezahlt. Das<br />
vorgestellte Konzept müsse nun mit<br />
Leben gefüllt und zum Erfolg geführt werden.<br />
Dazu müssten sicher weiterh<strong>in</strong> alle<br />
an e<strong>in</strong>em Strang ziehen.<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
begrüßte die jetzt von der SHG gefundene<br />
Lösung und dankte den Verantwortlichen<br />
dafür, dass sie Wort gehalten hätten.<br />
Er dankte ebenso den vielen Bürge-<br />
Gisbert Eisenbarth neuer Oberz<strong>am</strong>pano<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
6<br />
r<strong>in</strong>nen und Bürgern für ihren e<strong>in</strong>maligen<br />
E<strong>in</strong>satz zum Erhalt der Pädiatrie. „Ab<br />
jetzt heißt es, nach vorne zu blicken und<br />
das SHG-Kl<strong>in</strong>ikum bei der Entwicklung<br />
der K<strong>in</strong>derkl<strong>in</strong>ik zu unterstützen.“, so OB<br />
Lauer.<br />
CEB-Geschäftsführer schw<strong>in</strong>gt die närrische Bondaxt<br />
Seit vergangenen S<strong>am</strong>stag geht die närrische<br />
Jahreszeit <strong>in</strong> die entscheidende<br />
Phase. Kurfürst Philipp Christoph von<br />
Sötern, Herr über den gefreiten Marktflecken<br />
von <strong>Merzig</strong>, konnte <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr nicht selbst die Ernennung des<br />
Oberz<strong>am</strong>pano vornehmen, doch er hatte<br />
<strong>in</strong> Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
e<strong>in</strong>en würdigen Vertreter. Neben der Ernennung<br />
des neuen Oberz<strong>am</strong>pano <strong>in</strong> der<br />
<strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle wurde beim Närrischen<br />
Defilee der Karnevalsgesellschaft<br />
KG Humor 1878 e.V. <strong>Merzig</strong> das neue<br />
K<strong>in</strong>derpr<strong>in</strong>zenpaar <strong>in</strong> se<strong>in</strong> Amt e<strong>in</strong>geführt.<br />
Der Karnevalspräsident des KG<br />
Humor, Thomas Kle<strong>in</strong>, begrüßte <strong>in</strong> der<br />
gut besuchten <strong>Stadt</strong>halle zahlreiche<br />
Gäste aus Politik und Wirtschaft sowie<br />
die Viezkönig<strong>in</strong> Melanie I. mit ihrer Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
Silke. Außerdem begrüßte er die<br />
Karnevalsfreunde aus Creutzwald, die<br />
Quakenbacher aus Brotdorf, die Vertretung<br />
der „Mir gen us net“ aus Schweml<strong>in</strong>gen<br />
sowie die Särkover Narrengilde<br />
aus Hilbr<strong>in</strong>gen. Der Gardetanz des Tanzmariechens<br />
Shari Kohr brachte die Besucher<br />
<strong>in</strong> die richtige Stimmung, das neue<br />
Pr<strong>in</strong>zenpaar im Saal zu begrüßen.<br />
Zunächst wurde aber noch das letztjährige<br />
Pr<strong>in</strong>zenpaar verabschiedet und zum<br />
Dank für die Arbeit als K<strong>in</strong>derpr<strong>in</strong>zenpaar<br />
mit Orden und Süßigkeiten bedacht.<br />
Nach dem Tanz des Tanzmariechens<br />
G<strong>in</strong>a Kohr wurde dann das neue Pr<strong>in</strong>zenpaar<br />
mit viel Beifall begrüßt. Präsident<br />
Kle<strong>in</strong> überreichte dem neuen Pr<strong>in</strong>zenpaar<br />
Sven I. (Dill<strong>in</strong>ger) und Hannah-Lena<br />
I. (Graw<strong>in</strong>kel) Zepter und Krone. Diese<br />
stellten <strong>in</strong> ihrer Antrittsrede klar, dass sie<br />
zus<strong>am</strong>men die vor ihnen liegende Zeit<br />
und Aufgaben meistern werden. Nach<br />
dem Tanz der Grün-Weißen Pänns wurden<br />
zunächst noch 4 verdiente Mitglieder<br />
des KG zu Ehrenmitgliedern ernannt.<br />
Marianne Lorreng, Erika Schuster und<br />
Bernd und Ursula Goltzsch wurden für<br />
weit mehr als 30 Jahre aktive Arbeit im<br />
KG Humor zu Ehrenmitgliedern ernannt.
Anschließend stand die Ernennung des<br />
Oberz<strong>am</strong>pano an. Die Laudatio auf den<br />
neuen Oberz<strong>am</strong>pano hielt traditionell die<br />
Vorgänger<strong>in</strong> Oberz<strong>am</strong>pana Mart<strong>in</strong>a Malburg.<br />
Sie machte zunächst deutlich, dass<br />
nach 4 Frauen im Amt <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
noch e<strong>in</strong>e weitere Steigerung vorgenommen<br />
würde. So ernenne man <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr e<strong>in</strong>e Jungfrau zum Oberz<strong>am</strong>pano.<br />
Dass diese Jungfrau e<strong>in</strong> Mann sei, wurde<br />
erst zum Schluss der Laudatio deutlich.<br />
Der neue Oberz<strong>am</strong>pano sei Christlich,<br />
Erwachsen und Gebildet. Gisbert Eisenbarth,<br />
Geschäftsführer der CEB, habe<br />
dafür gesorgt, dass es <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> ke<strong>in</strong>e<br />
ungebildeten Erwachsenen gäbe. D<strong>am</strong>it<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong> Sachen Bildung nichts mehr<br />
schiefgehen könne, würde ihm die <strong>Merzig</strong>er<br />
Bondaxt verliehen. OB Lauer machte<br />
deutlich, dass er die Vertretung des Kurfürsten<br />
gerne übernommen habe, um die<br />
Ernennung des neuen Oberz<strong>am</strong>pano vorzunehmen.<br />
Die Fastnacht habe <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
e<strong>in</strong>e große Bedeutung. So gäbe es 5 aktive<br />
Karnevalsvere<strong>in</strong>e, e<strong>in</strong>e Frauengeme<strong>in</strong>schaft<br />
und e<strong>in</strong>en Musikvere<strong>in</strong>, die für die<br />
entsprechenden Kappensitzungen sorgten.<br />
Lauer sagte außerdem, dass die<br />
<strong>Merzig</strong>er besonders stolz auf ihre Garden<br />
seien, die auch außerhalb <strong>Merzig</strong>s e<strong>in</strong>en<br />
hohen Stellenwert hätten. Gisbert Eisenbarth<br />
bek<strong>am</strong> anschließend vom OB die<br />
Ernennungsurkunde, das närrische Wappen<br />
und die närrische Bondaxt. Der neue<br />
Oberz<strong>am</strong>pano machte <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Antrittsrede<br />
klar, dass das neue Amt e<strong>in</strong>e große<br />
Verpflichtung sei, der gerecht zu werden<br />
es gar nicht so leicht sei. Auf die Frage,<br />
wieso gerade er als Vertreter der CEB<br />
jetzt dieses Amt <strong>in</strong>nehabe, gab es für ihn<br />
nur zwei Erklärungen. Entweder man<br />
habe Mitgefühl und Anteilnahme mit der<br />
36. Neujahrsempfang bei der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Merzig</strong><br />
7<br />
schwierigen Situation der CEB oder es<br />
sei e<strong>in</strong>e Ermutigung, den e<strong>in</strong>geschlagenen<br />
Weg weiterzugehen. Mit der Bitte<br />
um große Unterstützung des KG Humor<br />
und der Vorgänger übernahm er sodann<br />
die Macht im närrischen <strong>Merzig</strong>. Den<br />
Abschluss der Veranstaltung bildete e<strong>in</strong><br />
besonders gelungener Showtanz der<br />
Grün-Weißen Funken, die sich mit ihrem<br />
Gardetanz ebenso wie die anderen Tänzer<br />
mit dem Saarlandmeistertitel<br />
schmücken dürfen.<br />
Lob und Dank an alle Feuerwehrleute zum Jahresanfang<br />
Der Löschbezirksführer der Feuerwehr<br />
<strong>Merzig</strong>, Joachim Maxheim, begrüßte <strong>am</strong><br />
Sonntagmorgen rund 200 Gäste zum 36.<br />
Neujahrsempfang im Schulungssaal der<br />
<strong>Merzig</strong>er Feuerwehr. Besonders begrüßte<br />
Maxheim den Chef der Wehr, Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer, sowie Ortsvorsteher<br />
Manfred Kle<strong>in</strong>. Besonders<br />
begrüßte er aber auch den Bürgermeister<br />
aus Mertzig/Luxemburg, Claude Staudt.<br />
Ebenso freute sich Maxheim über die<br />
Anwesenheit der Vertreter der Hilfsorganisationen<br />
von MHD, DRK, DLRG und<br />
THW, der Polizei, sowie der Rettungswache<br />
<strong>Merzig</strong>. Se<strong>in</strong> herzliches Willkommen<br />
galt auch der <strong>am</strong>tierenden Viezkönig<strong>in</strong><br />
Melanie I. und ihrer Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> Silke.<br />
Maxheim begrüßte ebenso die Mitglieder<br />
des Freundeskreises der Feuerwehr recht<br />
herzlich.<br />
Der Löschbezirksführer gab anschließend<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Rückblick auf die Arbeit<br />
des Löschbezirks im vergangenen Jahr.<br />
Im Jahr 2006 wurde der Löschbezirk zu<br />
84 E<strong>in</strong>sätzen alarmiert, bei denen 4 Personen<br />
lebend gerettet werden konnten.<br />
Dies waren 12 E<strong>in</strong>sätze weniger als im<br />
Vorjahr. Zur Ausbildung der Feuerwehrleute<br />
wurden im Löschbezirk 6 theoretische<br />
und 27 praktische Übungen durchgeführt<br />
sowie 16 verschiedene Lehrgänge<br />
besucht. Für die Sicherheit der Besu-<br />
cher während verschiedener Großveranstaltungen<br />
<strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, wie beispielsweise<br />
das Viezfest und der Oktoberfestumzug,<br />
wurden vom LB Ordnungsund<br />
Sicherheitsdienste geleistet. Insges<strong>am</strong>t<br />
haben die 47 aktiven und 14
jugendlichen Feuerwehrleute rund<br />
14.000 E<strong>in</strong>satzstunden geleistet. Maxheim<br />
er<strong>in</strong>nerte auch an die E<strong>in</strong>sätze bei<br />
Unfällen auf der BAB 8 und an verschiedene<br />
Brande<strong>in</strong>sätze. Besonders hob er<br />
die Hauptübung auf dem Werksgelände<br />
von V & B im Rotenste<strong>in</strong>erweg hervor.<br />
Se<strong>in</strong> besonderer Dank g<strong>in</strong>g an die K<strong>am</strong>erad<strong>in</strong>nen<br />
und K<strong>am</strong>eraden des Löschbezirks<br />
und ausdrücklich auch an die Ehepartner,<br />
Freund<strong>in</strong>nen bzw. Freunde und<br />
F<strong>am</strong>ilien der Feuerwehrleute.<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer war<br />
es ebenfalls e<strong>in</strong> besonderes Anliegen,<br />
den Männern und Frauen des Löschbezirks<br />
<strong>Merzig</strong> für die geleistete Arbeit im<br />
vergangenen Jahr zu danken. Hier seien<br />
hochprofessionelle Menschen <strong>in</strong> den<br />
Hilfsorganisationen und <strong>in</strong>sbesondere <strong>in</strong><br />
der Freiwilligen Feuerwehr gut ausgebildete<br />
Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger, die für die<br />
Sicherheit aller <strong>Merzig</strong>er E<strong>in</strong>wohner sorgten.<br />
Lauer machte deutlich, dass 14.000<br />
Arbeitsstunden e<strong>in</strong> Riesenausmaß an<br />
Hilfsbereitschaft darstellen, hierfür zollte<br />
er Dank, Anerkennung und se<strong>in</strong>en Stolz<br />
an die Feuerwehrmänner. OB Lauer er<strong>in</strong>nerte<br />
auch an die Inbetriebnahme des<br />
neuen Tanklöschfahrzeugs im März und<br />
an das neue Wechselladerfahrzeug, das<br />
<strong>in</strong> Kürze geliefert würde. Er machte die<br />
Gäste aber auch darauf aufmerks<strong>am</strong>,<br />
dass der Schulungsraum neu gestaltet<br />
sei und dies besonders gut gelungen sei.<br />
Lauer nahm auch <strong>in</strong> diesem Jahr die<br />
Gelegenheit wahr, auf andere Themen<br />
e<strong>in</strong>zugehen. So machte er deutlich, dass<br />
die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> im Land der schlechtesten<br />
Geburtenrate der Welt um 12 % über<br />
dieser Entwicklung liege. Auch die Entwicklung<br />
der Wirtschafts- und F<strong>in</strong>anzkraft<br />
liege über dem Trend der Bundesrepublik.<br />
<strong>Merzig</strong> und die Region liege hierbei<br />
auf dem richtigen Weg. Dies sei aber<br />
auch durch die Nähe zu Luxemburg e<strong>in</strong>e<br />
große Chance für die Region. Der OB<br />
erklärte, es sei ihm wichtig, dass <strong>in</strong><br />
Zukunft, so wie dies <strong>in</strong> Luxemburg schon<br />
länger der Fall sei, jedes K<strong>in</strong>d der Region<br />
mehrsprachig erzogen werde. Dies sei<br />
wichtig für die beruflichen Chancen der<br />
Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger <strong>in</strong> dieser Region.<br />
Zum Abschluss wünschte Lauer allen<br />
Anwesenden, aber auch allen Bürger<strong>in</strong>nen<br />
und Bürgern, e<strong>in</strong> friedvolles Jahr<br />
2007, viel Glück, Erfolg und Gesundheit<br />
und der Feuerwehr <strong>Merzig</strong> wenig E<strong>in</strong>sätze.<br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong> bedankte<br />
sich im N<strong>am</strong>en des Ortsrates ebenso<br />
für die geleistete Arbeit und machte deutlich,<br />
dass die Arbeit der Feuerwehr und<br />
der anderen Hilfsorganisationen nicht mit<br />
Geld zu bezahlen sei. Er machte deutlich,<br />
dass die Feuerwehr zwar f<strong>in</strong>anziell unterstützt<br />
werde, man dies aber nicht als<br />
Kosten sehen sollte. Durch den unermüdlichen<br />
ehren<strong>am</strong>tlichen E<strong>in</strong>satz spare man<br />
enorme Personalkosten. Se<strong>in</strong> besonderer<br />
8<br />
Dank g<strong>in</strong>g aber auch an die Ausbilder der<br />
Jugendfeuerwehr, die <strong>in</strong> sich <strong>in</strong> ihrer Freizeit<br />
um die Ausbildung von 14 Jugendlichen<br />
des Löschbezirks kümmern.<br />
Klaus Weidig überbrachte im N<strong>am</strong>en des<br />
Freundeskreises der Feuerwehr gute<br />
Nachrichten. Er teilte mit, dass man wie<br />
schon <strong>in</strong> den vergangenen Jahren mit<br />
e<strong>in</strong>em Betrag von 1050 Euro f<strong>in</strong>anzielle<br />
Unterstützung leiste. Der Freundeskreis<br />
habe seit der Gründung im Jahr 1980<br />
schon weit über 20.000 Euro für die Feuerwehr<br />
zus<strong>am</strong>mengebracht.<br />
Ihren besonderen Dank richteten Oberbürgermeister<br />
Lauer und Löschbezirksführer<br />
Maxheim zum Abschluss des offiziellen<br />
Teils an die Frauen der Feuerwehr,<br />
die schon seit Tagesanbruch mit der Vorbereitung<br />
des Neujahrsempfangs und<br />
des dazugehörigen Buffets beschäftigt<br />
waren.<br />
Kulturtreff <strong>Merzig</strong> an der Saar<br />
Tel.-Nr. 7 70 73 - 0<br />
www.das-bad-merzig-de
Und die Bibel hat doch Recht<br />
Im Jahre 1950 stieß der Publizist<br />
Werner Keller auf die Expeditionberichte<br />
französischer Archäologen<br />
über die Ausgrabungen <strong>in</strong> Mari <strong>am</strong><br />
mittleren Euphart und Ugarit <strong>am</strong><br />
Mittelmeer. Fundstücke wie Keilschrifttafeln<br />
mit biblischen N<strong>am</strong>en und<br />
Zeugen kanaanäischer Baalskulte<br />
rückten die Erzählungen aus der Bibel<br />
jäh vor e<strong>in</strong>en historischen H<strong>in</strong>dergrund.<br />
Keller begann, Handschriftenvergleiche,<br />
weitere Ausgrabungsergebnisse<br />
und Überlieferungen aus<br />
anderen Religionen <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>arbeit<br />
zus<strong>am</strong>menzutragen. So entstand e<strong>in</strong><br />
verblüffendes und fasz<strong>in</strong>ierendes<br />
Sachbuch, das bis heute mehr als 22<br />
Millionen <strong>in</strong>teressierte Leser fand. Für<br />
die aktualisierte Ausgabe wurde das<br />
Werk Kellers von renommierten Fachwissenschaftlern<br />
auf den neuesten<br />
Stand gebracht und mit e<strong>in</strong>drucksvollen,<br />
größtenteils farbigem Bildmaterial<br />
versehen.<br />
Ausgewählte Pressestimmen:<br />
„Man liest mit nie nachlassender<br />
Spannung, wie der Autor die dr<strong>am</strong>atische<br />
Geschichte der vorjesuanischen<br />
Juden rekonstruiert. Keller behauptet<br />
nicht, er belegt.“<br />
„International renommierte Fotografen,<br />
Grafiker und Kartografen haben<br />
über dreihundert vielfach noch nie veröffentlichte<br />
Illustrationen geschaffen<br />
und machen dieses Buch zu e<strong>in</strong>em<br />
fund<strong>am</strong>entalen Werk der Bibelforschung,<br />
das auch heute noch von<br />
aktueller Bedeutung ist.“<br />
„E<strong>in</strong>es der fasz<strong>in</strong>ierendsten Sachbücher<br />
des 20. Jahrhunderts.!“<br />
„Wie schon 1955 gilt noch heute: für<br />
alle, die gern <strong>in</strong> der Bibel lesen, ist dieses<br />
Buch e<strong>in</strong>e Bereicherung: Das Werk<br />
Kellers hat an Spannung nichts e<strong>in</strong>gebüßt.“<br />
„Für die hervorragende Neuauflage<br />
wurde Kellers Buch von renommierten<br />
Fachwissenschaftlern gegengelesen<br />
und aktualisiert. E<strong>in</strong>es der besten<br />
Bücher der letzten Jahre.“<br />
„Noch heute gilt: der Fasz<strong>in</strong>ation dieser<br />
Forschungsarbeit kann man sich<br />
nur schwer entziehen.“<br />
gebunden, farb. Abb.<br />
320 Seiten, Format 23,5 x 29,5 cm<br />
€ 12,95<br />
Zu beziehen durch:<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong> · Gewerbegebiet Siebend<br />
Telefon (0 68 61) 70 02-0<br />
Anzeigen-Agentur Burgard<br />
Foko Losheim<br />
66679 Losheim · Bahnhofstraße 6<br />
Telefon 0 68 72 / 9 15 55<br />
plus<br />
EILIGE<br />
ANZEIGEN!<br />
Für unsere Kunden mit Privatgirokonto<br />
S Z<strong>in</strong>sOnl<strong>in</strong>e<br />
kostenloses Onl<strong>in</strong>e-Tagesgeldkonto<br />
täglich verfügbar mit hohen Z<strong>in</strong>sen<br />
ab dem ersten Euro<br />
Z<strong>in</strong>serhöhung von 2,75 % auf<br />
3,00 %<br />
variabler Z<strong>in</strong>ssatz p.a. • gültig ab 26.01.2007<br />
<strong>in</strong>dividuelle und persönliche<br />
Beratung vor Ort<br />
Weitere Informationen<br />
• <strong>in</strong> unseren Geschäftsstellen<br />
• <strong>in</strong> unseren KompetenzCentern<br />
• unter www.Sparkasse<strong>Merzig</strong>-Wadern.de<br />
9<br />
s Sparkasse<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Telefon 0 68 61 / 70 02 31<br />
Fax 0 68 61 / 70 02 33<br />
E-Mail:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
ISDN 0 68 61 / 7 55 21<br />
Annahmeschluss: Freitag, 15.00 Uhr
Amtsvorsteher a. D. Alois Oehm feierte se<strong>in</strong>en<br />
80. Geburtstag<br />
Am Mittwoch vergangener Woche konnte<br />
der ehemalige Amtsvorsteher des Amtsbezirkes<br />
<strong>Merzig</strong>-Land, Alois Oehm, die<br />
Vollendung se<strong>in</strong>es 80. Lebensjahres feiern.<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
überbrachte dem Jubilar die Glückwünsche<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und überreichte<br />
ihm als Geschenk den neuen<br />
<strong>Merzig</strong>er Bildband. Alois Oehm wurde<br />
<strong>am</strong> 10. Januar 1927 <strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen geboren,<br />
wo er auch heute noch lebt. Nach<br />
der Volksschule besuchte er das Staatliche<br />
Realgymnasium <strong>Merzig</strong>. Von 1945<br />
bis 1949 war Alois Oehm Regierungsangestellter<br />
beim Landrats<strong>am</strong>t <strong>Merzig</strong>,<br />
bevor er für e<strong>in</strong>ige Monate zum Landrats<strong>am</strong>t<br />
Saarlouis wechselte. Von 1950 bis<br />
1963 war er wieder beim Landrats<strong>am</strong>t<br />
<strong>Merzig</strong> tätig, wo er unter anderem Leiter<br />
der Abteilung Baupolizei war. Am 6. Mai<br />
1963 folgte se<strong>in</strong>e Ernennung zum Amtsvorsteher<br />
des Amtsbezirkes <strong>Merzig</strong>-Land.<br />
Dieses Amt übte er bis zu se<strong>in</strong>em Ruhe-<br />
stand <strong>am</strong> 31. Dezember 1973 über zehn<br />
Jahre aus. Von 1994 bis 1996 war Alois<br />
Rektor Arm<strong>in</strong> Siebenborn im Ruhestand<br />
Nach über 40 Dienstjahren, von denen er<br />
37 Jahre an Schulen im Bereich der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> unterrichtet hat, wurde<br />
Arm<strong>in</strong> Siebenborn aus Mechern mit Wirkung<br />
vom 31. Dezember 2006 <strong>in</strong> den<br />
Ruhestand versetzt. Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer dankte Siebenborn im<br />
N<strong>am</strong>en der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> für se<strong>in</strong>e<br />
langjährige verantwortungsvolle Arbeit an<br />
<strong>Merzig</strong>er Schulen, <strong>in</strong>sbesondere <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Funktion als Schulleiter der Hauptschule<br />
<strong>Merzig</strong> Parkschule, die bis 1997 <strong>in</strong> Trägerschaft<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> war. Arm<strong>in</strong><br />
Siebenborn war ab August 1986, nachdem<br />
er drei Jahre Konrektor der Schule<br />
war, <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t 15 Jahre Leiter der<br />
Hauptschule <strong>Merzig</strong>, bis diese im Rahmen<br />
der Schulreform 2001 <strong>in</strong> die Erweiterte<br />
Realschule überg<strong>in</strong>g. Die Parkschule<br />
war vor dieser Reform von der Schülerzahl<br />
her die größte Hauptschule des<br />
Saarlandes.<br />
E<strong>in</strong>e von vielen wichtigen Aufgaben als<br />
Schulleiter sah Siebenborn <strong>in</strong> der Integration<br />
von Aussiedlern und Ausländern, die<br />
über ke<strong>in</strong>e oder nur unzureichende<br />
Deutschkenntnisse verfügten.<br />
1995, im Jahr des 30-jährigen Bestehens<br />
der Parkschule, besuchten Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler mit <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t zwölf verschiedenen<br />
Muttersprachen die Schule.<br />
Demzufolge bildete die Sprachförderung<br />
für ausländische Schüler e<strong>in</strong>en Schwerpunkt<br />
se<strong>in</strong>er Arbeit.<br />
Arm<strong>in</strong> Siebenborn war <strong>in</strong> enger Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />
mit se<strong>in</strong>em Kollegium stets<br />
10<br />
Oehm ebenfalls Mitglied im <strong>Merzig</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>rat.<br />
bemüht, alle Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler<br />
so zu fördern und zu fordern, dass möglichst<br />
sehr viele von ihnen ihren Schulabschluss<br />
erreichten.<br />
Die Unterstützung der Jugendlichen bei<br />
der Suche nach e<strong>in</strong>em Ausbildungsplatz<br />
war ihm e<strong>in</strong> besonderes Anliegen.
