Vokalensemble „piCante“ - Stadt Merzig
Vokalensemble „piCante“ - Stadt Merzig
Vokalensemble „piCante“ - Stadt Merzig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEUES<br />
AUS MERZIG<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
Bundeskanzlerin Merkel beim Eintrag in das<br />
Goldene Buch der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
39. Jahrgang<br />
Nummer 1<br />
4. Januar 2007<br />
� Bundeskanzlerin Merkel zu Besuch in <strong>Merzig</strong><br />
� 20. Int. Hela-Cup mit neuem Besucherrekord<br />
� Milva sang sich mit Liedern von Freiheit und Liebe in die Herzen ihres Publikums<br />
� Gebäudetausch zwischen Land und SHG ermöglicht für <strong>Merzig</strong> wichtige Ansiedlung<br />
� Neuer Info-Flyer für die Tourismus-Werbung der Kreisstadt<br />
� Kreisstadt <strong>Merzig</strong> darf Titel „Klimaschutz-Kommune 2006“ tragen
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Not- und Ärztedienste<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
+<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
tagsüber: 7 05–16 51<br />
von 17.00 – 8.00 Uhr 7 05–16 70<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstliche Bereitschaft für<br />
das gesamte Saarland, Zweibrücken,<br />
Kreis Trier/Saarburg und <strong>Stadt</strong> Trier:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf der Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> oder (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Notdienstzentrale<br />
der <strong>Merzig</strong>er Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum<br />
www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08<br />
Für Brotdorf: (06872) 86 68<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof 85-294<br />
während u. außerhalb der Dienstzeit<br />
STADTWERKE MERZIG GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. Kinder in Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
2<br />
Beratungs- und Koordinierungsstelle<br />
für ältere Menschen<br />
AG Altenhilfe <strong>Merzig</strong> 0 68 61/7 86 30<br />
SOS-Kinderdorf 0 68 61/93 29 14<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.<br />
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 6. 1.<br />
Hans-Jürgen Connette, Saarlouis-Roden, Donatuszentrum<br />
Schulstraße, Tel. 06831/80677, und Dr. Hermann<br />
Malter, Völklingen-Geislautern, Ludweilerstraße 147,<br />
Tel. 06898/76266, und am 7. 1. Dr. Peter Meyer, <strong>Merzig</strong>,<br />
Zur <strong>Stadt</strong>halle 2, Tel. 06861/7115, und Dr. Peter Brunder,<br />
Bous, Kirchstraße 9, Tel. 06834/1817.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 6./7. 1.<br />
Dr. Ralph Maria Alles, Saarlouis, Zeughausstraße 7 b, Tel.<br />
06831/1500 o. 0173/3118954.<br />
Notfalldienst der HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versehen am 6./7. 1.<br />
Dr. Holger Dewes, Saarlouis, Lisdorfer Straße 8, Tel.<br />
06831/2055, und Dr. Rüger Schowalter, Losheim am See,<br />
<strong>Merzig</strong>er Straße 1, Tel. 06872/91994.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer<br />
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versieht am 6./7. 1. Dr. Ulrike Preiß-Sender, Losheim<br />
am See, Tel. 06872/8383, o. Dr. Melanie Kaltenberg-Nies,<br />
Mettlach-Orscholz, Tel. 06865/8024.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang jeder Apotheke<br />
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.<br />
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und<br />
endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 6./7. 1.<br />
Tierarztpraxis Dr. Mosbach, Beckingen, Tel. 06835/7001.<br />
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00<br />
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Sitzung des Ortsrates Brotdorf<br />
Am Dienstag, dem 9. Januar 2007, 19.30 Uhr, findet eine<br />
Sitzung des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Brotdorf der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> in der Amtseit 2004/2009 im Gemeinschaftsraum der<br />
Seffersbachhalle statt.<br />
Tagesordnung<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Anhörung zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
für das Gelände ehem. Guckeisen<br />
3. Umgestaltung/Verkehrsberuhigung der Mettlacher Straße<br />
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nichtöffentliche Sitzung:<br />
5. Grundstücksangelegenheiten<br />
Ernst Schrader<br />
Ortsvorsteher<br />
3<br />
Sitzung des Ortsrates Schwemlingen<br />
Am Dienstag, dem 9. Januar 2007, 19.00 Uhr, findet eine<br />
Sitzung des Ortsrates Schwemlingen im grünen Salon der Saargauhalle<br />
statt.<br />
Tagesordnung<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Verkehrssituation in Schwemlingen<br />
a) Geschwindigkeitsübertretungen<br />
b) Parkverhalten von Anwohnern<br />
c) Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung<br />
2. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Maria Bänsch-Schnur<br />
Ortsvorsteherin<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Illegal abgestellte Baumaschine<br />
Im <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen, Am Sportplatz, wurde im Jahr 2005 ein<br />
Bagger, Marke Poclain, abgestellt. Aufgrund des umweltgefährdenden<br />
Zustandes (auslaufende Hydrauliköle) sowie teilweise<br />
abgebauter Maschinenteile wurde das Fahrzeug im Rahmen der<br />
Gefahrenabwehr abgeschleppt. Eigentumsansprüche können<br />
bis 15. Januar 2007 beim Ordnungsamt der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
(Zimmer 113 o. 114) geltend gemacht werden.<br />
Fundsachen<br />
Im Dezember 2006 wurden folgende Gegenstände als Fundsachen<br />
abgegeben: 1 Kindermütze, MZG, Bürgerbüro; 1 Brustbeutel<br />
mit Inhalt, MZG, Kirchplatz; 1 Sonnenbrille, MZG Kretzschmarplatz;<br />
1 Mountainbike, MZG-Besseringen, Nähe Kirche; 1<br />
Tresorschlüssel, MZG-Besseringen; Uhren und Schmuckeinzelteile,<br />
MZG, Das Bad.<br />
Katze zugelaufen<br />
In <strong>Merzig</strong>, Gipsberg, ist eine getigerte Katze, mit Weiß, zugelaufen.<br />
Die Katze wurde ins Tierheim nach Dillingen gebracht und<br />
kann dort von seinem Eigentümer abgeholt werden.<br />
Papagei zugeflogen<br />
Im <strong>Stadt</strong>teil Mondorf ist am 20. 12. 2006 ein Papagei zugeflogen.<br />
Auskunft unter der Tel.-Nr. 2040.<br />
Sperrmüllabfuhr:<br />
Holz wird getrennt abgefahren<br />
Ab Januar 2007 werden die Holzanteile im Sperrmüll von den<br />
durch den Entsorgungsverband Saar beauftragten Unternehmen<br />
getrennt mit einem gesonderten Fahrzeug abgefahren.<br />
Durch dieses Verfahren kann das zum Sperrmüll gehörige Holz<br />
zur Energiegewinnung genutzt werden, anstatt wie bislang mit<br />
dem restlichen Sperrmüll verbrannt zu werden. Die so frei<br />
gewordenen Verbrennungskapazitäten können wiederum auf<br />
dem freien Markt angeboten werden, um mit den entsprechenden<br />
Einnahmen die Gebühren stabil zu halten.<br />
Für die Bürgerinnen und Bürger selber ändert sich praktisch<br />
nichts: Die Liste der zum Sperrmüll gehörenden Materialien<br />
bleibt gleich; die Bürger werden lediglich gebeten, die Holzanteile<br />
getrennt vom Restsperrmüll bereitzustellen, um die Einsammlung<br />
zu vereinfachen.<br />
Die Fahrzeuge für Restsperrmüll und Holz werden im Laufe des<br />
gleichen Tages (aus organisatorischen Gründen jedoch selten<br />
gleichzeitig) die Materialien einsammeln.<br />
Für die Abfuhrunternehmen stellt das neue Verfahren durchaus<br />
eine logistische Herausforderung dar. Sollte es daher also vereinzelt<br />
zu Anlaufschwierigkeiten kommen, hoffen die Mitarbeiter<br />
der Unternehmen auf etwas Verständnis auf Seiten der Bürger.<br />
Fragen beantwortet der EVS unter seiner kostenlosen Hotline<br />
0800/5000-714, das beauftragte Unternehmen Saar Entsorgung<br />
GmbH, Tel.: 06838/99392-14, sowie die Ansprechpartner<br />
bei den betroffenen Kommunen.<br />
Informationen dazu, was zum Sperrmüll gehört, und was nicht,<br />
liefert die EVS-Abfallinformation Nr. 2, die bei den Kommunen<br />
vorrätig ist und im Internet unter www.entsorgungsverband.de<br />
(„Infomaterial“ und „Abfallentsorgung“) als PDF zum Download<br />
bereitsteht.
Blättelbornstadion künftig nicht mehr<br />
durchgehend geöffnet<br />
Das Blättelbornstadion, das neben den dort trainierenden<br />
Vereinen auch der <strong>Merzig</strong>er Bevölkerung zu Trainingszwecken<br />
zur Verfügung steht, wurde in den vergangenen<br />
Jahren immer wieder Schauplatz sinnloser Zerstörungswut.<br />
Die teuren Sportgeräte wurden wiederholt<br />
mutwillig beschädigt und damit für die Vereine unbrauchbar.<br />
Die Verantwortung gegenüber den hier für Leistungsvergleiche<br />
trainierenden Vereinen verpflichtet die Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> als Eigentümerin dazu, das Betreten des<br />
Stadions künftig zu reglementieren. In einem ersten<br />
Schritt werden in der 3. KW 2007 eine Schließanlage<br />
installiert und ein Schließdienst eingerichtet. Das Stadion<br />
wird dann künftig immer geschlossen sein, wenn weder<br />
ein Vereinstraining noch Schulsport stattfindet.<br />
Während der Trainingszeiten/Schulsportzeiten wird das<br />
Stadion auch in Zukunft den Bürgerinnen und Bürgern<br />
kostenlos für privates Sporttraining zur Verfügung stehen.<br />
Dies ist i. d. R. von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr der<br />
Fall. Vormittags ist das Stadion nur während der Schulzeit<br />
offen, i. d. R. von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr.<br />
Um zu verhindern, dass sich ungebetene Gäste während<br />
der Schließzeiten unberechtigt Zutritt verschaffen, wird<br />
ab 2007 ein neuer Zaun installiert.<br />
Gerne hätte die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> das Stadion so belassen,<br />
wie es gedacht war: Als Bürgerstadion für jedermann,<br />
jederzeit für all jene nutzbar, die Freude an der Bewegung<br />
und das Bedürfnis nach sportlicher Betätigung vor<br />
oder nach einem arbeitsreichen Tag verspüren. Die<br />
Erfahrungen der letzten Jahre haben aber gezeigt, dass<br />
einige Besucher ihren Weg dorthin finden, die das Stadion<br />
nicht nur zweckentfremden, sondern die diese wichtige<br />
Einrichtung beschädigen.<br />
Sicher wird sich vor diesem Hintergrund auch der Nutzerkreis<br />
mit den erforderlichen Einschränkungen arrangieren,<br />
der bisher gewohnt war, sich nicht an feste Zeiten<br />
halten zu müssen. Wir bitten daher um Verständnis.<br />
Sprechtage der Deutschen<br />
Rentenversicherung Bund<br />
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten<br />
Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters<br />
der Deutschen Rentenversicherung Bund, Manfred Kewenig,<br />
Akazienweg 5, Brotdorf, jeweils mittwochs von 15.00 bis 18.00<br />
Uhr. In dieser Zeit können Rentenanträge gestellt werden. Telefonische<br />
Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 5990.<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong><br />
Az.: – 11 K 6/05 –<br />
Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird<br />
am Freitag, dem 19. Januar 2007, 8.15 Uhr, beim Amtsgericht<br />
<strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum<br />
versteigert: Wohnungsgrundbuch von Besseringen Blatt 2334<br />
168/1000-Miteigentumsanteil an dem Grundstück der Gemarkung<br />
Besseringen; Flur 8 Nr. 229/2, Gangolfstraße, L.1.O. 175,<br />
0,11 Ar; Flur 8 Nr. 229/3, Bezirksstraße, Hof- und Gebäudefläche,<br />
3,81 Ar, verbunden mit dem Sondereigentum an der im<br />
Aufteilungsplan mit Nr. 1 bezeichneten Wohnung im Erdgeschoss<br />
und Keller K 1 (Ohne Gewähr: Es handelt sich um eine<br />
4<br />
Eigentumswohnung im Mehrfamilienhaus mit ca. 6 Wohnungen<br />
in Besseringen, Bezirksstraße 157).<br />
Festgesetzter Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 16.000,00<br />
Euro. Auf Verlangen ist im Versteigerungstermin Sicherheit in<br />
Höhe von 10% des festgesetzten Wertes, mindestens aber in<br />
Höhe der Gerichtskosten zu leisten. Auskünfte über das Verfahren<br />
und die Art der evtl. zu leistenden Sicherheitsleistung und<br />
Einsicht in das Wertgutachten erhalten Sie bei der Geschäftsstelle<br />
des Gerichts, Wilhelmstr. 2, Zimmer 2, Tel. 06861/703-271,<br />
während der üblichen Dienstzeiten: montags bis freitags: 8.30<br />
– 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr (freitags bis 15.00<br />
Uhr). Bietinteressenten werden gebeten, zum Termin ihren gültigen<br />
Personalausweis mitzubringen.<br />
Az.: – 11 K 20/05 –<br />
Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird<br />
am Freitag, dem 26. Januar 2007, 13.15 Uhr, beim Amtsgericht<br />
<strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum<br />
versteigert: Grundbuch von <strong>Merzig</strong>, Blatt 7237<br />
2/3-Miteigentumsanteil an den Grundstücken Flur 2 Nr.<br />
27/128, Am <strong>Stadt</strong>wald, Gebäude- und Freifläche, 0,09 Ar; Flur<br />
2 Nr. 27/129, Am <strong>Stadt</strong>wald, Gebäude- und Freifläche, 8,47 Ar<br />
(Ohne Gewähr: Es handelt sich um eine Doppelhaushälfte mit<br />
vorderseitig angebauter Schankwirtschaft in <strong>Merzig</strong>, Am <strong>Stadt</strong>wald<br />
3).<br />
Festgesetzter Verkehrswert (nicht Mindestgebot): insgesamt<br />
79.240,00 Euro, wobei auf die einzelnen Parzellen folgende<br />
Beträge entfallen: Flur 2 Nr. 27/128 = 240,00 Euro; Flur 2 Nr.<br />
27/129 = 79.000,00 Euro. Auf Verlangen ist im Versteigerungstermin<br />
Sicherheit in Höhe von 10% des festgesetzten Wertes,<br />
mindestens aber in Höhe der Gerichtskosten zu leisten. Auskünfte<br />
über das Verfahren und die Art der evtl. zu leistenden<br />
Sicherheitsleistung und Einsicht in das Wertgutachten erhalten<br />
Sie bei der Geschäftsstelle des Gerichts, Wilhelmstr. 2, Zimmer<br />
2, Tel. 06861/703-271, während der üblichen Dienstzeiten:<br />
montags bis freitags: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30<br />
Uhr (freitags bis 15.00 Uhr). Bietinteressenten werden gebeten,<br />
zum Termin ihren gültigen Personalausweis mitzubringen.<br />
Az.: – 11 K 85/04 –<br />
Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird<br />
am Freitag, dem 26. Januar 2007, 8.15 Uhr, beim Amtsgericht<br />
<strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum<br />
versteigert: Wohnungsgrundbuch von Besseringen Blatt 2337<br />
182/1000-Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung<br />
Besseringen, Flur 8 Nr. 229/2, Gangolfstraße, L, 1. O. 175,<br />
0,11 Ar; Flur 8 Nr. 229/3, Bezirksstraße, Hof- und Gebäudefläche,<br />
3,81 Ar, verbunden mit dem Sondereigentum an der im<br />
Aufteilungsplan mit Nr. 4 bezeichneten Wohnung im Obergeschoss<br />
und Keller K 4 (Ohne Gewähr: Es handelt sich um eine<br />
Eigentumswohnung im 1. Obergeschoss; 4 Zimmer; Küche;<br />
Bad; Wohnfläche 97 m 2 in <strong>Merzig</strong>-Besseringen, Bezirksstr. 157).<br />
Vom Gericht festgesetzter Verkehrswert (nicht Mindestgebot):<br />
40.450,00 Euro. In diesem Termin gilt die 5/10- und 7/10-<br />
Grenze nicht mehr. Auf Verlangen ist im Versteigerungstermin<br />
Sicherheit in Höhe von 10% des festgesetzten Wertes, mindestens<br />
aber in Höhe der Gerichtskosten zu leisten. Auskünfte<br />
über das Verfahren und die Art der evtl. zu leistenden Sicherheitsleistung<br />
und Einsicht in das Wertgutachten erhalten Sie bei<br />
der Geschäftsstelle des Gerichts, Wilhelmstr. 2, Zimmer 2, Tel.<br />
06861/703-271, während der üblichen Dienstzeiten: montags<br />
bis freitags: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr (freitags<br />
bis 15.00 Uhr). Bietinteressenten werden gebeten, zum<br />
Termin ihren gültigen Personalausweis mitzubringen.<br />
Ende des amtlichen Teils
50 Jahre Bundesland Saarland<br />
OB Lauer begrüßte Bundeskanzlerin Merkel in <strong>Merzig</strong><br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer begrüßte<br />
am Neujahrstag Bundeskanzlerin<br />
Dr. Angela Merkel in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>.<br />
Anlass für den Besuch der Kanzlerin<br />
in <strong>Merzig</strong> waren die Feierlichkeiten zur<br />
50-jährigen Zugehörigkeit des Saarlandes<br />
zur Bundesrepublik Deutschland. Genau<br />
50 Jahre nach der historischen Bahnfahrt<br />
des damaligen Bundeskanzlers<br />
Konrad Adenauer von Bonn nach Saarbrücken<br />
am 1. Januar 1957 anlässlich<br />
der „Wiedervereinigung“ des Saarlandes<br />
mit der Bundesrepublik Deutschland<br />
startete am vergangenen Montag am<br />
<strong>Merzig</strong>er Hauptbahnhof in Anlehnung an<br />
diese Bahnfahrt ein ICE-Sonderzug nach<br />
Saarbrücken, wo ein Festakt im Saarländischen<br />
Staatstheater stattfand.<br />
Die Bundeskanzlerin landete zuvor mit<br />
dem Hubschrauber auf dem Kasernengelände<br />
„Auf der Ell“. Um 14.47 Uhr traf<br />
sie am <strong>Merzig</strong>er Hauptbahnhof ein, wo<br />
die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> und der Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
zwischen 14 und 16 Uhr auf<br />
dem Bahnhofsvorplatz ein Willkommensfest<br />
mit unterhaltsamem Begleitprogramm<br />
für die Bevölkerung organisiert<br />
hatten. OB Lauer hieß die Kanzlerin im<br />
Beisein von Landtagspräsident Hans Ley,<br />
Ministerpräsident Peter Müller, dem Minister<br />
für Bundes- und Europaangelegenheiten<br />
und Chef der Staatskanzlei, Karl<br />
Rauber, Finanzminister Peter Jacoby, Kultusminister<br />
Jürgen Schreier, Ministerpräsident<br />
a. D. Reinhard Klimmt und Landrätin<br />
Daniela Schlegel-Friedrich herzlich<br />
willkommen. Merkel bedankte sich für<br />
den herzlichen Empfang und die Einladung<br />
und sprach von einem „großen Tag<br />
für das Saarland“.<br />
An Gleis 1 wurde die Bundeskanzlerin<br />
durch den DB-Generalbevollmächtigten<br />
Rheinland-Pfalz/Saarland, Gerhard Schinner,<br />
begrüßt. Auf einer Videoleinwand<br />
wurde in Anwesenheit des früheren Landrates<br />
und Zeitzeugen Kurt Matthias Linicus<br />
historisches Filmmaterial von der<br />
Sonderzugfahrt Adenauers vor 50 Jahren<br />
gezeigt. Landrätin Schlegel-Friedrich prä-<br />
5<br />
sentierte den Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
als Tourismusstandort mit vielen Sehenswürdigkeiten.<br />
Oberbürgermeister Lauer<br />
stellte <strong>Merzig</strong> als modernes Wirtschaftsund<br />
Dienstleistungszentrum vor und wies<br />
auf die Lage der <strong>Stadt</strong> im Dreiländereck<br />
hin. „Wir entwickeln uns außerordentlich<br />
dynamisch“, erklärte Lauer. <strong>Merzig</strong> habe<br />
mittlerweile eine geringe Arbeitslosigkeit<br />
und eine hohe Finanzkraft. Stolz sei man<br />
in <strong>Merzig</strong> auf die stabile Bevölkerungsentwicklung<br />
entgegen dem Trend und die
mit Abstand höchste Geburtenrate im<br />
Saarland. Der OB überreichte der Bundeskanzlerin<br />
als Gastgeschenk im Beisein<br />
von Viezkönigin Melanie I. und ihren<br />
Prinzessinnen Silke und Angelina einen<br />
Präsentkorb mit regionalen Spezialitäten<br />
aus der Viezregion sowie den neuen <strong>Merzig</strong>er<br />
Bildband. Die Kanzlerin bedankte<br />
sich und trug sich anschließend in das<br />
Goldene Buch der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> ein.<br />
Gegen 15.20 Uhr begann die Zugfahrt<br />
mit Zwischenstopp in Saarlouis, an der<br />
neben Merkel und den Ehrengästen auch<br />
etwa 20 <strong>Merzig</strong>er Bürgerinnen und Bürger<br />
teilnahmen, die sich nach einem Aufruf<br />
des OB in Neues aus <strong>Merzig</strong> bei der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> gemeldet hatten.<br />
Viele interessierte Bürgerinnen und Bürger<br />
nutzten trotz regnerischem Wetter die<br />
Gelegenheit, um die Bundeskanzlerin,<br />
die ansonsten nur im Fernsehen oder in<br />
Zeitungen abgebildet ist, aus nächster<br />
Nähe zu sehen und den 50. Jahrestag<br />
der Rückgliederung des Saarlandes mit<br />
zu feiern. Für Essen und Trinken vor Ort<br />
war mit Unterstützung von Tucano, Karls-<br />
6<br />
berg und dem Schaustellerbetrieb Sonnier<br />
bestens gesorgt. Der Musikverein<br />
Wadern-Löstertal übernahm die musikalische<br />