Auf eigenen Antrag unterrichtete Siebenborn<br />
<strong>in</strong> den letzten fünf Jahren se<strong>in</strong>er<br />
beruflichen Tätigkeit an der Erweiterten<br />
Realschule <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> und arbeitete bei<br />
Bedarf <strong>in</strong> deren Schulleitung mit.<br />
Am 20. 12. 2006 wurde er mit Überrei-<br />
<strong>Merzig</strong> auf der VAKANZ <strong>in</strong> Luxemburg<br />
„Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> präsentiert sich<br />
auch <strong>in</strong> diesem Jahr wieder mit e<strong>in</strong>em<br />
eigenen größeren Stand mit e<strong>in</strong>er Fläche<br />
von 30 qm auf der 16. Messe für Tourismus,<br />
Urlaub, Erholung und Freizeit, der<br />
VAKANZ 2007 vom 19. bis 21. Januar<br />
auf dem Messegelände Kirchberg <strong>in</strong><br />
Luxemburg“, erklärt Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer. Die städtische Tourist-<br />
Information wird geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> mit der<br />
<strong>Merzig</strong>er Bäder GmbH schwerpunktmäßig<br />
das Freizeit- und Gesundheitsbad<br />
DAS BAD <strong>in</strong> Halle 8 im Stand Nr. acht B<br />
49 vorstellen und mit dem geschulten<br />
Personal des Bades die Angebote <strong>in</strong>nerhalb<br />
der Freizeit- und Gesundheitsbereiche<br />
erläutern. Natürlich werden die Mitarbeiter<br />
der städt. Tourist-Info auch auf die<br />
Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten<br />
der <strong>Stadt</strong> sowie die touristischen<br />
Angebote und Veranstaltungen im Jahr<br />
2007 h<strong>in</strong>weisen und mit den entsprechenden<br />
Prospekten die Besucher der<br />
Messe für e<strong>in</strong>en Besuch oder Urlaub <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong> begeistern. Die Besucher der<br />
VAKANZ können darüber h<strong>in</strong>aus an allen<br />
drei Messetagen bei e<strong>in</strong>em Messe-Quiz<br />
e<strong>in</strong>ige schöne Preise gew<strong>in</strong>nen, u.a. auch<br />
E<strong>in</strong>trittskarten für DAS BAD und e<strong>in</strong>ige<br />
kulturelle Veranstaltungen <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Die VAKANZ 2007 <strong>in</strong> Luxemburg-Kirch-<br />
11<br />
chung der Urkunde der Landesregierung<br />
von Realschulrektor<strong>in</strong> Evi Mar<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> den<br />
Ruhestand verabschiedet.<br />
berg ist <strong>am</strong> Freitag, 19. Januar, von 14<br />
bis 19 Uhr und <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 20., und<br />
Sonntag, 21. Januar, jeweils von 10 bis<br />
19 Uhr geöffnet.<br />
Neuauflage des Unterkunftsverzeichnisses zeigt,<br />
wo <strong>Merzig</strong> gastlich ist<br />
„Mit dem jetzt von der städtischen Tourist-Info<br />
neu aufgelegten Unterkunfts- und<br />
Gastronomieverzeichnis ist <strong>Merzig</strong> gut<br />
vorbereitet auf die Touristiksaison 2007,<br />
die bereits jetzt beg<strong>in</strong>nt“, stellt Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer fest. „Denn<br />
bereits zum Jahresanfang kommen viele<br />
Anfragen von Gästen, die ihren Urlaub<br />
oder Kurzaufenthalt <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> fürs neue<br />
Jahr planen und Informationen haben<br />
möchten“, erläutert Lauer. Zudem werde<br />
die städt. Tourist-Information Anfang des<br />
Jahres 2007 auf e<strong>in</strong>igen größeren Touristikmessen,<br />
u.a. <strong>in</strong> Mannheim, Luxemburg,<br />
Saarbrücken, Limburg, Freiburg<br />
und Essen, vertreten se<strong>in</strong> und auch dort<br />
auf das gastliche Angebot <strong>in</strong>nerhalb der<br />
Ges<strong>am</strong>tstadt aufmerks<strong>am</strong> machen, so<br />
der Oberbürgermeister.<br />
Im handlichen Taschenformat werden<br />
alle Hotels, Gasthäuser mit Gästezim-<br />
mern, Ferienhäuser, Ferienwohnungen,<br />
Pensionen, Privatzimmervermieter sowie<br />
die C<strong>am</strong>p<strong>in</strong>gmöglichkeiten und e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />
von Restaurants, Gaststätten, Cafés,<br />
Eisdielen, K<strong>in</strong>o, Discotheken <strong>in</strong>nerhalb<br />
der Kreisstadt übersichtlich aufgelistet. In<br />
den vergangenen Jahren haben sich die<br />
Unterkunftsmöglichkeiten <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> stetig<br />
aufwärts entwickelt. Während man im<br />
Jahr 1995 rund 300 Betten anzubieten<br />
hatte, s<strong>in</strong>d es heute nach dem neuen<br />
Unterkunftsverzeichnis bereits 641<br />
Gästebetten – e<strong>in</strong> Plus von vier gegenüber<br />
dem Vorjahr. Diese Ges<strong>am</strong>tbettenzahl<br />
teilt sich wie folgt auf: 284 Betten <strong>in</strong><br />
zehn Hotels und Gasthäusern, 70 Betten<br />
im VdK- „Haus Sonnenwald“, 22 Betten<br />
<strong>in</strong> zwei Pensionen, 48 Betten bei 12 Privatzimmeranbietern<br />
und 217 Betten <strong>in</strong><br />
70 Ferienwohnungen bei 55 Ferienhäusern-<br />
bzw. Ferienwohnungs-Vermietern.<br />
Zu dieser Ges<strong>am</strong>tbettenzahl von 641<br />
kommt noch e<strong>in</strong> „Heuhotel“ h<strong>in</strong>zu, <strong>in</strong><br />
dem man <strong>in</strong> verschiedenen Schlafboxen<br />
auf Heumatratzen übernachten kann,<br />
und zwar je Box von e<strong>in</strong>er bis zehn Personen.<br />
E<strong>in</strong>e tolle „Erlebnisübernachtungsmöglichkeit“<br />
vor allem für Gruppen! Auch<br />
der C<strong>am</strong>p<strong>in</strong>gplatz zwischen <strong>Stadt</strong>park<br />
und Blättelbornweiher bietet für<br />
C<strong>am</strong>p<strong>in</strong>gurlauber 60 Stellplätze an.<br />
Die sechsundfünfzigseitige Broschüre ist<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Auflage von 3.500 Stück bei der<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei hergestellt worden.<br />
Die Titelseite wurde vom Kommunikations-<br />
und Design-Büro Klaus Aulitzky aus<br />
dem <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>teil Weiler im Rahmen<br />
der Ges<strong>am</strong>tkommunikation aller<br />
touristischen Werbebroschüren vor vier<br />
Jahren neu gestaltet. Sie ist <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr nur durch die Jahreszahl geändert
worden und zeigt neben dem Logo der<br />
<strong>Stadt</strong> auch das touristische „Erkennungszeichen“<br />
des Saarlandes „Saarland<br />
– mit grenzenlosem Charme“ sowie<br />
das Logo des Tourismusverbandes <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
im Dreiländereck D/F/L.<br />
Im Innenteil der Broschüre f<strong>in</strong>det der<br />
Gast alle Angaben der e<strong>in</strong>zelnen Häuser<br />
zu Ges<strong>am</strong>tbettenzahl, E<strong>in</strong>zel- und Doppelbettverteilung<br />
sowie Preisen und Serviceangeboten.<br />
E<strong>in</strong>e Klassifizierungskennzeichnung<br />
der Ferienwohnungen<br />
sowie Pensionen und Privatzimmern mit<br />
entsprechenden Sternen (1 bis 5) nach<br />
den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes<br />
sowie der Hotels (1 bis 5 Sterne)<br />
nach den Kriterien des Deutschen<br />
Hotel- und Gaststättenverbandes gibt<br />
dem <strong>in</strong>teressierten Gast entsprechende<br />
H<strong>in</strong>weise auf die Ausstattung ihrer Unterkunft.<br />
Die mit diesen Sternen gekennzeichneten<br />
Betriebe haben an e<strong>in</strong>er freiwilligen<br />
Klassifizierung der entsprechenden<br />
Institutionen teilgenommen. Der<br />
überwiegende Teil der klassifizierten<br />
Wohnungen und Zimmer liegt im Drei-<br />
Sterne-Bereich; zwölf Wohnungen/Privatzimmer<br />
s<strong>in</strong>d gar mit vier Sternen ausgezeichnet<br />
worden und e<strong>in</strong> Gästehaus kann<br />
sich mit der höchst zu vergebenden Sternezahl<br />
von 5 zieren.<br />
Auch wer Angaben über Freizeit-,<br />
Tagungs- oder C<strong>am</strong>p<strong>in</strong>gmöglichkeiten,<br />
Raum- und Platzangebote, Mittagstisch<br />
und Spezialitäten oder Ruhetage von<br />
Restaurants, Gasthöfen, Cafés oder Eisdielen<br />
sucht, f<strong>in</strong>det diese auf 12 Seiten<br />
übersichtlich zus<strong>am</strong>mengefasst. Die zur<br />
Neujahrsspr<strong>in</strong>gen im BAD<br />
Zum E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> das neue Jahr veranstaltete<br />
DAS BAD, wie schon im vergangenen<br />
Jahr, e<strong>in</strong> Sportfest für tollkühne Turmspr<strong>in</strong>ger:<br />
Das Neujahrsspr<strong>in</strong>gen vom 3m-Sprungbrett.<br />
Beteiligen konnten sich alle Profis und<br />
Amateure, K<strong>in</strong>der, Jugendliche und<br />
Erwachsene. Der Kreativität bei den<br />
Sprüngen waren ke<strong>in</strong>e Grenzen gesetzt,<br />
wie die zahlreichen Spr<strong>in</strong>ger wieder überzeugend<br />
bewiesen!<br />
Jeder Teilnehmer absolvierte e<strong>in</strong>en<br />
Sprung nach Wahl. In der Endausscheidung<br />
wurden die drei besten und e<strong>in</strong>fallsreichsten<br />
Sprünge durch e<strong>in</strong>e vierköpfige<br />
Jury ermittelt. „Das war gar nicht so e<strong>in</strong>fach“,<br />
berichtet Julian Pitzner, Auszubildender<br />
im BAD, begeistert, „denn alle<br />
Teilnehmer haben sich richtig angestrengt“.<br />
Auf Platz drei gab es sogar<br />
e<strong>in</strong>en Punktegleichstand, so dass e<strong>in</strong><br />
Entscheidungssprung durchgeführt werden<br />
musste.<br />
Nach dem F<strong>in</strong>ale konnten Jutta Kleiber<br />
und Peter Kle<strong>in</strong>, die Geschäftsführer der<br />
<strong>Merzig</strong>er Bäder GmbH, dem Sieger David<br />
Rödelstürtz gratulieren und ihm den<br />
Wanderpokal überreichen. Zweiter wurde<br />
Rob<strong>in</strong> Jung und den dritten Platz belegte<br />
Nils Kleiber. Alle drei wurden für ihre<br />
Leistungen natürlich noch mit Gutsche<strong>in</strong>en<br />
für DAS BAD belohnt. „Dann können<br />
die Drei schon mal für das nächste Neujahrsspr<strong>in</strong>gen<br />
bei uns üben“, erzählt Klei-<br />
12<br />
Durchführung von Veranstaltungen und<br />
Tagungen besonders geeigneten Hallen<br />
und Bürgerhäuser fehlen ebenfalls nicht.<br />
Abgerundet wird das Informationsangebot<br />
<strong>in</strong> dieser Broschüre schließlich durch<br />
H<strong>in</strong>weise auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> sowie H<strong>in</strong>weise auf<br />
Führungen, größere Veranstaltungen und<br />
Wanderungen.<br />
Als Pauschalangebote für Kurzurlauber<br />
können e<strong>in</strong> siebentägiges Rad- oder Wandererlebnis<br />
<strong>in</strong> der „Äppelkeschd“, e<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>wöchiger Urlaub <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, bei dem<br />
man gleichzeitig noch den Sportbootführersche<strong>in</strong><br />
erwerben kann, die „<strong>Merzig</strong>er<br />
Tanzwochenenden“ mit drei verschiedenen<br />
Term<strong>in</strong>en und Tanzthemen oder 3<br />
Tage „We<strong>in</strong>erlebnis-Wochenende mit<br />
Saar-Mosel-We<strong>in</strong>sem<strong>in</strong>ar“ sowie die<br />
„<strong>Merzig</strong>er Wanderwoche“ über die Tourist-Information<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> gebucht<br />
werden.<br />
Erhältlich ist das neue Unterkunfts- und<br />
Gastronomieverzeichnis 2007 ab sofort<br />
<strong>in</strong> der Tourist-Info <strong>in</strong> der Poststraße 12,<br />
<strong>Merzig</strong> (Tel.: 72120) sowie im Neuen<br />
Rathaus und beim Kultur<strong>am</strong>t <strong>in</strong> der<br />
<strong>Stadt</strong>halle. Auch im Internet kann man<br />
sich über die Unterkünfte <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> <strong>in</strong>formieren:<br />
In der Internet-Präsentation der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> s<strong>in</strong>d alle E<strong>in</strong>tragungen<br />
der Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen,<br />
Privatzimmer und Gaststätten aus<br />
dem Unterkunftsverzeichnis unter<br />
www.<strong>Merzig</strong>.de unter „Tourismus“<br />
ersichtlich.<br />
ber mit e<strong>in</strong>em Schmunzeln.<br />
Für alle Teilnehmer und anwesenden<br />
Gäste gab es noch e<strong>in</strong>e besondere Belohnung:<br />
Fruchtgummis <strong>in</strong> allen Formen und<br />
Farben, natürlich solange der Vorrat<br />
reichte. Für diesen besonderen Genuss<br />
sorgte Michael Czajner von der Fruchtgummi-Oase<br />
<strong>in</strong> Saarlouis.
AH Besser<strong>in</strong>gen ist <strong>Stadt</strong>pokalsieger<br />
Der FC Besser<strong>in</strong>gen ist Sieger der Hallenfußball-<strong>Stadt</strong>meisterschaft<br />
für AH-Mannschaften.<br />
In e<strong>in</strong>em packenden Endspiel<br />
besiegten die Besser<strong>in</strong>ger den Seriensieger<br />
aus Brotdorf mit 4:2.<br />
Der Ausrichter des Turniers, die alten<br />
Herren der Sportfreunde Mechern, mussten<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr umdisponieren. Da<br />
die Handballer zur gleichen Zeit <strong>in</strong> der<br />
<strong>Merzig</strong>er Thielsparkhalle zu Gange<br />
waren, fand die <strong>Stadt</strong>meisterschaft vergangenen<br />
S<strong>am</strong>stag zum ersten Mal <strong>in</strong><br />
der Sporthalle des Gymnasiums <strong>am</strong> Stefansberg<br />
statt. Auch auf dem neuen Terra<strong>in</strong><br />
fühlten sich die Alten Herren pudelwohl<br />
und lieferten sich schon <strong>in</strong> der Vorrunde<br />
packende Duelle. Den höchsten<br />
Sieg erzielte dabei der Vorjahressieger<br />
TuS Mondorf (6:1 gegen Bietzen-Harl<strong>in</strong>gen).<br />
Die Gruppensieger der Vorrunde<br />
hießen FC Brotdorf und FC Besser<strong>in</strong>gen.<br />
Den zweiten Platz, und d<strong>am</strong>it das Ticket<br />
für das Halbf<strong>in</strong>ale, sicherten sich die SG<br />
Schweml<strong>in</strong>gen/Ballern und der SV Merch<strong>in</strong>gen.<br />
Nach den E<strong>in</strong>lagespielen der Gund<br />
F-Jugendmannschaften der SF<br />
Mechern und des TuS Mondorf standen<br />
die Halbf<strong>in</strong>albegegnungen auf dem Progr<strong>am</strong>m.<br />
Im ersten Duell setzten sich die<br />
Brotdorfer mit 5:2 gegen Merch<strong>in</strong>gen<br />
durch. Besser<strong>in</strong>gen hatte im Elfmeterschießen<br />
gegen den Nachbarn Schweml<strong>in</strong>gen<br />
die besseren Nerven. 9:8 lautete<br />
hier das Endergebnis. Das F<strong>in</strong>ale der<br />
diesjährigen Hallenfußball-<strong>Stadt</strong>meisterschaft<br />
für AH-Mannschaften wurde<br />
anfangs klar vom FC Brotdorf dom<strong>in</strong>iert.<br />
Besser<strong>in</strong>gen stand h<strong>in</strong>ten kompakt und<br />
versuchte durch Tempogegenstöße zum<br />
Torerfolg zu kommen. Als Georg Re<strong>in</strong>ert<br />
fünf M<strong>in</strong>uten vor Schluss das 2:0 für Besser<strong>in</strong>gen<br />
besorgte, setzte Brotdorf alles<br />
auf e<strong>in</strong>e Karte. Der spätere Turniersieger<br />
Neues aus dem <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>rat (Teil 2)<br />
13<br />
ließ <strong>in</strong> der Schlussphase nichts mehr<br />
anbrennen und setzte sich letztendlich<br />
mit 4:2 durch.<br />
Marcus Hoffeld, Beigeordneter der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, übernahm im Anschluss die Siegerehrung.<br />
Er gratulierte dem Spielführer<br />
des FC Besser<strong>in</strong>gen, Uwe Benn<strong>in</strong>g, zum<br />
Erfolg bei der diesjährigen Hallenmeisterschaft<br />
und dankte den Sportfreunden<br />
Mechern für die erstklassige Organisation.<br />
Verabschiedung der Forstwirtschaftspläne für das Forstwirtschaftsjahr<br />
2007<br />
Laut Entwurf des Wirtschaftsplanes werden<br />
sich die E<strong>in</strong>nahmen auf 895.668 €<br />
und die Ausgaben auf 785.773 € belaufen,<br />
es wird e<strong>in</strong> Überschuss von 109.895<br />
€ erwartet. OB Dr. Lauer bewertete die<br />
gegenüber den Vorjahren deutlich verbesserte<br />
F<strong>in</strong>anzsituation des Forsthaushaltes<br />
als Ergebnis der sehr professionellen<br />
und zielgerichteten Arbeit durch die Kämmerei<br />
als dem zuständigen Fach<strong>am</strong>t und<br />
vor allem durch die beiden Revierförster<br />
Brill und Conrath. Es habe e<strong>in</strong>e Reihe<br />
von strukturellen und organisatorischen<br />
Veränderungen gegeben, der Forst nehme<br />
heute beispielsweise vielfältige Aufgaben<br />
für Dritte und andere städtische<br />
Dienststellen, etwa den Baubetriebshof,<br />
wahr. Die organisatorischen Veränderungen<br />
zeigten sich auch <strong>in</strong> der neuen Form<br />
der Aufbereitung der Forstwirtschaftsplä-<br />
ne, die deren Transparenz deutlich verbessert<br />
habe. Auch ohne die <strong>in</strong>neren Verrechnungen<br />
für die vom Forst für die Verwaltung<br />
erbrachten Dienstleistungen stelle<br />
sich das Ergebnis des Haushaltes positiv<br />
dar.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Fries (CDU) erklärte,<br />
die positive Entwicklung des Forsthaushaltes<br />
sei sicherlich zu begrüßen. Dennoch<br />
könne die Bewertung der Bedeutung<br />
des Waldes nicht alle<strong>in</strong>e auf se<strong>in</strong>e<br />
f<strong>in</strong>anziellen Erträge beschränkt werden.<br />
So verarbeite e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziger Baum <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
hundertjährigen Leben e<strong>in</strong>e Kohlendioxidmenge,<br />
die <strong>in</strong> 18 Millionen Kubikmeter<br />
Luft enthalten sei. Dabei sei e<strong>in</strong>e<br />
Menge von über 9 Tonnen Kohlendioxid<br />
umgewandelt und die Energie von 23 Millionen<br />
Kilokalorien gespeichert. Die produzierte<br />
Sauerstoffmenge von 6.606 Ton-<br />
nen Sauerstoff reiche aus, um e<strong>in</strong>en<br />
Menschen 20 Jahre lang mit Sauerstoff<br />
zu versorgen. Angesichts solcher Leistungen<br />
sei klar, dass e<strong>in</strong> Baum nicht nur<br />
nach se<strong>in</strong>em Holzwert zu bewerten sei.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied P<strong>in</strong>ter (SPD) erklärte,<br />
dass auch Leistungen wie die Planung<br />
des Wolfsparks durch Revierförster Conrath<br />
oder die Organisation des Schweml<strong>in</strong>ger<br />
Kunsthandwerkermarktes durch<br />
Revierförster Brill, die mit der eigentlichen<br />
Arbeit des Forstes wenig zu tun hätten,<br />
bemerkenswert seien. Die <strong>in</strong> den<br />
letzten Jahren sich immer positiver darstellende<br />
Entwicklung der Forsthaushaltszahlen,<br />
die <strong>in</strong> 2007 sogar e<strong>in</strong>en Überschuss<br />
erwarten lasse, sei sehr zu<br />
begrüßen und mache die Zustimmung<br />
für den Rat, auch unabhängig vom vielfältigen<br />
Nutzen, den der Wald für Mensch
und Natur stifte, umso leichter. E<strong>in</strong><br />
Grund für die positive F<strong>in</strong>anzentwicklung<br />
sei auch die sehr vorausschauende E<strong>in</strong>schlagpolitik,<br />
die <strong>in</strong> den durch die Sturmereignisse<br />
der letzten Jahre zu verzeichnenden<br />
Zeiten niedriger Holzpreise auf<br />
den E<strong>in</strong>schlag wertvoller Bestände verzichtet<br />
habe, die jetzt vermarktet werden<br />
könnten. Die durch die Verrechnung von<br />
<strong>in</strong>neren Dienstleistungen erzielten E<strong>in</strong>nahmen<br />
lägen im Bereich der üblichen<br />
Schwankungen und seien nicht der<br />
Grund für das sehr positive Ergebnis, das<br />
man 2007 erwarten könne. Ausdrücklich<br />
begrüße die SPD-Fraktion die als e<strong>in</strong>malige<br />
Maßnahme im kommenden Jahr vorgesehene<br />
Kalkung von 700 Hektar Waldfläche.<br />
Die hier anfallenden Kosten würden<br />
zu e<strong>in</strong>em großen Teil im Rahmen der<br />
Bezuschussung durch das Land übernommen,<br />
wodurch der städtische Anteil<br />
auf 26.000 € beschränkt werden könne.<br />
In e<strong>in</strong>em Punkt schlage die SPD jedoch<br />
e<strong>in</strong>e Abweichung von den Vorschlägen<br />
des Haushaltsentwurfs vor. Wenn auch<br />
die von Revierförster Conrath erstellte<br />
Planung des neuen Waldlehrpfades sehr<br />
positiv beurteilt werde, so könnten angesichts<br />
e<strong>in</strong>es bereits vorhandenen Waldlehrpfades<br />
die Mittel von 15.000 € an<br />
anderer Stelle s<strong>in</strong>nvoller e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss e<strong>in</strong>stimmig die<br />
Forstwirtschaftspläne für das Forstwirtschaftsjahr<br />
2007. Über die Anlegung<br />
e<strong>in</strong>es neuen Waldlehrpfades wurde im<br />
Rahmen der Beratung des Ges<strong>am</strong>thaushaltes<br />
entschieden (siehe Bericht letzte<br />
Ausgabe).<br />
Dorferneuerung <strong>in</strong> den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
hier: Meldung von Zuschussmaßnahmen<br />
für das Progr<strong>am</strong>mjahr 2007 ff.<br />
Verwaltungsseitig wurden zur Progr<strong>am</strong>manmeldung<br />
folgende Maßnahmen vorgeschlagen:<br />
1. Dorferneuerung Mechern,<br />
Umbau der Engelstraße, 1. BA 165.000<br />
€. Die Ges<strong>am</strong>tkosten der Maßnahme<br />
betragen 285.000 €. 2. Bürgerhaus<br />
Ballern/Fitten. Die Kosten der Umnutzung<br />
e<strong>in</strong>es Teils der ehemaligen Schule<br />
Ballern zu e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong>en Bürgerhaus<br />
für die <strong>Stadt</strong>teile Ballern und Fitten<br />
wurden mit 150.000 € ermittelt. 3.<br />
Sanierung Well<strong>in</strong>ger Kapelle (120.000<br />
€). Die Wiederherrichtung der alten Well<strong>in</strong>ger<br />
Kapelle, e<strong>in</strong> Kulturdenkmal aus der<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts, erfordert<br />
umfangreiche Sanierungsarbeiten.<br />
Neben der Förderung aus Mitteln der<br />
Dorferneuerung werden Fördermittel aus<br />
der Denkmalpflege <strong>in</strong> Höhe von 20.000<br />
€ und durch den Fördervere<strong>in</strong> „Alte Well<strong>in</strong>ger<br />
Kapelle“ <strong>in</strong> Höhe von 35.000 €<br />
erwartet. 4. Dorferneuerung Merch<strong>in</strong>gen,<br />
Nutzungskonzept ehemaliges Gasthaus<br />
Breit, Planungskosten 30.000 €.<br />
Im Jahr 2004 hat die <strong>Stadt</strong> das oben<br />
genannte Grundstück <strong>in</strong> zentraler Lage<br />
im Ort erworben. Trotz mehrerer Versu-<br />
che konnte diese Immobilie an ke<strong>in</strong>en<br />
privaten Investor veräußert werden. Vor<br />
dem H<strong>in</strong>tergrund der Zielsetzungen e<strong>in</strong>es<br />
„Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzeptes“<br />
(ILEK) bieten sich mit der<br />
Sanierung dieses Objektes vielfältige<br />
Möglichkeiten zur Stärkung der Attraktivität<br />
des ländlichen Lebensraumes. So<br />
ist – neben weiteren Nutzungsmöglichkeiten<br />
– die Errichtung e<strong>in</strong>es Dorfladens<br />
oder die Schaffung e<strong>in</strong>es sog. Mehrgenerationentreffpunktes<br />
denkbar. 5. Sanierung<br />
Wegekreuz Mechern (10.000 €).<br />
Es handelt sich hierbei um e<strong>in</strong> altes<br />
Wegekreuz aus der Zeit um 1900<br />
gegenüber den Häusern Niederau, kurz<br />
vor der Geme<strong>in</strong>degrenze Rehl<strong>in</strong>gen-Siersburg.<br />
Das Kreuz ist jahrelang von Mitgliedern<br />
der Dorfgeme<strong>in</strong>schaft im Rahmen<br />
ihrer Möglichkeiten unterhalten worden.<br />
Dennoch konnte der allmähliche Substanzverfall<br />
nicht aufgehalten werden, so<br />
dass nunmehr e<strong>in</strong>e grundlegende Sanierung<br />
erforderlich ist.<br />
Der Oberbürgermeister <strong>in</strong>formierte über<br />
zwei weitere Vorhaben, deren Aufnahme<br />
<strong>in</strong> das Zuschussprogr<strong>am</strong>m dr<strong>in</strong>gend und<br />
s<strong>in</strong>nvoll sei. Es handele sich dabei um<br />
den Ankauf von zwei Anwesen <strong>in</strong> der<br />
Hausbacher Straße im <strong>Stadt</strong>teil Brotdorf,<br />
die für die weitere Umsetzung der<br />
Dorferneuerungsplanung sehr wichtig<br />
seien. In den nächsten Tagen fänden hier<br />
Gespräche mit den Zuschussgebern<br />
statt, um die Möglichkeit e<strong>in</strong>er Förderung<br />
zu prüfen. Der <strong>Stadt</strong>rat stimmte der Aufnahme<br />
des neuen Punktes e<strong>in</strong>stimmig<br />
zu.<br />
CDU-Fraktionssprecher Seiwert erklärte<br />
das grundsätzliche E<strong>in</strong>verständnis se<strong>in</strong>er<br />
Fraktion zu den von der Verwaltung vorgeschlagenen<br />
Meldungen. Bezüglich der<br />
Meldung für das geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong>e Bürgerhaus<br />
Ballern/Fitten erkläre er bereits die<br />
Bereitschaft für den Fall, dass die jetzt<br />
veranschlagten Mittel von 150.000 €<br />
nicht ausreichend se<strong>in</strong> sollten, im Nachtrag<br />
weitere Haushaltsmittel bis zur<br />
ursprünglichen Höhe des Ansatzes für<br />
das Bürgerhaus Fitten (210.000 €)<br />
bereitzustellen. Bei der als Punkt vier vorgesehenen<br />
Anmeldung der Dorferneuerungsmaßnahme<br />
Merch<strong>in</strong>gen solle allerd<strong>in</strong>gs<br />
e<strong>in</strong>e Umbenennung <strong>in</strong> „Attraktivitätssteigerung<br />
des ländlichen Raumes<br />
<strong>am</strong> Beispiel Merch<strong>in</strong>gen“ erfolgen. Die<br />
jetzt vorgesehene konkrete Sanierung des<br />
Hauses Breit solle aus der Formulierung<br />
herausgenommen werden, da diese nach<br />
den jetzt vorliegenden Erkenntnissen mit<br />
e<strong>in</strong>em Aufwand zwischen 600.000 –<br />
800.000 € zu aufwendig sei. Dies<br />
bedeute für den städtischen Haushalt<br />
e<strong>in</strong>en Eigenanteil von 270.000 –<br />
360.000 €. Die jetzt vorgesehenen Nutzungsstrukturen<br />
liefen größtenteils auch<br />
parallel zum jetzigen Nutzungskonzept<br />
des Bürgerhauses. Es sei wesentlich<br />
s<strong>in</strong>nvoller, das vorhandene Gebäude<br />
14<br />
abzubrechen und das freiwerdende Baugrundstück<br />
für e<strong>in</strong> privates Bauvorhaben<br />
verfügbar zu machen.<br />
OB Lauer teilte die E<strong>in</strong>schätzung, dass<br />
bei zu hohen Sanierungskosten e<strong>in</strong><br />
Abriss und Neubau die s<strong>in</strong>nvollere<br />
Lösung se<strong>in</strong> könne, warb jedoch nach<br />
wie vor für e<strong>in</strong>e Nutzung des Grundstückes,<br />
die die Infrastruktur im Ort verbessere.<br />
Die Detailberatung müsse <strong>in</strong><br />
den Fachausschüssen und im Ortsrat<br />
erfolgen.<br />
SPD-Fraktionssprecher Ernst bewertete<br />
es im H<strong>in</strong>blick auf die Anforderungen<br />
durch die demografischen Veränderungen<br />
als wichtig und s<strong>in</strong>nvoll, mit der<br />
Schaffung von dörflichen Infrastrukture<strong>in</strong>richtungen<br />
<strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen beispielhaft zu<br />
versuchen, die Strukturen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ländlichen<br />
<strong>Stadt</strong>teil zu verbessern. E<strong>in</strong>er Verallgeme<strong>in</strong>erung<br />
der Formulierung für die<br />
Anmeldung zum Zuschussprogr<strong>am</strong>m sei<br />
jedoch unproblematisch.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss e<strong>in</strong>stimmig, die<br />
oben stehenden Projekte zum Dorferneuerungsprogr<strong>am</strong>m<br />
2007 ff. zu melden.<br />
Bestellung neuer Mitglieder bzw.<br />
Stellvertreter für den Aufsichtsrat der<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH und den<br />
Aufsichtsrat der <strong>Merzig</strong>er Bäder<br />
GmbH<br />
Aus dem Aufsichtsrat der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Merzig</strong> GmbH scheidet das bisherige Mitglied<br />
Thorsten Kiefer aus. Nachfolger ist<br />
Werner Schönwiese. Die Stelle als Vertreter<br />
des Aufsichtsratsmitgliedes Axel Rippl<strong>in</strong>ger<br />
(bisher Werner Schönwiese) übernimmt<br />
Daniel Hoffmann. Aus dem Aufsichtsrat<br />
der <strong>Merzig</strong>er Bäder GmbH<br />
scheidet das bisherige Mitglied Ernst<br />
Schrader aus. Nachfolger ist Bernd Seiwert.<br />
Die Stelle als Vertreter des Aufsichtsratsmitgliedes<br />
Mechthild Theobald<br />
(bisher Bernd Seiwert) übernimmt Daniel<br />
Hoffmann. Franz Friedrich scheidet als<br />
Vertreter von Marcus Hoffeld aus. Nachfolger<br />
ist Hans-Jochen Fries.<br />
Schaffung e<strong>in</strong>er Infrastruktur für Veranstaltungen<br />
im <strong>Stadt</strong>park<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Schönhofen (SPD)<br />
begründete den Antrag d<strong>am</strong>it, dass die<br />
Sommerkonzerte im Sommerhalbjahr<br />
2006 im <strong>Stadt</strong>park, die von den Musikkapellen<br />
verschiedener Ortsteile der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong> dankenswerterweise bestritten<br />
wurden, immer recht gut besucht gewesen<br />
seien. Für diese Zwecke hätte an<br />
jedem Sonntag die fahrbare Bühne für<br />
die Musikkapelle aufgebaut werden müssen,<br />
was sehr zeitaufwendig und auch<br />
mit Kosten für die <strong>Stadt</strong> verbunden gewesen<br />
sei. Um diesen Veranstaltungen den<br />
richtigen Rahmen zu geben, sollte hierfür<br />
e<strong>in</strong>e stationäre Konzertmuschel im <strong>Stadt</strong>park<br />
errichtet werden. Ferner sollten im<br />
<strong>Stadt</strong>park an verschiedenen Standorten<br />
Versorgungspunkte, bestehend aus Wasser-<br />
und Stromanschlüssen, <strong>in</strong>stalliert
werden, die es ermöglichen, ohne größeren<br />
Organisationsaufwand Veranstaltungen<br />
durchführen zu können. Diese Infrastruktur<br />
könnte dazu beitragen, die<br />
Attraktivität des <strong>Stadt</strong>parks zu steigern<br />
und es somit für Veranstalter <strong>in</strong>teressant<br />
werden, hier Events verschiedenster Art<br />
durchführen zu können. Die Arbeiten<br />
könnten im Zuge der <strong>in</strong> diesem Jahr noch<br />
anstehenden Baumaßnahmen des EVS<br />
durchgeführt werden, so dass der Park<br />
ab 2008 wieder une<strong>in</strong>geschränkt für die<br />
Bürger zur Verfügung stehe.<br />
Fraktionssprecher Seiwert beantragte für<br />
die CDU-Fraktion, den Punkt zu vertagen,<br />
um zunächst e<strong>in</strong>e Beratung im Fachausschuss<br />
durchzuführen und bei der Prüfung<br />
der Umsetzbarkeit auch die bereits<br />
bestehenden vielfältigen Nutzungen im<br />
<strong>Stadt</strong>park mit e<strong>in</strong>zubeziehen. Dr. Lauer<br />
sagte zu, e<strong>in</strong>e beratungsreife Vorlage zu<br />
erstellen und den Fachausschuss <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
se<strong>in</strong>er nächsten Sitzungen mit dem Thema<br />
zu befassen.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss mit 23 Ja-Stimmen<br />
bei 17 Gegenstimmen die Vertagung<br />
des Antrages.<br />
Betrieb für <strong>in</strong>nerörtliche Abwasserentsorgung<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Feststellung des Jahresabschlusses<br />
und Behandlung des Ergebnisses für<br />
das Wirtschaftsjahr 2005<br />
Der Jahresabschluss 2005 wurde durch<br />
die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PriceWaterhouseCoopers<br />
AG, Zweigniederlassung<br />
Saarbrücken, geprüft und hat zu<br />
ke<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>wendungen geführt. Im Wirtschaftsjahr<br />
2005 wurde e<strong>in</strong> jahresbezogener<br />
Gew<strong>in</strong>n von 208.119,42 € erzielt;<br />
bei e<strong>in</strong>em Umsatz von 5,8 Mio. Euro im<br />
Abwasserhaushalt entspricht dies e<strong>in</strong>er<br />
Abweichung von 3,58 %.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Ste<strong>in</strong>hauer (CDU) wies<br />
auf die Unabweisbarkeit der Investitionen<br />
h<strong>in</strong>, die im Wirtschaftsplan dargestellt<br />
seien und sich im Wesentlichen aus den<br />
im Zus<strong>am</strong>menhang mit der Verlegung<br />
von Haupts<strong>am</strong>mlern und dem Anschluss<br />
an die Kläranlage notwendigen Arbeiten<br />
sowie der Fremdwasserentflechtung ergeben.<br />
H<strong>in</strong>zu kämen Ausgaben für notwendige<br />
Sanierungsmaßnahmen und die<br />
Neuverlegung von Kanälen, so dass sich<br />
e<strong>in</strong> Investitionsvolumen von rund 7,5<br />
15<br />
Mio. € ergebe. Erfreulich sei es, dass<br />
aufgrund der vorhandenen Rückstellungen<br />
aus Vorjahren trotz der vom EVS<br />
geplanten Gebührenerhöhung und<br />
Kostensteigerungen im städtischen<br />
Bereich die Höhe der Kanalbenutzungsgebühr<br />
unverändert bleiben könne, lediglich<br />
bei den Kle<strong>in</strong>e<strong>in</strong>leitern sei e<strong>in</strong>e<br />
ger<strong>in</strong>gfügige Anpassung erforderlich. Da<br />
nach dem Aufbrauchen der Rücklagen<br />
jedoch mit e<strong>in</strong>er deutlichen Steigerung<br />
der Gebühren zu rechnen sei, bitte die<br />
CDU-Fraktion die Verwaltung darum, den<br />
Werksausschuss im Laufe des Jahres<br />
2007 über die mittelfristig zu erwartende<br />
Gebührenentwicklung, <strong>in</strong>sbesondere aus<br />
dem Aufwand für Tilgungs- und Z<strong>in</strong>slasten,<br />
zu <strong>in</strong>formieren.<br />
Der STADTRAT beschloss e<strong>in</strong>stimmig,<br />
den Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr<br />
2005 festzustellen und den <strong>in</strong> der<br />
Gew<strong>in</strong>n- und Verlustrechnung ausgewiesenen<br />
Gew<strong>in</strong>n <strong>in</strong> Höhe von 208.119,42<br />
€ auf neue Rechnung vorzutragen.<br />
Start-Werbung<br />
Neu: Friseursalon <strong>„Haarmonie</strong> <strong>by</strong> <strong>T<strong>in</strong>a“</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong> <strong>am</strong> K<strong>am</strong>merforst <strong>43</strong><br />
Mitte Dezember 2006 hat die<br />
Friseurmeister<strong>in</strong> T<strong>in</strong>a Geier ihren Friseursalon<br />
<strong>„Haarmonie</strong> <strong>by</strong> <strong>T<strong>in</strong>a“</strong> <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>,<br />
Am K<strong>am</strong>merforst <strong>43</strong>, eröffnet.<br />
Die frühere Praxishelfer<strong>in</strong> hat vor e<strong>in</strong>igen<br />
Jahren im Intercoiffeursalon Haarmoden<br />
Sebastiana zur Friseur<strong>in</strong> umgeschult. Vor<br />
zweie<strong>in</strong>halb Jahren begann ihre Ausbildung<br />
an der Friseurmeisterschule <strong>in</strong><br />
Saarbrücken, die sie erfolgreich mit dem<br />
Meisterbrief abgeschlossen hat.<br />
Im modern e<strong>in</strong>gerichteten Salon möchte<br />
sie ihre Frisierkunden <strong>in</strong> behaglicher Athmosphäre<br />
verwöhnen. Durch ständige<br />
Fort- und Weiterbildung ist sie auf dem<br />
neuesten Stand der aktuellesten Frisuren<br />
und Farbtechniken. Telefonische Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung<br />
unter Tel. 06861/3928<br />
oder 01739075259. Von Dienstag bis<br />
S<strong>am</strong>stag ist ihr Friseursalon <strong>„Haarmonie</strong><br />
<strong>by</strong> <strong>T<strong>in</strong>a“</strong>, Am K<strong>am</strong>merforst <strong>43</strong>, <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
ab 9.00 Uhr geöffnet.<br />
… egal wie das Wetter ist!
Mitteilungen für die Ges<strong>am</strong>tstadt<br />
„Spruch der Woche“<br />
Du sollst dich nicht nach e<strong>in</strong>er<br />
vollkommenen Lehre sehnen, sondern<br />
nach Vervollkommnung de<strong>in</strong>er selbst<br />
Rhythm of the Dance<br />
Dienstag,<br />
30. Januar 2007,<br />
20.00 Uhr, <strong>Stadt</strong>halle<br />
Weltweit gibt es drei ganz große irische Tanzshows: Riverdance,<br />
Lord of the Dance und Rhythm of the Dance der National Dance<br />
Company of Ireland. Letztere ist mit ihrer h<strong>in</strong>reißenden neuen<br />
Show <strong>am</strong> Dienstag, 30. Januar 2007, 20 Uhr, <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong> zu erleben.<br />
Seit der Uraufführung 1999 auf e<strong>in</strong>er Bühne <strong>in</strong> Norwegen hat<br />
„Rhythm of the Dance“ über vier Millionen Zuschauer auf der<br />
ganzen Welt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Bann geschlagen. E<strong>in</strong>e neue Ära der irischen<br />
Unterhaltungskultur wurde geboren.<br />
Das neue „Rhythm of the Dance“ 2007 bietet e<strong>in</strong> komplett überarbeitetes<br />
Konzept: Der ursprüngliche Geist der irischen Tradi-<br />
tionstänze, Songs mit modernen Elementen, herausragende Solopassagen<br />
und erstklassige technische Ausstattung wurden mite<strong>in</strong>ander<br />
komb<strong>in</strong>iert. Somit ist e<strong>in</strong>e Show entstanden, die von der irischen<br />
Tradition lebt, jedoch den zeitgemäßen Ansprüchen an e<strong>in</strong>e<br />
Show von heute gerecht wird.<br />
In e<strong>in</strong>er Mischung aus Musical und den vielen berühmten irischen<br />
Stepptänzen wird erstmalig auch die Geschichte des irischen<br />
Volkes erzählt. Anhand von Tänzen und Melodien, die seit Jahrhunderten<br />
bekannt s<strong>in</strong>d, jedoch neu aufbereitet worden s<strong>in</strong>d, spiegelt<br />
„Rhythm of the Dance“ 2007 auch das moderne Irland von<br />
heute wider.<br />
Die ausgewählt besten irischen Tänzer, Musiker und Sänger s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> dieser orig<strong>in</strong>al irischen Produktion zus<strong>am</strong>mengebracht worden,<br />
um e<strong>in</strong>e rasante, farbenfrohe und zeitgemäße Show zu präsentieren.<br />
In der zweistündigen Show der tänzerischen und musikalischen<br />
Extravaganzen brennt e<strong>in</strong> Feuerwerk an Talent und Lebensfreude,<br />
die aus dem irischen Alltag und der Kultur entnommen s<strong>in</strong>d. Choreographisch<br />
meisterhaft umgesetzt von Mary MacDonagh sorgt<br />
„Rhythm of the Dance“ 2007 für viel Abwechslung und Wirbel<br />
auf der Bühne.<br />
Carl Hession schrieb und komponierte die Musik für „Rhythm of<br />
the Dance“ 2007. Er wird als e<strong>in</strong>er der wichtigsten Komponisten<br />
traditioneller irischer Musik angesehen. Mit dem E<strong>in</strong>satz von<br />
typisch irischen Instrumenten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em zeitgemäßen musikalischen<br />
Stil schuf er die wundervolle musikalische Begleitung der<br />
Tänzer.<br />
Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Kultur<strong>am</strong>t<br />
<strong>Merzig</strong>, <strong>Stadt</strong>halle, Ticket-Hotl<strong>in</strong>e: 2877<br />
16<br />
CDU-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion <strong>Merzig</strong><br />
Am Montag, dem 22. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 19.00 Uhr unsere<br />
nächste Sitzung des Fraktionsvorstandes statt. Wir treffen uns<br />
im Hotel Rœmer <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
CDU-Frauen-aktiv<br />
Die Landtagsabgeordnete Helma Kuhn-Theis lädt alle politisch<br />
<strong>in</strong>teressierten Frauen zur nächsten Sitzung für Dienstag, 23. 1.<br />
2007, um 19.00 Uhr <strong>in</strong>s „Hotel Rœmer“ nach <strong>Merzig</strong> recht<br />
herzlich e<strong>in</strong>. Tagesordnung u. a.: Ergebnisse Klausurtagung der<br />
Frauen Union Saar, Vorbereitungen der Veranstaltung zum Thema<br />
„K<strong>in</strong>der schützen“, Planungserstellung Halbjahr 2007.<br />
SPD-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Sitzung des erweiterten Kreisverbandsvorstandes: Unsere<br />
nächste Sitzung f<strong>in</strong>det <strong>am</strong> Dienstag, 23. 1. 2007, 19.00 Uhr,<br />
<strong>in</strong> Perl-S<strong>in</strong>z im Gasthaus „Gerardy“ statt.<br />
FDP-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Am Dienstag, 23. 1. 2007, tagt der erweiterte Kreisvorstand<br />
um 19.30 Uhr im „Hotel zur Saar“ <strong>in</strong> Mettlach. Themen der<br />
Sitzung s<strong>in</strong>d u.a. die Strategie für das Jahr 2007.<br />
Volkshochschule <strong>Merzig</strong><br />
Gutenbergstraße 14 • 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon (06861) 6040 • Fax (06861) 76933<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@vhs-merzig-wadern.de<br />
We<strong>in</strong>sem<strong>in</strong>ar: We<strong>in</strong>abend „Bergerac“: Im Rahmen dieses<br />
We<strong>in</strong>sem<strong>in</strong>ars wird e<strong>in</strong>e Kollektion typischer Bergerac-We<strong>in</strong>e vorgestellt.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus werden wichtige Informationen über<br />
dieses Gebiet vermittelt. Beg<strong>in</strong>n: Do., 25. 1. 2007, 19.30 Uhr.<br />
Kursgebühr: 20,00 € (<strong>in</strong>kl. We<strong>in</strong>probe), VHS <strong>Merzig</strong>. Schriftl.<br />
Anmeldung bis Mo., 22. 1. 2007.<br />
EDV / Informatik: MS-Excel-Aufbaukurs (2 x fr. + 2 x sa.):<br />
Vertiefen der Kenntnisse aus dem Grundkurs: Fallbeispiele, Diagr<strong>am</strong>merstellung,<br />
Arbeiten mit Funktionen, Datenimport u.<br />
-export zwischen Tabellen, Internetbasierende Darstellung,<br />
Daten filtern. Beg<strong>in</strong>n: Fr., 26. 1. 2007, 18.30 Uhr. Kursgebühr:<br />
67,00 €, VHS <strong>Merzig</strong>. Schriftl. Anmeldung bis Di., 23. 1.<br />
2007. PageMaker (DTP) – Wordkenntnisse erforderlich<br />
(fr./sa.): PageMaker ist e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>faches Satz- und Layoutprogr<strong>am</strong>m,<br />
das auch für den Laien schnell und übersichtlich zu<br />
handhaben ist. Es dient der Erstellung eigener Flyer, Briefbögen,<br />
PDF-Dateien etc. für den Firmen<strong>in</strong>haber und Privatanwender. Es<br />
können Präsentationen, Imagebroschüren, Festschriften (Vere<strong>in</strong>e<br />
und Verbände) sowie alle anfallenden Dokumente für den Firmen<strong>in</strong>haber<br />
(seien es Visitenkarten, Briefbögen, Quittungen)<br />
erstellt und ausgedruckt werden. Beg<strong>in</strong>n: Fr., 26. 1. 2007,<br />
17.00 Uhr. Kursgebühr: 45,00 €, VHS <strong>Merzig</strong>.<br />
Schriftl. Anmeldung bis Fr., 19. 1. 2007.<br />
Rhetorik/Kommunikation: Verstehen und verstanden werden<br />
(sa./so.): Der Kurs möchte das Gesprächsverhalten der<br />
Teilnehmer verbessern. Diese br<strong>in</strong>gen eigene Gesprächssituationen<br />
<strong>in</strong> das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g e<strong>in</strong> und erhalten Rückmeldung von der Gruppe<br />
oder von E<strong>in</strong>zelnen. Beg<strong>in</strong>n: Sa., 27. 1. 2007, 10.00 Uhr.<br />
Kursgebühr: 90,00 €, VHS <strong>Merzig</strong>. Schriftl. Anmeldung bis Mi.,<br />
24. 1. 2007. Wie wirke ich und warum wirke ich gerade so? Körpersprache<br />
erkennen und gezielt e<strong>in</strong>setzen (sa./so.). Beg<strong>in</strong>n:<br />
Sa., 3. 2. 2007, 10.00 Uhr. Kursgebühr: 89,00 €, VHS <strong>Merzig</strong>.<br />
Schriftl. Anmeldung bis Mi., 31. 1. 2007.
<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Figurentheater<br />
Manfred Künster<br />
spielt<br />
„Der blaue Stuhl“<br />
Figuren- und Schauspiel mit viel Musik<br />
(nach dem Bilderbuch von Claude Boujon)<br />
Für K<strong>in</strong>der ab 3 Jahren<br />
Dürfen wir noch träumen?<br />
Wie sehen unsere Träume aus?<br />
„E<strong>in</strong> Stuhl ist e<strong>in</strong> Stuhl. Basta!“ sagt das K<strong>am</strong>el.<br />
Aber das stimmt überhaupt gar nicht.<br />
E<strong>in</strong> Stuhl kann e<strong>in</strong> Schiff se<strong>in</strong>, e<strong>in</strong> Pferd, e<strong>in</strong>e Lokomotive,...<br />
Eigentlich alles, was man will.<br />
Lassen wir uns bezaubern von der Geschichte e<strong>in</strong>es<br />
Stuhles, welcher uns zeigt, was alles werden kann, wenn<br />
unsere Phantasie uns begleitet.<br />
E<strong>in</strong> witziges phantasievolles Stück.<br />
Donnerstag, 25. Januar 2007<br />
um 15.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Merzig</strong>, Hochwaldstr. 47<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei!<br />
Anmeldung erbeten unter: Tel. 79 06 92<br />
Haus der F<strong>am</strong>ilie<br />
Hochwaldstraße 13 • 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon (06861) 6032 • Fax (06861) 77335<br />
Kath. F<strong>am</strong>ilienbildungsstätte/Kath. Erwachsenenbildung<br />
Erwachsene: Studienreise nach Rom: Die Studienreise f<strong>in</strong>det<br />
vom 26. März bis 4. April 2007 unter Leitung von Anni Backes<br />
und Bruder Re<strong>in</strong>hard Niesel statt und kostet ca. 930,00 € (E<strong>in</strong>zelzimmerzuschlag<br />
ca. 220,00 €). Geplant s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Rom Führungen<br />
sowie Besichtigungen der sehenswertesten Bauwerke, <strong>in</strong>sbesondere<br />
Kirchen und Plätze und Besuch der Papstaudienz,<br />
außerdem Aufenthalt <strong>in</strong> Luzern und Assisi. Infos erteilt Anni<br />
Backes, Tel. 06887-6111, Anmeldung bis 9. Februar 2007 bei<br />
der KEB-Fachstelle Saar-Hochwald, <strong>Merzig</strong>er Str. 83, 66763 Dill<strong>in</strong>gen,<br />
Tel. 06831/769744.<br />
Nähhilfen – Änderungsarbeiten: Mit vielen praktischen Tipps<br />
und Tricks wird Ihnen <strong>in</strong> diesem Kurs <strong>am</strong> 8. 2. und 15. 2. 2007<br />
von 20.00 – 22.00 Uhr vermittelt, wie Sie schnell und geldsparend<br />
Kleidungsstücke ausbessern, Reißverschlüsse e<strong>in</strong>setzen,<br />
Hosen und sonstige Bekleidungsteile kürzen, engen und<br />
weiten können. E<strong>in</strong>e Vorbesprechung hierzu f<strong>in</strong>det <strong>am</strong> 1. 2.<br />
2007 um 20.00 Uhr im „Haus der F<strong>am</strong>ilie” <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Lust ohne Frust – Gesundheitstreff: Im Kreis von Gleichges<strong>in</strong>nten<br />
lädt der Gesundheitstreff <strong>am</strong> 2. 2. 2007 von 18.00 bis<br />
22.00 Uhr dazu e<strong>in</strong>, vollwertige Lebensmittel zuzubereiten und<br />
<strong>in</strong> fröhlicher Runde geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> zu genießen. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
wird auch die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch eröffnet,<br />
<strong>in</strong>dem aktuelle Gesundheitsthemen angesprochen und erörtert<br />
17<br />
werden. Die Treffen f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> sechswöchigen Abständen statt<br />
und richten sich nicht nur an Frauen, auch <strong>in</strong>teressierte Männer<br />
s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
K<strong>in</strong>der: Freie Plätze <strong>in</strong> Spielkreisen: <strong>Merzig</strong>, donnerstags,<br />
15.30 Uhr, Anmeldung unter Telefon 06832/7754, <strong>Merzig</strong>,<br />
montags, 9.30 Uhr, und Schweml<strong>in</strong>gen mittwochs und donnerstags<br />
9.30 Uhr. Anmeldungen Telefon 6032.<br />
Lichterreise und Lichterfest für Eltern mit K<strong>in</strong>dern ab 6<br />
Jahren: Ausgestattet mit e<strong>in</strong>er Taschenl<strong>am</strong>pe und e<strong>in</strong>er ausreichenden<br />
Portion Mut werden wir <strong>am</strong> 2. 2. 2007 von 17.00 bis<br />
19.00 Uhr zus<strong>am</strong>men mit der Märchenerzähler<strong>in</strong> und Naturpädagog<strong>in</strong><br />
C. Kleiß aufbrechen zu e<strong>in</strong>er Lichterreise <strong>in</strong> den<br />
nächtlichen Wald. An e<strong>in</strong>em geheimnisvollen Ort schalten wir<br />
dann unsere Taschenl<strong>am</strong>pen aus und folgen nur noch den aufgestellten<br />
Lichtern auf dem Lichterpfad. Am Ende führt uns der<br />
Ruf e<strong>in</strong>er Flöte im Dunkeln an e<strong>in</strong>en Ort, wo uns e<strong>in</strong>e Märchenerzähler<strong>in</strong><br />
erwartet. Bei „Black Oranges“ und heißem K<strong>in</strong>derpunsch<br />
lauschen wir dann <strong>am</strong> Lagerfeuer phantastischen Märchen<br />
und erleben den Wald <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em besonderen Zauber bei<br />
Nacht von e<strong>in</strong>er ganz neuen Seite. Auf wettergerechte Kleidung<br />
und festes Schuhwerk ist zu achten. Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det <strong>in</strong><br />
Kooperation mit der Natur- und Wildnisschule Drei-Länder-Eck<br />
und den Naturforschern statt.<br />
Crêpes-Variationen – e<strong>in</strong> <strong>in</strong>tegrativer Workshop für beh<strong>in</strong>derte<br />
(ab 7 Jahren) und nichtbeh<strong>in</strong>derte K<strong>in</strong>der (ab 5 Jahren)<br />
<strong>am</strong> 2. 2. 2007 von 15.00 – 17.15 Uhr mit S. Dräger.<br />
K<strong>in</strong>der lernen durch Bewegung oder wer sich nicht bewegt,<br />
bleibt sitzen – Workshop für Eltern und K<strong>in</strong>der im Vorschulalter:<br />
Dieser Workshop mit Heilpraktiker<strong>in</strong> und Psychotherapie <strong>am</strong><br />
3. 2. 2007 von 9.30 – 16.00 Uhr möchte Eltern und K<strong>in</strong>dern<br />
alte und neue Möglichkeiten des Lernens näher br<strong>in</strong>gen und<br />
H<strong>in</strong>tergrundwissen zum Thema Lernen vermitteln. Auf diese<br />
Weise werden Eltern Wege aufgezeigt, ihre K<strong>in</strong>der optimal auf<br />
die Schule vorzubereiten und <strong>in</strong> ihrem Lernen zu unterstützen.<br />
Info und Anmeldung: Haus der F<strong>am</strong>ilie, Hochwaldstraße 13,<br />
<strong>Merzig</strong>, Telefon 6032.<br />
Industriestraße 6-8 • 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Telefon (06861) 93 08-0 • Fax (06861) 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de • E-Mail: <strong>in</strong>fo@ceb-merzig.de<br />
Neue Digi-C<strong>am</strong> – was nun?: Sie lernen im Kurs <strong>am</strong> Dienstag<br />
und Donnerstag, 23. und 25. Januar 2007, von jeweils<br />
18.15 bis 21.30 Uhr die digitale K<strong>am</strong>era richtig zu bedienen<br />
und welche Möglichkeiten die elektronische Bildbearbeitung<br />
anschließend bietet. U.a. Bildpräsentation, Druckmöglichkeiten<br />
von Kalender bis Fotobuch. Dozent ist Rudolf Rojan. Die Kosten<br />
betragen 68,- €.<br />
Der PC – ke<strong>in</strong> Rätsel mehr!: Im Grundlagensem<strong>in</strong>ar ab dem<br />
29. Januar 2007 immer montags an jeweils vier Term<strong>in</strong>en von<br />
18.00 bis 21.00 Uhr vermitteln wir Ihnen die Kenntnisse, die<br />
Sie brauchen, um Ihren PC von Anfang an richtig zu verstehen<br />
und die wichtigsten Progr<strong>am</strong>me wie Word zu nutzen. Dozent<strong>in</strong><br />
ist Birgit Bach. Die Kosten betragen 70,- €. Infos unter Telefon<br />
9308-10.<br />
Fremdsprachen für den Beruf: Neue Angebote der CEB-Akademie<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> Kooperation mit der Agentur für Arbeit: Wir<br />
starten mit e<strong>in</strong>er neuen Runde „Fremdsprachen für den Beruf“<br />
<strong>in</strong>s neue Jahr: „Wirtschaftsfranzösisch / Letzebuergesch“:<br />
Ges<strong>am</strong>tdauer: 29. 1. bis 25. 5. 2007, Theorie: 13 Wochen,<br />
Praktikum 4 Wochen. Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag von<br />
8.00 Uhr bis 15.15 Uhr. „Wirtschaftsenglisch / Letzebuergesch“:<br />
Ges<strong>am</strong>tdauer: 29. 1. bis 25. 5. 2007. Theorie: 13<br />
Wochen, Praktikum 4 Wochen. Unterrichtszeiten: Montag bis<br />
Freitag von 8.00 Uhr bis 15.15 Uhr. „Französisch für Fachkräfte<br />
aus dem Dienstleistungs-/ kaufmännischen Be-
eich“. Ges<strong>am</strong>tdauer: 5. 2. bis 1. 6. 2007. Theorie: 9 Wochen,<br />
Praktikum 8 Wochen. Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag von<br />
8.00 Uhr bis 15.15 Uhr. Berufsbezogenes Englisch: Ges<strong>am</strong>tdauer:<br />
5. 2. bis 1. 6. 2007. Theorie: 9 Wochen, Praktikum 8<br />
Wochen. Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis<br />
15.15 Uhr. Infos unter Telefon 9308-19.<br />
Compagnia Teatro Popolare<br />
„Città di <strong>Merzig</strong>“<br />
<strong>in</strong> Zus<strong>am</strong>menarbeit mit dem Kultur<strong>am</strong>t<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
<strong>am</strong> 20. 1. 2007, 19.00 Uhr<br />
Mundartkrimi auf Italienisch<br />
„Due Evasi <strong>in</strong> M<strong>in</strong>igonna“ – „Zwei Ausbrecher <strong>in</strong> M<strong>in</strong>irock“<br />
Wie <strong>in</strong> den letzten 13 Jahren zuvor erneuert auch <strong>in</strong><br />
diesem Jahr die <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> ansässige Laienspielgruppe<br />
ihre E<strong>in</strong>ladung, das Schauspiel zu besuchen, das sie für<br />
dieses Jahr vorbereitet hat. Es handelt sich um e<strong>in</strong>en <strong>in</strong><br />
der heutigen Zeit angesiedelten Krimi e<strong>in</strong>er jungen sizilianischen<br />
Autor<strong>in</strong>: Alfia Leotta.<br />
Hierbei geht es um e<strong>in</strong>en Architekten (Franco Capizzi),<br />
Witwer und eigentlich glücklich mit se<strong>in</strong>em S<strong>in</strong>gle-<br />
Dase<strong>in</strong>. Er wird jedoch von se<strong>in</strong>er Schwiegermutter<br />
(Carmela Tra<strong>in</strong>a), die ihn ständig bevormundet,<br />
gestresst. Se<strong>in</strong> Jugendfreund und Nachbar (Giuseppe<br />
Ferlisi), mit dem er e<strong>in</strong> <strong>in</strong>niges und freundschaftliches<br />
Verhältnis pflegt, lebt von se<strong>in</strong>er Frau getrennt und ist<br />
wegen der bevorstehenden Scheidung verzweifelt. In<br />
e<strong>in</strong>em Verzweiflungsakt versucht er sich das Leben zu<br />
nehmen, wird aber rechtzeitig vom Freund gerettet. Um<br />
ihn auf andere Gedanken zu lenken und Abstand von<br />
se<strong>in</strong>er Frau zu gew<strong>in</strong>nen, organisiert der Architekt, unter<br />
Missbilligung se<strong>in</strong>er Schwiegermutter, e<strong>in</strong> Fest unter<br />
Freunden, d<strong>am</strong>it se<strong>in</strong> Freund andere Frauen und neue<br />
Freunde kennenlernt. Mitten im Festgeschehen ersche<strong>in</strong>t<br />
der „Cavaliere“ (Giuseppe Vento), e<strong>in</strong> höchst unbequemer<br />
Nachbar, mit dem Ziel, dem Trubel e<strong>in</strong> Ende zu setzen.<br />
Hierbei wird der Cavaliere auf mysteriöse Art<br />
erschossen und die zwei Freunde, die <strong>in</strong>Verdacht geraten<br />
s<strong>in</strong>d, werden verhaftet. Wer war <strong>in</strong> Wirklichkeit dieser<br />
Cavaliere, und warum wurde er ermordet? Weil sie den<br />
langen bürokratischen Wegen nicht so sehr vertrauen,<br />
brechen die zwei aus dem Gefängnis aus, noch bevor der<br />
Prozess anfängt, um selbst nach dem Täter zu suchen.<br />
Um nicht erkannt zu werden, schlüpfen die beiden <strong>in</strong> die<br />
Kleider ihrer Schwestern. Der Zufall will, dass die Wohnung<br />
des Cavaliere von e<strong>in</strong>em neuen Mieter bezogen<br />
wird, der ke<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>gerer als der Richter, der gerade<br />
ihren Fall verhandeln soll, ist. Hier wird die Idee<br />
geboren, ihn zu umwerben, fasz<strong>in</strong>ieren und ihn mit allen<br />
Künsten der Weiblichkeit zu verführen. Das wird die<br />
Aufgabe von Joe se<strong>in</strong>, der Freund des Architekten, der<br />
bereits den Commendatore (G<strong>in</strong>o Miceli) auf den ersten<br />
Blick geblendet hat. Erheiternde Situationen, Verkleidungen<br />
und fliegende Szenenwechsel s<strong>in</strong>d weitere Zutaten<br />
dieses Krimis, welche die Zuschauer auf der Suche<br />
nach dem wahren Mörder fesseln werden.<br />
Erwachsene: 7 Euro · ermäßigt: 5 Euro<br />
Vorverkauf: A. Tra<strong>in</strong>a, Tel. 1850, G. Ferlisi, Tel. 88279<br />
18<br />
<strong>Stadt</strong>verband der sporttreibenden<br />
Vere<strong>in</strong>e<br />
Wir laden alle Mitglieder der <strong>Merzig</strong>er Sportvere<strong>in</strong>e<br />
zur Neujahrswanderung im <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>wald e<strong>in</strong>. Gäste s<strong>in</strong>d<br />
herzlich willkommen. Treffpunkt: Sonntag, 21. Januar 2007,<br />
9.45 Uhr, <strong>am</strong> Clubheim des Schützenvere<strong>in</strong>es <strong>Merzig</strong>, Am<br />
<strong>Stadt</strong>wald (Wolfspark). Die geführte Wanderung dauert etwa 2,5<br />
Stunden und führt durch das Waldgebiet <strong>Merzig</strong> – Brotdorf.<br />
Im Anschluss an die Wanderung f<strong>in</strong>det im Clubhaus des <strong>Merzig</strong>er<br />
Schützenvere<strong>in</strong>s e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong>es Grünkohlessen mit deftiger<br />
Wurst- und Bauchfleische<strong>in</strong>lage statt. Der Unkostenbeitrag<br />
beträgt 3,00 € pro Person und kann vor Ort bezahlt werden.<br />
E<strong>in</strong>e Voranmeldung für die Teilnahme erleichtert uns die Organisation.<br />
Anmeldung: <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, Monika Re<strong>in</strong>ert, Tel.: 85-371,<br />
E-Mail m.re<strong>in</strong>ert@merzig.de, oder: Manfred Kle<strong>in</strong>, 1. Vorsitzender,<br />
Tel.: 75985, E-Mail: manfred-harry.kle<strong>in</strong>@web.de.<br />
Kreisjugend<strong>am</strong>t<br />
Ausbildung zum Jugendgruppenleiter: Wir bieten e<strong>in</strong>e<br />
Grundausbildung für Jugendleiter an. Die vom Landesjugend<strong>am</strong>t<br />
vorgegebenen Inhalte der Ausbildung werden bei diesem<br />
Fortbildungssem<strong>in</strong>ar vermittelt und berechtigen die Teilnehmer<br />
zur Beantragung der Jugendleiter-Card. Themenschwerpunkte<br />
der Veranstaltung s<strong>in</strong>d u.a. Erste Hilfe, juristische Grundlagen<br />
(Aufsichtspflicht, Haftung, Jugendschutz, Sexualstrafrecht),<br />
Gruppenpädagogik, Bezuschussung nach Richtl<strong>in</strong>ien, Spielpädagogik,<br />
Gesprächsführung/Kommunikationstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Vorbereitung<br />
von Freizeitmaßnahmen, Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Die Gruppenleiterschulung f<strong>in</strong>det <strong>am</strong> 3./4. März, <strong>am</strong> 17./18.<br />
März und <strong>am</strong> 31. März/1. April 2007, jeweils s<strong>am</strong>stags von<br />
9.30 – 18.00 Uhr und sonntags von 9.30 – 17.00 Uhr im<br />
Landrats<strong>am</strong>t <strong>Merzig</strong> statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 25,00<br />
€/ 20,00 € (ermäßigter Preis auf Anfrage möglich). Das M<strong>in</strong>destalter<br />
beträgt 16 Jahre. Anmeldungen werden ab sofort im<br />
Jugendbüro Wadern-Weiskirchen, Oberstraße 9, 66687 Wadern,<br />
entgegengenommen. Weitere Infos gibt’s im Jugendbüro<br />
Wadern-Weiskirchen, 06871/8377 oder 0170/4870183.<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Das Thema<br />
live!<br />
„Chronik der <strong>Merzig</strong>er<br />
Krankenhausgeschichte“<br />
1570 – 2006<br />
Vortrag<br />
von Franz Büd<strong>in</strong>ger (<strong>Merzig</strong>)<br />
Dienstag, 23. Januar 2007<br />
19.30 Uhr, <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Hochwaldstr. 47<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei! Weitere Infos unter Tel. 790693.<br />
Medienhaus <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Zentrum für Bildung, Information und Kultur
Bodenbau Wolfgang Schmidt unterstützt<br />
<strong>Merzig</strong>er Tafel<br />
„Wir möchten dieses Jahr anstelle von Weihnachtsgeschenken<br />
e<strong>in</strong>e Spende an die <strong>Merzig</strong>er Tafel machen“, mit dieser Aussage<br />
trat Petra Schmidt von der Firma Bodenbau Wolfgang Schmidt<br />
aus Reimsbach an die Geschäftsführer<strong>in</strong> der <strong>Merzig</strong>er Tafel,<br />
Sab<strong>in</strong>e Strauch, heran. „Normalerweise würden wir an<br />
Geschäftspartner Weihnachtspräsente verteilen, doch wir haben<br />
uns überlegt, dass das hierfür vorgesehene Geld <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
der <strong>Merzig</strong>er Tafel zugute kommen soll.“ In diesem S<strong>in</strong>ne übergab<br />