Umrahmung, die Moderation erfolgte<br />
durch Eberhard Schilling.<br />
Aus Anlass der 50-jährigen Wiederkehr<br />
der Eingliederung des Saarlandes in die<br />
Bundesrepublik finden über das ganze<br />
Jahr Veranstaltungen statt, darunter ein<br />
Landesfest in der Saarbrücker Innenstadt<br />
vom 17. bis 19. August 2007, an dem<br />
sich auch die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> präsentieren<br />
wird.<br />
20. Int. Hela-Cup im Thiels-Park mit neuem<br />
Besucherrekord<br />
Europas Handballturnier Nr. 1 begeisterte 3000 <strong>Merzig</strong>er<br />
Handballfreunde<br />
Jugendhandball auf höchstem Niveau –<br />
den gab es vom 27. bis 29. Dezember<br />
beim Hela-Cup in <strong>Merzig</strong> zu sehen. Bei<br />
der 20. Auflage der „inoffiziellen Jugend-<br />
EM“ traten sieben Nationalteams und die<br />
Auswahl des Handballverbandes Saar<br />
an. 3000 Zuschauer, neuer Besucherrekord,<br />
ließen die Thiels-Park-Halle beben.<br />
Diese staunten auch über das Auftreten<br />
der Auswahl des Handballverbandes<br />
Saar. Das Team mit Sven Klein, Patrick<br />
Stengel und Leonard Winter von der MSG<br />
HF Untere Saar bot den Top-Teams aus<br />
Europa Paroli. Mit zwei Siegen gegen die<br />
Nationalmannschaft aus Rumänien hat<br />
sich die Mannschaft aus dem Saarland<br />
mehr als gut verkauft. Den siebten Platz<br />
belegten die Saarländer in diesem Jahr<br />
vor den Rumänen. Das Spiel um den 5.<br />
Platz entschieden die Polen für sich,<br />
Sechster wurde die Schweiz. Im Spiel um<br />
den dritten Platz standen sich Serbien<br />
und Frankreich gegenüber, wobei die<br />
starken Franzosen, die nur knapp das<br />
Finale verpassten, durch eine hervorragende<br />
Leistung mit 29:26 den 3. Platz<br />
belegten. Zum Endspiel drängten sich<br />
mehr als 1000 Fans in die randvolle<br />
Thiels-Parkhalle, die alle auf das Auftreten<br />
des Titelverteidigers Deutschland<br />
warteten. Beim Endspiel trafen die Gruppengegner<br />
Deutschland und Island<br />
nochmals aufeinander. Wie bereits im<br />
Gruppenspiel beherrschte die deutsche<br />
Nationalmannschaft ihren Gegner nach<br />
Belieben. Nach 18 Minuten stand es 11 :<br />
5 für Deutschland und zur Halbzeit wechselte<br />
man mit 19 : 14 die Seiten. Nachdem<br />
die Deutschen Mitte der zweiten<br />
Halbzeit auf 9 Tore davonzogen, hielt es<br />
die Zuschauer nicht mehr auf ihren Sitzen.<br />
Bis zum Schlusspfiff gab es Standing<br />
Ovations und der klare Sieg mit 32 :<br />
24 Toren wurde ausgiebig mit Beifall<br />
bedacht. Die deutsche Mannschaft wurde<br />
gefeiert und zur Siegerehrung begrüßte<br />
Wolfgang Endres Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer, den Präsidenten des<br />
Landessportverbandes, Gerd Meyer,<br />
sowie die Sponsoren von Hela-Baupark,<br />
Hubert Schwinn, und der Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wadern,<br />
Siegfried Eckert, die dieses<br />
wunderbare Turnier jedes Jahr unterstützen.<br />
Endres bedankte sich aber auch<br />
besonders bei Organisationsleiter Bernhard<br />
Gill und dessen großartigem Helferteam.<br />
Auch die 21. Auflage dieses großen<br />
Handballfestes wird es 2007 wieder
geben, versprach er den Zuschauern. Es<br />
können sich jetzt schon alle Handballfreunde<br />
auf ein Wiedersehen mit den<br />
europäischen Top-Jugendteams in <strong>Merzig</strong><br />
freuen.<br />
Milva sang sich mit Liedern von Freiheit und<br />
Liebe in die Herzen ihres Publikums<br />
Mit der Konzertreihe „Starke Frauen“<br />
setzt das Kulturamt <strong>Merzig</strong> seit einigen<br />
Jahren einen bemerkenswerten Akzent<br />
im Kulturangebot unserer <strong>Stadt</strong> und der<br />
Region. Große internationale Stars wie<br />
Angelika Milster, Anna Maria Kaufmann,<br />
Helen Schneider, Christine Neubauer,<br />
Hanna Schygulla oder im Frühjahr Vicky<br />
Leandros begeisterten ihr Publikum vor<br />
ausverkauften Konzertsälen in der <strong>Stadt</strong>halle<br />
und anderen Veranstaltungsorten<br />
im <strong>Stadt</strong>gebiet. Einen weiteren musikalischen<br />
Höhepunkt in dieser bemerkenswerten<br />
Veranstaltungsreihe und den krönenden<br />
Abschluss des diesjährigen Konzertprogramms<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle konnte<br />
Kulturamtsleiterin Dr. Martina Malburg<br />
mit Unterstützung der Sparkasse <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern dann Mitte Dezember den <strong>Merzig</strong>er<br />
und saarländischen Musikfreunden<br />
präsentieren. Mit ihrem Programm<br />
„gestern und heute“ fesselte die italienische<br />
Sängerin Milva an zwei Abenden mit<br />
italienischem Temperament, tiefem<br />
Gefühl und vor allem ihrer beeindruckenden<br />
Stimme die rund 1.600 Besucher,<br />
die nicht nur aus <strong>Merzig</strong>, sondern der<br />
gesamten Region gekommen waren.<br />
Ganz große Dame versprühte sie, trotz<br />
ihrer mittlerweile 67 Jahre, mit ihrer charakteristischen<br />
roten Lockenmähne und<br />
ausgeprägt sinnlichen Körpersprache<br />
vom ersten Augenblick an Lebendigkeit<br />
und Temperament, sang mit Liedern von<br />
Vangelis, Edith Piaf und anderen großen<br />
Künstlern von den großen Themen Freiheit<br />
und Liebe. Viele ihrer großen Erfolge<br />
ihrer fast fünfzigjährigen Bühnenkarriere<br />
wie „Freiheit in meiner Sprache“,<br />
„Zusammenleben“ oder „ich hab` keine<br />
Angst“ wurden von den Fans, von denen<br />
einige ihr zu jedem ihrer Konzerte in<br />
ganz Europa folgen, mit begeistertem<br />
7<br />
Applaus belohnt, und bei dem alten deutschen<br />
Lied „Die Gedanken sind frei“<br />
ermutigte Milva das Publikum erfolgreich<br />
zum Mitsingen.<br />
1939 in einer kleinen italienischen <strong>Stadt</strong><br />
in der Nähe von Ferrara geboren gewann<br />
die gerade zwanzigjährige Milva unter<br />
7.600 Mitbewerbern einen Talentwettbewerb<br />
des italienischen Fernsehsenders<br />
RAI – der Beginn einer Karriere, die sie
zunächst in Italien, später in Europa und<br />
schließlich der ganzen Welt berühmt<br />
machte. In Deutschland sind es vor allem<br />
ihre Brecht- und Weill-Interpretationen<br />
und ihre deutschsprachigen Alben, mit<br />
denen sie sich in das Herz ihrer Fans<br />
singt. Genauso vielfältig wie ihr musikalisches<br />
Repertoire sind auch die Gesichter,<br />
die sie ihrem Publikum zeigt: mal Pantherin,<br />
mal Diva, unnahbar zickig, lässig,<br />
fröhlich, nachdenklich, immer aber ganz<br />
Frau und Gefühl. Begleitet wird Milva auf<br />
ihrer Tournee von einem zehnköpfigen<br />
Orchester italienischer Musiker, mit<br />
denen sie teilweise schon seit vielen Jahren<br />
zusammenarbeitet.<br />
Ein Grund dafür, dass sich auch große<br />
internationale Künstlerinnen und Künstler<br />
bei ihren Auftritten in <strong>Merzig</strong> so wohl<br />
fühlen, ist die sehr individuelle und intensive<br />
Betreuung durch das Kulturamt. Da<br />
kommt es schon mal vor, dass die<br />
Schwarzwälder Kirschtorte, die sich Milva<br />
als Stärkung für die Konzertpausen<br />
gewünscht hatte, von der Schwiegermutter<br />
von MDV-Chef Hans-Otto Kutrieb,<br />
Frau Paula Röder, gebacken wird und<br />
damit ein Stück saarländischer Gastfreundschaft<br />
widerspiegelt.<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
bedankte sich am Ende eines gelungenen<br />
Konzertabends im Namen aller<br />
8<br />
Besucher und der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> bei<br />
der Künstlerin für ihre stimmungsvollen<br />
Auftritte an beiden Tagen, mit denen sie<br />
so kurz vor Weihnachten vielen Musikfreunden<br />
ein großes Geschenk gemacht<br />
habe. Sein Dank ging auch an die Mitarbeiterinnen<br />
seines Kulturamtes für das<br />
professionelle Veranstaltungsmanagement<br />
und an die Sparkasse <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern für deren Unterstützung, die die<br />
Konzerte erst ermöglicht hatte.<br />
Gebäudetausch zwischen Land und SHG<br />
ermöglicht für <strong>Merzig</strong> wichtige Ansiedlung<br />
Mit Freude begrüßt OB Dr. Alfons Lauer<br />
die jetzt vom Landeskabinett getroffene<br />
Entscheidung für einen Grundstückstausch<br />
mit dem SHG-Klinikum <strong>Merzig</strong>,<br />
durch den die Ansiedlung des europäischen<br />
Transkulturellen Observatoriums<br />
(OT) in der „Villa Linicus“ im Fellenbergpark<br />
einerseits und die Schaffung eines<br />
Ausbildungszentrums für Krankenhauspersonal<br />
im ehemaligen Asylheim<br />
Weißenfels andererseits ermöglicht wird.<br />
Auch seine jahrelangen persönlichen<br />
Bemühungen, das von Prof. Umberto<br />
Eco und dem Pariser Ethnologen Alain Le<br />
Pichon gegründete internationale Institut<br />
„Transcultura“ dauerhaft an <strong>Merzig</strong> zu<br />
binden, würden dadurch vom Erfolg<br />
gekrönt. Die jetzt mögliche Ansiedlung<br />
des OT sei nach der bereits vor einem<br />
Jahr erfolgten Einrichtung der europäischen<br />
EDV-Akademie des Rechts im<br />
früheren Schwesternwohnheim und den<br />
beiden Transcultura-Symposien 2005<br />
und 2006 ein weiterer wichtiger Schritt,<br />
<strong>Merzig</strong> in den Rang eines internationalen<br />
Forschungs- und Wissenschaftsstandortes<br />
zu heben. Die Schaffung des Ausbildungszentrums<br />
für medizinisches Personal<br />
in der Nachbarschaft des SHG-Klinikums<br />
<strong>Merzig</strong> sei eine Garantie für die<br />
Sicherung und Fortentwicklung des<br />
hohen medizinischen Betreuungsstandards,<br />
der im <strong>Merzig</strong>er Krankenhaus<br />
geboten werde. „Ich danke dem Ministerrat<br />
für diese für die Zukunft unserer <strong>Stadt</strong><br />
sehr wichtige und positive Entscheidung“,<br />
so OB Lauer an die Adresse der Landes-<br />
Badespaß an<br />
355 Tagen im Jahr!<br />
regierung. In diesen Dank schließe er<br />
auch die saarländischen Europaabgeordneten<br />
Jo Leinen (SPD), Doris Pack (CDU)<br />
und Jorgo Chatzimarkakis (FDP) ein, die<br />
sich auf seine Bitte hin ebenfalls intensiv<br />
für die Verwirklichung des Transcultura-<br />
Projekts eingesetzt hätten.
Ein neuer Info-Flyer für die Tourismus-Werbung<br />
der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong>: Mehr Möglichkeiten auf einen Blick!<br />
In den letzten Jahren hat der Tourismus<br />
nicht nur landesweit, sondern auch in<br />
<strong>Merzig</strong>, immer mehr an Bedeutung<br />
gewonnen, stellt Oberbürgermeister Dr.<br />
Alfons Lauer fest. „Es ist deutlich spürbar:<br />
Ein neues, frisches Denken hat<br />
begonnen, hin zur Innovation – auf zu<br />
mehr Qualität! Dazu gehören auch die<br />
Angebote der Kreisstadt mit den kulturellen<br />
Highlights, den zahlreichen Open-Air-<br />
Veranstaltungen oder den über das<br />
ganze Jahr verteilten <strong>Stadt</strong>marketing-Aktivitäten,<br />
die mittlerweile landesweit aufhorchen<br />
lassen“, so der OB.<br />
Daneben sorgen regionale Angebote –<br />
wie der „Wolfsweg“ als zertifizierter Premium-Wanderweg<br />
oder der Fahrradtourismus<br />
an der Saar entlang – für eine<br />
lebhafte Nachfrage nach Basis-Informationen<br />
über die <strong>Stadt</strong> und ihr Umfeld.<br />
Immer mehr Interessenten wollen sich<br />
im Vorfeld – insbesondere auf Messen<br />
und durch individuelle Anfragen – über<br />
unsere schöne Urlaubsregion und einen<br />
Aufenthalt in <strong>Merzig</strong> informieren. Diesem<br />
Wunsch ist die Tourist-Information der<br />
Kreisstadt nun bestens mit einer neu<br />
kreierten, informativen Kleinbroschüre<br />
nachgekommen, die genau auf diese<br />
Zielgruppen zugeschnitten ist.<br />
„In einer wunderschönen Landschaft<br />
gelegen, mit den sanften Hügeln, romantischen<br />
Streuobstwiesen und weiten Wäldern<br />
lädt <strong>Merzig</strong> zu vielfältigen Aktivitäten<br />
ein: Wandern – Radfahren – Wellness –<br />
Kultur erleben – <strong>Merzig</strong> bietet eine Vielzahl<br />
von Möglichkeiten. Ich bin mir<br />
sicher, diese Broschüre macht Appetit<br />
auf mehr – mehr <strong>Merzig</strong> – mehr Möglichkeiten“,<br />
so OB Lauer bei der Vorstellung<br />
des Flyers.<br />
Im handlichen Lang-DIN-Format – passend<br />
für jede Jackentasche und jedes<br />
Briefkuvert – findet der Leser auf 14 Seiten<br />
neben einem ausklappbaren Übersicht-<br />
und Innenstadtplan alles Wesentliche<br />
zur <strong>Stadt</strong> in kompakter Form dargestellt.<br />
Schwarze Ziffern im Text führen zur<br />
Standortangabe auf den beiden Plänen.<br />
Allgemeine Öffnungszeiten, Telefon-Nummern<br />
und Internet-Adressen dienen zur<br />
individuellen Vertiefung der Angaben.<br />
Weiße Ziffern „erklären“ die zahlreichen<br />
Abbildungen auf den Seiten und in den<br />
Bildleisten. „Ein Bild sagt bekanntlicherweise<br />
mehr als tausend Worte“ – über<br />
70 Abbildungen machen Lust auf „mehr<br />
<strong>Merzig</strong>“. Dabei wird nicht nur die weitbekannte<br />
Pfarrkirche „St. Peter“, das Bildhauersymposium<br />
„Steine an der Grenze“<br />
oder die Fellenbergmühle, sondern auch<br />
9
weniger Bekanntes wie die „Bibliotheca<br />
Judaica“, das Ohligsbachtal oder das B-<br />
Werk in Besseringen in Bild und Wort aufgeführt.<br />
In einzelnen Abschnitten erfährt der<br />
Interessent, was <strong>Merzig</strong> zu bieten hat.<br />
„Herzlich willkommen“ – auf der einladenden<br />
Doppelseite am Anfang wird neugierig<br />
gemacht auf das, was den Besucher<br />
in <strong>Merzig</strong> erwartet. Die kulturellen<br />
Angebote, die zahlreichen Feste für Groß<br />
und Klein und die vielen weiteren Veranstaltungen<br />
stehen im Mittelpunkt der folgenden<br />
Seiten „Viel Vergnügen“ –.<br />
Geschichte, Baudenkmäler, Museen und<br />
Kunst präsentieren <strong>Merzig</strong> als „Sehenswert<br />
– bemerkenswert“. „Aufatmen“<br />
heißt es dann für alle Naturbegeisterten.<br />
Der Werner Freund-Wolfspark, der Wolfsweg,<br />
die Gärten ohne Grenzen, die Naturschutzgebiete<br />
oder auch die Schifffahrten<br />
auf der Saar zeichnen ein Bild mit<br />
landschaftlich sehr schönen Perspektiven.<br />
Und dass auch Gesundheitsbewuss-<br />
„Im Rahmen eines bundesweiten Wettbewerbes<br />
hat die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> alle Voraussetzungen<br />
erreicht, um sich offiziell<br />
mit dem Titel „Klimaschutzkommune“<br />
schmücken zu dürfen“, erklärt Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer. Eine entsprechende<br />
Urkunde wurde der <strong>Stadt</strong> vom<br />
Schirmherrn des Wettbewerbs, Bundesumweltminister<br />
Sigmar Gabriel, verliehen.<br />
In dem Wettbewerb wurden alle klimarelevanten<br />
Daten der Kommunen abgefragt.<br />
Die Bandbreite erstreckte sich von<br />
Mitteilungen für die Gesamtstadt<br />
„Spruch der Woche“<br />
Begangene Fehler können nicht besser<br />
entschuldigt werden als mit dem Geständnis,<br />
dass man sie als solche erkenne<br />
te und Aktive in <strong>Merzig</strong> gut aufgehoben<br />
sind, wird auf den Seiten „Gute Gesundheit“<br />
deutlich. DAS BAD, die Saline, das<br />
Bietzener Heilwasser, Kneippanlagen und<br />
vieles mehr runden die Angebote der<br />
<strong>Stadt</strong> ab.<br />
Gestalterisch ist auch der neue Flyer in<br />
das Corporate Design der Kreisstadt eingebettet.<br />
In einer durchlaufenden Bildleiste<br />
werden die vielfältigen Möglichkeiten<br />
für jedermann optisch nachvollziehbar<br />
dargestellt. Auf diese Weise entsteht und<br />
verdichtet sich ein vielschichtiger, attraktiver<br />
Gesamteindruck, ganz im Sinne des<br />
Slogans der <strong>Stadt</strong>: <strong>Merzig</strong> – die <strong>Stadt</strong> mit<br />
mehr Möglichkeiten. Bereits die Einzelprospekte<br />
zum Wolfsweg, zum Expeditionsmuseum,<br />
zum Wolfspark oder auch<br />
die Flyer zu den jahreszeitlichen Veranstaltungsreihen,<br />
wie z.B. „<strong>Merzig</strong> leuchtet<br />
auf“ setzen dies visuell konsequent um.<br />
Dieses markante Prinzip der Bildleiste<br />
haben die Verantwortlichen der Tourist-<br />
Info nun auch bewogen, ihre speziellen<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> darf Titel<br />
„Klimaschutz-Kommune 2006“ tragen<br />
der Energieeinsparung in kommunalen<br />
Gebäuden über Verkehrs- und Bauleitfragen<br />
bis hin zu Kriterien der Rohstoffwirtschaft<br />
oder der Öffentlichkeitsarbeit im<br />
Umweltschutz.<br />
„Immer mehr Kommunen stellen sich<br />
der Verantwortung im Klimaschutz und<br />
ergreifen auch lokal die Initiative. Sie verringern<br />
in öffentlichen Einrichtungen den<br />
Energieverbrauch und installieren Elemente<br />
regenerativer Energieversorgung“,<br />
so der Bundesminister.<br />
10<br />
Angebote und Pauschalen, wie z.B. „die<br />
Wanderwoche im Herbst“ oder „<strong>Stadt</strong>führungen“<br />
auf entsprechenden Vordrucken<br />
zu präsentieren. „Ein weiterer<br />
Schritt für eine professionelle Vermarktung<br />
und verstärkte Öffentlichkeitsarbeit<br />
im Bereich des Tourismus“, lobt Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer seine aufstrebende<br />
Touristik-Abteilung.<br />
Maßgeblich unterstützt wird die Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> auf diesem Gebiet seit mehren<br />
Jahren durch den Kommunikationsdesigner<br />
Klaus Aulitzky aus <strong>Merzig</strong>-<br />
Weiler, der neben der visuell-grafischen<br />
Umsetzung auch zusammen mit der Texterin<br />
Brigitte Eichner aus Saarbrücken für<br />
das Gesamtkonzept des Flyers verantwortlich<br />
zeichnet.<br />
Der neue Image-Flyer ist erhältlich bei<br />
der Tourist-Info in <strong>Merzig</strong>, Poststraße 12,<br />
Tel. 72120, an der Pförtnerloge Neues<br />
Rathaus und in vielen Betrieben der <strong>Merzig</strong>er<br />
Hotellerie und Gastronomie sowie in<br />
den Freizeiteinrichtungen.<br />
„<strong>Merzig</strong> hat in Sachen Klimaschutz und<br />
Nachhaltigkeit einiges vorzuweisen“,<br />
betont OB Lauer und verweist auf Projekte<br />
wie die Installation von Solarenergie<br />
auf dem SHG-Klinikum, den geplanten<br />
Solarpark auf der Abfalldeponie in Fitten<br />
sowie die vorbildliche Bewirtschaftung<br />
des zertifizierten <strong>Stadt</strong>waldes. Ein Blick<br />
auf die Webseite der „Solarbundesliga“<br />
zeige übrigens auch den hohen Standard,<br />
der in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> angelegt<br />
ist.<br />
Expeditions-Museum<br />
jeden Sonntag von<br />
14.00 – 18.00 Uhr geöffnet!
Bürgerversammlung<br />
Umsetzung „Bürgerpark<br />
Heilborn“<br />
Mittwoch, 24. Januar 2007, 19.00 Uhr,<br />
Neues Rathaus (Großer Sitzungssaal),<br />
Brauerstraße 5, <strong>Merzig</strong><br />
Das ehemalige Freibad Heilborn war über Jahrzehnte hinweg<br />
eine viel genutzte <strong>Merzig</strong>er Einrichtung. Der <strong>Stadt</strong>rat hat am<br />
22. Mai 2006 die Sanierung dieses Bereiches nach dem erweiterten<br />
Nutzungskonzept „Bürgerpark Heilborn“ beschlossen,<br />
welches als eine Art <strong>Stadt</strong>teil-Treffpunkt zur Förderung des<br />
Gemeinwesens neben einem Naturbad ganzjährig verfügbare<br />
Freizeit-, Kultur- und Spielangebote beinhaltet. Das Konzept<br />
ist bereits im Rahmen einer ersten Bürgerversammlung Heilborn<br />
im Oktober letzten Jahres vorgestellt worden.<br />
Auch bei der nun anstehenden Entscheidung über die endgültige<br />
Ausgestaltung des Bürgerparks „Heilborn“ sollen die Bürgerinnen<br />
und Bürger beteiligt werden.<br />
Daher sind alle interessierten <strong>Merzig</strong>erinnen und <strong>Merzig</strong>er zur<br />
Vorstellung mehrerer Varianten zur Ausgestaltung des „Bürgerparks<br />
Heilborn“ im Rahmen einer Bürgerversammlung eingeladen.<br />
Nach der Vorstellung besteht die Möglichkeit zur Diskussion<br />
der Vorschläge, ebenso sollen weitere oder ergänzende<br />
Ideen seitens der Bürgerinnen und Bürger gehört werden.<br />
Haus der Familie<br />
Hochwaldstraße 13 • 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon (06861) 6032 • Fax (06861) 77335<br />
Erwachsene: Bridge – Ein Hochadliger unter den Kartenspielen:<br />
Kennen Sie Bridge? Wenn nicht, dann können Sie es<br />
bei uns kennenlernen. Bridge wurde im 20. Jahrhundert aus<br />
dem englischen Spiel „Whist“ entwickelt und gilt als das wohl<br />
spannendste und faszinierendste Kartenspiel, das immer mehr<br />
Anhänger findet. Bridge, auch „Schach mit Karten“ genannt, ist<br />
nicht nur vergnüglicher Zeitvertreib, sondern ebenso wie das<br />
„königliche Schach“ ein Geistessport, bei dem strategisches<br />
Denken, Konzentrationsfähigkeit und Denkvermögen geschult<br />
und trainiert werden. Na, ist das auch eine Herausforderung für<br />
Sie? Weitere Informationen erhalten sie am Informationsabend<br />
am 11. Januar um 19.00 Uhr im „Haus der Familie“ in <strong>Merzig</strong>.<br />
Der Kurs beinhaltet 10 Termine und beginnt am Donnerstag,<br />
dem 18. Januar, von 19.00 bis 20.30 Uhr.<br />
Aquarellmalkurs für Anfänger und Fortgeschrittene: Das<br />
Aquarellieren ist eine spontane Technik der Farbmalerei. In diesem<br />
Kurs sollen die Grundlagen dieser Technik vermittelt werden.<br />
Die Kursinhalte reichen dabei von der Materialkunde (Farben,<br />
Pinsel, Papier), von Farbmisch- und Lasurübungen über<br />
Bildaufbau und Farbauftrag bis hin zu unverwechselbaren<br />
Eigenarbeiten, die Ausdruck der eigenen Persönlichkeit sind.<br />
Kurs mit 4 Terminen am 8. 1., 9. 1., 10. 1. und 11. 1. 2007<br />
von 8.45 bis 11.00 Uhr.<br />
„Englisch“-Sprachkurse: Am Donnerstag, 11. 1. 2007, um<br />
20.00 Uhr, findet im Haus der Familie <strong>Merzig</strong> eine Informationsveranstaltung/Vorbesprechung<br />
zu folgenden Englischsprachkursen<br />
statt. Englisch für Anfänger (ohne Vorkenntnisse), Englisch-Grundkurse<br />
I u. II (mit Vorkenntnissen), Englisch für Fortgeschrittene.<br />
Die verschiedenen Kurse umfassen jeweils 16 Termine<br />
und werden geleitet von Rosi Breit, Diplom-Übersetzerin.<br />
Freie Plätze im Spielkreis Brotdorf: Hier sind wieder Plätze<br />
frei. Die wöchentlichen Treffen finden jeweils freitags um 9.30<br />
11<br />
Uhr statt. Eltern und Kinder haben hier die Möglichkeit, gemeinsam<br />
zu spielen, zu singen, zu malen, zu tanzen …. Nähere Informationen<br />
erhalten sie bei der Spielkreisleiterin unter der Telefon-<br />
Nr. 06865/1523.<br />
Ritter Rost<br />
Musical für Kinder<br />
Freitag, 12. Januar 2007, 15.00 Uhr,<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
Eines, wenn nicht das erfolgreichste Kindermusical der vergangenen<br />
Saison geht erneut auf Tournee. Über 300.000 begeisterte<br />
Eltern und Kinder sahen, erlebten, genossen schon die<br />
lustigen Geschichten des Ritters Rost, des Burgfräuleins Bö<br />
und des kleinen Hausdrachens Koks. Ein aufwendiges Bühnenbild,<br />
tolle, phantasievolle Kostüme und natürlich die flotte,<br />
zeitgemäße Musik von Felix Janosa machen aus dem Ritter<br />
Rost ein rundum gelungenes Gesamtkunstwerk, das Jung & Alt<br />
gleichermaßen zu begeistern weiß. „Enthusiastisch sangen die<br />
Kinder mit und amüsierten sich vor allem über den charmant<br />
gespielten, lispelnden Drachen Koks. Ebenso überzeugend und<br />
in phantastischen Kostümen traten König Bleifuß mit Berliner<br />
Dialekt und sein rappender Hofschreiber Ratzefummel auf.<br />
Begeisterter Beifall!“, schrieb das Hamburger Abendblatt über<br />
ein Gastspiel.<br />
„Enthusiastisch sangen die Kinder mit und amüsierten sich vor<br />
allem über den charmant gespielten, lispelnden Drachen Koks.<br />
Ebenso überzeugend und in phantastischen Kostümen traten<br />
König Bleifuß mit Berliner-Dialekt und sein rappender Hofschreiber<br />
Ratzefummel auf. Begeisterter Beifall! (Hamburger<br />
Abendblatt)<br />
Derzeit laufen die Ritter Rost-Geschichten „nur“ bei der „Sendung<br />
mit der Maus“. Es ist aber bereits eine eigenständige, 26teilige<br />
Zeichentrick-Folge als auch ein abendfüllender Spielfilm<br />
in Planung.<br />
Karten sind beim Kulturamt <strong>Merzig</strong> unter Telefon 2877 und<br />
bei Kultopolis unter Telefon 939980 erhältlich.<br />
Industriestraße 6-8 • 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