Petra Schmidt im Dezember e<strong>in</strong>en Scheck <strong>in</strong> Höhe von<br />
1.000,00 € an das <strong>Merzig</strong>er Tafelprojekt. Die <strong>Merzig</strong>er Tafel<br />
besteht seit 3 Jahren und hat regelmäßig freitags Ausgabe. Es<br />
werden Kunden aus der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Beck<strong>in</strong>gen, Mettlach,<br />
Perl und Losheim mit Waren versorgt, die <strong>am</strong> gleichen Tag vormittags<br />
<strong>in</strong> den umliegenden Geschäften abgeholt und e<strong>in</strong>ges<strong>am</strong>melt<br />
werden. Die Waren werden an Menschen mit ger<strong>in</strong>gem E<strong>in</strong>kommen<br />
abgegeben. Die Bedürftigkeit muss <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> durch<br />
entsprechende Bescheide nachgewiesen werden. Nähere Auskünfte<br />
s<strong>in</strong>d erhältlich beim Seniorenbüro <strong>Merzig</strong>, Telefon 78630<br />
oder 78750.<br />
PWG spendet für Schule <strong>in</strong> Ruanda<br />
Am Peter-Wust-Gymnasium pflegt man <strong>in</strong> der Vorweihnachtszeit<br />
liebevoll e<strong>in</strong>e nunmehr schon über 20-jährige Tradition: Jeden<br />
Tag br<strong>in</strong>gt jeweils e<strong>in</strong>e Unterstufenklasse ihren selbst gebackenen<br />
Kuchen mit, die <strong>in</strong> den beiden großen Pausen <strong>in</strong> der Aula<br />
des Gymnasiums verkauft werden. Die Aktion ist bei den<br />
Kuchenbäckern wie bei den Kuchenkäufern gleichermaßen<br />
beliebt.<br />
Doch die eigentlichen Nutznießer der Aktion s<strong>in</strong>d diejenigen, für<br />
die der Erlös bestimmt ist. In diesem Jahr s<strong>in</strong>d dies die K<strong>in</strong>der<br />
e<strong>in</strong>er Schule <strong>in</strong> Kigali <strong>in</strong> Ruanda, dort fehlt es an allem, auch an<br />
der simpelsten Ausstattung. Seit fast e<strong>in</strong>em Jahr unterrichtet die<br />
19<br />
frühere PWG-Lehrer<strong>in</strong> Iris Kohls an dieser Schule und stellt<br />
sicher, dass die Spenden e<strong>in</strong>er s<strong>in</strong>nvollen Verwendung zugeführt<br />
werden. In erster L<strong>in</strong>ie wird das Geld für Tafeln, Bänke und<br />
Schreibmaterialien verwandt werden. Da freute sich die Schülerschaft,<br />
als <strong>am</strong> Ende runde 2000,-- Euro zus<strong>am</strong>menk<strong>am</strong>en.<br />
Die vorweihnachtlichen Kuchenaktionen haben <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t schon<br />
weit über 40.000 Èuro e<strong>in</strong>gebracht, die den unterschiedlichen<br />
karitativen Zwecken zugeführt wurden.<br />
Bürgervers<strong>am</strong>mlung<br />
Umsetzung<br />
„Bürgerpark Heilborn“<br />
Mittwoch, 24. Januar 2007, 19.00 Uhr,<br />
Neues Rathaus (Großer Sitzungssaal),<br />
Brauerstraße 5, <strong>Merzig</strong><br />
Das ehemalige Freibad Heilborn war über Jahrzehnte h<strong>in</strong>weg<br />
e<strong>in</strong>e viel genutzte <strong>Merzig</strong>er E<strong>in</strong>richtung. Der <strong>Stadt</strong>rat hat <strong>am</strong><br />
22. Mai 2006 die Sanierung dieses Bereiches nach dem erweiterten<br />
Nutzungskonzept „Bürgerpark Heilborn“ beschlossen,<br />
welches als e<strong>in</strong>e Art <strong>Stadt</strong>teil-Treffpunkt zur Förderung des<br />
Geme<strong>in</strong>wesens neben e<strong>in</strong>em Naturbad ganzjährig verfügbare<br />
Freizeit-, Kultur- und Spielangebote be<strong>in</strong>haltet. Das Konzept<br />
ist bereits im Rahmen e<strong>in</strong>er ersten Bürgervers<strong>am</strong>mlung Heilborn<br />
im Oktober letzten Jahres vorgestellt worden.<br />
Auch bei der nun anstehenden Entscheidung über die endgültige<br />
Ausgestaltung des Bürgerparks „Heilborn“ sollen die Bürger<strong>in</strong>nen<br />
und Bürger beteiligt werden.<br />
Daher s<strong>in</strong>d alle <strong>in</strong>teressierten <strong>Merzig</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Merzig</strong>er zur<br />
Vorstellung mehrerer Varianten zur Ausgestaltung des „Bürgerparks<br />
Heilborn“ im Rahmen e<strong>in</strong>er Bürgervers<strong>am</strong>mlung e<strong>in</strong>geladen.<br />
Nach der Vorstellung besteht die Möglichkeit zur Diskussion<br />
der Vorschläge, ebenso sollen weitere oder ergänzende<br />
Ideen seitens der Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger gehört werden.<br />
BBZ <strong>Merzig</strong><br />
Berufliches Gymnasium: Ab sofort nehmen die Sekretariate<br />
Anmeldungen zum Beruflichen Gymnasium mit se<strong>in</strong>en Schwerpunkten<br />
„Gesundheit und Soziales“ und „Wirtschaft“ entgegen.<br />
Dieses Berufliche Gymnasium ist e<strong>in</strong> re<strong>in</strong>es Oberstufengymnasium<br />
(Klassenstufen 11 – 13) und baut auf dem mittleren Bildungsabschluss<br />
auf. Mit dem erfolgreichen Besuch erwerben<br />
die Schüler die allgeme<strong>in</strong>e Hochschulreife (Abitur).<br />
Aufgenommen werden Absolventen der Erweiterten Realschulen,<br />
der Ges<strong>am</strong>tschulen und der Sozialpflegeschulen bzw. Handelsschulen<br />
mit gutem mittlerem Bildungsabschluss. Ebenso<br />
nimmt die Schule Gymnasiasten mit Versetzung <strong>in</strong> die Klassenstufe<br />
11 und Bewerber mit Fachoberschulabschluss auf. Für<br />
die Aufnahme <strong>in</strong>s berufliche Gymnasium ist die Kenntnis e<strong>in</strong>er<br />
zweiten Fremdsprache nicht erforderlich.<br />
Bei der Anmeldung entscheiden sich die Schüler für e<strong>in</strong>en der<br />
beiden Schwerpunkte, womit auch bereits e<strong>in</strong> Kernfach<br />
(Gesundheit oder Pädagogik/Psychologie bzw. Betriebswirtschaftslehre)<br />
für die Abiturprüfung feststeht. Neben weiteren<br />
schwerpunktbezogenen Fächern werden die traditionellen Gymnasialfächer<br />
unterrichtet. Standort des Gymnasiums ist das<br />
Schulgebäude <strong>in</strong> der Von-Boch-Straße (gegenüber Bahnhof <strong>Merzig</strong>).<br />
Detaillierte Auskünfte über die Aufnahmebed<strong>in</strong>gungen und die<br />
Organisation erteilen die Sekretariate <strong>in</strong> der Von-Boch-Straße 71<br />
(Tel. 74137) oder Waldstraße 51 (939830). Dort ist auch e<strong>in</strong>e<br />
Informationsbroschüre erhältlich. Ausführliche Informationen<br />
gibt es auch über Internet: www.bbz-merzig.de. Außerdem kön-
nen sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Informationsveranstaltung <strong>am</strong> 16. Januar<br />
2007, 19.00 Uhr <strong>in</strong>teressierte Eltern und Schüler direkt vor Ort<br />
über das berufliche Gymnasium <strong>in</strong>formieren.<br />
Anmeldeschluss ist der 9. März 2007.<br />
Fachabitur: Ab sofort nehmen die Sekretariate Anmeldungen<br />
zu den Fachoberschulen Wirtschaft, Ingenieurwesen (Technik)<br />
und Sozialwesen entgegen. Mit dem Besuch der Fachoberschulen<br />
erwerben Schüler nach zwei Jahren (bei abgeschlossener<br />
Berufsausbildung nach e<strong>in</strong>em Jahr) die Fachhochschulreife<br />
und d<strong>am</strong>it die Berechtigung zum Studium an e<strong>in</strong>er Fachhochschule.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus bietet das „Fachabitur“ die Möglichkeit<br />
zum Besuch e<strong>in</strong>es Beruflichen Gymnasiums oder zahlreicher<br />
Fachschulen. Der Schulabschluss verbessert auch die Chancen<br />
bei der Bewerbung <strong>in</strong> anspruchsvollen Berufen <strong>in</strong> der Wirtschaft,<br />
im öffentlichen Dienst, im Gesundheitswesen oder <strong>in</strong> der Informationstechnik<br />
/ Datenverarbeitung.<br />
In der Klasse 11 besuchen die Schüler zwei Tage die Schule und<br />
absolvieren an den restlichen Wochentagen ihr betriebliches<br />
Praktikum, das für <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t 46 Wochen nachgewiesen werden<br />
muss. In der Klassenstufe 12 erfolgt der Unterricht <strong>in</strong> Vollzeitform.<br />
Im Fachbereich Wirtschaft wird das Praktikum <strong>in</strong> geeigneten<br />
Unternehmen mit kaufmännischer Abteilung, <strong>in</strong> Behörden oder<br />
sonstigen Betrieben mit entsprechenden E<strong>in</strong>richtungen abgeleistet.<br />
Im Fachbereich Technik entscheidet sich der Schüler für e<strong>in</strong><br />
Kernpraktikum im Bereich Elektrotechnik, Masch<strong>in</strong>enbau oder<br />
Bautechnik.<br />
Im Fachbereich Sozialwesen kann zwischen den Kernbereichen<br />
Pflege, Sozialpflege, Sozialpädagogik oder Hauswirtschaft<br />
gewählt werden.<br />
Aufnahmevoraussetzung für die Fachoberschule ist der mittlere<br />
Bildungsabschluss und der Nachweis e<strong>in</strong>er Praktikumsstelle im<br />
gewählten Fachbereich. Die Praktikumszusage muss bis zu<br />
Beg<strong>in</strong>n des Schuljahres vorliegen.<br />
Bewerber mit abgeschlossener Berufsausbildung treten direkt <strong>in</strong><br />
die Klassenstufe 12 e<strong>in</strong>. Am Ende der Ausbildungszeit steht die<br />
zentrale Abschlussprüfung.<br />
Ausführliche Informationen, auch zum Praktikum und möglichen<br />
Betrieben, erteilen die Sekretariate des Berufsbildungszentrums<br />
<strong>Merzig</strong>, wo auch Informationsbroschüren erhältlich s<strong>in</strong>d:<br />
Fachbereich Wirtschaft: Von-Boch-Str. 73, Tel. 74137<br />
Fachbereiche Technik, Sozialwesen: Waldstraße 51, Tel. 939830.<br />
Ausführliche Informationen s<strong>in</strong>d auch per Internet abrufbar:<br />
www.bbz-merzig.de<br />
Bei der Anmeldung s<strong>in</strong>d mitzubr<strong>in</strong>gen: Kopie und Orig<strong>in</strong>al des<br />
letzten Zeugnisses, e<strong>in</strong> Passbild sowie e<strong>in</strong> Ausweisdokument.<br />
Anmeldung bis zu den Osterferien.<br />
Fachschule für <strong>am</strong>bulante Betreuung und Haushaltsführung:<br />
Auch im nächsten Schuljahr werden junge Menschen<br />
<strong>in</strong> der Berufsfachschule für Haushaltsführung und <strong>am</strong>bulante<br />
Betreuung zu Fachkräften ausgebildet. Der <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t 2-jährige<br />
Bildungsgang endet nach erfolgreicher Prüfung mit dem Zertifikat<br />
„Staatlich geprüfte Fachkraft für Haushaltsführung und<br />
<strong>am</strong>bulante Betreuung“. Die Ausbildung, die sich vor allem an<br />
Mädchen richtet, vermittelt Fachkenntnisse <strong>in</strong> den Schwerpunktbereichen<br />
Haushalt, Ernährung, Erziehung und Pflege. Mit<br />
begleitenden Praktika <strong>in</strong> <strong>am</strong>bulanten Pflegediensten, Pflegeheimen,<br />
Sozialstationen und E<strong>in</strong>richtungen der Sozialpflege erwerben<br />
die Auszubildenden weitere Kenntnisse, die sie befähigen,<br />
<strong>in</strong> solchen E<strong>in</strong>richtungen, aber auch <strong>in</strong> der privaten Betreuung<br />
und Pflege e<strong>in</strong>en zukunftssicheren Arbeitsplatz zu f<strong>in</strong>den.<br />
Voraussetzung für die Aufnahme <strong>in</strong> die Berufsfachschule für<br />
Haushaltsführung und <strong>am</strong>bulante Betreuung ist der erfolgreiche<br />
Besuch der Berufsgrundschule Hauswirtschaft/Sozialpflege<br />
oder e<strong>in</strong> vergleichbarer Bildungsstand.<br />
Nähere Informationen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>er Informationsbroschüre zu entnehmen,<br />
die im Sekretariat, Waldstraße 51, erhältlich ist. Informationen<br />
s<strong>in</strong>d auch über Internet abrufbar: www.bbz-merzig.de.<br />
20<br />
Anmeldungen ab sofort beim Sekretariat, Tel.: 93983-0. Das<br />
Sekretariat ist täglich von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. Bei<br />
der Anmeldung s<strong>in</strong>d vorzulegen: Kopie und Orig<strong>in</strong>al des letzten<br />
Zeugnisses, e<strong>in</strong> Lebenslauf mit Passbild sowie e<strong>in</strong> Ausweisdokument.<br />
Anmeldung bis zu den Osterferien.<br />
Mittlerer Bildungsabschluss: Ab sofort nehmen wir Anmeldungen<br />
zur Handelsschule, Gewerbeschule und Sozialpflegeschule<br />
entgegen. Diese Schulformen s<strong>in</strong>d Berufsfachschulen,<br />
die nach zwei Jahren zum Mittleren Bildungsabschluss führen.<br />
Die Handelsschule vermittelt e<strong>in</strong>e vertiefte Grundbildung für<br />
die Berufe des Berufsfeldes Wirtschaft und Verwaltung. Ihr<br />
erfolgreicher Besuch erleichtert wesentlich den E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die<br />
Berufspraxis und erhöht die Bewerbungschancen <strong>in</strong> den kaufmännischen<br />
Berufen. Ebenso ist im Anschluss der Besuch der<br />
Fachoberschule oder – bei entsprechenden Leistungen – der<br />
Besuch des Beruflichen Gymnasiums Wirtschaft möglich. Als<br />
Fremdsprache kann zwischen Französisch und Englisch gewählt<br />
werden.<br />
Die Gewerbeschule ist technisch ausgerichtet; neben den allgeme<strong>in</strong>bildenden<br />
Fächern werden Technologie und Technische<br />
Kommunikation unterrichtet. In der fachpraktischen Ausbildung<br />
werden die Grundtechniken für die Berufsfelder Metall- und Elektrotechnik<br />
vermittelt. Fremdsprache ist Englisch, Vorkenntnisse<br />
s<strong>in</strong>d nicht erforderlich. Der erfolgreiche Abschluss der Gewerbeschule<br />
bietet gute Startchancen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em technischen Beruf;<br />
auch der Besuch der Fachoberschule zur Vorbereitung auf e<strong>in</strong><br />
Studium, zum Beispiel zum Ingenieur, ist möglich.<br />
In der Sozialpflegeschule erfolgt neben dem allgeme<strong>in</strong>bildenden<br />
und dem fachbezogenen Theorieunterricht e<strong>in</strong>e praktische<br />
Ausbildung <strong>in</strong> der Schule. Als Fremdsprache kann Englisch oder<br />
Französisch gewählt werden. Der Abschluss der Sozialpflegeschule<br />
bietet gute Bewerbungschancen für die Ausbildung im<br />
Gesundheitsbereich und <strong>in</strong> den pflegerischen Berufen. Möglich<br />
ist auch der anschließende Besuch der Fachoberschule, deren<br />
Abschluss zum Studium an e<strong>in</strong>er Fachhochschule berechtigt<br />
oder – bei entsprechenden Leistungen – der Besuch des Beruflichen<br />
Gymnasiums Gesundheit und Soziales.<br />
In die E<strong>in</strong>gangsklassen wird aufgenommen, wer den Hauptschulabschluss<br />
oder e<strong>in</strong>en entsprechenden Bildungsstand<br />
erwirbt und e<strong>in</strong>en bestimmten Notendurchschnitt vorweist.<br />
(Übergangsvermerk der abgehenden Schule). Näheres ist den<br />
Informationsbroschüren zu entnehmen, die auf den Sekretariaten<br />
erhältlich s<strong>in</strong>d.<br />
Handelsschule: Von-Boch-Str. 73, Tel. 74137.<br />
Gewerbeschule, Sozialpflegeschule: Waldstraße 51, Tel. 939830.<br />
Die Sekretariate s<strong>in</strong>d täglich von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.<br />
Anmeldung bis zu den Osterferien.<br />
Mitzubr<strong>in</strong>gen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Kopie und das Orig<strong>in</strong>al des letzten aktuellen<br />
Zeugnisses, e<strong>in</strong> Passbild sowie e<strong>in</strong> Ausweisdokument.<br />
Informationen zu allen Schulformen des BBZ <strong>Merzig</strong> s<strong>in</strong>d auch<br />
über Internet abrufbar: www.bbz-merzig.de<br />
Musikschule<br />
Info-Abend Gitarre: Wir bieten als erweiterten Service für <strong>in</strong>teressierte<br />
Eltern und Schüler Info-Abende für jede Instrumentengruppe<br />
an. Der nächste Info-Abend für Gitarre/E-Gitarre f<strong>in</strong>det<br />
<strong>am</strong> Donnerstag, 25. Januar von 20.00 bis 21.00 Uhr <strong>in</strong> unsere<br />
Räumen <strong>in</strong> der Bahnhofstraße 39 <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> statt. Interessenten<br />
können sich hier von unseren Fachlehrern ausführlich beraten<br />
lassen über das Instrument ihrer Wahl, den Unterricht, Üben,<br />
Kosten und alles, was sonst noch <strong>in</strong>teressiert. Natürlich dürfen<br />
die Instrumente auch ausprobiert werden. Fachbereichsleiter<br />
Klaus Stocker wird Ihnen gerne alle Fragen beantworten. Info<br />
unter Tel. 1078 an, das Te<strong>am</strong> der Musikschule berät Sie gerne.<br />
Neue Eltern-K<strong>in</strong>d-Kurse: Wir bieten zwei neue Kurse für Eltern<br />
und Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>der ab 18 Monate bis 3 Jahre (Phase 1) bzw. für<br />
K<strong>in</strong>der von 3 bis 4 Jahren (Phase 2) an. Ohne Leistungsdruck<br />
werden die K<strong>in</strong>der spielerisch an Musik herangeführt. Der Kurs<br />
setzt ke<strong>in</strong>e Vorkenntnisse voraus. Alle K<strong>in</strong>der können mit ihren
Eltern daran teilnehmen. E<strong>in</strong>e ausgewogene Mischung aus S<strong>in</strong>gen<br />
und Sprechen, Bewegung und Instrumentalspiel sorgt für<br />
Abwechslung, stärkt die Neigungen der K<strong>in</strong>der und fördert das<br />
Sprech- und Hörverhalten. Schnupperstunde für den Kurs Phase<br />
1 (18 Monate bis 3 Jahre) ist <strong>am</strong> Freitag, dem 26. Januar,<br />
um 10.00 Uhr <strong>in</strong> der Musikschule <strong>Merzig</strong>, Bahnhofstraße 39 <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, Kursleiter<strong>in</strong> ist Sab<strong>in</strong>e Weber. Schwerpunkt des Kurses<br />
für K<strong>in</strong>der im Alter von 3 bis 4 Jahren (Phase 2) s<strong>in</strong>d die vier<br />
Jahreszeiten. Die K<strong>in</strong>der setzen sich musikalisch-spielerisch mit<br />
der Natur ause<strong>in</strong>ander. Die fortgeschrittene Sprachentwicklung<br />
macht dies möglich durch Erzählideen, Klanggeschichten, Rollenspiele,<br />
Sprechverse und mehrstrophige Lieder. Die Schnupperstunde<br />
für diesen Kurs ist <strong>am</strong> Dienstag, dem 23. Januar,<br />
um 14.45 Uhr <strong>in</strong> der Musikschule, Kursleiter<strong>in</strong> ist Anke Maibaum.<br />
Die Kurse umfassen jeweils 15 Term<strong>in</strong>e à 30 M<strong>in</strong>uten.<br />
Die Kurskosten betragen e<strong>in</strong>malig 59,00 Euro. Nähere Informationen<br />
und Voranmeldung bei der Musikschule im Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern e.V., Bahnhofstraße 39, <strong>Merzig</strong>, unter der Telefonnummer<br />
1078.<br />
Kreis-K<strong>in</strong>der-K<strong>in</strong>o<br />
Der letzte Trapper<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007, 15.00 Uhr<br />
Odeon K<strong>in</strong>o <strong>Merzig</strong><br />
E<strong>in</strong>tritt 3,00 €, Knaxianer 2,50 €<br />
Inhalt<br />
Norman lebt mit se<strong>in</strong>er <strong>in</strong>dianischen Frau Nebaska <strong>in</strong><br />
den majestätischen Rocky Mounta<strong>in</strong>s, meilenweit entfernt<br />
von jeder Zivilisation, im Herzen e<strong>in</strong>es üppigen<br />
und fast unzugänglichen Tals. Jeder Tag ihres Lebens<br />
f<strong>in</strong>det im absoluten E<strong>in</strong>klang mit der Natur statt, denn<br />
sie nehmen sich nur das, was sie zum Leben benötigen.<br />
Und jeder Tag ihres Lebens br<strong>in</strong>gt auch se<strong>in</strong>e eigenen<br />
Abenteuer: Kanufahrten <strong>in</strong> reißenden Flüssen im Frühjahr,<br />
die Attacke e<strong>in</strong>es mächtigen Grizzlys im Sommer,<br />
die lange Verfolgung e<strong>in</strong>es Wolfsrudels im Herbst oder<br />
rasante und gefährliche Hundeschlittenfahrten im eisigen<br />
W<strong>in</strong>ter.<br />
Wir empfehlen den Film K<strong>in</strong>dern ab 6 Jahren.<br />
Er dauert 95 M<strong>in</strong>uten<br />
Information<br />
Die K<strong>in</strong>der, die nur den Film anschauen möchten, können<br />
gegen 16.50 Uhr im K<strong>in</strong>o abgeholt werden. Die K<strong>in</strong>der,<br />
die <strong>am</strong> Kreativangebot teilnehmen, können um<br />
18.00 Uhr im Foyer des Landrats<strong>am</strong>tes <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> abgeholt<br />
werden. Bitte br<strong>in</strong>gen Sie Ihre K<strong>in</strong>der <strong>in</strong>s K<strong>in</strong>o und<br />
holen Sie diese bitte im Nachbereitungsraum wieder ab.<br />
Nur so ist die Aufsichtspflicht durch das Kreisjugend<strong>am</strong>t<br />
gewährleistet. Im Kreativangebot können die K<strong>in</strong>der<br />
sich e<strong>in</strong> Schlittenhundgespann als Fotokollage montieren<br />
oder e<strong>in</strong> Trapperzelt basteln. Wer dazu ke<strong>in</strong>e Lust<br />
hat, darf sich e<strong>in</strong>e Angel herstellen. Als Literaturtipp<br />
empfehlen wir den Klassiker „Lederstrumpf – Der<br />
Wildtöter“ von J. F. Cooper. Das Buch ist im Jahr 2002<br />
im Ueberreuter-Verlag erschienen und kostet 7,95 €.<br />
Weitere Infos gibt es im Jugendbüro <strong>Merzig</strong>, Tel. 80165.<br />
21<br />
Zu den Konzerten im Schloss<br />
laden wir Sie und Ihre Freunde ganz<br />
herzlich <strong>in</strong> das Museum Schloss Fellenberg<br />
e<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong> Abend „<strong>in</strong> Moll“<br />
mit der <strong>Merzig</strong>er Pianist<strong>in</strong><br />
Verena Wilhelm<br />
gespielt werden Werke von Mozart,<br />
Mendelssohn-Bartholdy, Chop<strong>in</strong> und Liszt<br />
Nachholterm<strong>in</strong> für das ausgefallene Konzert vom<br />
17. Dezember, 2006 <strong>am</strong><br />
28. Januar 2007, 17.00 Uhr<br />
Der E<strong>in</strong>tritt beträgt 15,00 €,<br />
13,00 € Karten mit e<strong>in</strong>geschränkter Sichtweise<br />
(nur begrenzte Anzahl)<br />
um Platzreservierung wird gebeten,<br />
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, außer Montag<br />
Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45a, <strong>Merzig</strong><br />
Tel.: 793030, Fax: 793032<br />
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@museum-schloss-fellenberg.de<br />
Jazzchor <strong>Merzig</strong> „JAZZ – aber!“<br />
Wer Freude an Jazzgesang und Spaß, <strong>in</strong>sbesondere Männer, an<br />
stimmungsvoller Geme<strong>in</strong>schaft hat, ist herzlich zum „Schnupperjazz“<br />
<strong>am</strong> Dienstag, 23. Januar 2007, 20.00 Uhr im Kolp<strong>in</strong>ghaus<br />
<strong>in</strong> der Josefstraße, <strong>Merzig</strong>-City, e<strong>in</strong>geladen. Das Progr<strong>am</strong>m<br />
des gemischten Chores spannt sich von Sw<strong>in</strong>g über<br />
Lat<strong>in</strong> bis h<strong>in</strong> zu eigenen Arrangements untermalt von grooviger<br />
Pianobegleitung. Auch musikbegeisterte Laien mit Lust zum S<strong>in</strong>gen<br />
s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
Malteser Hilfsdienst eV.<br />
Wir führen <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 20. Januar, von 9.00 Uhr bis 16.00<br />
Uhr für alle Führersche<strong>in</strong>bewerber der Klassen A, A1, B, M, T<br />
und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden<br />
umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
<strong>am</strong> Unfallort“ durch. Anmeldungen s<strong>in</strong>d möglich <strong>am</strong> Lehrgangstag<br />
ab 8.40 Uhr. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,– €.<br />
Die Unterweisung wird <strong>in</strong> der Geschäftsstelle, Losheimer Straße<br />
1 <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, durchgeführt.<br />
Erste-Hilfe-Sem<strong>in</strong>ar <strong>am</strong> Wochenende: Wir bieten für Bewerber<br />
aller Führersche<strong>in</strong>klassen, speziell aber der Klassen C u. D,<br />
sowie für jeden anderen mit sehr begrenzter Zeit, e<strong>in</strong> Wochenendsem<strong>in</strong>ar<br />
<strong>in</strong> Erster Hilfe (8 Doppelstunden) an. Das nächste<br />
Sem<strong>in</strong>ar wird <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag und Sonntag, 27. – 28. 1. 2007,<br />
von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr <strong>in</strong> unserer Geschäftsstelle, Losheimer<br />
Str. 1, <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> durchgeführt. Wir bitten unbed<strong>in</strong>gt um<br />
Anmeldung bis zum 19. 1. 2007 unter unserer Telefon-Nr.<br />
73000 oder www.malteser-merzig.de, da das Sem<strong>in</strong>ar erst ab 5<br />
Teilnehmern durchgeführt wird. Dieses Sem<strong>in</strong>ar ist auch für<br />
Betriebshelfer (BG) gültig. Die Sem<strong>in</strong>argebühren betragen zurzeit<br />
33,00 €.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0
SeniorenMobil<br />
Kultur<strong>am</strong>t <strong>Merzig</strong><br />
FELLENBERG<br />
MÜHLE<br />
Am Montag, dem<br />
15. Januar, und <strong>am</strong><br />
Montag, dem 22. Januar,<br />