Telefon (06861) 93 08-0 • Fax (06861) 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de • E-Mail: info@ceb-merzig.de<br />
Mit Alt-Korken helfen! Korken von Wein- und Sektflaschen<br />
müssen nicht in den Hausmüll wandern – sie können einer guten<br />
Sache zugute kommen! Eine Behinderteneinrichtung in Kehl am<br />
Rhein recycelt die Alt-Korken, 12 behinderte Menschen haben
so einen Arbeitsplatz erhalten. Wir unterstützen dieses erfolgreiche<br />
Sozial- und zugleich Öko-Projekt seit Jahren. Die CEB-Möbelbörse<br />
in Hilbringen hat eine regionale Sammelstelle für das<br />
Elepsiezentrum Kehl eingerichtet und gibt die gesammelten Korken<br />
dorthin weiter. Wer sich an der Aktion beteiligen will, kann<br />
die Korken der CEB-Möbelbörse in Hilbringen, Industriestraße 6,<br />
abgeben.<br />
Kinder- und Jugendseite in Neues<br />
aus <strong>Merzig</strong><br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> richtet ab sofort eine Kinder- und<br />
Jugendseite in Neues aus <strong>Merzig</strong> ein, auf der alle für Kinder<br />
und Jugendliche interessanten Termine und Veranstaltungen<br />
zusammenfassend veröffentlicht werden.<br />
Alle Vereine und Institutionen der <strong>Stadt</strong> werden gebeten,<br />
ihre für Kinder und Jugendliche relevanten Ankündigungen<br />
mit Hinweis auf diese Seite der Redaktion (redaktion@merzig.de)<br />
zu melden. Bitte teilen Sie uns ebenfalls<br />
mit, falls Ihre Kinder- und Jugendveranstaltung nicht auf<br />
dieser Seite, sondern unter dem <strong>Stadt</strong>teil, in dem sie<br />
stattfindet, veröffentlicht werden soll.<br />
„Abend der offenen Tür“<br />
im Peter-Wust-Gymnasium<br />
(Informationsveranstaltung für Grundschulen):<br />
Am Freitag, dem 12. Januar 2007, findet um 18.30<br />
Uhr ein „Abend der offenen Tür“ im Peter-Wust-Gymnasium<br />
statt. Zu dieser Veranstaltung sind die Schüler/innen<br />
der Klassenstufe 4 der Grundschulen mit ihren Eltern<br />
herzlich eingeladen. Die Schulleitung und Vertreter der<br />
einzelnen Fachgruppen werden das PWG vorstellen und<br />
für eine zusätzliche individuelle Beratung zur Verfügung<br />
stehen. Nach der Begrüßung in der großen Halle findet<br />
für Eltern und Erziehungsberechtigte eine Information<br />
durch die Schulleitung statt. Für die Schüler/innen wird<br />
parallel dazu von Lehrkräften der Schule ein Rundgang<br />
durch das Haus angeboten mit Besichtigung verschiedener<br />
Räumlichkeiten, Vorführungen und Darbietungen. Wir<br />
laden Sie auch mit Ihren Kindern zum „Tag des offenen<br />
Unterrichts“ für Mittwoch, den 17. 1. 2007, in unsere<br />
Schule ein. An diesem Tag besteht die Möglichkeit zur<br />
Teilnahme am Unterricht der Klassenstufen 5 – 7 in der<br />
zweiten bis vierten Stunde (8.30 – 11.15 Uhr). Zusätzlich<br />
steht Ihnen die Schulleitung in dieser Zeit für eine<br />
individuelle Beratung gerne zur Verfügung.<br />
Sie finden uns auch im Internet unter<br />
www.PWG-<strong>Merzig</strong>.de<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Frauenfrühstück: Am Dienstag, 9. 1. 2007, findet wieder<br />
unser Frauenfrühstück statt. Ab 9.00 Uhr können Sie in das<br />
evangelische Gemeindezentrum, <strong>Merzig</strong>, Am Gaswerk 7, kommen.<br />
Ihre Kleinen können Sie mitbringen, es ist genügend Platz.<br />
Ökumenisches Friedensgebet: Wir laden ein zum ökumenischen<br />
Friedensgebet am Montag, 8. Januar 2007, um 17.00<br />
Uhr in der Evangelischen Kirche <strong>Merzig</strong>.<br />
Freundeskreis St. Médard-en-Jalles<br />
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Samstag, 6. 1.<br />
2007, um 10.00 Uhr im Bistro Klex in <strong>Merzig</strong> statt.<br />
12<br />
Rhythm of the Dance<br />
Dienstag, 30. Januar 2007, 20.00 Uhr,<br />
<strong>Stadt</strong>halle<br />
Weltweit gibt es drei ganz große irische Tanzshows: Riverdance,<br />
Lord of the Dance und Rhythm of the Dance der National Dance<br />
Company of Ireland. Letztere ist mit ihrer hinreißenden neuen<br />
Show am Dienstag, 30. Januar 2007, 20 Uhr, in der <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong> zu erleben.<br />
Seit der Uraufführung 1999 auf einer Bühne in Norwegen hat<br />
„Rhythm of the Dance“ über vier Millionen Zuschauer auf der<br />
ganzen Welt in seinen Bann geschlagen. Eine neue Ära der irischen<br />
Unterhaltungskultur wurde geboren.<br />
Das neue „Rhythm of the Dance“ 2007 bietet ein komplett überarbeitetes<br />
Konzept: Der ursprüngliche Geist der irischen Traditi-<br />
onstänze, Songs mit modernen Elementen, herausragende Solopassagen<br />
und erstklassige technische Ausstattung wurden miteinander<br />
kombiniert. Somit ist eine Show entstanden, die von der irischen<br />
Tradition lebt, jedoch den zeitgemäßen Ansprüchen an eine<br />
Show von heute gerecht wird.<br />
In einer Mischung aus Musical und den vielen berühmten irischen<br />
Stepptänzen wird erstmalig auch die Geschichte des irischen<br />
Volkes erzählt. Anhand von Tänzen und Melodien, die seit Jahrhunderten<br />
bekannt sind, jedoch neu aufbereitet worden sind, spiegelt<br />
„Rhythm of the Dance“ 2007 auch das moderne Irland von<br />
heute wider.<br />
Die ausgewählt besten irischen Tänzer, Musiker und Sänger sind<br />
in dieser original irischen Produktion zusammengebracht worden,<br />
um eine rasante, farbenfrohe und zeitgemäße Show zu präsentieren.<br />
In der zweistündigen Show der tänzerischen und musikalischen<br />
Extravaganzen brennt ein Feuerwerk an Talent und Lebensfreude,<br />
die aus dem irischen Alltag und der Kultur entnommen sind. Choreographisch<br />
meisterhaft umgesetzt von Mary MacDonagh sorgt<br />
„Rhythm of the Dance“ 2007 für viel Abwechslung und Wirbel<br />
auf der Bühne.<br />
Carl Hession schrieb und komponierte die Musik für „Rhythm of<br />
the Dance“ 2007. Er wird als einer der wichtigsten Komponisten<br />
traditioneller irischer Musik angesehen. Mit dem Einsatz von<br />
typisch irischen Instrumenten in einem zeitgemäßen musikalischen<br />
Stil schuf er die wundervolle musikalische Begleitung der<br />
Tänzer.<br />
Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Kulturamt<br />
<strong>Merzig</strong>, <strong>Stadt</strong>halle, Ticket-Hotline: 2877<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in „Neues aus <strong>Merzig</strong>”<br />
können per E-Mail (Texte als Word-Dokument-Anhang,<br />
Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert) übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Text an:<br />
redaktion@merzig.de und zusätzlich an<br />
korrektorat@media-serv.de
Musical Starlights –<br />
From Andrew Lloyd<br />
Webber to Disney<br />
Mittwoch, 10. Januar 2007, 20.00 Uhr,<br />
<strong>Merzig</strong>, <strong>Stadt</strong>halle<br />
Die Highlights aus den großen Musicals von Sir Andrew Lloyd<br />
Webber und The Disney Musical Productions: das bieten „The<br />
Musical Starlights“, die am Mittwoch, 10. Januar, 20 Uhr in der<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> zu erleben sind. So brillant, so mitreißend, so<br />
kompakt wird Musical selten geboten. Und das alles live. Die Star-<br />
Solisten kommen aus den Original-Produktionen aus London,<br />
Wien, Berlin und Hamburg, ein großes Ensemble mit Chor, Ballett<br />
sowie ein 20 Musiker umfassendes Orchester wurden sorgfältig<br />
ausgewählt. Insgesamt sorgen mehr als 60 Mitwirkende für eine<br />
Sternstunde des Musicals: ein Fest für Ohren und Augen, es ist<br />
eine Show, die alle Sinne erfreut.<br />
Karten für dieses unvergessliche Bühnenspektakel gibt es bei allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Kulturamt der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong> unter Telefon 2877.<br />
Ob am Broadway, im Londoner West End oder auf dem europäischen<br />
Kontinent:<br />
zwei Namen setzen hier immer wieder neue Maßstäbe: Sir Andrew<br />
Lloyd Webber und The Disney Musical Productions. Ihre Musicals<br />
haben eine einzigartige, magische Ausstrahlung und sind für das<br />
Auge so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. Hier darf das<br />
Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger Melodien,<br />
hier werden packende Geschichten erzählt mit allen Mitteln, die<br />
das Theater so aufregend, so faszinierend macht.<br />
Ganz besonders gilt dies für die zurzeit weltweit wohl beeindruckendste<br />
Musical-Produktion: Der König der Löwen. Die<br />
Atmosphäre der afrikanischen Savanne wird hier genial optisch<br />
und musikalisch opulent umgesetzt. Elton Johns Welthits „The<br />
Circle Of Life“, „Can You Feel The Love Tonight“ sind verwoben<br />
mit komplizierten afrikanischen Rhythmen, die Tiere der Steppe<br />
erscheinen wie in fantastischen Gemälden aus Licht und Farbe,<br />
bunte Vögel erheben sich zwitschernd in die Luft vor einem riesigen<br />
Savannen-Sonnenuntergang. Kein Wunder also, dass das<br />
Musical in Hamburg auf Monate ausverkauft ist!<br />
„The Phantom Of The Opera“, „Don’t Cry For Me Argentina“,<br />
„No Matter What“ – Welthits, die immer wieder ergreifen und fesseln!<br />
Welthits aus den schönsten Musicals von Sir Andrew Lloyd<br />
Webber. The Musical Starlights präsentieren die großen musikalischen<br />
Highlights aus „Phantom Of The Opera“, „Whistle Down<br />
The Wind“, „Cats“ und „Evita“.<br />
Kaum ein anderer Komponist der Gegenwart vermag die Zuhörer<br />
so zu ergreifen wie Andrew Lloyd Webber – der Magier des Musicals.<br />
The Musical Starlights präsentiert als ganz besonderes Highlight<br />
die schönsten Songs aus dem neuesten Disney Musical-Spektakel:<br />
Aida. Kein Geringerer als Sir Elton John komponierte die<br />
Musik dazu. Die Songs werden in farbenprächtigen Kostümen und<br />
vor einer Kulisse aus dem Land der Pharaonen dargeboten.<br />
Wer gern eine Zeitreise in das mittelalterliche Paris machen und<br />
den Gesang aus dieser vergangenen Zeit hören möchte, The Musical<br />
Starlights macht es möglich! Quasimodo, der missgestaltete<br />
Glöckner, und Esmeralda, die Königin der Zigeuner, locken mit<br />
verführerischen Melodien in die unheimlichen Gemäuer der Notre<br />
Dame im „Der Glöckner von Notre Dame“.<br />
13<br />
DRK-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“:<br />
Wir führen am Samstag, dem 13. 1. 2007, einen Lehrgang<br />
für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort für<br />
Führerscheinbewerber durch. Der Lehrgang findet ab 8.30 Uhr<br />
in der Begegnungsstätte des DRK-Kreisverbandes <strong>Merzig</strong> in der<br />
Losheimer Straße 18 in <strong>Merzig</strong> statt und ist für die Führerscheinklassen<br />
A, B, M, T und L vorgesehen. Anmeldungen beim<br />
Lehrgangsbeginnn. Der Lehrgang kostet 20,00 Euro.<br />
Erste-Hilfe-Lehrgang 8 Doppelstunden: Wir führen am<br />
Samstag, dem 27. Januar 2007, 8.30 Uhr und am Samstag,<br />
dem 3. Feb. 2007, einen Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden)<br />
durch, im DRK-Schulungsraum in <strong>Merzig</strong>, Losheimer Str.<br />
18 (Kreisgeschäftsstelle). Insbesonders steht dieser Lehrgang<br />
Personen offen, die eine Betriebshelferausbildung (Klein-Betriebe)<br />
mitmachen wollen. Der Inhalt ist nach den neuesten<br />
Erkenntnissen in der Ersten Hilfe aufgebaut. Anmeldungen<br />
unter Tel.: 92490 oder 9349-14. Schriftliche Anmeldungen sind<br />
zu richten an: DRK-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern, Losheimer Str.<br />
18, <strong>Merzig</strong>, z. H. von Erich Helfen.<br />
DRK-Reise nach Teneriffa: Wir bieten eine 14-tägige Reise<br />
(10. 3. – 24. 3. 2007) nach Teneriffa mit Betreuung an. „Reisen<br />
in bester Begleitung“ bedeutet: DRK-BetreuerInnen leisten<br />
Hilfe, Unterstützung und Gesellschaft während der gesamten<br />
Reise, das Gepäck wird von zu Hause bis ins Hotelzimmer<br />
gebracht, kostenloser Transfer zum Flughafen und zurück (Saarlandweit),<br />
um die Formalitäten kümmert sich der Reise-Service<br />
des DRK. Die Unterbringung erfolgt im Hotel „Tenerife Playa“<br />
und liegt direkt an der Uferpromenade. Zu den Ausflügen, die<br />
vor Ort gebucht werden können, gehören u. a. Inselrundfahrten<br />
und der Besuch der bizarren Vulkanlandschaft „Canadas“. Weitere<br />
Informationen und Anmeldungen beim DRK-Kreisverband<br />
St. Ingbert, Karin Fohlmeister, unter der Tel.-Nr. 06894/1000.<br />
Kurs für Angehörige Demenzkranker: Wir bieten zusammen<br />
mit der AOK einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker<br />
Menschen“ an. Inhalte des Kurses sind Informationen über<br />
Krankenheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche<br />
Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht und der<br />
Umgang mit demenzkranken Menschen. die emotonalen Belastungen<br />
werden ebenso thematisiert wie Möglichkeiten der Entlastung.<br />
Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen mit<br />
einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Zu den einzelnen<br />
Modulen werden Expert/innen als Referenten eingeladen.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich<br />
eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken<br />
Menschen ist möglich. Der Kurs beginnt am Montag, dem 22.<br />
Januar 2007, um 18.00 Uhr im DRK-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern und findet dann jeweils montags und mittwochs statt.<br />
Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten, da die Zahl der<br />
Teilnehmer begrenzt ist. Weitere Informationen erhalten Interessierte<br />
bei Andreas Roden vom DRK-Landesverband Saarland,<br />
Tel.: 0681/5004-248 oder unter http:www.lv-saarland.drk.de/.<br />
Orchester der Musikvereine<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Die nächste Probe des Orchesters der Musikvereine der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> findet am 8. Januar 2007, 20.00 Uhr im<br />
Proberaum des Musikvereins Besseringen statt. Bei<br />
Rückfragen steht Kreisdirigent Markus Willems, Tel.<br />
06871/5739, zur Verfügung.<br />
Immer auf der Sonnenseite ..