um 15.00 Uhr<br />
f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der Fellenbergmühle der Workshop:<br />
„Wie Ideen zu Figuren werden.<br />
– Plastisches Arbeiten mit Modelliermasse<br />
und Acryl“ statt.<br />
Das Fe<strong>in</strong>mechanische Museum Fellenbergmühle<br />
zeigt noch bis 31. 1. Skulpturen<br />
und Plastiken von Elvira Bach.<br />
Begleitend zur Ausstellung werden<br />
Führungen und Workshops für K<strong>in</strong>der<br />
zwischen 5 und 10 Jahren angeboten.<br />
Im Mittelpunkt stehen die Neugier der<br />
K<strong>in</strong>der und deren unvore<strong>in</strong>genommener<br />
Blick auf die Glasskulpturen,<br />
Ker<strong>am</strong>iken, Holzskulpturen und Bronzen<br />
der Künstler<strong>in</strong>.<br />
Der Workshop bietet K<strong>in</strong>dern die Möglichkeit zum<br />
eigenständigen und kreativen Verständnis der <strong>in</strong> der Ausstellung<br />
gesehenen Kunstwerke.<br />
Leiter ist der Kunsthistoriker und Museumspädagoge<br />
Klaus Holländer.<br />
Hierzu s<strong>in</strong>d alle K<strong>in</strong>der herzlich e<strong>in</strong>geladen!<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist kostenlos; wir würden uns aber über<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Unkostenbeitrag freuen.<br />
Anmeldung und Infos unter der Tel.: 85499 oder 2877<br />
FEIN MECHA NISCH ES<br />
M USEUM<br />
E<strong>in</strong>kaufsfahrten: Senioren aus allen Ortschaften der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> können sich vom SeniorenMobil an der<br />
Haustür abholen und wieder zurückbr<strong>in</strong>gen lassen. Der<br />
Bus fährt Sie ab 9.00 Uhr zu größeren Lebensmittelgeschäften<br />
<strong>in</strong> die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> zum E<strong>in</strong>kaufen. Rückkunft<br />
ca. 12.00 Uhr. Term<strong>in</strong>e: Mittwoch, 24. Januar<br />
2007, Donnerstag, 25. Januar 2007; 7., 8., 21. und<br />
22. Februar 2007<br />
Ausflugsfahrten mit dem SeniorenMobil: Am Dienstag,<br />
dem 30. 1. 2007, zum Hofgut nach Serrig, anschließend Weiterfahrt<br />
nach Saarburg zum Bummeln und E<strong>in</strong>kehr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Lokal. Abfahrt: 13.00 Uhr, Rückkunft: ca. 20.00 Uhr.<br />
Am Sonntag, dem 11. 2. 2007, Fahrt <strong>in</strong>s Blaue. Abfahrt<br />
13.00 Uhr, Rückkunft ca. 20.00 Uhr.<br />
Am Dienstag, dem 27. 2. 2007, zum Hofgut nach Serrig,<br />
anschließend Weiterfahrt nach Saarburg zum Bummeln und<br />
E<strong>in</strong>kehr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Lokal. Abfahrt 13.00 Uhr, Rückkunft ca.<br />
20.00 Uhr. Sie werden bei allen Fahrten an der Haustür abgeholt<br />
und wieder zurückgebracht. Mitfahren können Senioren aus<br />
allen <strong>Stadt</strong>teilen der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>. Anmeldungen nehmen<br />
wir ab Montag, den 22. 1. 2007, 9.00 Uhr im Seniorenbüro<br />
entgegen, Tel. 78750. (Vorherige Anmeldungen auf dem Anrufbeantworter<br />
können nicht berücksichtigt werden). Bei Abmeldung<br />
<strong>am</strong> Wochenende vor der Fahrt <strong>am</strong> 11. 2. 2007 rufen Sie<br />
bitte unseren Fahrer an, Tel. 72547.<br />
Infoveranstaltung Seniorenverband –<br />
Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern –<br />
Wir laden <strong>am</strong> Donnerstag, dem 25. 1. 2007, 14.30 Uhr, <strong>in</strong>s<br />
Vere<strong>in</strong>shaus <strong>Merzig</strong> (An der Peterskirche) zu e<strong>in</strong>er Informations-<br />
22<br />
veranstaltung e<strong>in</strong>. Der Landesvorsitzende, Horst Rixecker, referiert<br />
zu den Themen: – Warum Seniorenverband BRH – was<br />
wird den Mitgliedern geboten; – Aktuelles aus dem Renten- und<br />
Pensionsrecht. Alle Interessierten, die ehemals im öffentlichen<br />
Dienst beschäftigt waren, bzw. deren H<strong>in</strong>terbliebene, s<strong>in</strong>d herzlich<br />
zu der Veranstaltung e<strong>in</strong>geladen. Es können gerne Fragen<br />
an den Referenten gestellt werden.<br />
Mütterzentrum e.V. <strong>Merzig</strong><br />
Fastnachtsmarkt: Gut erhaltene Fastnachtskleidung und Artikel,<br />
versehen mit Preis und Größe, werden zum Weiterverkauf<br />
angenommen <strong>am</strong> Montag, 22. 1., 15 – 17 Uhr, Dienstag,<br />
23., 10 – 12 Uhr, 15 – 17 Uhr, Freitag 26. 1., 13 – 15 Uhr.<br />
Verkauf zu allen Öffnungszeiten.<br />
F<strong>in</strong>gernägel-Kurs: In diesem Kurs für schöne F<strong>in</strong>gernägel speziell<br />
für die närrischen Tage vermittelt Stefanie Meiers Tipps und<br />
Tricks zum Selbergestalten hübscher Nägel. Der erste Kurs f<strong>in</strong>det<br />
<strong>am</strong> Donnerstag, 25. Januar, von 19.30 – 21.00 Uhr statt<br />
und kostet 12,-- Euro, Materialkosten zzgl. ab 9,95 Euro.<br />
Alle Veranstaltungen im Hause SOS Jung hilft Alt, Am Seffersbach<br />
5, <strong>Merzig</strong>, Tel. MÜZE 2990 und 9322925.<br />
Dieses Projekt wird vom Bundesm<strong>in</strong>isterium für F<strong>am</strong>ilie, Senioren,<br />
Frauen und Jugend (BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds<br />
der Europäischen Union im Rahmen des Progr<strong>am</strong>ms<br />
Lokales Kapital für soziale Zwecke (LOS) gefördert.<br />
Der besondere Film<br />
Dienstag, 23. 1. 2007, Odeon K<strong>in</strong>o <strong>Merzig</strong><br />
Beg<strong>in</strong>n: 20.30 Uhr, E<strong>in</strong>tritt: 5,50 €<br />
Emmas Glück<br />
Der Besondere Film startet im Januar mit e<strong>in</strong>er der schönsten<br />
deutschen Literaturverfilmungen des letzten Jahres: auf dem<br />
Progr<strong>am</strong>m steht der Film „Emmas Glück“.<br />
Emma lebt alle<strong>in</strong> auf e<strong>in</strong>em Bauernhof im Hochsauerland.<br />
Emma liebt ihr Leben, sie liebt ihre Tiere und ihre konsequente<br />
Unordnung. Und doch fehlt etwas <strong>in</strong> ihrem Leben.<br />
Max geht wegen se<strong>in</strong>er anhaltenden Bauchschmerzen zum<br />
Arzt. Doch statt e<strong>in</strong> paar Medik<strong>am</strong>enten erhält er die Diagnose:<br />
Krebs, Bauchspeicheldrüse, <strong>in</strong>operabel. Kurz entschlossen<br />
stiehlt er se<strong>in</strong>em Freund Hans das sauer verdiente Schwarzgeld,<br />
um vor se<strong>in</strong>em Leben Richtung Mexiko davonzulaufen.<br />
Doch der Wagen ist zu schnell, die Kurve zu eng, und als er<br />
wieder erwacht, ist er nicht (ganz) im Himmel, sondern auf<br />
e<strong>in</strong>er verstaubten Matratze irgendwo auf Emmas Bauernhof.<br />
Die hat neben Max auch das Geld aus dem Auto gezogen, das<br />
sie gut gebrauchen könnte, um die Zwangsversteigerung ihres<br />
geliebten Hofes abzuwenden. Doch bald merkt sie, dass es<br />
nicht die Geldsche<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d, die ihr das titelgebende Glück<br />
bescheren sollen...<br />
„Emmas Glück“ ist e<strong>in</strong>e weitere Perle des zeitgenössischen<br />
deutschen K<strong>in</strong>os, bei der Umsetzung des gleichn<strong>am</strong>igen<br />
Romans von Claudia Schreiber s<strong>in</strong>d gleich mehrere Glücksgriffe<br />
gelungen. Reich an skurrilen Situationen, authentischen<br />
Figuren und treffsicheren Dialogen ist „Emmas Glück“ e<strong>in</strong>e<br />
Tragikomödie vom Lande, mit Tiefgang, e<strong>in</strong>er auf ihre Art<br />
attraktiven Bäuer<strong>in</strong> aus dem Hochsauerlandkreis und ausgesprochen<br />
glaubwürdigen Schauspielern. Wer e<strong>in</strong>en witzigen,<br />
traurigen, ehrlichen und liebevollen Film, noch dazu mit e<strong>in</strong>em<br />
aus mediz<strong>in</strong>ischer Sicht höchst kontroversen F<strong>in</strong>ale, sehen<br />
möchte, sollte „Emmas Glück“ nicht versäumen. „Der Besondere<br />
Film“ ist e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong>e Veranstaltung des Kreisjugend<strong>am</strong>tes<br />
sowie des Odeon K<strong>in</strong>os <strong>Merzig</strong>. Ab sofort ist es<br />
möglich, Karten zu reservieren. Infos und Reservierungen zum<br />
„Besonderen Film“ gibt’s im Kreisjugend<strong>am</strong>t, Tel. 80165.
Anti-Stress-Oase<br />
Entspannung<br />
und Ruhe f<strong>in</strong>den<br />
Lassen Sie sich verwöhnen und <strong>in</strong> die Geheimnisse der<br />
verschiedenen Entspannungstechniken entführen.<br />
Atemübungen, Wohlfühltrancen und Tiefenentspannungsübungen<br />
sowie wohltuende Übungen aus dem<br />
Autogenen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g und der Progressiven Muskelentspannung<br />
helfen zur <strong>in</strong>neren Ruhe zu f<strong>in</strong>den, mehr <strong>in</strong><br />
Harmonie mit sich selbst und dem eigenen Körper zu<br />
se<strong>in</strong> und den Alltagsstress abzustreifen. Sie ebnen den<br />
Weg zu den eigenen Fähigkeiten und Ressourcen, die<br />
als Stärke und <strong>in</strong>nere Kraft wahrgenommen werden<br />
können und zu größerem Wohlbef<strong>in</strong>den und Optimismus<br />
im Alltag führen.<br />
Term<strong>in</strong>e: 25.01./ 22.02./ 29.03./ 24.05./ 21.06.<br />
Kurszeit: jeweils Donnerstag, 18:00 – 19:30<br />
Uhr<br />
Gruppenangebot: 90 m<strong>in</strong> pro Term<strong>in</strong>/ 25 Euro<br />
(max. 6 Teilnehmer)<br />
Individualangebot: 60 m<strong>in</strong>. pro Term<strong>in</strong>/ 45 Euro<br />
Die Entspannungsangebote werden von der Entspannungstherapeut<strong>in</strong><br />
und Diplompädagog<strong>in</strong> Andrea Kriesbach-Jung<br />
durchgeführt. Vere<strong>in</strong>baren Sie Ihre <strong>in</strong>dividuelle<br />
Entspannungs-Zeit unter Tel.: 77073-0<br />
DAS BAD, Saarwiesenr<strong>in</strong>g 3, <strong>Merzig</strong>, Tel. 770 73-0<br />
www.das-bad-merzig.de<br />
Aktion 3. Welt Saar<br />
„Und immer wieder Fußball – Ball und Gegner laufen lassen“.<br />
Unter diesem Motto laden wir zu unserem Neujahrsempfang <strong>am</strong><br />
Freitag, 19. Januar 2007, 20.00 Uhr, Fellenbergmühle,<br />
(Marienstraße) e<strong>in</strong>. Zu dem Empfang s<strong>in</strong>d Mitglieder sowie Vertreter<br />
von Kooperationspartnern, Parteien, Kirchen, Gewerkschaften<br />
und Verbänden e<strong>in</strong>geladen.<br />
Roland Röder, Geschäftsführer der „Aktion 3. Welt Saar“, wird<br />
die Fragen der W<strong>in</strong>terpause beantworten und die politischen<br />
Schwerpunkte für 2007 präsentieren. Christian Hirsch, Initiator<br />
der Fußball-AG, lebt <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>, ist seit 13 Jahren Dauerkartenbesitzer<br />
beim 1. FC Kaiserslautern und wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Power-Po<strong>in</strong>t-<br />
Präsentation mit Bildern vom Innenleben e<strong>in</strong>iger Fangruppierungen<br />
zeigen, wie die verrückt anmutenden riesigen Choreographien<br />
von Fans <strong>in</strong> den Stadien entstehen. Und er wird zeigen, warum<br />
die „Aktion 3.Welt Saar“ gar nicht anders konnte, als e<strong>in</strong>e<br />
Fußball-AG zu gründen. Weitere Gäste s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Um Anmeldung wird gebeten: „Aktion 3. Welt Saar“, Weiskirchener<br />
Str. 24, 66679 Losheim <strong>am</strong> See, Telefon 06872 / 9930-56,<br />
E-Mail:a3wsaar@t-onl<strong>in</strong>e.de, www.a3wsaar.de.<br />
Deutsche Herzwacht e.V.<br />
Wir laden <strong>am</strong> Freitag, 19. 1. 2007, um 19.00 Uhr zum Infoabend<br />
<strong>in</strong>s Klex Bistro, Schankstraße 50, <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> e<strong>in</strong>. Mitglieder<br />
wie Interessierte, Ersthelfer, Rettungsdienstmitarbeiter und<br />
Ärzte s<strong>in</strong>d herzlich willkommen. Es besteht Gelegenheit sich<br />
über e<strong>in</strong>en Erste-Hilfe-Defibrillator zu <strong>in</strong>formieren und dessen<br />
Anwendungsmöglichkeiten kennenzulernen.<br />
23<br />
Volkshochschule<br />
im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern e.V.<br />
Unser e<strong>in</strong>getragener geme<strong>in</strong>nütziger Vere<strong>in</strong>, der der juristische<br />
Träger der hiesigen Volkshochschule ist, hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />
<strong>am</strong> 12. 12. 2006 nach Ablauf der bisherigen<br />
Amtsperiode se<strong>in</strong>en Vorstand neu gewählt. Erster Vorsitzender<br />
wurde Dirk Dillschneider, <strong>Merzig</strong>, stellvertretende Vorsitzende<br />
Benno Rupp, Brotdorf, und Siegfried Treis, <strong>Merzig</strong>. Als Beisitzer<br />
wurden gewählt: Peter Bost, Brotdorf; Ingeborg Diebolt-Tolkmitt,<br />
Orscholz; Hedi Groß, Mechern; Wolfgang Loch, Wadern; Wolfgang<br />
Mar<strong>in</strong>ger, Losheim; Brunhilde Schnur, Beck<strong>in</strong>gen. Von<br />
Amts wegen gehören Landrät<strong>in</strong> Daniela Schlegel-Friedrich und<br />
die vom Kreistag entsandten Kreistagsmitglieder Jürgen Bolldorf,<br />
Alfons Kratz, Robert Kaas und Gertrud Selzer ebenfalls<br />
dem Vorstand an.<br />
Fördervere<strong>in</strong> der Peter-Dewes-Ges<strong>am</strong>tschule<br />
<strong>in</strong> Losheim <strong>am</strong> See<br />
Am Montag, dem 29. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 20.00 Uhr die<br />
nächste Hauptvers<strong>am</strong>mlung statt. Alle Mitglieder, aber auch alle<br />
<strong>in</strong>teressierten Nichtmitglieder, s<strong>in</strong>d zu dieser öffentlichen Veranstaltung<br />
e<strong>in</strong>geladen. Tagesordnung u. a.: Tätigkeits- und Kassenbericht.<br />
Unser Vorstand und der Schulleiter werden die Bedeuts<strong>am</strong>keit<br />
der Fördermaßnahmen für die Ges<strong>am</strong>tschule erläutern.<br />
Angehörigentreff Demenz<br />
Am Donnerstag, dem 18. 1. 2007, um 19.00 Uhr f<strong>in</strong>det das<br />
nächste Treffen der Selbsthilfegruppe des Caritasverbandes<br />
<strong>Merzig</strong> „Angehörigentreff Demenz“ statt. Treffpunkt s<strong>in</strong>d die<br />
Räumlichkeiten der Sozialstation Hochwald, <strong>Merzig</strong>er Str. 34, <strong>in</strong><br />
Losheim. Dieses Mal werden wir uns e<strong>in</strong>en Film zum Thema<br />
„Demenz“ geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> anschauen und anschließend darüber<br />
diskutieren. Alle Teilnehmer s<strong>in</strong>d Angehörige von demenzkranken<br />
Menschen und treffen sich regelmäßig zum Austausch über<br />
ihre Pflegesituation und ihre täglichen Schwierigkeiten <strong>in</strong> der<br />
Betreuung und Versorgung ihrer demenzerkrankten F<strong>am</strong>ilienmitglieder.<br />
Auch wenn Sie bisher noch nicht bei uns waren, s<strong>in</strong>d Sie<br />
ganz herzlich e<strong>in</strong>geladen. E<strong>in</strong>e Voranmeldung ist nicht erforderlich,<br />
bei Fragen wenden Sie sich bitte an Kar<strong>in</strong> Jacobs, Caritas<br />
Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz, Tel. 06835/4022.<br />
Amt für Wirtschaft und Tourismus:<br />
Vorstellung von Existenzgründern <strong>in</strong> „Neues<br />
aus <strong>Merzig</strong>“<br />
Um den Existenzgründern <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> beim Start <strong>in</strong> die<br />
Selbständigkeit zu helfen, bietet die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> im<br />
Rahmen ihrer kommunalen Wirtschaftsförderung den<br />
Jungunternehmern die Möglichkeit, sich anlässlich der<br />
Eröffnung im Amtlichen Bekanntmachungsblatt „Neues<br />
aus <strong>Merzig</strong>“ kurz vorzustellen.<br />
Mit dieser Unterstützung will die <strong>Stadt</strong> dazu beitragen,<br />
die jungen Betriebe bekannt zu machen und etwas von<br />
dem Kostendruck zu nehmen, der gerade <strong>in</strong> der Gründungsphase<br />
besteht. Von diesem Angebot kann auch<br />
Gebrauch gemacht werden, wenn e<strong>in</strong> Betrieb se<strong>in</strong>e<br />
Geschäftsräume an neuem Standort oder e<strong>in</strong>en Filialbetrieb<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> eröffnet.<br />
Ansprechpartner bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung:<br />
Berthold Schre<strong>in</strong>er<br />
Wirtschaftsförderung, Tel.: 85-333,<br />
E-Mail: b.schre<strong>in</strong>er@merzig.de<br />
Thomas Kle<strong>in</strong><br />
Pressestelle/Neues aus <strong>Merzig</strong>, Tel.: 85-213,<br />
E-Mail: t.kle<strong>in</strong>@merzig.de
ILEK Saar-Obermosel: Ankündigung<br />
der Sprechzeiten des Projektberaters<br />
Der Wettbewerb um die besten Projektideen im Rahmen<br />
des Integrierten Ländlichen Entwicklunsgkonzeptes (ILEK)<br />
Saar-Obermosel nähert sich nun se<strong>in</strong>em Ende. Noch bis<br />
zum 31. Januar haben Sie, liebe Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger,<br />
Vere<strong>in</strong>e und Interessengruppen, die Möglichkeit, Ihre<br />
Projektideen <strong>in</strong> den Entwicklungsschwerpunkten Lebensraum<br />
Saar-Obermosel/ Dorfentwicklung, Tourismus/ Kultur/<br />
Regionale Identität, Kulturlandschaft sowie Regionale<br />
Wirtschaft <strong>in</strong> den Wettbewerb e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen.<br />
Der Projektberater Dipl.-Ing. Jürgen Allnoch steht Ihnen<br />
dabei <strong>in</strong> den Geme<strong>in</strong>den vor Ort als Ansprechpartner zur<br />
Verfügung. An ihn können Sie sich wenden, wenn Sie<br />
noch nicht e<strong>in</strong>gereichte Projektvorschläge besprechen<br />
möchten oder Hilfe bei deren Aufbereitung benötigen.<br />
Auch bereits e<strong>in</strong>gereichte Projektvorschläge können bei<br />
Bedarf noch e<strong>in</strong>mal mit Herrn Allnoch diskutiert und –<br />
sofern notwendig – überarbeitet werden.<br />
Zusätzliche Information zum Wettbewerb f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
der Homepage der Region Saar-Obermosel unter www.<br />
region-saar-obermosel.de.<br />
Wir empfehlen Ihnen, vorab telefonisch oder per E-Mail<br />
e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> zu vere<strong>in</strong>baren, um Überschneidungen mit<br />
anderen engagierten Bürger<strong>in</strong>nen und Bürgern zu vermeiden.<br />
Die Sprechzeiten s<strong>in</strong>d:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>: 24. Januar 2007; 8.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Kontakt: Dipl.-Ing. Jürgen Allnoch; 0172 6746419;<br />
allnoch@ifr-regional.de.<br />
Fördervere<strong>in</strong> der Ges<strong>am</strong>tschule Orscholz e.V.<br />
Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung: Am Dienstag, dem 30. 1. 2007,<br />
um 19.00 Uhr f<strong>in</strong>det die diesjährige Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung im<br />
Konferenzsaal des Schulgebäudes (EG) statt. Alle Vere<strong>in</strong>smitglieder<br />
und <strong>in</strong>teressierte Eltern s<strong>in</strong>d hierzu herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Neben den Berichten des Vorstandes und der Kassenprüfer stehen<br />
<strong>in</strong>sbesondere die weiteren Aktivitäten des Vere<strong>in</strong>s auf der<br />
Agenda.<br />
Deutsch-luxemburgisches Schengen-Lyzeum<br />
Luxemburg und das Saarland <strong>in</strong> Zus<strong>am</strong>menarbeit mit dem<br />
Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern gründen <strong>in</strong> Perl e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong>e weiterführende<br />
Schule, die <strong>am</strong> 27. August 2007 mit der Klassenstufe<br />
5 starten wird. Sie trägt den N<strong>am</strong>en „Deutsch-Luxemburgisches<br />
Schengen-Lyzeum Perl“ und wird die Klassenstufen<br />
5 – 12 umfassen. Sie wird <strong>in</strong> Ganztagsform geführt werden. Mit<br />
Lehrkräften aus Luxemburg und dem Saarland und nach Möglichkeit<br />
verschiedenen Muttersprachlern soll die Lehrerschaft<br />
ebenso <strong>in</strong>ternational und weltoffen wie die Schülerschaft se<strong>in</strong>.<br />
Folgende Abschlüsse werden <strong>am</strong> Schengen-Lyzeum angeboten:<br />
Der Hauptschulabschluss nach Klasse 9 eröffnet <strong>in</strong> Deutschland<br />
wie <strong>in</strong> Luxemburg den Zugang zur Berufsausbildung sowie<br />
zu anderen Formen der beruflichen Bildung.<br />
Der mittlere Bildungsabschluss nach Klasse 10 ist <strong>am</strong> Schengen-Lyzeum<br />
Voraussetzung für die Weiterqualifizierung mit dem<br />
Ziel allgeme<strong>in</strong>e Hochschulreife bzw. Diplôme de technicien<br />
adm<strong>in</strong>istratif et commercial oder für den Wechsel <strong>in</strong> andere Bildungsgänge.<br />
Das Diplôme de technicien adm<strong>in</strong>istratif et commercial<br />
nach Klasse 12 eröffnet den unmittelbaren Berufszugang <strong>in</strong><br />
Luxemburg und be<strong>in</strong>haltet unter bestimmten Voraussetzungen<br />
die fachgebundene Hochschulreife sowie die Fachhochschulreife.<br />
24<br />
Mit Bestehen der Abiturprüfung <strong>am</strong> Ende von Klasse 12 werden<br />
zugleich die allgeme<strong>in</strong>e Hochschulreife und das Luxemburger<br />
Diplôme de f<strong>in</strong> d’études secondaires erworben.<br />
Die Attraktivität der neuen Schule soll dar<strong>in</strong> bestehen, dass sie<br />
für e<strong>in</strong> großes E<strong>in</strong>zugsgebiet auf beiden Seiten der Mosel die<br />
nächstgelegene zur allgeme<strong>in</strong>en Hochschulreife führende Schule<br />
ist,<br />
sie bei maximaler Durchlässigkeit drei allgeme<strong>in</strong>bildende<br />
Abschlüsse und e<strong>in</strong>en berufsbildenden Abschluss anbietet,<br />
sie die allgeme<strong>in</strong>e Hochschulreife <strong>in</strong> 12 Jahren erreichbar macht<br />
(Luxemburg: 13 Jahre),<br />
sie auch die Ausbildung zum Technicien adm<strong>in</strong>istratif et commercial<br />
verkürzt (3 statt 4 Jahre),<br />
sie zugleich auf den deutschen und luxemburgischen Arbeitsmarkt<br />
vorbereitet,<br />
sie berufstätigen Eltern die Vorteile e<strong>in</strong>er Ganztagsschule bietet<br />
(Nachmittagsunterricht montags, mittwochs, freitags; Betreuungsmöglichkeiten<br />
von 7.00 – 18.00 Uhr an fünf Tagen),<br />
sie K<strong>in</strong>der und Lehrkräfte aus verschiedenen Staaten zus<strong>am</strong>menführt<br />
und deshalb <strong>in</strong> besonderer Weise für Erziehung zu<br />
gegenseitigem Respekt und Weltoffenheit bürgt.<br />
Das Sprachenangebot: Deutsch und Französisch werden<br />
aus der Grundschule fortgeführt. Luxemburgisch wird <strong>in</strong> den<br />
Klassenstufen 5 und 6 obligatorisch unterrichtet und danach als<br />
Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft angeboten. Englisch als 3. Fremdsprache<br />
setzt <strong>in</strong> Klassenstufe 7 e<strong>in</strong>. Spanisch wird ab Klassenstufe 10<br />
im gymnasialen Zweig als 4. Fremdsprache angeboten. Unterrichtssprache<br />
ist überwiegend Deutsch; m<strong>in</strong>destens zwei Sachfächer<br />
(z. B. Sport, Musik, Bildende Kunst) werden <strong>in</strong> französischer<br />
Sprache unterrichtet. Im berufsbildenden Zweig wird e<strong>in</strong><br />
Teil des fachbezogenen Lernbereichs <strong>in</strong> Französisch unterrichtet.<br />
Dieser Bildungsgang umfasst außerdem das dreisprachige<br />
Fach Bürokommunikation (Deutsch, Französisch, Englisch).<br />
Anmeldungen für das 5. Schuljahr (2007/2008): 15. bis 22.<br />
März 2007. Schulanfang: 27. August 2007.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Ges<strong>am</strong>twehr<br />
Hauptvers<strong>am</strong>mlung: Am Sonntag, dem 28. 1. 2007, 10.00<br />
Uhr, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> die Hauptvers<strong>am</strong>mlung der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Merzig</strong> statt. Tagesordnung: Wahl des<br />
Wehrführers und des stellvertretenden Wehrführers. Dienstbekleidung:<br />
Erste Garnitur.<br />
Löschbezirk <strong>Merzig</strong><br />
Am 23. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 18.45 Uhr e<strong>in</strong>e praktische Übung<br />
statt. Thema: UVV<br />
Jugendwehr <strong>Merzig</strong>: Am 20. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 17.30 Uhr<br />
e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht statt.<br />
Löschbezirk Besser<strong>in</strong>gen<br />
Am 21. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 10.00 Uhr e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht<br />
statt. Thema: UVV<br />
Löschbezirk Merch<strong>in</strong>gen<br />
Am Donnerstag, 18. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 19.00 Uhr e<strong>in</strong>e Schulung<br />
im Gerätehaus Merch<strong>in</strong>gen statt.
Hilfse<strong>in</strong>richtungen<br />
Arbeiterwohlfahrt <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Kreisgeschäftsstelle, Schankstr. 22, 66663 <strong>Merzig</strong>, Tel. 06861/9348-12<br />
Geschäftsstelle und Beratungsdienste, Schankstr. 22, <strong>Merzig</strong>,<br />
Sozialpädagogische F<strong>am</strong>ilienhilfe, Schwangeren- und Sexualberatung, Prävention und Beratung/Suchtprävention, Tel. 06861/9348-0<br />
Betreuungsvere<strong>in</strong>, Fachberatung für ältere und beh<strong>in</strong>derte Menschen. Fax 06861/9348-11<br />
Haus-Notruf- und Servicezentrale, Am <strong>Stadt</strong>wald 29, 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Fahrbarer Mittagstisch, Lieferung von Montag-Sonntag frische Mahlzeiten;<br />
Sie können uns Tag und Nacht erreichen.<br />
Tel. 06861/93740<br />
Beh<strong>in</strong>dertenbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, Beh<strong>in</strong>derten-Beratung <strong>in</strong> allen Angelegenheiten<br />
Kerst<strong>in</strong> Zenner, Vorsitzende Beh<strong>in</strong>dertenbeirat (Rotenste<strong>in</strong>er Weg 117) Tel. 06861/790853<br />
Lebensberatung <strong>Merzig</strong><br />
Erziehungs-, Ehe-, F<strong>am</strong>ilien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Fischerstr. 20, 66663 <strong>Merzig</strong> Tel. 06861/3549<br />
und 06861/74847<br />
Caritas-Sozialstation <strong>Merzig</strong><br />
Poststraße 71, 66663 <strong>Merzig</strong> – Kranken- und Altenpflege zu Hause Tel. 06861/76076<br />
Caritasverband für die Region Saar-Hochwald<br />
Geschäftsstelle, Torstraße 24<br />
Beratung <strong>in</strong> allgeme<strong>in</strong>en F<strong>am</strong>ilien- und Jugendfragen und für Frauen <strong>in</strong> Konfliktsituationen (§ 218)<br />
Vermittlungsstelle für: Mütterkuren, F<strong>am</strong>ilienpfleger<strong>in</strong>nen und fahrbarer Mittagstisch.<br />
Tel. 06861/91207-0<br />
Schuldnerberatungsstelle, Bahnhofstr. 47 Tel. 06861/93975-11<br />
Psychosoziale Beratungsstelle, Bahnhofstr. 47,<br />
Beratung bei Alkohol-, Medik<strong>am</strong>enten- und Drogenproblemen sowie bei anderen seelischen Krisen. Tel. 06861/93975-13<br />
Migration Tel. 06861/93975-15<br />
Betreuungsvere<strong>in</strong>, Bahnhofstr. 47 Tel. 06861/93975-12<br />
Fachdienst für gesetzliche Betreuung<br />
Tagesförderstätte, Kirchstr. 18, <strong>Merzig</strong>-Merch<strong>in</strong>gen Tel. 06861/3952<br />
Tagese<strong>in</strong>richtung für geistig beh<strong>in</strong>derte, verhaltensauffällige, entwicklungsverzögerte K<strong>in</strong>der, Jugendliche u. Erwachsene<br />
DRK-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern e.V.<br />
Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Str. 18, 66663 <strong>Merzig</strong> Tel. 06861/9349-0<br />
Rettungsdienst/Krankentransport, Essen auf Rädern <strong>in</strong> Form von Tiefkühlkost. Tel. 06861/9349-18<br />
Fahrdienst für Beh<strong>in</strong>derte und Senioren, Krankenfahrten sitzend, Mietwagenverkehr<br />
Hausnotrufdienst Tel. 06861/9349-21<br />
DONUM VITAE<br />
Bahnhofstraße 25 (Villa Fuchs), <strong>Merzig</strong><br />
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung, Schwangerensozialberatung, Sexualberatung und<br />
-pädagogik, F<strong>am</strong>ilienplanung, Paarberatung, Betreute anonyme Geburt. Tel. 06861/912564<br />
Frauenbeauftragte, im Landrats<strong>am</strong>t <strong>Merzig</strong>: Tel. 06861/80-320<br />
Gesundheits<strong>am</strong>t <strong>Merzig</strong>, Hochwaldstraße 44, 66663 <strong>Merzig</strong> Tel. 06861/703320<br />
HIV-Testberatung und HIV-Antikörpertest.<br />
Lebenshilfe für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen<br />
– Kreisvere<strong>in</strong>igung <strong>Merzig</strong>-Wadern e. V.<br />
Trierer Straße 150, <strong>Merzig</strong>, Fax: 0 68 61-74904<br />
Dienste: Arbeitsstelle für Integrationspädagogik / Afl - Förderung von beh<strong>in</strong>derten K<strong>in</strong>dern im Regelk<strong>in</strong>derkarten Tel. 06861/2907<br />
durch Integrationspädagogen, Interdiszipl<strong>in</strong>äre Frühförderung für beh<strong>in</strong>derte und von Beh<strong>in</strong>derung bedrohter<br />
K<strong>in</strong>der als haus<strong>am</strong>bulanter Dienst, Integrative Tagesstätte / I T S, „Schneckenhaus“,<br />
An der Josefkirche 1, <strong>Merzig</strong>, Telefon: 79 04 44, Fax: 0 68 61 - 7 48 31<br />
SOS K<strong>in</strong>derdorf Saar, Leipziger Str. 25, 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen Tel. 06861/939840<br />
K<strong>in</strong>der- und Jugendhilfe: Kurz- und mittelfristige Aufnahme und Betreuung von K<strong>in</strong>dern<br />
Geme<strong>in</strong>wesentreffpunkt: Beratung und Betreuung für K<strong>in</strong>der, Jugendliche und F<strong>am</strong>ilien im <strong>Stadt</strong>teil St. Josef <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> Tel. 06861/73696<br />
Jung hilft Alt: Jugendberufshilfe und Ausbildung, Ambulanter Dienst, Seniorentagespflege<br />
Tel. 06861/93290<br />
Fachberatung für Ältere und beh<strong>in</strong>derte<br />
Nachmittagsbetreuung: Hausaufgabenhilfe, Freizeitangebote, Beratung und Unterstützung für Eltern und Schüler Tel. 06861/9393448<br />
Trias e.V., Hilfsvere<strong>in</strong> Wohnen, Arbeit und Freizeit<br />
Saarbrücker Allee 5, 66663 <strong>Merzig</strong>, Tagesstätte und Kontaktstelle für Menschen mit Tel. 06861/5098<br />
psychosozialen Problemen, deren Angehörige und Freunde<br />
Betreutes Wohnen, Arbeitstra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsplätze für psychisch Beh<strong>in</strong>derte<br />
VdK-Kreisgeschäftsstelle <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Friedrichstraße 7, 66663 <strong>Merzig</strong> Tel. 06861/2942<br />
Weißer R<strong>in</strong>g e. V., Außenstelle <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Norbert Castor, Vor den Mühlen 23, Beck<strong>in</strong>gen (24 Std. — 7 Tage)<br />
Tel. 06835/501405<br />
25<br />
Ausgabe 03/2007
Löschbezirk Menn<strong>in</strong>gen<br />
Am 19. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 19.00 Uhr e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht<br />
statt. Thema: Erste Hilfe.<br />
Löschbezirk Fitten<br />
Am 21. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 9.00 Uhr e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht<br />
statt. Thema: UVV<br />
Löschbezirk Ballern<br />
Am 21. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 9.30 Uhr e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht<br />
statt. Thema: UVV<br />
Löschbezirk Weiler<br />
Am 21. 1. 2007 f<strong>in</strong>det um 10.00 Uhr e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht<br />
statt.<br />
Löschbezirk Büd<strong>in</strong>gen<br />
Funklehrgang: Voraussichtlich 9. – 11. März 2007. Term<strong>in</strong><br />
bereits vormerken.<br />
Arbeitse<strong>in</strong>satz: Am S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007, weiterer Arbeitse<strong>in</strong>satz<br />
im und um Schulungsraum und Gerätehaus. Beg<strong>in</strong>n<br />
14.00 Uhr.<br />
Löschbezirk Well<strong>in</strong>gen<br />
Am 21. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 10.00 Uhr e<strong>in</strong> theoretischer Unterricht<br />
statt. Thema: FwDV3<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong><br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
Pfarrei St. Peter<br />
Am Montag, 22. 1. 2007, ist um 16.30 Uhr e<strong>in</strong>e Kirchenführung<br />
für die Erstkommunionk<strong>in</strong>der. Die K<strong>in</strong>der treffen sich<br />
vor der Kirche.<br />
Der Besuchsdienst „Fellenbergstift“ trifft sich <strong>am</strong> Dienstag,<br />
23. 1. 2007, um 16.00 Uhr.<br />
Die nächste Kommunionkatechetenrunde ist <strong>am</strong> Mittwoch,<br />
24. 1. 2007, um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Peter.<br />
Pfarrbücherei St. Peter, Torstr. 2<br />
Kostenlose Ausleihe: Dienstag von 10.00 – 11.30 Uhr, Mittwoch<br />
von 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag von 15.00 – 17.00<br />
Uhr.<br />
Kolp<strong>in</strong>gsf<strong>am</strong>ilie <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Vortrag: Am Mittwoch, dem 24. 1. 2007, 20.00 Uhr, f<strong>in</strong>det<br />
im Kolp<strong>in</strong>ghaus e<strong>in</strong> Vortrag zu dem Thema „Bienenprodukte“<br />
statt. Referent ist der Imker Haas aus Menn<strong>in</strong>gen. Herzliche E<strong>in</strong>ladung<br />
an alle Mitglieder und Förderer und Interessierte.<br />
KG Humor<br />
Senat: Wir treffen uns <strong>am</strong> Donnerstag, 25. 1. 2007, um<br />
20.11 Uhr zu e<strong>in</strong>er außerordentlichen Senatssitzung im Hotel<br />
Zum Rœmer <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>. Hierfür entfällt die planmäßige Senatssitzung<br />
<strong>am</strong> Donnerstag, 1. 2. 2007.<br />
26<br />
Kneipp-Vere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, dem 24. 1. 2007, treffen sich <strong>in</strong>teressierte Wanderer<br />
um 14.00 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle zur Abfahrt <strong>in</strong> den K<strong>am</strong>merforst.<br />
Vom Schützenhaus aus machen wir Rundwanderungen.<br />
Gäste werden gerne mitgenommen.<br />
Pensionärvere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, dem 24. 1. 2007, treffen wir uns um 15.00<br />
Uhr im Haus der Arbeiterwohlfahrt zum gemütlichen Beis<strong>am</strong>mense<strong>in</strong>.<br />
Saarwald-Vere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, dem 21. 1. 2007, f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e Wanderung von Fremersdorf<br />
über Bietzen nach <strong>Merzig</strong> statt. Wanderführer: Axel<br />
Junker, Wanderzeit: ca. 2,5 Std., Treffpunkt: 13.30 Uhr Bahnhof<br />
<strong>Stadt</strong>mitte. Zu dieser Wanderung s<strong>in</strong>d alle Wanderfreunde<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Borussia <strong>Merzig</strong> Basketball e.V.<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007: Die zweite Herrenmannschaft trifft<br />
auswärts auf den TV Ottweiler, 16.00 Uhr.<br />
Sonntag, 21. 1. 2007: Die erste Herrenmannschaft trifft<br />
auswärts auf die DJK Friedrichsthal um 19.00 Uhr. Die<br />
D<strong>am</strong>enmannschaft trifft auf den TuS Herrensohr um 19.30<br />
Uhr. Die mU18 trifft zu Hause auf den TV Saarlouis 2, 14.00<br />
Uhr.<br />
HSV <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen / HF Untere Saar<br />
S<strong>am</strong>stag - Kreissporthalle <strong>Merzig</strong>: 14.00 Uhr C m – SF Rilch<strong>in</strong>gen/Hanweiler,<br />
14.45 Uhr D<strong>am</strong>en II – USC Saar Saarbrücken,<br />
17.30 Uhr Herren III – TuS Wadgassen, 19.30 Uhr<br />
Herren II – HSV Wemmetsweiler<br />
Auswärtsspiele <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag: 14.15 Uhr E m – SV 09 Fraulautern<br />
(Saarlouis/Ste<strong>in</strong>rausch), 16.15 Uhr B w – SC Alsweiler<br />
(Alsweiler)<br />
Sonntag - Kreissporthalle <strong>Merzig</strong>: 11.30 Uhr D<strong>am</strong>en IV –<br />
SG Brotdorf/Mettlach II, 13.30 Uhr D w – HC Schmelz, 14.45<br />
Uhr D m – HC Dill<strong>in</strong>gen/Diefflen, 17.15 Uhr D<strong>am</strong>en III – SV<br />
Bous, 19.00 Uhr Herren V – SV Bous II<br />
Sonntag – Seffersbachhalle Brotdorf: 20.30 Uhr Herren VI<br />
– TuS Wadgassen II<br />
Auswärtsspiele <strong>am</strong> Sonntag: 15.00 Uhr C w – JSG Quierschied/Fischbach<br />
(Quierschied), 17.00 Uhr D<strong>am</strong>en I – HSG<br />
Landau (Landau, Abfahrt 14.00 Uhr), 19.30 Uhr Herren I –<br />
HSG Völkl<strong>in</strong>gen (Stadionsporthalle Völkl<strong>in</strong>gen)<br />
Kanuclub <strong>Merzig</strong><br />
Eskimotieren im Dill<strong>in</strong>ger Hallenbad: Am Sonntag, dem 21.<br />
Januar, bieten wir wieder unser Eskimotiertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g im Dill<strong>in</strong>ger<br />
Hallenbad an. Wir treffen uns um 12.15 Uhr <strong>am</strong> Bootshaus und<br />
fahren zus<strong>am</strong>men nach Dill<strong>in</strong>gen. Von 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
haben wir dort das Schwimmbad für uns. Für Mitglieder bieten<br />
wir das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g kostenlos an, Gäste zahlen 1,50 €. Nur saubere<br />
Boote können <strong>in</strong>s Wasser gelassen werden. Infos bei Birgit<br />
Fassbender, 06872/91166.<br />
Fasch<strong>in</strong>gsumzug: Wir werden beim Fasch<strong>in</strong>gsumzug <strong>am</strong> 17.<br />
Februar, <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> teilnehmen. Zur Ideenf<strong>in</strong>dung, Vorbereitung<br />
und Durchführung treffen sich alle Interessierten <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag,<br />
dem 20. Januar, um 16.00 Uhr im Bootshaus. Infos bei Uschi<br />
He<strong>in</strong> (839106).<br />
Drachenbootregatta: Die Drachenbootregatta im Rahmen des<br />
<strong>Merzig</strong>er Hafenfestes f<strong>in</strong>det dieses Jahr <strong>am</strong> 1. und 2. Juli statt.<br />
S<strong>am</strong>stags starten die Frauen-, Vere<strong>in</strong>s- und Schulmannschaften<br />
und sonntags die FunFun- und FunSport-Te<strong>am</strong>s. Mannschaften,<br />
die an den Rennen teilnehmen möchten, können sich jetzt<br />
schon melden. Anmeldeformulare und Infos zu den Rennen stehen<br />
auf der Homepage des KCM (www.kanuclub-merzig.de).
Leichtathletikvere<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> e. V.<br />
21. 1. 2007, 30. Schmelzer Crosslauf des LC Schmelz: Ausgeschrieben<br />
s<strong>in</strong>d Strecken von 1.000 m bis 10.400 m. Der erste<br />
Startschuss erfolgt um 10.30 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion<br />
Blättelborn um 9.30 Uhr.<br />
21. 1. 2007, Coca-Cola-Schüler- und -Jugend-Hallensportfest<br />
<strong>in</strong> Saarbrücken: Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der Leichtathletik-Halle<br />
der Hermann-Neuberger-Sporthalle <strong>in</strong> Saarbrücken<br />
statt. Der erste Wettbewerb beg<strong>in</strong>nt um 12.00 Uhr.<br />
Abfahrtstreffpunkt: Stadion Blättelborn um 10.30 Uhr.<br />
Ski-Club <strong>Merzig</strong><br />
Skitouren mit Bus und Skikursen für Mitglieder und Nichtmitglieder:<br />
Für folgende Fahrten s<strong>in</strong>d noch Plätze frei:<br />
Fasch<strong>in</strong>gsfahrt <strong>in</strong>s Montafon vom 15. 2. – 21. 2. 2007, Osterfahrt<br />
nach Livigno vom 31. 3. – 7. 4. 2007. Diese Fahrten werden<br />
von e<strong>in</strong>er Skilehrer<strong>in</strong> von uns betreut. Info bei Maria Doujak,<br />
Tel. 06872/994069.<br />
TC Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong>:<br />
Am S<strong>am</strong>stag, 27. 1., 20.00 Uhr, veranstalten wir <strong>in</strong> Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />
mit dem Ski-Club <strong>Merzig</strong> im Clubhaus des TC <strong>Merzig</strong><br />
<strong>in</strong> den Saarwiesen das Skihüttenfest 2007. Die Besucher erwartet<br />
e<strong>in</strong> zünftiger Hüttenzauber mit herzhaften Schmankerln und<br />
Partystimmung mit DJ Ulli.<br />
TTF <strong>Merzig</strong>-Bietzen<br />
Dienstag, 23. 1. 2007, 20.30 Uhr: TTC Schwarzenholz –<br />
Senioren II (<strong>in</strong> Bietzen); Mittwoch, 24. 1. 2007, 19.30 Uhr:<br />
TTSV Saarlouis-Fraulautern – Senioren I.<br />
Spielvere<strong>in</strong>igung <strong>Merzig</strong> 1910 e.V.<br />
Jugend: S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007: E2-Jgd.: Turnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
(Gymnasium <strong>am</strong> Stefansberg) ab 13.00 Uhr. Treffpunkt: 12.30<br />
Uhr <strong>am</strong> GaS. D2-Jgd.: Turnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> (GaS) ab 10.00 Uhr.<br />
Treffpunkt: 9.30 Uhr <strong>am</strong> GaS.<br />
Sonntag, 21. 1. 2007: D2-Jgd.: Turnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> (GaS) ab<br />
17.30 Uhr. Treffpunkt: 17.00 Uhr <strong>am</strong> GaS. G-Jgd.: Turnier <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong> (GaS) ab 13.30 Uhr. Treffpunkt: 13.00 Uhr <strong>am</strong> GaS.<br />
Besser<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Josef Bock<br />
Erlenweg 9 · Telefon 2518<br />
CDU Besser<strong>in</strong>gen<br />
Am Sonntag, dem 21. 1. 2007, f<strong>in</strong>det unser traditioneller Neujahrsempfang<br />
statt. Beg<strong>in</strong>n ist um 10.30 Uhr, nach dem Hoch<strong>am</strong>t,<br />
im Pfarrjugendheim. Als Gastredner erwarten wir neben<br />
Landrät<strong>in</strong> Daniela Schlegel-Friedrich Bürgermeister Fredi Horf.<br />
Kolp<strong>in</strong>gsf<strong>am</strong>ilie Besser<strong>in</strong>gen<br />
Wir treffen uns <strong>am</strong> Montag, dem 22. Januar 2007, zu e<strong>in</strong>em<br />
Info-Abend über unser kommendes Progr<strong>am</strong>m im Karlsberg-<br />
Eck.<br />
27<br />
Tischtennisfreunde Besser<strong>in</strong>gen<br />
Vorstandssitzung: Am Freitag, 19. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 19.00<br />
Uhr <strong>in</strong> der Ponter Hausbrauerei (Gasthaus Uder) e<strong>in</strong>e Vorstandssitzung<br />
statt.<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007: TTF Herren 3 – TV Mettlach 2<br />
1. FC Besser<strong>in</strong>gen<br />
Jugend: S<strong>am</strong>stag, den 20. 1. 2007, D-Jugend: Turnier <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, Thiels-Park ab 15.15 Uhr; Sonntag, den 21. 1. 2007,<br />
F1-Jugend: Turnier <strong>in</strong> Mettlach ab 10.00 Uhr; F2-Jugend: Turnier<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>, Thiels-Park, ab 15.15 Uhr.<br />
Aktive: 1. Mannschaft: 20. 1. – 22. 1. 2007, Hallenturnier<br />
des SV Wahlen <strong>in</strong> Losheim. 2. Mannschaft: 21. 1. – 22. 1.<br />
2007, Hallenturnier des SCV Orscholz <strong>in</strong> Orscholz.<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Ernst Schrader<br />
Starenweg 2 · Telefon 7 33 99<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena<br />
Neue Öffnungzeiten Pfarrbüro: Montag bis Freitag von<br />
9.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr.<br />
Grundschule Brotdorf<br />
Anmeldung von Schulanfängern: Die Erziehungsberechtigten<br />
werden gebeten, ihr K<strong>in</strong>d, dass mit dem Beg<strong>in</strong>n des Schuljahres<br />
2007/2008 grundschulpflichtig wird, <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, dem 10. 2.<br />
2007, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Rektorzimmer unserer<br />
Grundschule (E<strong>in</strong>gang unteres Schulgebäude) anzumelden. Der<br />
Anmeldepflicht unterliegen die K<strong>in</strong>der, die zwischen dem 2. Juli<br />
2000 und dem 1. Juli 2001 geboren s<strong>in</strong>d oder bisher vom<br />
Schulbesuch zurückgestellt waren. K<strong>in</strong>der, die zwischen dem 2.<br />
Juli 2001 und dem 1. Januar 2002 geboren s<strong>in</strong>d, können auf<br />
Antrag der Erziehungsberechtigten <strong>in</strong> die Schule aufgenommen<br />
werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche geistige<br />
und körperliche Reife besitzen. Die Entscheidung trifft der Schulleiter.<br />
Für die Anmeldung bzw. Antragstellung ist der Geburtssche<strong>in</strong><br />
oder das F<strong>am</strong>ilienst<strong>am</strong>mbuch mitzubr<strong>in</strong>gen. Der Anmeldesche<strong>in</strong><br />
sollte ausgefüllt se<strong>in</strong>. Die K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d nach Möglichkeit<br />
vorzustellen.<br />
BCV „Die Quakenbacher“ e. V.<br />
Generalprobe: Alle Akteure treffen sich <strong>am</strong> 19. 1. ab 18.00<br />
Uhr <strong>in</strong> der Germania zur Generalprobe für die große Galakappensitzung<br />
<strong>am</strong> 20. 1. 2007.<br />
Billard-Vere<strong>in</strong> 1987 Brotdorf e.V.<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007: PBC Fortuna Bexbach 2 gegen BV Brotdorf<br />
1, 19.00 Uhr <strong>in</strong> Bexbach, BV Brotdorf 2 gegen PBC<br />
Schweml<strong>in</strong>gen 1, 19.00 Uhr <strong>in</strong> Brotdorf, PBC Fortuna Bexbach<br />
6 gegen BV Brotdorf 3, 19.00 Uhr <strong>in</strong> Bexbach, BV Brotdorf 4<br />
gegen PBC Schwalbach 2, 19.00 Uhr <strong>in</strong> Brotdorf, BV Brotdorf 5<br />
Spielfrei, BV Brotdorf 6 gegen PBV Hülzweiler 3, 15.00 Uhr <strong>in</strong><br />
Brotdorf.<br />
SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar<br />
Handball: Unsere Ersten: Sonntag, den 21. 1. 2007, 17.30<br />
Uhr HSG Völkl<strong>in</strong>gen – HF1 (Völkl<strong>in</strong>gen, Hermann-Neuberger-<br />
Sporthalle); 18.45 Uhr SG-D<strong>am</strong>en 1 – HSV Püttl<strong>in</strong>gen II (Brotdorf,<br />
Seffersbachhalle)
Sonstige Ligen: S<strong>am</strong>stag, den 20. 1. 2007, 10.30 D w. – SG<br />
JSG Saarbrücken West/Püttl<strong>in</strong>gen (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle);<br />
11.00 Uhr Fischbach – M<strong>in</strong>is 1998/1999 (Fischbach, Fischbachhalle);<br />
11.30 Uhr B2 w. – SF Rilch<strong>in</strong>gen/Hanweiler (<strong>Merzig</strong>,<br />
Kreissporthalle); 12.10 Uhr HSG Völkl<strong>in</strong>gen – C1 m. (Völkl<strong>in</strong>gen,<br />
Hermann-Neuberger-Sporthalle); 16.45 Uhr SG Fraulautern/Nalbach<br />
– D2 m. (Saarlouis, Ste<strong>in</strong>rauschhalle); 17.30 Uhr<br />
HF 3 – TuS Wadgassen (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle); 19.30 Uhr<br />
HF 2 – HSV Wemmetsweiler (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle); Sonntag,<br />
den 21. 1. 2007, 9.00 Uhr E m – HSG Völkl<strong>in</strong>gen I (Brotdorf,<br />
Seffersbachhalle); 9.40 Uhr HG Saarlouis II – D1 m.<br />
(Saarlouis, Ste<strong>in</strong>rauschhalle); 10.00 Uhr E2 w. – HC Dill<strong>in</strong>gen/Diefflen<br />
(Brotdorf, Seffersbachhalle); 11.00 Uhr F gem. –<br />
HSV Püttl<strong>in</strong>gen (Brotdorf, Seffersbachhalle); 11.30 Uhr SG-<br />
D<strong>am</strong>en 2 – HSV <strong>Merzig</strong>/Hilbr<strong>in</strong>gen IV (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle);<br />
13.15 Uhr B2 m. – TV Bischmisheim (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
14.30 Uhr HSV Püttl<strong>in</strong>gen – B1 w. (Püttl<strong>in</strong>gen, Trimm-<br />