14<br />
Am Gaswerk 5 · 66663 <strong>Merzig</strong> · www.stadtwerke-merzig.de
Ernährungsseminare<br />
Montag, den 8. Januar, 15. Januar, 22. Januar<br />
und 29. Januar, jeweils um 19.30 Uhr, findet im<br />
Haus Sonnenwald, <strong>Merzig</strong>-Besseringen, ein krankenkassenunterstütztes<br />
Ernährungssemiar statt. Alle Interessenten<br />
sind hierzu herzlichst eingeladen. Referent ist Herr Rüdiger Guß,<br />
Arzt für Ernährungsmedizin. Informationen vorab erhalten Sie in<br />
der Gemeinschaftspraxis Dr. Karmann/R. Guß in Besseringen<br />
unter der Rufnummer 6064. Um Anmeldung wird gebeten.<br />
Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Mit Kneipp fit ins neue Jahr: Wiederbeginn der Kurse des<br />
Kneipp-Vereins <strong>Merzig</strong>: Montag, 8. Januar: Wirbelsäulengymnastik<br />
gemischt, 10.00 – 11.00 Uhr, Vereinshaus <strong>Merzig</strong>,<br />
Propsteistraße; Bewegungsspaß für Eltern und Kind 1 1 /2 bis 4<br />
Jahre, 14.30 – 15.30 und 15.30 – 16.30 Uhr, Turnhalle<br />
Gewerbliches BBZ, Waldstraße, <strong>Merzig</strong>; Fit Teenies – Aerobic<br />
und Tanz für Teenies ab 9 Jahre, 17.00 – 18.00 Uhr, Gymnastikraum<br />
Turnhalle Parkschule, Von-Boch-Str. 73, <strong>Merzig</strong>; Sportabzeichen<br />
für Kinder ab 9 Jahre, 17.00 – 18.00 Uhr, Turnhalle<br />
Parkschule, Von-Boch-Str. 73, <strong>Merzig</strong>; Gesundheits- und Wirbelsäulengymnastik,<br />
18.00 – 19.00 Uhr; Gesunde und rückengerechte<br />
Aerobic, 19.00 – 20.00 Uhr, beides Turnhalle Kreuzbergschule,<br />
<strong>Merzig</strong>; Dienstag, 9. Januar: Yoga, 9.15 – 10.15<br />
Uhr und 10.45 – 11.45 Uhr; Ganzheitliches Gedächtnistraining<br />
Senioren, 14.30 – 16.00 Uhr; Ganzheitliches Gedächtnistraining<br />
für jedermann, 16.15 – 17.45 Uhr, jeweils Vereinshaus<br />
<strong>Merzig</strong>, Propsteistraße; Gymnastik für Damen, 18.30 – 19.30<br />
Uhr, Turnhalle Kreuzbergschule, <strong>Merzig</strong>; Mittwoch, 10. Januar:<br />
Fit und vital älter werden, 14.45 – 15.45 Uhr; Fit wie ein<br />
Turnschuh 4 – 6 Jahre, 16.00 – 17.00 Uhr und Fit wie ein<br />
Turnschuh 6 – 9 Jahre, 17.00 – 18.00 Uhr, jeweils Turnhalle<br />
Parkschule, Von-Boch-Straße 73, <strong>Merzig</strong>; Rückenfitness – Ganzkörper-<br />
und Ausdauertraining, 19.30 – 20.30 Uhr, Gymnastikraum<br />
Turnhalle Parkschule, Von-Boch-Str. 73, <strong>Merzig</strong>; Wirbelsäulengymnastik<br />
für Sie und Ihn, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnhalle<br />
Kreuzbergschule, <strong>Merzig</strong>; Donnerstag, 11. Januar: Seniorengymnastik<br />
ohne Bodenübungen, 10.00 – 11.00 Uhr, Vereinshaus<br />
<strong>Merzig</strong>, Propsteistraße; Aqua-Jogging, 9.00 – 9.45<br />
Uhr, 19.00 – 19.45 Uhr und 20.00 – 20.45 Uhr, jeweils DAS<br />
BAD, Saarwiesenring 3, <strong>Merzig</strong>; Dienstag, 16. Januar: Yoga,<br />
19.45 – 20.45 Uhr Vereinshaus <strong>Merzig</strong>, Propsteistraße; Dienstag,<br />
23. Januar: Ganzheitliches Gedächtnistraining für Jedermann,<br />
18.00 – 19.30 Uhr, Vereinshaus <strong>Merzig</strong>, Propsteistraße.<br />
Die Kurse mit begrenzter Teilnehmerzahl wie Aqua-Fitness-Gymnastik,<br />
Aquarobic sowie Tai-Chi beginnen wieder zum<br />
abgesprochenen Zeitraum an den üblichen Tagen und Zeiten an<br />
den bekannten Orten. Weitere Auskünfte durch Hanne Anell, Tel.<br />
992868.<br />
Kneipp’sche Anwendungen und Dr.-Schüßler-Salze: Kneipp’sche<br />
Wickel und mehr“ ist das Thema des Vortrages im VdK-<br />
Haus Sonnenwald, Besseringen, am Montag, 8. Januar, um<br />
19.30 Uhr beim Arbeitskreis Biochemie. Die Gesundheitstrainerin<br />
Susanne Schimmelpfennig spricht über Vorteile der Kneipp’schen<br />
Anwendungen und erklärt, wie man diese sinnvoll mit Dr.<br />
Schüßler-Salzen unterstützen kann. Für Mitglieder des Kneipp-<br />
Arbeitskreises Biochemie ist der Vortrag kostenfrei, andere zahlen<br />
2 Euro.<br />
Mütterzentrum e.V. <strong>Merzig</strong><br />
Montag, 8. 1., Teestube mit Karin 15.00 – 17.00 Uhr; Dienstag,<br />
9. 1., Secondhand-Verkauf 15.00 – 17.00 Uhr, Mittwoch,<br />
10. 1., Vormittagstreff „Familien stärken“ 9.00 – 12.00 Uhr,<br />
Donnerstag, 11. 1., Spielkreis mit Eltern 9.30 – 11.00 Uhr,<br />
Kurs „Maniküre-Fingernägel schön geflegt“, 19.30 – 21.30<br />
Uhr, Kostenbeitrag € 10,--. Freitag, 12. 1., Uhr Vormittagstreff<br />
„Familien stärken“, Mittagessen. 9.00 – 15.00 Uhr.<br />
Anmeldungen Tel. 2990 und 932925. Dieses Projekt wird vom<br />
15<br />
Besonderer Service bei der<br />
Entsorgung von Weihnachtsbäumen<br />
Die <strong>Stadt</strong> bietet einen besonderen und obendrein kostenlosen<br />
Service bei der fachgerechten Entsorgung von<br />
Weihnachtsbäumen an: in allen 17 <strong>Stadt</strong>teilen sind Sammelstellen<br />
eingerichtet, die durch eine besondere<br />
Absperrung gekennzeichnet sind. Dort können die Bäume<br />
ab 8. bis 14. Januar 2007 abgelegt werden. Die<br />
<strong>Stadt</strong> übernimmt den Abtransport zur Grünschnittdeponie<br />
mit anschließender Rückführung in den Biokreislauf.<br />
Alles, was Sie tun müssen, ist, den Baum von allem<br />
Zubehör (Lametta, Kugeln, Dekoration usw.) zu befreien<br />
und zu einem der unten angegebenen Sammelstellen zu<br />
bringen. Natürlich können Sie den Baum auch zerkleinern,<br />
so dass er in Ihre Biomülltonne passt.<br />
Hier können Sie Ihre Weihnachtsbäume ablegen:<br />
<strong>Merzig</strong>: Zum Gipsberg (auf dem Wendeplatz vor der<br />
Gasübergabestation), Humboldt-/Goethestraße (oberhalb<br />
Boschdienst Kess), Rotensteiner Weg (Spielplatz),<br />
Am Heilborn (Parkplatz Freibad), Annastraße (Parkplatz<br />
beim Kindergarten St. Peter), Schillerstraße/Am Ritzerbach<br />
(bei den Containern), Wagnerstraße (Parkplatz),<br />
Von-Boch-Straße (Realschule), Trierer Straße/Im Senkelchen<br />
(Parkplatz), Trierer Straße/Pastor-Mertes-Straße<br />
(Parkplatz), Waldstraße/Am Kammerforst (Parkplatz),<br />
Am Weißen Fels (städtisches Grundstück), Am Schalthaus/Am<br />
Graben (freie Fläche gegenüber ehemaligem<br />
Lebensmittelladen).<br />
Brotdorf: Festplatz hinter dem ehemaligen Kino, Ringstraße/Habichtweg<br />
(städtisches Grundstück), Ringstraße<br />
(Litfaß-Säule an der Schule).<br />
Merchingen: Dorfplatz.<br />
Harlingen: Hauptstraße (Kirmesplatz).<br />
Bietzen: Dorfplatz.<br />
Menningen: Saarmühlenstraße/Saarfelser Straße<br />
(Parkplatz).<br />
Mechern: Bürgerhaus, Sportplatz (Parkplatz).<br />
Mondorf: Dorfplatz, Neuwiesenstraße/Kalkwerkstraße<br />
(Parkplatz).<br />
Silwingen: Mondorfer Straße (Nähe Spielplatz, früherer<br />
Containerstandort).<br />
Hilbringen: Wiesenstraße (Vorplatz Sportplatz), Fitter<br />
Straße (Dorfplatz), Im Seitert (Parkplatz gegenüber<br />
ehem. Ingenieur-Büro Zimmer).<br />
Fitten: Wendelinusstraße (Parkplatz gegenüber Brunnen).<br />
Ballern: Särkover Straße (Vorplatz Sportplatz), Hilbringer<br />
Straße/Reitweg (Parkplatz), Särkover Straße (ehemalige<br />
Milchsammelstelle Ripplingen).<br />
Schwemlingen: Vorplatz Sportplatz, Parkplatz Friedhof,<br />
In den Blumenkerzen (Parkplatz Saargauhalle).<br />
Weiler: Zum Scheidwald (Kinderspielplatz).<br />
Büdingen: Zum Saargau (Hof Bürgerhaus).<br />
Wellingen: Lilienstraße (Hof ehemalige Schule), Lilienstraße<br />
(an der Kapelle).<br />
Besseringen: Bezirksstraße (Parkplatz Bürgerhaus),<br />
Zum Lindscheid (Kinderspielplatz), Im Schinderwald<br />
(Kinderspielplatz), Brückenstraße/Am Zehnthaus (Parkplatz).