Treff-Halle); 14.45 Uhr DJK Ensheim – C w. (Ensheim, Sporthalle);<br />
15.00 Uhr A m. – TV Offenbach (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
17.00 Uhr B1 m. – TV Offenbach (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
19.00 Uhr HF 5 – SV Bous II (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle);<br />
20.30 Uhr HF 6 – TuS Wadgassen II (Brotdorf, Seffersbachhalle)<br />
FC Brotdorf<br />
Aktive: Jugend: S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007, D-Jugend-Turnier <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, Thielsparkhalle: 10.12 Uhr FC Brotdorf 2 – SpVgg. <strong>Merzig</strong><br />
2; 10.36 Uhr SG VfB Tünsdorf – FC Brotdorf 2; 11.12 Uhr<br />
SG FC Besser<strong>in</strong>gen – FC Brotdorf 2; 12.00 Uhr FC Brotdorf 2 –<br />
SG Perl/Besch 2; 12.48 Uhr SG SV Rappweiler – FC Brotdorf<br />
2; Sonntag, 21. 1. 2007, C-Jugend-Hallenturnier <strong>in</strong> Losheim,<br />
Dr.-Röder-Halle: 10.17 Uhr SG FC Brotdorf 4 – SG TuS<br />
Michelbach 1; 10.51 Uhr SG SV Losheim 2 – SG FC Brotdorf 4;<br />
11.25 Uhr SG FC Brotdorf 4 – SG SV Wahlen 1; 11.59 Uhr FSV<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen 2 – SG FC Brotdorf 4; G-Jugend-Hallenturnier <strong>in</strong><br />
Mettlach: 13.12 Uhr SG SV Losheim 2 – FC Brotdorf; 14.00<br />
Uhr FC Brotdorf – SG DJK Niederlosheim 2; 14.24 Uhr SV Losheim<br />
1 – FC Brotdorf; 14.48 Uhr SV Saarhölzbach – FC Brotdorf;<br />
15.36 Uhr FC Brotdorf – SG FC Beck<strong>in</strong>gen; F-Jugend-<br />
Turnier <strong>in</strong> Weiskirchen: 15.24 Uhr FC Brotdorf – SV Löstertal;<br />
16.00 Uhr SG SV Limbach/Dorf 1 – FC Brotdorf; 16.36 Uhr<br />
FC Brotdorf – 1. FC Schmelz; 17.00 Uhr SG SV Limbach/Dorf 2<br />
– FC Brotdorf; 17.24 Uhr FC Brotdorf – SV Weiskirchen<br />
Merch<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff<br />
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Aufruf zum Rosenmontagsumzug<br />
Alle Vere<strong>in</strong>e und Gruppierungen werden aufgerufen, sich wie <strong>in</strong><br />
den vergangenen Jahren <strong>am</strong> Rosenmontagsumzug <strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen<br />
zu beteiligen. Bitte melden Sie Ihre Wagen und Fußgruppen<br />
bei mir an. Ich weise darauf h<strong>in</strong>, dass nicht ordnungsgemäß<br />
angemeldete Gruppen ke<strong>in</strong>en Versicherungsschutz genießen.<br />
Helmut Hoff<br />
Pfarrei St. Agatha<br />
Treffen der Kommunionkatecheten: Siehe St. Peter<br />
28<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> Merch<strong>in</strong>gen<br />
Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung: Zu unserer Jahreshaupvers<strong>am</strong>mlung<br />
<strong>am</strong> Sonntag, den 21. 1. 2007, 15.00 Uhr, im Vere<strong>in</strong>shaus<br />
laden wir alle Mitglieder herzlich e<strong>in</strong>.<br />
SV Merch<strong>in</strong>gen<br />
Hallenrunde <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den 20. 1. 2007 <strong>in</strong> der Sporthalle<br />
beim Gymnasium <strong>am</strong> Stefansberg <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>: D-Jugend Turnier<br />
10 „Nord“: 10.00 Uhr Besser<strong>in</strong>gen – Tünsdorf 2; 10.12 Uhr<br />
Brotdorf 2 – <strong>Merzig</strong> 2; 10.24 Uhr Perl/Besch 2 – Rappweiler;<br />
10.36 Uhr Tünsdorf 2 – Brotdorf 2; 10.48 Uhr Rappweiler –<br />
Besser<strong>in</strong>gen; 11.00 Uhr <strong>Merzig</strong> 2 – Perl/Besch 2; 11.12 Uhr<br />
Besser<strong>in</strong>gen – Brotdorf 2; 11.24 Uhr Rappweiler – <strong>Merzig</strong> 2;<br />
11.36 Uhr Perl/Besch 2 – Tünsdorf; 11.48 Uhr Besser<strong>in</strong>gen –<br />
<strong>Merzig</strong> 2; 12.00 Uhr Brotdorf 2 – Perl/Besch 2; 12.12 Uhr<br />
Tünsdorf 2 – Rappweiler; 12.24 Uhr Perl/Besch 2 – Besser<strong>in</strong>gen;<br />
12.36 Uhr <strong>Merzig</strong> 2 – Tünsdorf 2; 12.48 Uhr Rappweiler<br />
– Brotdorf 2<br />
E-Jugend-untere-Turnier 7: 13.00 Uhr Merch<strong>in</strong>gen – <strong>Merzig</strong>;<br />
13.11 Uhr Losheim – Mondorf; 13.22 Uhr Merch<strong>in</strong>gen –<br />
Schweml./Ballern; 13.33 Uhr <strong>Merzig</strong> – Mondorf; 13.44 Uhr<br />
Britten/Hausb. – Losheim; 13.55 Uhr Merch<strong>in</strong>gen – Wadrill;<br />
14.06 Uhr Schweml./Ballern – Britten/Hausb.; 14.17 Uhr<br />
Wadrill – <strong>Merzig</strong>; 14.28 Uhr Britten/Hausb. – Mondorf; 14.39<br />
Uhr Losheim – Merch<strong>in</strong>gen; 14.50 Uhr Wadrill – Schweml./<br />
Ballern<br />
E-Jugend-Turnier 11 „Nord“: 15.00 Uhr Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen –<br />
Schweml./Ballern; 15.12 Uhr Primsweiler 1 – Perl/Besch 1;<br />
15.24 Uhr Rappweiler – Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen; 15.36 Uhr<br />
Schweml./Ballern – Primsweiler 1; 15.48 Uhr Perl/Besch 1 –<br />
Rappweiler; 16.00 Uhr Primsweiler 1 – Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen;<br />
16.12 Uhr Perl/Besch 1 – Schweml./Ballern; 16.24 Uhr Rappweiler<br />
– Primsweiler 1; 16.36 Uhr Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen – Perl/<br />
Besch 1; 16.48 Uhr Schweml./Ballern – Rappweiler<br />
B-Jugend-Turnier 7 „Nord“: 17.15 Uhr Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen –<br />
Limbach/Dorf 1; 17. 32 Uhr Beck<strong>in</strong>gen 2 – Honzrath; 17.49<br />
Uhr Schweml./Ballern 2 – Bietzen/Harl.; 18.06 Uhr Limbach/<br />
Dorf 1 – Beck<strong>in</strong>gen 2; 18.23 Uhr Honzrath – Schweml./Ballern<br />
2; 18.40 Uhr Beck<strong>in</strong>gen 2 – Bietzen/Harl.; 18.57 Uhr Honzrath<br />
– Limbach/Dorf 1; 19.14 Uhr Schweml./Ballern 2 –<br />
Beck<strong>in</strong>gen 2; 19.31 Uhr Bietzen/Harl. – Honzrath; 19.48 Uhr<br />
Limbach/Dorf 1 – Schweml./Ballern 2<br />
Sonntag, den 21. 1. 2007 <strong>in</strong> der Turnhalle <strong>am</strong> Stefansberg <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>: C-Jugend-Turnier 12 „Nord“: 10.00 Uhr Merch<strong>in</strong>gen<br />
– Schmelz 2; 10.17 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen 1 – Bardenbach 2; 10.34<br />
Uhr Nunkirchen – Merch<strong>in</strong>gen; 10.51 Uhr Schmelz 2 – Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
1; 11.08 Uhr Bardenbach 2 – Nunkirchen; 11.25 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
1 – Merch<strong>in</strong>gen; 11.42 Uhr Bardenbach 2 – Schmelz<br />
2; 11.59 Uhr Nunkirchen – Hilbr<strong>in</strong>gen 1; 12.16 Uhr Merch<strong>in</strong>gen<br />
– Bardenbach 2; 12.33 Uhr Schmelz 2 – Nunkirchen<br />
G-Jugend-Turnier 10: 13.00 Uhr Scheiden 2 – Bietzen/Harl.;<br />
13.12 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen – Merch<strong>in</strong>gen; 13.24 Uhr Scheiden 1 –<br />
Mondorf; 13.36 Uhr Bietzen – <strong>Merzig</strong>; 13.48 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen –<br />
Scheiden 2; 14.00 Uhr Merch<strong>in</strong>gen – Scheiden 1; 14.12 Uhr<br />
Mondorf – Bietzen/Harl.; 14.24 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen – <strong>Merzig</strong>; 14.36<br />
Uhr Merch<strong>in</strong>gen – Mondorf; 14.48 Uhr <strong>Merzig</strong> – Scheiden 1<br />
F-Jugend-untere-Turnier 9: 15.15 Uhr Bietzen/Harl. – Perl/<br />
Besch; 15.27 Uhr Besser<strong>in</strong>gen – Losheim; 15.39 Uhr<br />
Schweml./Ballern – Bietzen/Harl.; 15.51 Uhr Perl/Besch –<br />
Besser<strong>in</strong>gen; 16.03 Uhr Losheim – Schweml./Ballern; 16.15<br />
Uhr Besser<strong>in</strong>gen – Bietzen/Harl.; 16.27 Uhr Losheim – Perl/<br />
Besch; 16.39 Uhr Schweml./Ballern – Besser<strong>in</strong>gen; 16.51 Uhr<br />
Bietzen/Harl. – Losheim; 17.03 Uhr Perl/Besch – Schweml./<br />
Ballern<br />
D-Jugend-untere-Turnier 2: 17.15 Uhr Haustadt 1 – Bietzen/<br />
Harl. 1; 17.27 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen – Mondorf; 17.39 Uhr Erbr<strong>in</strong>gen<br />
– <strong>Merzig</strong>; 17.51 Uhr Brotdorf – Bietzen/Harl. 2; 18.03 Uhr<br />
Bietzen/Harl. 1 – Hilbr<strong>in</strong>gen; 18.15 Uhr <strong>Merzig</strong> – Haustadt 1;
18.27 Uhr Mondorf – Brotdorf; 18.39 Uhr Bietzen/Harl. 2 –<br />
Erbr<strong>in</strong>gen; 18.51 Uhr Bietzen/Harl. 1 – <strong>Merzig</strong>; 19.03 Uhr Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
– Brotdorf; 19.15 Uhr Haustadt – Bietzen/Harl. 2;<br />
19.27 Uhr Erbr<strong>in</strong>gen – Mondorf<br />
Harl<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Rudolf Maurer<br />
Hauptstraße 14 · Telefon 47 94<br />
Freie Unternehmerwahl beim<br />
Kurzschließen der Hausklärgruben<br />
Siehe unter Sonstige <strong>am</strong>tliche Bekanntmachungen.<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> Harl<strong>in</strong>gen<br />
Vortrag: Am Donnerstag, 18. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 19.00 Uhr<br />
im Bürgerhaus Harl<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong> Vortrag statt mit dem Thema:<br />
„Was wollt’ ich jetzt?“ – Gedächtnistra<strong>in</strong><strong>in</strong>g!!! E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d<br />
alle Mitglieder sowie <strong>in</strong>teressierte Nichtmitglieder.<br />
Saarwaldvere<strong>in</strong> – Ortsvere<strong>in</strong> Harl<strong>in</strong>gen<br />
Am Sonntag, 21. Januar 2007, holen wir die ausgefallene<br />
Neujahrswanderung nach. Treffpunkt: 14.00 Uhr Dorfplatz Harl<strong>in</strong>gen.<br />
Anschließend Endrast im Gerätehaus der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>in</strong> Harl<strong>in</strong>gen. Wanderfreund<strong>in</strong>nen und Wanderfreunde,<br />
die nicht an der Wanderung teilnehmen können, s<strong>in</strong>d herzlich<br />
zur Endrast e<strong>in</strong>geladen.<br />
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Kle<strong>in</strong><br />
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45<br />
Lehnenball Bietzerberg<br />
Am S<strong>am</strong>stag, dem 20. Januar 2007, f<strong>in</strong>det ab 20.00<br />
Uhr im Menn<strong>in</strong>ger Bürgerhaus der diesjährige Lehnenball<br />
statt. Das Lehnenkomitee lädt die ges<strong>am</strong>te<br />
Bevölkerung hierzu herzlich e<strong>in</strong>. Wie auch im letzten<br />
Jahr wird die Band Alive wieder für beste Stimmung sorgen.<br />
Freie Unternehmerwahl beim<br />
Kurzschließen der Hausklärgruben<br />
Siehe unter Sonstige <strong>am</strong>tliche Bekanntmachungen.<br />
CDU-Frauen Bietzerberg<br />
Wir konnten dem Katholischen K<strong>in</strong>dergarten Bietzen den Erlös<br />
unseres Adventskaffees <strong>in</strong> Höhe von 370,00 € überreichen. Wir<br />
danken allen Kuchenbäcker<strong>in</strong>nen, Helfern und Sponsoren.<br />
29<br />
Arbeitskreis Mühlental<br />
Wir treffen uns zu e<strong>in</strong>em Arbeitse<strong>in</strong>satz <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, dem 20.<br />
1. 2007, um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz neben der Bietzer Kirche.<br />
Musikvere<strong>in</strong> Cäcilia 1907 Bietzen e.V.<br />
Hauptorchester: S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007, Aufräumung des<br />
Bunkers <strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen. Zur Vorbereitung für die Herrichtung des<br />
Fastnachtswagens treffen wir uns um 9.00 Uhr <strong>am</strong> Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus<br />
Bietzen und fahren von dort geme<strong>in</strong>s<strong>am</strong> zum<br />
Bunker, wo wir e<strong>in</strong>e Aufräumaktion durchführen werden. Jeder<br />
der helfen möchte, ist herzlich willkommen.<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007, 18.30 Uhr: Wichtige Musikprobe im<br />
Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus Bietzen zur Vorbereitung unseres Jubiläumskonzertes.<br />
Jugendorchester: Die nächste Musikprobe f<strong>in</strong>det <strong>am</strong> Freitag,<br />
dem 19. 1. 2007, um 18.30 Uhr im Vere<strong>in</strong>shaus Merch<strong>in</strong>gen<br />
statt.<br />
ASV Bietzerberg e.V.<br />
Am S<strong>am</strong>stag, dem 27. 1. 2007, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der Zeit von 9.00 –<br />
13.00 Uhr an der Weiheranlage Schweml<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong> Arbeitse<strong>in</strong>satz<br />
statt. Es werden Ausastungs- und Instandsetzungsarbeiten<br />
durchgeführt. Bitte entsprechendes Werkzeug mitbr<strong>in</strong>gen.<br />
Sportfreunde Bietzen-Harl<strong>in</strong>gen<br />
Fußball – 19. – 21. 1. 2007: 1. Ma.: Hallenturnier <strong>in</strong> Pachten<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007: ab 13.00 Uhr G-Jgd.: Hallenturnier <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>; ab 15.00 Uhr E-Jgd.: Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong>; ab 17.15<br />
Uhr B-Jgd.: Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 21. 1. 2007: ab 15.15 Uhr F-Jgd.: Hallenturnier <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong>; ab 17.15 Uhr D-Jgd.: Hallenturnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Menn<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Rosemarie Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 10 · Telefon 7<strong>43</strong> 25<br />
Neues aus dem Ortsrat Menn<strong>in</strong>gen<br />
Der Ortsrat befasste sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er letzten Sitzung mit dem<br />
Investitionsprogr<strong>am</strong>m 2006 – 2010. Er sprach sich für die<br />
zusätzliche Aufnahme folgender Punkte aus: Erneuerung Dach<br />
Bürgerhaus, Instandhaltung Beck<strong>in</strong>ger Weg und Bartenhofweg.<br />
Für die Installation e<strong>in</strong>er Gasheizung im Bürgerhaus s<strong>in</strong>d für das<br />
Jahr 2007 7.000 € e<strong>in</strong>gestellt. Die Verwaltung wird gebeten,<br />
dem Ortsrat e<strong>in</strong>e Aufstellung zukommen zu lassen, wie sich dieser<br />
Betrag zus<strong>am</strong>mensetzt. Im weiteren Sitzungsverlauf verteilte<br />
der Ortsrat Barzuschüsse von <strong>in</strong>sges<strong>am</strong>t 780 € an fünf örtliche<br />
Vere<strong>in</strong>e. E<strong>in</strong>e schriftliche Anfrage des VdK-Ortsverbandes Bietzerberg<br />
lag vor, bei der Zuschussvergabe an die Ortsvere<strong>in</strong>e<br />
künftig berücksichtigt zu werden. Die Verwaltung wird gebeten,<br />
diese Anfrage zu prüfen und festzustellen, ob e<strong>in</strong>e Bezuschussung<br />
seitens der Vergaberichtl<strong>in</strong>ien möglich ist.<br />
Freie Unternehmerwahl beim<br />
Kurzschließen der Hausklärgruben<br />
Siehe unter Sonstige <strong>am</strong>tliche Bekanntmachungen.
Nächster Blutspendeterm<strong>in</strong><br />
Freitag,<br />
19. Januar 2007<br />
Blutspenden rettet<br />
Leben<br />
DRK-Ortsvere<strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen<br />
Informationen und Blutspendeterm<strong>in</strong>e bei Ihrem Roten Kreuz<br />
Fastnachts- und Unterhaltungsvere<strong>in</strong> e.V.<br />
Menn<strong>in</strong>gen<br />
Der Kartenvorverkauf für unsere Gala-Kappensitzung <strong>am</strong> 10. 2.<br />
2007 beg<strong>in</strong>nt <strong>am</strong> 18. 1. 2007. Die Karten s<strong>in</strong>d für 7,00 Euro<br />
bei Lothar Rauch, Tel. 73317, oder Renate Scholtes, Tel. 75066,<br />
erhältlich.<br />
Saarwaldvere<strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen e. V.<br />
Am Sonntag, dem 21. Januar 2007, bieten wir e<strong>in</strong>e Wanderung<br />
<strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> „Rund um den Krewelsberg“ an. Unser 1. Wanderwart<br />
Stefan Schweitzer übernimmt die Streckenführung. Alle,<br />
die Lust haben, an dieser Wanderung teilzunehmen, s<strong>in</strong>d dazu<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr <strong>am</strong> Dorfplatz<br />
<strong>in</strong> Menn<strong>in</strong>gen.<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Paul Kle<strong>in</strong><br />
Danziger Straße 2 · Telefon 34 24<br />
im Bürgerhaus<br />
Menn<strong>in</strong>gen<br />
zwischen 17.00 und<br />
20.00 Uhr<br />
Neues aus dem Ortsrat Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Der Ortsrat befasste sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er letzten Sitzung mit der Umgestaltung<br />
des Dorfplatzes Seitert. Zwei Vorschläge lagen den Mitgliedern<br />
erneut zur Abstimmung. Der Ortsrat befürwortete bei<br />
e<strong>in</strong>er Enthaltung die kostengünstigere Variante. Im weiteren Sitzungsverlauf<br />
g<strong>in</strong>g es um e<strong>in</strong>en Antrag auf Entfernen der Conta<strong>in</strong>er<br />
vor dem Anwesen „Im Seitert 6“. Wie Anwohner erklärten,<br />
entsorgen e<strong>in</strong>ige Mitbürger ihr Leegut nicht <strong>in</strong> der vorgesehenen<br />
Zeitschiene, das Umfeld sei verschmutzt und die Lärmbelästigung<br />
enorm. Der Ortsrat bittet e<strong>in</strong>stimmig die Verwaltung, den<br />
Conta<strong>in</strong>erstandort <strong>in</strong> die Planung „Umgestaltung des Dorfplatzes<br />
Seitert“ <strong>in</strong> geeigneter Weise mit e<strong>in</strong>zubeziehen und zu überprüfen,<br />
ob der Unternehmer verpflichtet ist, lärmschutzgedämmte<br />
Conta<strong>in</strong>er aufzustellen. Ebenfalls e<strong>in</strong>stimmig beschlossen die<br />
Mitglieder im H<strong>in</strong>blick auf die Verkehrssituation <strong>in</strong> der Schulstraße,<br />
dass als Sofortmaßnahme verstärkte Kontrollen durchgeführt<br />
werden sollen. Ferner soll die Beschilderung überprüft und<br />
die Fragen geklärt werden, ob die Busl<strong>in</strong>ie aus der Schulstraße<br />
entfernt werden soll und ob die Möglichkeit besteht, den oberen<br />
Bereich der Straße mit Pollern oder mit e<strong>in</strong>er elektronischen<br />
Schranke auszustatten. Anschließend stimmte der Ortsrat im<br />
Rahmen der Anhörung zum Nachtragshaushalt 2006 e<strong>in</strong>stimmig<br />
dafür, dass die Erschließung des Baugebietes „Hilbr<strong>in</strong>gen-<br />
Seitert 4“ im Haushalt 2007 neu veranschlagt wird. Beim TOP<br />
30<br />
„Friedhofsangelegenheiten“ sprachen sich die Mitglieder e<strong>in</strong>stimmig<br />
dafür aus, dass – bis e<strong>in</strong> Konzept erarbeitet ist – auf<br />
die Aufteilung der Grabe<strong>in</strong>heiten geachtet werden sollte (Belegungsflucht<br />
bei den F<strong>am</strong>iliengräbern). Vorab sollte der Friedhof<br />
mit e<strong>in</strong>igen Grünpflanzen aufgewertet werden.<br />
CDU-Ortsverband<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen-Ballern-Mechern<br />
Am 25. 1. 2007 um 19.00 Uhr f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen im Gasthaus<br />
Kollmann-Britz (Schlossschenke), Fitter Straße, e<strong>in</strong>e Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />
statt. Hierzu s<strong>in</strong>d alle Mitglieder und alle<br />
anderen <strong>in</strong>teressierten Mitbürger herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Pfarrei St. Petrus <strong>in</strong> Ketten<br />
Kath. Kirchenchor: Am Freitag, 26. 1., 20.15 Uhr, ist unsere<br />
nächste Vorstandssitzung im Jugendheim <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen.<br />
Fanfarencorps „die Särkower“ Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Term<strong>in</strong>e für die fünfte Jahreszeit: Sonntag, 21. 1. 2007:<br />
15.00 Uhr Proberaum; Donnerstag, 1. 2. 2007: Generalprobe;<br />
Freitag, 2. 2. 2007: Kommers; S<strong>am</strong>stag, 3. 2. 2007: 1.<br />
Kappensitzung; S<strong>am</strong>stag, 10. 2. 2007: 2. Kappensitzung; Fetten<br />
Donnerstag, 15. 2. 2007: Rathausstürmung; S<strong>am</strong>stag,<br />
17. 2. 2007: Umzug <strong>in</strong> Fremersdorf, anschl. Nachtumzug <strong>in</strong><br />
Saarburg und danach gemütliches Beis<strong>am</strong>mense<strong>in</strong> im Brauhaus.<br />
Sonntag, 18. 2. 2007: Umzug <strong>in</strong> Saarhölzbach; Rosenmontag,<br />
19. 2. 2007: Umzug <strong>in</strong> Saarwell<strong>in</strong>gen; Fasch<strong>in</strong>gsdienstag,<br />
20. 2. 2007: Umzug <strong>in</strong> Roden; Freitag, 23. 2.<br />
2007: Her<strong>in</strong>gsessen bei den Karnevalisten.<br />
Särkover Narrengilde Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Am Donnerstag, 18. 1. 2007, trifft sich der erweiterte Vorstand<br />
(<strong>in</strong>kl. aller Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>nen, Betreuer<strong>in</strong>nen um 20.00 Uhr im<br />
Gasthaus Schlossschenke zu e<strong>in</strong>er Vorstandssitzung. Die Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>nen<br />
werden gebeten, die N<strong>am</strong>enslisten der K<strong>in</strong>der, Tanzzeiten<br />
u. N<strong>am</strong>e des Tanzes mitzubr<strong>in</strong>gen. Am Freitag, 19. 1. 2007,<br />
trifft sich der Elferrat um 20.11 Uhr im Gasthaus Schlosschenke<br />
zu e<strong>in</strong>er Sitzung.<br />
4-x-11-Kommersabend: Wir bitten, die Rückmeldungen für<br />
unseren Kommersabend bis zum 22. 1. 2007 an die stellvertr.<br />
Schriftführer<strong>in</strong> Isabelle Treib, Am K<strong>in</strong>dergarten, Ballern, zurückzusenden.<br />
Pensionär-Vere<strong>in</strong> Saargau Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung: Am Mittwoch, dem 24. 1. 2007,<br />
f<strong>in</strong>det um 15.00 Uhr im Pfarrzentrum Hilbr<strong>in</strong>gen unsere Jahreshauptvers<strong>am</strong>mlung<br />
mit Neuwahlen statt. Hierzu laden wir<br />
alle Vere<strong>in</strong>smitglieder recht herzlich e<strong>in</strong>.<br />
FSV Hilbr<strong>in</strong>gen 1957 e.V.<br />
Aktive: 1. Mannschaft: Die 1. Mannschaft nimmt vom 19. 1.<br />
– 21. 1. 2007 <strong>am</strong> Hallenturnier des SV Wahlen <strong>in</strong> der Dr.-<br />
Röder-Halle Losheim teil. Gruppengegner: 1. FC Reimsbach<br />
(VL), SG Schweml<strong>in</strong>gen-Ballern (BL), SG Britten-Hausbach (KB),<br />
SV Losheim II (KB);<br />
Jugend: Hallenturniere: S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007, 13.00 Uhr:<br />
E1 Sporthalle Mettlach<br />
Sonntag, 21. 1. 2007: 10.00 Uhr: D1 <strong>Stadt</strong>halle Wadern;<br />
10.00 Uhr: C1 Thielspark Halle <strong>Merzig</strong>; 10.00 Uhr: C2 Dr.-<br />
Röder-Halle Losheim; 13.00 Uhr: G Thielspark Halle <strong>Merzig</strong>;<br />
17.15 Uhr: D2 Thielspark Halle <strong>Merzig</strong><br />
Immer auf der Sonnenseite ..