Tourist-Information<br />
In den Räumen der Tourist-Info können Sie<br />
neben dem allgemeinen kostenlosen Informationsmaterial<br />
folgende nützlichen Gegenstände<br />
käuflich erwerben oder über Internet<br />
www.merzig.de – Touristik – im Shop online bestellen:<br />
Ansichtskarten (verschiedene Motive) je 0,40 €<br />
Bücher/Broschüren:<br />
• Bildband <strong>Merzig</strong> „<strong>Stadt</strong>galerie“ 33,90 €<br />
• Bildband „Wolfsfreund“ 19,90 €<br />
• Werner Freund – Der Wolfsmensch 18,00 €<br />
• Werner Freund – Wolf unter Wölfen 15,30 €<br />
• Werner Freund – Mein Leben mit Bären 10,00 €<br />
• Walter Wolter – „Zwischen Zähnen und Klauen –<br />
Das Leben des W. Freund“ 24,00 €<br />
• Walter Wolter – „Kopfjäger“ 13,80 €<br />
• Walter Wolter – „Jäger – Krieger – Kannibalen“ 14,30 €<br />
• Broschüre „Wandern im Saarland“ – 25 ausgesuchte<br />
Wander-Touren – 9,00 €<br />
• Broschüre:„Museen im Saarland“ 5,00 €<br />
• Broschüre: „FAMILY – Hits for Kids im Saarland“ 2,60 €<br />
• Broschüre: „MYSTERY – Kultstätten u. verwunschene<br />
Plätze im Saarland“ 6,00 €<br />
• Broschüre: „Radeln im Saarland“ –<br />
41 Radtouren im Saarland - 7,50 €<br />
• Broschüre: „Savoir vivre“ –<br />
Saarland - Natur, Kultur, Lebensart 9,00 €<br />
• „Die Saar“ – Wandern und Radfahren von der Quelle<br />
bis zur Mündung (von Günter Schmitt) 10,00 €<br />
• „In 20 Tagen rund ums Saarland“ – Wandern auf dem<br />
Saarland-Rundwanderweg (v. G. Schmitt) 9,80 €<br />
Wander- und Radwanderkarten:<br />
• Freizeitkarte Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit<br />
Wanderwegebeschreibung (1:25.000) 3,80 €<br />
• Radwandern „Trier und Umgebung“ – offizielle Karte<br />
des ADFC 6,80 €<br />
• Mosel-Saar-Hochwald (1:50.000) 4,00 €<br />
• „Erholungsgebiet Saarschleife“ – Mittleres Saartal –<br />
Obermosel (1:25.000) 6,80 €<br />
• Perl und Dreiländereck Deutschland-Frankreich-<br />
Luxemburg (1:25.000) 5,00 €<br />
• Wanderkarte Saarland – Hauptwanderwege, Radtouren,<br />
Saarland-Rundreitweg- 5,80 €<br />
• Radtouren- u. Freizeitkarte Rheinland-Pfalz und Saarland 5,00 €<br />
• Die große Saarlandkarte – Radwandern mit<br />
Tourenbeschreibung 4,60 €<br />
• Moselland-Radwanderführer (Mosel; Sauer; Saar) 7,60 €<br />
• Radtourenbuch „Saar-Radweg“ von Sarrebourg/<br />
Frankr. nach Trier 9,90 €<br />
• Radwanderrouten im Dreiländereck (1:50.000) 6,80 €<br />
• Erlebnis-Radtour-Karte Mosel- und Saar-Radweg 6,80 €<br />
• Saarland-Radweg – Radtourenbuch (1:50.000) 8,90 €<br />
• Saarland – Offizielle Radwanderkarte des Allgem.<br />
Deutschen Fahrrad-Clubs e.V. 6,80 €<br />
• Moselland-Wanderführer 7,50 €<br />
DVD „Der Wolfsmensch Werner Freund“ 15,00 €<br />
VIDEO: „Fahr mal hin - <strong>Merzig</strong>er Apfelkiste“ 12,50 €<br />
T-Shirt – <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> 8,00 €<br />
T-Shirt / Schirm-Mütze – Saar-Pedal je 5,00 €<br />
Schirm-Mütze – <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> 3,00 €<br />
Krawatte mit Logo <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> 18,00 €<br />
Halstuch mit Logo <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> 16,00 €<br />
Leinen-Tasche – „<strong>Merzig</strong>“ 1,00 €<br />
Anstecknadel (Pin) mit Logo 1,50 €<br />
Schlüsselanhänger mit Logo 2,50 €<br />
Krawattennadel mit Logo 3,00 €<br />
Tasse mit Logo 2,50 €<br />
Schlüsselband mit Logo 2,00 €<br />
Verschiedene „Andenken“ vom Wolfspark und Expeditionsmuseum<br />
(auf Anfrage oder im Internet www.merzig.de)<br />
Sie können vorgenannte Broschüren, Karten, pp. auch per Post unter Beifügung<br />
eines Verrechnungs-Schecks oder Briefmarken (+ 1,50 € Portoanteil !!) bei uns<br />
anfordern. Einfach gewünschtes Material ankreuzen und Liste an uns zurücksenden!<br />
16<br />
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend<br />
(BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen<br />
Union im Rahmen des Programms Lokales Kapital für soziale<br />
Zwecke (LOS) gefördert.<br />
Karnevalsgesellschaft<br />
Humor 1878 e.V. <strong>Merzig</strong><br />
Die Karnevalsgesellschaft Humor 1878 e.V. <strong>Merzig</strong><br />
lädt hiermit zur Ernennung des neues<br />
Oberzampanos und des Kinderprinzenpaares<br />
2007 sowie der Verabschiedung des Prinzenpaares<br />
2006 ein.<br />
Die Überreichung der Insignien erfolgt<br />
am 13. Jan. 2007 um 19.11 Uhr<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.<br />
Für Unterhaltung, Speis und Trank ist gesorgt.<br />
Deutscher Diabetiker-Bund –<br />
Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Wir laden Sie zu unserem monatlichen Treff am Donnerstag,<br />
dem 11. Januar, um 20.00 Uhr im Nebenzimmer des Restaurants<br />
„Dionysos“ (<strong>Stadt</strong>halle) in <strong>Merzig</strong>, Zur <strong>Stadt</strong>halle 4, Tel.<br />
2888, recht herzlich ein! Das neue Jahr wollen wir mit einem<br />
themenfreien Abend beginnen unter dem Motto: Diabetiker helfen<br />
sich gegenseitig! Wir lassen das alte Jahr Revue passieren<br />
und planen Gemeinschaftsveranstaltungen in 2007. Weitere<br />
Auskünfte bei: Edgar Hübschen, <strong>Merzig</strong>, Tel. 5494.<br />
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe<br />
Wir treffen uns am Dienstag, dem 9. Januar 2007, 18.00<br />
Uhr, bei Uta Streit, Zum Schlossberg 6 in Hilbringen. Alle Mitglieder<br />
sowie Interessierte, die an Fibromyalgie leiden, sind<br />
herzlich eingeladen. Infos unter Tel. Nr. 06869/1564<br />
40 + – Mut zur beruflichen Selbständigkeit<br />
Angeboten werden die klassischen Fachgebiete einer Existenzgründung<br />
(z.B. Businessplan, Förderungen, Rechtsformen, Marketing<br />
und Steuern).<br />
Die Kosten betragen 50,00 €. Termine: fünf Zwei-Tages-Blocks,<br />
Beginn: Montag, der 15. Januar 2007, jeweils montags und<br />
dienstags, von 8.00 – 15.00 Uhr, im Landratsamt <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern, Bahnhofstraße 44 im kleinen Sitzungssaal. Informationen<br />
und Anmeldungen: kostenfreie Service-Nr. 0800 604 04 04<br />
unter existenzgruendung@gmx.de. Dieses Projekt wird vom<br />
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend<br />
(BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen<br />
Union im Rahmen des Programms Lokales Kapital für soziale<br />
Zwecke (LOS) gefördert. Haben Sie weitere Fragen zu diesem<br />
Förderprogramm, wenden Sie sich bitte an Peter Wilhelm, Landratsamt<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern, Telefon 80-165.<br />
Förderverein der heilpädagogischen<br />
Caritas-Tagesförderstätte in<br />
<strong>Merzig</strong>-Merchingen e.V.<br />
Generalversammlung: Am Donnerstag, dem 11. 1. 2007,
findet um 19.00 Uhr unsere Generalversammlung mit Neuwahlen<br />
des Vorstands, in den Räumlichkeiten der Tagesförderstätte<br />
in Merchingen, Kirchenstr., statt.<br />
Haus und Grund<br />
Unsere nächste Sprechstunde findet am Freitag, 12. 1. 2007,<br />
im Hotel Merll-Rieff, Schankstr., <strong>Merzig</strong>, statt. Um vorherige<br />
Anmeldung während den Bürozeiten montags und mittwochs<br />
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter der Telefon-Nr.<br />
070047464544 wird gebeten.<br />
Alleinerziehende<br />
Im neuen Jahr treffen sich die Alleinerziehenden wieder. Unser<br />
erstes Treffen findet am 5. 1. 2007, um 18.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
Menningen statt. Alle alleinerziehenden Mütter und Väter<br />
sind dazu herzlich eingeladen. Info bei: Momo Sebastiany, Tel.<br />
06860/509921, Christiane Romp, Tel. 793102.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk <strong>Merzig</strong><br />
Am 9. Januar 2007 findet um 18.45 Uhr ein theoretischer<br />
Unterricht statt. Thema: Brandmeldeanlage.<br />
Löschbezirk Besseringen<br />
Am Samstag, 6. Januar 2007, findet die Jahresdienstbesprechung<br />
statt, zu der wir hiermit alle Kameradinnen und Kameraden<br />
der aktiven Wehr, der Alterswehr und der Jugendfeuerwehr<br />
recht herzlich einladen. Sie findet im Restaurant „Zum Kreimertsberg“<br />
statt und beginnt um 18.30 Uhr. Anzug: 1. Garnitur<br />
Löschbezirk Schwemlingen<br />
Am 7. 1. 2007 findet um 10.00 Uhr ein theoretischer Unterricht<br />
statt.<br />
Löschbezirk Mechern<br />
Am Sonntag, dem 7. 1. 2007, findet um 10.30 Uhr eine<br />
Übung (theor. Unterricht) statt. Thema: Die aktuelle Unfallverhütungsvorschrift.<br />
Löschbezirk Mondorf<br />
Hauptversammlung mit Wahl der Löschbezirksführung am Freitag,<br />
dem 12. Januar 2007, 20.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus<br />
Mondorf. Alle aktiven Feuerwehrangehörigen werden um<br />
Teilnahme gebeten.<br />
Löschbezirk Silwingen<br />
Am 7. 1. 2007 findet um 9.30 Uhr ein theoretischer Unterricht<br />
statt. Thema: Fahrzeugkunde.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0<br />
17<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
SPD-Ortsverein <strong>Merzig</strong>-Mitte<br />
Am Montag, 8. Januar 2007, um 18.30 Uhr, findet eine Vorstandssitzung<br />
in der Begegnungsstätte der AWO, Schankstraße<br />
22, in <strong>Merzig</strong> statt. Tagesordnungspunkte werden unter anderem<br />
sein: Mitgliederversammlung 2007, 2. <strong>Merzig</strong>er Sommer-<br />
Ferien-Fest 2007, Erarbeiten und Festlegen von weiteren Aktivitäten<br />
des Ortsvereins in 2007. Interessierte Bürgerinnen und<br />
Bürger sind hierzu ebenfalls recht herzlich eingeladen.<br />
CDU-Ortsverband <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, 7. 1. 2007, findet unser traditioneller Neujahrsempfang<br />
statt. Die Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr bei der<br />
Kolpingfamilie im Kolpinghaus <strong>Merzig</strong>. Unter anderem wird der<br />
Staatssekretär im Bundesinnenministerium, Peter Altmaier, zu<br />
Gast sein. Mitglieder und Interessierte sind herzlich zum Neujahrsempfang<br />
2007 eingeladen. Übrigens kann auch der Nachwuchs<br />
mitgebracht werden: In diesem Jahr wird erstmals eine<br />
Kinderbetreuung angeboten.<br />
Karnevalsgesellschaft Humor <strong>Merzig</strong><br />
Närrisches Programm 2007<br />
Samstag, 13. 1. 2007: 19.11 Uhr Kurfürsten-/Prinzenempfang<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle, Verabschiedung Prinzenpaar 2006<br />
Annika II. und Vincent II., Inthronisation des neuen Kinderprinzenpaares<br />
2007, Ernennung des Oberzampano 2007, Eintritt<br />
frei.<br />
Samstag, 3. 2. 2007: 20.11 Uhr Große Gala-Sitzung in der<br />
<strong>Stadt</strong>halle.<br />
Sonntag, 4. 2. 2007: 14.11 Uhr Große Kappensitzung für<br />
die älteren Mitbürger in der <strong>Stadt</strong>halle. Eintritt: 5,00 Euro.<br />
Samstag, 10. 2. 2007: 20.11 Uhr Große Gala-Sitzung in der<br />
<strong>Stadt</strong>halle.<br />
Kartenvorverkauf für beide Sitzungen am 15. 1., 22. 1., 29.<br />
1., 2. 2., 6. 2. und 8. 2. 2007 in der <strong>Stadt</strong>halle (Eingang).<br />
Eintrittspreise: für Mitglieder u. Gäste 11,00 Euro. Alle Plätze<br />
sind nummeriert und reserviert.<br />
Sonntag, 11. 2. 2007: 15.11 Uhr Große Kinder-Kappensitzung<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle. Eintritt: 2,00 Euro je Nase von 6 – 99<br />
Jahre.<br />
Bei allen Karnevalssitzungen ist närrische Kostümierung<br />
erwünscht!<br />
Donnerstag, 15. 2. 2007: 17.11 Uhr Rathaus-Erstürmung<br />
mit Übergabe der Rathausschlüssel durch Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer.<br />
Samstag, 17. 2. 2007: 15.11 Uhr 44. <strong>Merzig</strong>er Kinder-Fastnachtsumzug<br />
ab der <strong>Stadt</strong>halle, anschließend buntes Treiben<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle. Eintritt frei.<br />
Sonntag/Montag, 18./19. 2. 2007: Beteiligung an verschiedenen<br />
Umzügen.<br />
Dienstag, 20. 2. 2007: 20.11 Uhr Sessionsausklang mit<br />
Beerdigung der Fastnacht.<br />
Frauenchor 1950 <strong>Merzig</strong><br />
Am Donnerstag, 11. 1. 2007, findet um 19.45 Uhr eine Chorprobe<br />
im Kolpinghaus <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Jahrgang 1935-36<br />
Wir treffen uns am Dienstag, 9. 1. 2007, 19.00 Uhr, in der<br />
Gaststätte Kolpinghaus zu einem gemütlichem Beisammensein.