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Neujahrsempfang des Ortsvorstehers<br />
Am Sonntag, 21. 1. 2007, f<strong>in</strong>det um 10.30 Uhr im Geme<strong>in</strong>schaftsraum<br />
des K<strong>in</strong>dergarten Fitten der Neujahrsempfang<br />
statt. Hierzu lade ich die Vorsitzenden der örtlichen Vere<strong>in</strong>e<br />
herzlich e<strong>in</strong>.<br />
Matthias Görgen<br />
Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525<br />
Mitteilung der Ortsvorsteher<strong>in</strong><br />
Service für alle Schweml<strong>in</strong>ger Bürger<br />
Höher abgeschirmte Antennenkabel lösen nach Angabe von<br />
Kabel Deutschland, und auch von mehreren Kabelkunden<br />
bestätigt, die Empfangsprobleme <strong>in</strong> Schweml<strong>in</strong>gen.<br />
Kabel Deutschland hält nun kostenlos neue Antennenkabel für<br />
Schweml<strong>in</strong>ger Haushalte mit Kabelanschluss bereit. Nach Angabe<br />
von Kabel Deutschland können nicht ausreichend abgeschirmte<br />
bzw. veraltete Antennenkabel zu e<strong>in</strong>er schlechten Empfangsqualität<br />
des Saarländischen Rundfunks <strong>in</strong> Schweml<strong>in</strong>gen<br />
führen. Ursache für die schlechte Empfangsqualität des Senders<br />
ist das E<strong>in</strong>strahlen e<strong>in</strong>es DAB-Senders (Digital Audio Broadcast<strong>in</strong>g),<br />
der auf der gleichen Frequenz sendet. Das Kabelnetz<br />
von Kabel Deutschland ist mit se<strong>in</strong>er hohen Abschirmung gegen<br />
jedwede E<strong>in</strong>strahlung gerüstet; nicht aber die zum Teil veralteten<br />
Antennenkabel der Kunden. Wegen der starken Strahlung sollte<br />
das Kabel m<strong>in</strong>destens mit über 90 db (Dezibel) abgeschirmt<br />
se<strong>in</strong>. Um se<strong>in</strong>en Kunden wieder e<strong>in</strong>en besseren Empfang zu<br />
gewährleisten, stellt Kabel Deutschland se<strong>in</strong>en Kunden kostenlos<br />
e<strong>in</strong> neues Antennenkabel zur Verfügung. Alle Kabelanschlusskunden<br />
<strong>in</strong> Schweml<strong>in</strong>gen, welche sich auf den von mir<br />
ausgelegten Listen e<strong>in</strong>getragen haben, können sich ab 22. Januar<br />
2007 bei Elektro-Radio-Fernsehen Funk GmbH kostenlos e<strong>in</strong><br />
neues Antennenkabel abholen.<br />
Maria Bänsch-Schnur<br />
Pfarrei St. Laurentius<br />
Grundschulk<strong>in</strong>der: Donnerstag, 18. 1. 2007, 17.00 Uhr, im<br />
Jugendhaus. Bitte 50 Cent mitbr<strong>in</strong>gen.<br />
Gebetstreff „Atemholen bei Gott“: Dienstag, 23. 1. 2007,<br />
20.00 Uhr, im Jugendhaus Schweml<strong>in</strong>gen.<br />
K<strong>in</strong>oprogr<strong>am</strong>m im Kloster Marienau: Freitag, 26. Januar,<br />
15.30 Uhr, „Blau blüht der Enzian“ auf Großle<strong>in</strong>wand.<br />
Landfrauenvere<strong>in</strong> Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Am Donnerstag, dem 25. Januar, f<strong>in</strong>det im Gasthaus Kerber<br />
um 19.00 Uhr e<strong>in</strong> Vortrag mit dem Thema „Muff<strong>in</strong>s“ statt. Bitte<br />
Teller mitbr<strong>in</strong>gen.<br />
VdK-Ortsverband Schweml<strong>in</strong>gen<br />
Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung: Unsere Mitglieder, deren Angehörige<br />
und Freunde laden wir zu e<strong>in</strong>er außerordentlichen Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung<br />
<strong>am</strong> 20. Januar 2007, 17.00 Uhr, Gasthaus Kerber,<br />
31<br />
Schweml<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Nichtmitglieder bitten wir um e<strong>in</strong>en Unkostenbeitrag von 4,00<br />
Euro. Für unsere Tombola bitten wir um div. Geschenke. Die<br />
langjährigen Mitglieder werden durch den Kreisvorsitzenden<br />
Werner Manste<strong>in</strong> geehrt. Bei Bedarf kann unser Fahrdienst <strong>in</strong><br />
Anspruch genommen werden. Anmeldung Tel. 1404 bei Maria<br />
Jäger.<br />
Jahrgang 1941<br />
Am 20. 1. 2007, 18.30 Uhr, besuchen wir die Abendmesse <strong>in</strong><br />
unserer Pfarrkirche. Anschließend gemütliches Beis<strong>am</strong>mense<strong>in</strong><br />
im „Schweml<strong>in</strong>ger Hof“.<br />
SG Schweml<strong>in</strong>gen-Ballern<br />
Jugend: S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007: E2-Jugend Sporthalle GaS<br />
ab 13.00 Uhr; E1-Jugend Sporthalle GaS ab 15.00 Uhr; D-<br />
Jugend Sporthalle GaS ab 10.00 Uhr; B2-Jugend Sporthalle<br />
GaS ab 17.15 Uhr; Sonntag, 21. 1. 2007, F2-Jugend Sporthalle<br />
GaS ab 15.15 Uhr; F1-Jugend Sporthalle Mettlach ab<br />
10.00 Uhr<br />
Ballern<br />
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach<br />
Hilbr<strong>in</strong>ger Straße 13 · Telefon 10 32<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Zu e<strong>in</strong>er Vorbesprechung der Vere<strong>in</strong>svertreter für das geplante<br />
Dorffest 2007 lade ich für Montag, 22. 1. 2007, um 20.00<br />
Uhr <strong>in</strong>s Gasthaus „Zum Grünen Kranz“ recht herzlich e<strong>in</strong>.<br />
Hermann-Josef Dorbach<br />
Weiler<br />
Ortsvorsteher He<strong>in</strong>z-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
Männergesangvere<strong>in</strong> „Almenrausch“<br />
Weiler 1960 e.V.<br />
Zur Chorprobe treffen wir uns <strong>am</strong> Mittwoch, 17. Januar,<br />
20.00 Uhr, im Pfarrheim Tünsdorf.<br />
Büd<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch<br />
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung<br />
Grundschulk<strong>in</strong>der, Gebetstreff „Atemholen bei Gott“ u.<br />
K<strong>in</strong>o-Progr<strong>am</strong>m im Kloster Marienau: siehe unter Schweml<strong>in</strong>gen
Mechern<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong> Hedwig Groß<br />
Südr<strong>in</strong>g 21 · Telefon 8 80 68<br />
Mitteilung der Ortsvorsteher<strong>in</strong><br />
Infoabend im Juz<br />
Am Freitag, dem 26. 1. 2007, f<strong>in</strong>det im Jugendtreff Mechern<br />
<strong>in</strong> der Brunnenstraße 15 um 19.00 Uhr e<strong>in</strong> Informationsabend<br />
zum Thema: „Te<strong>am</strong>streife“ statt.<br />
Hierzu s<strong>in</strong>d alle Jugendlichen ab 14 Jahre herzlich e<strong>in</strong>geladen,<br />
<strong>in</strong>teressierte Eltern s<strong>in</strong>d ebenfalls willkommen.<br />
Hedi Groß<br />
Margarethe Hirtz<br />
vollendete ihr 95. Lebensjahr<br />
Im Kreis ihrer F<strong>am</strong>ilie feierte die älteste Bürger<strong>in</strong> von Mechern,<br />
Margarethe Hirtz, <strong>am</strong> 8. 1. 2007 ihren Geburtstag. Zu den Gratulanten<br />
der F<strong>am</strong>ilie gehörten die Tochter mit F<strong>am</strong>ilie, Enkelk<strong>in</strong>der,<br />
Urenkelk<strong>in</strong>der, ihre ältere Schwester und alle Anverwandten.<br />
Auch Pastor Manfred Thesen, Ortsvorsteher<strong>in</strong> Hedi Groß sowie<br />
e<strong>in</strong>ige dörfliche Vere<strong>in</strong>e gratulierten der Jubilar<strong>in</strong> von ganzem<br />
Herzen. Ortsvorsteher<strong>in</strong> Groß überbrachte die Glückwünsche<br />
der ganzen Bevölkerung von Mechern und gratulierte zudem<br />
noch im N<strong>am</strong>en des Oberbürgermeisters Dr. Lauer und übermittelte<br />
die allerbesten Wünsche von Landrät<strong>in</strong> und M<strong>in</strong>isterpräsident.<br />
Margarethe Hirtz k<strong>am</strong> vor 25 Jahren mit der F<strong>am</strong>ilie ihrer<br />
Tochter Lydia von Beaumarais nach Mechern. Hier lebte sich die<br />
aufgeschlossene Frau schnell e<strong>in</strong>, nahm <strong>am</strong> dörflichen Leben<br />
teil und besuchte regelmäßig den Gottesdienst. Spaziergänge im<br />
Mecherner Wald liebte sie ganz besonders, was sie heute leider<br />
nicht mehr kann, aber das Lesen von Romanen und das Lösen<br />
von Kreuzworträtseln gehören ebenfalls zu ihren Liebl<strong>in</strong>gsbeschäftigungen.<br />
Frau Hirtz lebt <strong>in</strong> der F<strong>am</strong>ilie der Tochter und<br />
erfreut sich noch guter Gesundheit und geistiger Frische, sie<br />
unterhält sich gerne und verfolgt <strong>in</strong>teressiert <strong>am</strong> Fernseher, was<br />
im Land und <strong>in</strong> der Welt vor sich geht.<br />
Kirchenchor Mechern<br />
Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung: Zur Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung im Vere<strong>in</strong>shaus<br />
<strong>am</strong> Sonntag, 21. Januar 2007, 17.00 Uhr, s<strong>in</strong>d alle<br />
aktiven und <strong>in</strong>aktiven Mitglieder e<strong>in</strong>geladen.<br />
DRK – Ortsvere<strong>in</strong> Mechern<br />
Jugendrotkreuz: Unsere nächste Gruppenstunde f<strong>in</strong>det statt<br />
<strong>am</strong> Mittwoch, dem 24. 1. 2007. Gruppe 1 (6- bis 10-Jährige)<br />
von 16.00 – 17.00 Uhr. Gruppe 2 (11- bis 16-Jährige) 17.15<br />
Uhr – 18.15 Uhr wie immer im Gruppenraum im Vere<strong>in</strong>shaus.<br />
Angelsportvere<strong>in</strong> Mechern e. V.<br />
Generalvers<strong>am</strong>mlung: Wir laden Aktive, Inaktive und Jugendliche<br />
<strong>am</strong> 20. 1. 2007, 19.00 Uhr, zur Generalvers<strong>am</strong>mlung mit<br />
Neuwahl des Vorstandes e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Fischerhütte mit Imbiss.<br />
Sportfreunde 1930 Mechern<br />
Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung: Zur Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung mit Wahl<br />
des Vorstandes im Clubhaus <strong>am</strong> Sportplatz s<strong>in</strong>d alle aktiven und<br />
<strong>in</strong>aktiven Mitglieder für S<strong>am</strong>stag, 27. Januar 2007, 19.30<br />
Uhr, e<strong>in</strong>geladen. Anträge von Mitgliedern zur Erweiterung der<br />
Tagesordnung s<strong>in</strong>d schriftlich bis zum 20. Januar beim Vorsitzenden<br />
Bruno Pirritano zu stellen.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0<br />
32<br />
Lurchi & Co wandern wieder<br />
Helfer gesucht!<br />
Wenn sich der W<strong>in</strong>ter verabschiedet, beg<strong>in</strong>nt für unsere<br />
Amphibien die Zeit, sich wieder um den Nachwuchs zu<br />
kümmern. Hierfür wandern diese dann aus ihren Nahrungsbiotopen<br />
an nahe gelegene Laichgewässer. Dabei<br />
müssen sie oftmals Straßen überqueren, wo sie dann<br />
häufig massenhaft überfahren werden. Langfristig führt<br />
dies zum Aussterben solcher Populationen.<br />
Doch nur e<strong>in</strong>e vielfältige Artengeme<strong>in</strong>schaft sorgt für e<strong>in</strong>e<br />
stabile Umwelt. Wegen ihrer wichtigen Funktion <strong>in</strong> der<br />
Nahrungskette sollte es uns allen e<strong>in</strong> besonderes Anliegen<br />
se<strong>in</strong>, Molche, Frösche und Kröten zu erhalten.<br />
Das Landesbetrieb für Straßenbau errichtet an der Amphibienwanderstrecke<br />
zwischen Mechern und Niederau jährlich<br />
e<strong>in</strong>en Schutzzaun, mit dem die Tiere <strong>in</strong> Auffangeimer<br />
geleitet werden. E<strong>in</strong>e entsprechende Beschilderung wird<br />
ebenfalls <strong>in</strong>stalliert. Es werden dr<strong>in</strong>gend noch Helfer<strong>in</strong>nen<br />
und Helfer gesucht, die während der „Wanderzeit“ die<br />
Tiere <strong>in</strong> den Eimern über die Straße tragen. Bei entsprechender<br />
Betreuung und Begleitung können dies auch<br />
Jugend- und K<strong>in</strong>dergruppen machen!<br />
Kontakt: Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Bau- und Umwelt<strong>am</strong>t:<br />
Tel.: 85 47 1<br />
Zentrum für Biodokumentation Saarland:<br />
Tel.: 0 68 21 - 93 163 17<br />
NABU Landesverband Geschäftsstelle:<br />
Tel.: 0 68 81 - 9 36 19 0<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Fundsache<br />
In der Straße „Zum Kalkwerk“ wurde e<strong>in</strong> silberner Ohrstecker<br />
mit Perle gefunden. Eigentumsansprüche können bei mir geltend<br />
gemacht werden.<br />
Hermann Schmitz<br />
Neuer Löschbezirksführer <strong>in</strong> Mondorf<br />
Werner Heuser heißt der neue Löschbezirksführer <strong>in</strong> Mondorf.<br />
Zum stellvertretenden Löschbezirksführer wurde Alfons Biehl
gewählt. Der bisherige Löschbezirksführer, Michael Simon, kandidierte<br />
nach zwölf Jahren nicht mehr. Wehrführer Ralf Bernardy<br />
und Hermann Friedrich vom Ordnungs<strong>am</strong>t der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> gratulierten<br />
auch im N<strong>am</strong>en des Oberbürgermeisters dem neu<br />
gewählten Führungste<strong>am</strong>. Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
schloss sich den Glückwünschen an.<br />
Pfarrei St. Johannes der Täufer<br />
Förderkreis Renovierung Pfarrkirche Mondorf: Am Dienstag,<br />
23. 1. 2007, 19.00 Uhr, treffen wir uns zu e<strong>in</strong>er Sitzung<br />
im Mariensaal <strong>in</strong> Mondorf.<br />
Gottesdienste <strong>in</strong> den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Seelsorgebezirk <strong>Merzig</strong><br />
Pfarrei St. Mart<strong>in</strong>, Bietzen<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – ke<strong>in</strong>e Vorabendmesse<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 11.00 Uhr Hoch<strong>am</strong>t, F<strong>am</strong>ilienmesse<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe Menn<strong>in</strong>gen<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe Harl<strong>in</strong>gen für<br />
Johann und Theresia Lauer u. verst. Angehörige, für Josef Leick,<br />
für Mathilde Freudenreich, für Frosja und Christoph Walbach<br />
und verst. Angehörige<br />
Freitag, 26. 1. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – 19.00 Uhr Vorabendmesse als 1.<br />
Jahrgedächtnis für Barbara Honnecker, für Kurt Schröder und<br />
Angehörige, für F<strong>am</strong>ilie Klara Kirsten und Angehörige, für Franz<br />
und Maria Reipl<strong>in</strong>ger (Gr. 1)<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – Ke<strong>in</strong> Hoch<strong>am</strong>t!<br />
Montag, 22. 1. 2007 – 9.00 Uhr hl. Messe; 20.00 Uhr Kommunionkatechetentreffen<br />
im Schwesternhaus<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst – 2. Schuljahr<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 19.00 Uhr hl. Messe (Gr. 1)<br />
Freitag, 26. 1. 2007 – 19.00 Uhr hl. Messe für Ferd<strong>in</strong>and und<br />
Maria Theisen, für Alois Enzweiler und verst. Angehörige, für<br />
Magdalena Engels (Gr. 1)<br />
Pfarrei St. Agatha, Merch<strong>in</strong>gen<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – Ke<strong>in</strong>e Vorabendmesse<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 9.30 Uhr Hoch<strong>am</strong>t, <strong>in</strong> den Anliegen<br />
der Pfarrgeme<strong>in</strong>de, gest. von den Kommunionk<strong>in</strong>dern als K<strong>in</strong>der-<br />
und F<strong>am</strong>iliengottesdienst, Thema: „Vorstellung des Hauses“,<br />
2. St.-A. für verst. Agnes Zeimet, für verst. Helmut He<strong>in</strong>z<br />
und verst. Eltern, für verst. Eva Dilschneider und verst. Geschwister,<br />
für Verst. der F<strong>am</strong>. Paulus-Tomanik<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse<br />
Pfarrei St. Josef, <strong>Merzig</strong><br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; ke<strong>in</strong>e<br />
Vorabendmesse<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 10.15 Uhr K<strong>in</strong>derwortgottesdienst;<br />
10.30 Uhr Hoch<strong>am</strong>t für die Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 8.00 Uhr Frauenmesse für verst.<br />
Maria Haupert<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 18.30 Uhr Euch. Anbetung/Rosen-<br />
33<br />
TuS Mondorf<br />
Jugend: S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007, E-Jugend-Turnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Thielspark ab 13.00 Uhr; Sonntag, 21. 1. 2007, D-Jugend<br />
Turnier <strong>in</strong> <strong>Merzig</strong> Thielspark ab 17.15 Uhr; G-Jugend Turnier <strong>in</strong><br />
<strong>Merzig</strong> Thielspark ab 13.00 Uhr<br />
Vorstand: Am Freitag, 19. 1. 2007, um 20.00 Uhr f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e<br />
Vorstandssitzung im Gasthaus Bosch statt.<br />
kranzgebet; 18.30 Uhr hl. Messe für e<strong>in</strong>e verst. Mutter (Ba)<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Freitag, 26. 1. 2007 – 8.00 Uhr hl. Messe für Leb. u. Verst. d.<br />
F<strong>am</strong>. Leist-Schmitt<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – 16.30 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30<br />
Uhr Vorabendmesse, 1. Jahrged. für verst. Peter Kolmen, 1.<br />
Jahrged. für verst. Jürgen Schr<strong>am</strong>m und verst. Mutter Inge<br />
Schr<strong>am</strong>m, für verst. Günter Sorg, für verst. Clemenza Santa, für<br />
verst. Angelo Nogara, für verst. Maria Lovetro, für verst. Angela<br />
Bonelli, für verst. Calogero Pace (M2)<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – Ke<strong>in</strong> Hoch<strong>am</strong>t, 19.00 Uhr Abendmesse,<br />
2. St.-A. für verst. Margarete Jung, 2. St.-A. für verst. Irmgard<br />
Hilger (M3B)<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00<br />
Uhr Marktmesse<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 9.00 Uhr Laudes; 17.00 Uhr<br />
Eucharistische Anbetung und Apostolisches Gebet „Pater Pio“;<br />
18.00 Uhr Abendmesse (M4)<br />
Freitag, 26. 1. 2007 – 17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
Gottesdienste im AH Fellenbergstift,<br />
Torstr. 28<br />
Sonntags – 9.00 Uhr Hoch<strong>am</strong>t<br />
SHG-Kl<strong>in</strong>iken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
S<strong>am</strong>stags – 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Gangolf, Besser<strong>in</strong>gen<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 9.30 Uhr Hoch<strong>am</strong>t<br />
Montag, 22. 1. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, 1. Jgd. f. das<br />
K<strong>in</strong>d Patrick He<strong>in</strong>z, f. Alfons Thiel u. f. leb. u. verstorbene<br />
Angehörige, f. Leb. u. Verstorb. d. Frauengeme<strong>in</strong>schaft St.<br />
Gangolf<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse,<br />
Stift<strong>am</strong>t allgeme<strong>in</strong><br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule<br />
Freitag, 26. 1. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, nach Me<strong>in</strong>ung<br />
(P. E. + M. M. B), f. Maria Funk-Rippl<strong>in</strong>ger und F<strong>am</strong>ilie, 1. Jgd. f.<br />
Maria Austgen (Peitsches Maria im Dialekt), 3. St.-A. f. Roswitha<br />
Schr<strong>am</strong>m
Kirche St. Gangolf<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 11.00 Uhr hl. Messe<br />
Gottesdienstordnung für St. Petrus <strong>in</strong><br />
Ketten, Hilbr<strong>in</strong>gen, und St. Johannes der<br />
Täufer, Mondorf<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – Hilbr<strong>in</strong>gen: 18.00 Uhr Vorabendmesse,<br />
3. St.-A. f. verst. Paul Federspiel, f. verst. Karl-Josef<br />
Prim, f. verst. Ehel. Robert u. Maria Müller, f. verst. Vater u.<br />
verst. Tochter, f. verst. Maria Fixemer, f. verst. Arm<strong>in</strong> Michels u.<br />
Verst. d. F<strong>am</strong>. Bernhard Petry<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier, 2.<br />
St.-A. f. verst. Amanda Maria Weber, f. Verst. d. F<strong>am</strong>. Kiefer-Müller,<br />
M<strong>in</strong>is: F. Zoller, J. Brost; Hilbr<strong>in</strong>gen: 10.30 Uhr Hoch<strong>am</strong>t <strong>in</strong><br />
d. Anliegen d. Pfarrgeme<strong>in</strong>de – Gr. 3; Mondorf: 10.30 Uhr<br />
Hoch<strong>am</strong>t – Gr. 2, f. verst. Hermann-Josef Urig, f. verst. Jakob u.<br />
Anna Steffensky, f. verst. Edda Scholl u. verst. Angeh., Mondorf:<br />
11.30 Uhr Taufe des K<strong>in</strong>des Al<strong>in</strong>a Marie Ehm<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – Mechern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – Fitten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier;<br />
M<strong>in</strong>is: M. Kopp, K. Czernik<br />
Freitag, 26. 1. 2007 – Silw<strong>in</strong>gen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Pfarrei St. Laurentius, Schweml<strong>in</strong>gen mit<br />
Dreisbach<br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – 16.00 Uhr Messfeier im Altenwohnund<br />
Pflegeheim Marienau; 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse –<br />
f. die Leb. und Verst. des Jahrgangs 1941, Leb. u. Verst. der<br />
F<strong>am</strong>. Kiefer-Hahn, Wolfgang und Agnes Kiefer, Angela Almani,<br />
Angela Pagano und f. Giuseppe Pagano (Gr. 1 + 5 + 11)<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 10.30 Uhr Messfeier (Gr. 4 + 7 + 9)<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 18.30 Uhr Messfeier f. die Leb. und<br />
Verstorbenen e<strong>in</strong>er F<strong>am</strong>ilie (M) und die Eheleute Bohrofen-Harig<br />
und verst. Angehörige (Gr. 11)<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 10.00 Uhr Messfeier <strong>in</strong> der Laurentiushöhe<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung Büd<strong>in</strong>gen mit<br />
Well<strong>in</strong>gen und Weiler<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 9.00 Uhr Messfeier, f. verstorbene<br />
Eltern (K. H.) und die Eheleute Edmund und Johanna Dollwet<br />
und verstorbene Eltern (R. H.) (Gr. 1 + 6)<br />
Montag, 22. 1. 2007 – 18.30 Uhr Messfeier <strong>in</strong> Weiler f. Hans<br />
Raskopf und verstorbene Eltern und verst. Geschwister und<br />
Angehörige (M) (Sarah und Veronika)<br />
Evangelische<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>den<br />
Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>Merzig</strong><br />
S<strong>am</strong>stag, 20. 1. 2007 – 18.00 Uhr Gottesdienst Düppenweiler<br />
im katholischen Jugendheim, Außener Straße (Pfr. W<strong>in</strong>kler)<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische<br />
Kirche <strong>Merzig</strong> (Pfr. W<strong>in</strong>kler)<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 18.30 Uhr Männerkreis im Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
<strong>Merzig</strong> zum Thema: Reisebericht Ostasien von Herrn<br />
Hartmann<br />
34<br />
Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>den Mettlach<br />
und Perl<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 10.30 Uhr: Gottesdienst <strong>in</strong> der Ev. Kirche<br />
<strong>in</strong> Orscholz<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 19.00 Uhr: Gottesdienst im<br />
Gesundheitszentrum Saarschleife <strong>in</strong> Orscholz<br />
Chiesa Cristiana Evangelica<br />
<strong>Merzig</strong>, Am Gaswerk 7<br />
Mittwoch, 17. 1. 2007 – 19.30 Uhr Gebetsabend (Preghiera)<br />
Sonntag, 22. 1. 2007 – 16.00 Uhr „Ritrovo Cristiano“; 16.30<br />
Uhr Gottesdienst mit K<strong>in</strong>derbetreuung<br />
Evangelisch-Freikirchliche Geme<strong>in</strong>de<br />
(Baptisten), <strong>Merzig</strong>-Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Mecherner Str. 35<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit K<strong>in</strong>derbetreuung<br />
Freie Christengeme<strong>in</strong>de <strong>Merzig</strong><br />
Waldstraße 2 – 4, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 15.00 Uhr Gottesdienst mit bibl. K<strong>in</strong>derprogr<strong>am</strong>m.<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Losheimer Straße 38 a, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 19.30 Uhr Geme<strong>in</strong>deabend mit unserem<br />
Bezirksältesten<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 19.30 Uhr Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag:<br />
„Freundschaft mit Gott oder mit der Welt – Wofür entscheidest<br />
du dich?”; 10.25 Uhr Wachtturm-Studium: „Der große Tag Jehovas<br />
ist nahe.”<br />
Dienstag, 23. 1. 2007 – 19.00 Uhr Vers<strong>am</strong>mlungsbuchstudium:<br />
„Was für e<strong>in</strong>e Religion entwickelte sich im alten Ba<strong>by</strong>lon?”<br />
Donnerstag, 25. 1. 2007 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule,<br />
u. a. „Anderen ke<strong>in</strong>e schlechten Beweggründe<br />
unterstellen.”; 19.50 Uhr Dienstzus<strong>am</strong>menkunft, u. a. „Zu se<strong>in</strong>em<br />
Glauben stehen.”<br />
Stiftung Geme<strong>in</strong>de ohne<br />
Mauern<br />
Hilbr<strong>in</strong>gen, <strong>Merzig</strong>er Str. 20<br />
Freitag, 19. 1. 2007 – 19.30 Uhr Sem<strong>in</strong>ar<br />
Sonntag, 21. 1. 2007 – 10.30 Uhr Vers<strong>am</strong>mlung und K<strong>in</strong>derdienst<br />
Montag, 22. 1. 2007 – 19.00 Uhr Bibelstudium<br />
Mittwoch, 24. 1. 2007 – 19.30 Uhr Vers<strong>am</strong>mlung
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
ke<strong>in</strong>e Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbed<strong>in</strong>gungen: E<strong>in</strong>zelbezug möglich über<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de<br />
INSERIEREN<br />
Die Biene Maja<br />
Malen, Raten, Spielen und mehr. Zu<br />
Hause oder unterwegs. Der stabile<br />
K<strong>in</strong>derkoffer enthält vier abwechslungsreiche<br />
Activity-Bücher rund um<br />
die Biene Maja. E<strong>in</strong> Highlight ist das<br />
kompakte Puzzlebuch mit sechs echten<br />
K<strong>in</strong>derpuzzles: Nach dem Vorlesen<br />
der spannenden Geschichte beg<strong>in</strong>nt<br />
das Puzzlevergnügen.<br />
Das große Malbuch, der knifflige<br />
Rätselblock und das vierfarbige Lernheft<br />
bieten vielfältige Anregungen für<br />
viele Stunden und schulen ganz<br />
nebenbei wichtige Fähigkeiten für die<br />
Vorschule (Konzentration, F<strong>in</strong>gerfertigkeit,<br />
Logik). E<strong>in</strong> rundum gelungener<br />
Koffer voller abwechslungsreicher<br />
Spielideen.<br />
Die aus 30 Jahren TV-Präsenz bekannte<br />
Biene Maja und ihre Freunde Willi,<br />
Flip, Kassandra und Puck s<strong>in</strong>d 87 %<br />
der K<strong>in</strong>der ab 3 Jahren bestens bekannt.<br />
Und mittlerweile s<strong>in</strong>gen auch die<br />
Eltern mit, wenn das bekannte Lied<br />
erkl<strong>in</strong>gt ...<br />
br<strong>in</strong>gt<br />
Gew<strong>in</strong>n!<br />
Limitierte Auflage zum Jubiläumsjahr<br />
„30 Jahre Biene Maja“. Nur solange<br />
der Vorrat reicht.<br />
Inhalt: Vorschulbuch (kartoniert, vierfarbig,<br />
32 Seiten, Format: 21 x 28,5 cm) –<br />
Malbuch (kartoniert, 48 Seiten, Format: 21<br />
x 28 cm) – Stickerbuch (kartoniert,<br />
vierfarbig,mit farbigem Stickerbogen,<br />
24 Seiten, Format: 21 x 28 cm) – Rätselblock<br />
(kartoniert, 48 Seiten, Format:<br />
13,5 x 20,5 cm) – Puzzlebuch (Pappe,<br />
vierfarbig, mit 6 Puzzles,12 Seiten,<br />
Format: 19 x 16 cm)<br />
10,- €<br />
Zu beziehen durch:<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong> · Gewerbegebiet Siebend · Telefon (0 68 61) 70 02-0<br />
Anzeigen-Agentur Burgard · Foko Losheim<br />
66679 Losheim · Bahnhofstraße 6<br />
35<br />
Der erfolgreiche Nunkircher<br />
Schriftsteller und Buchautor<br />
Walter Wolter hatte se<strong>in</strong>e<br />
journalistischen Ursprünge im<br />
Hause der MDV, zu Zeiten der<br />
<strong>Merzig</strong>er Volkszeitung. Heute<br />
ist er als Schriftsteller und<br />
Buchautor längst auf dem<br />
Büchermarkt etabliert und<br />
auch mit se<strong>in</strong>en Lesungen<br />
höchst erfolgreich.<br />
Als der 1950 geborene Walter<br />
Wolter im Jahre 1974 Werner<br />
Freund kennen lernte, war er<br />
Reporter und zog kurzentschlossen<br />
mit dem Wolfsforscher<br />
<strong>in</strong>s Abenteuer. Weitere<br />
Begegnungen mit Kriegern,<br />
Kopfjägern und Ste<strong>in</strong>zeitmenschen<br />
beschrieb Wolter <strong>in</strong><br />
vorausgegangenen Büchern<br />
und Reportagen. Nach journalistischen<br />
Wanderjahren <strong>in</strong><br />
Süddeutschland und der<br />
Schweiz kehrte Wolter Ende<br />
der neunziger Jahre <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e<br />
saarländische Heimat zurück.<br />
Zum Roman<strong>in</strong>halt:<br />
Bruno Schmidt und die Mädchenfalle:<br />
Innerhalb von sieben Monaten verschw<strong>in</strong>den im Saarland spurlos drei junge<br />
Mädchen: S<strong>in</strong>a W. (14) aus Saarlouis-Beaumarais, Julia K. (14) aus Neunkirchen<br />
und C<strong>in</strong>dy H. (15) aus Saarbrücken-Burbach. Die Polizei hat ke<strong>in</strong>erlei<br />
Anhaltspunkte. Gerüchte über e<strong>in</strong>en Mädchenhändlerr<strong>in</strong>g machen die Runde.<br />
Privatdetektiv Bruno Schmidt, der eigentlich e<strong>in</strong>e untreue Ehefrau beschatten<br />
sollte, wird durch die 15-jährige Sophie, die vorübergehend bei ihm Schutz<br />
sucht, <strong>in</strong> das Geschehen h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>gezogen. H<strong>in</strong>ter dem hübschen Teenager s<strong>in</strong>d<br />
zwielichtige Männer her. Bruno, e<strong>in</strong>st Berufsboxer, legt sich mutig mit ihnen<br />
an. Welche Rolle aber spielt e<strong>in</strong> Spaziergänger, der sche<strong>in</strong>bar zufällig <strong>in</strong> die<br />
Ause<strong>in</strong>andersetzung verwickelt wird? Der unsche<strong>in</strong>bare Engelbert Bloch, e<strong>in</strong><br />
vere<strong>in</strong>s<strong>am</strong>ter, von Zwängen und Ängsten beherrschter Mensch, gew<strong>in</strong>nt<br />
Sophies Vertrauen. Se<strong>in</strong>e Wohnung wird zum Fluchtpunkt für die junge<br />
Ausreißer<strong>in</strong>. Zwischen dem 53-jährigen Bloch und dem jungen Mädchen entsteht<br />
zaghaft e<strong>in</strong>e ungewöhnliche Beziehung. Währenddessen kurvt Bruno<br />
Schmidt mit se<strong>in</strong>em Wohnmobil zwischen Saar und Mosel umher, getrieben<br />
von der Sorge um Sophies Leben und verfolgt von undurchsichtigen Männern<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em dunklen Transporter. Er ist willens, e<strong>in</strong> furchtbares Geheimnis zu lüften<br />
- aber ist er auf der richtigen Fährte?<br />
EISBLUMEN<br />
296 Seiten gebunden, mit Schutz-umschlag<br />
19,90 €<br />
Zu beziehen durch:<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong> · Gewerbegebiet Siebend · Telefon (0 68 61) 70 02-0<br />
Anzeigen-Agentur Burgard · Foko Losheim<br />
66679 Losheim · Bahnhofstraße 6 · Telefon 0 68 72 / 9 15 55<br />
Hier ist<br />
Platz für Ihre Ihr<br />
Anzeige<br />
MDV