Jahrgang 1938 <strong>Merzig</strong><br />
Am Montag, 8. 1. 2007, treffen wir uns ab 17.00 Uhr im Rest.<br />
Schwemlinger Hof in Schwemlingen.<br />
Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Montag, dem 8. 1. 2007, kegelt die Gruppe „Lachsack“ ab<br />
16.00 Uhr. Am Mittwoch, dem 10. 1. 2007, treffen sich interessierte<br />
Wanderer um 14.00 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle zur Abfahrt<br />
nach Mettlach. Von der ev. Kirche aus machen wir Rundwanderungen.<br />
Saarwald-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, dem 7. 1. 2007, findet eine Rundwanderung im<br />
Scheidwald statt. Wanderzeit: ca. 2,5 Std., Wanderführer: Gottfried<br />
Leg. Treffpunkt: 10.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>. Es ist Gelegenheit<br />
zum Mittagessen gegeben. Zu dieser Wanderung sind<br />
alle Wanderfreunde herzlich eingeladen.<br />
ATC <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Clubabend: Freitag, 5. Januar, 20.30 Uhr, im Clubheim,<br />
Tel.: 73405. Info über die Sportwartschulung des ADAC Saarland<br />
am 21. 1. / 3. 2. / 10. 2. u. 3. 3. 2007.<br />
Frühschoppen: Sonntag, 7. Januar, 10.30 Uhr, im Clubheim,<br />
Einsatz offizieller Sportwarte.<br />
Termine: 4. Januar: Organisationsbesprechung Rallye de<br />
Luxembourg (Vorstand); 5. Januar: Information über die Sportwartschulung<br />
des ADAC Saarland; 6. Januar: Veranstalterbesprechung<br />
Deutsche Rallye-Meisterschaft (DRM) beim DMSB<br />
(Deutscher Motorsportbund) in Frankfurt; 11. Januar: Vorstandsitzung<br />
des ADAC Saarland (ADAC Vorstandsmitglieder); 12.<br />
Januar: Soirée du Sport Automobile des ACL (Automobilclub<br />
Grand Duché de Luxembourg) auf besondere Einladung; 13.<br />
Januar, 15.00 Uhr: Siegerehrung des ADAC Saarland im Hotel<br />
Weingärtner in Bosen auf besondere Einladung; 13. Januar,<br />
19.00 Uhr: ADAC Sport & Show im Bosaarium am Bostalsee<br />
auf besondere Einladung des ADAC und des Vorstandes des<br />
ATC. 24. Februar, 18.00 Uhr: Mitgliederversammlung im Hotel<br />
Rœmer (pers. Einladungen ergehen) Anmeldung unbedingt<br />
erforderlich.<br />
Kanu-Club <strong>Merzig</strong><br />
Fortbildung für Drachenbootpaddler, -steuerleute und -trainer:<br />
Am Freitag, dem 5. Januar, findet der zweite Teil der<br />
Schulung „Drachenboot“ statt. Von 17.30 Uhr bis 18.45 Uhr<br />
informiert unser Vorsitzender Volker Weber, erfahrener Drachenbootsportler<br />
und -trainer, im Kanuheim. Themen werden Training,<br />
Trainingsplanung und Ausführung sein. Mitglieder des<br />
KCM haben freien Eintritt. Infos bei Volker Weber, Tel.:<br />
06831/6787 (ab 17.00 Uhr).<br />
Clubabend des KCM: Zum ersten Clubabend im Jahr 2007<br />
treffen wir uns am Freitag, dem 5. Januar, um 19.00 Uhr im<br />
Kanuheim. Besprechen wollen wir, was im neuen Jahr ansteht.<br />
Der Kanuclub <strong>Merzig</strong> besichtigt die Dillinger Hütte: Am 19.<br />
Januar besuchen wir zum zweiten Mal die Dillinger Hütte. Wir<br />
treffen uns um 17.30 Uhr am Bootshaus und fahren von dort<br />
zum Tor I. Dort beginnt um 18.00 Uhr die Einführung in das<br />
Unternehmen mit anschließender Besichtigung eines Hochofens,<br />
des Stahl- und Walzwerkes. Aus Sicherheitsgründen müssen<br />
die Teilnehmer mindestens 16 Jahre alt sein und auf festes<br />
Schuhwerk und angebrachte Kleidung achten. Da die Besucherzahl<br />
auf 26 beschränkt ist, sind Anmeldungen erforderlich.<br />
Nach der Führung, die ca. 2 Stunden dauern wird, setzen wir<br />
uns im „Drachenboot“ zusammen, unserer neuen Kneipe am<br />
Kanuheim. Anmeldung bei Uschi Hein, Tel. 839106.<br />
18<br />
12. Erdgas-Cup<br />
Hallenfußballturnier in der Thiels-Park-Halle <strong>Merzig</strong><br />
Freitag, 5. Januar 2007<br />
Beginn Ende Gruppe Mannschaft Mannschaft<br />
17:30 17:45 1 Perl/Besch Rimlingen<br />
17:47 18:02 1 Obermosel Wahlen<br />
18:04 18:19 2 SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 Saarhölzbach<br />
18:21 18:36 2 Bor MZG/Mech Newroszpor<br />
18:38 18:53 1 Perl/Besch Obermosel<br />
18:55 19:10 1 SG Schweml. Rimlingen<br />
19:12 19:27 2 SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 Bor MZG/Mech.<br />
19:29 19:44 2 Menningen Saarhölzbach<br />
19:46 20:01 1 Perl/Besch SG Schweml.<br />
20:03 20:18 1 Wahlen Rimlingen<br />
20:20 20:35 2 SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 Menningen<br />
20:37 20:52 2 Saarhölzbach Newroszpor<br />
20:54 21:09 1 SG Schweml. Obermosel<br />
21:11 21:26 1 Perl/Besch Wahlen<br />
21:28 21:43 2 Menningen Bor MZG/Mech.<br />
21:45 22:00 2 SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 Newroszpor<br />
22:02 22:17 1 SG Schweml. Wahlen<br />
22:19 22:34 1 Rimlingen Obermosel<br />
22:36 22:51 2 Menningen Newroszpor<br />
22:53 23:08 2 Saarhölzbach Bor MZG/Mech.<br />
Samstag 6. Januar 2007<br />
Beginn Ende Gruppe Mannschaft Mannschaft<br />
13.00 13.15 3 Bachem Bietzen/Harl.<br />
13:17 13:32 3 Orscholz Tünsdorf<br />
13:34 13:49 3 Brotdorf SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2<br />
13:51 14:06 3 Bachem Orscholz<br />
14:08 14:23 3 Tünsdorf SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2<br />
14:25 14:40 3 Bietzen/Harl. Brotdorf<br />
14:42 14:57 3 Bachem Tünsdorf<br />
14:59 15:14 3 Orscholz Brotdorf<br />
15:16 15:31 3 Bietzen/Harl. SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2<br />
15:33 15:48 3 Bachem Brotdorf<br />
15:50 16:05 3 Orscholz SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2<br />
16:07 16:22 3 Bietzen/Harl. Tünsdorf<br />
16:24 16:39 3 Bachem SpVgg. <strong>Merzig</strong> 2<br />
16:41 16:56 3 Bietzen/Harl. Orscholz<br />
16:58 17:13 3 Brotdorf Tünsdorf<br />
17:15 17:30 4 Bous Mettlach<br />
17:32 17:47 4 Mondorf Hilbringen<br />
17:49 18:04 4 Besseringen Merchingen<br />
18:06 18:21 4 Bous Mondorf<br />
18:23 18:38 4 Hilbringen Merchingen<br />
18:40 18:55 4 Mettlach Besseringen<br />
18:57 19:12 4 Bous Hilbringen<br />
19:14 19:29 4 Mondorf Besseringen<br />
19:31 19:46 4 Mettlach 2 Merchingen<br />
19:48 20:03 4 Bous Besseringen<br />
20:05 20:20 4 Mondorf Merchingen<br />
20:22 20:37 4 Mettlach 2 Hilbringen<br />
20:39 20:54 4 Bous Merchingen<br />
20:56 21:11 4 Mettlach 2 Mondorf<br />
21:13 21:28 4 Besseringen Hilbringen<br />
Sonntag, 7. Januar 2007,<br />
ab 13:30 Uhr: Zwischenrunde<br />
20:00 Uhr Endspiel<br />
Spielvereinigung 1910 <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Jugend: Samstag, 6. 1. 2007: E1-Jgd. Tunier in Perl ab<br />
15.00 Uhr. Abfahrt: 14.00 Uhr (Sporthalle Perl); E2-Jgd. Turnier<br />
in Weiskirchen (Hochwaldhalle) ab 16.00 Uhr, Abfahrt:<br />
15.00 Uhr.<br />
Sonntag, 7. 1. 2007: D1-Jgd. Turnier in Perl (Sporthalle) ab<br />
10.00 Uhr, Abfahrt: 9.00 Uhr. F-Jgd. Turnier in Beckingen<br />
(Deutschherrenhalle) ab 10.00 Uhr, Abfahrt: 9.00 Uhr.<br />
Redaktion „Neues aus <strong>Merzig</strong>“<br />
☎ 85-213<br />
oder 85-215
Besseringen<br />
Ortsvorsteher Josef Bock<br />
Erlenweg 9 · Telefon 2518<br />
Konzert<br />
Sonntag, 14. Januar 2007, 17.00 Uhr<br />
Kirche Herz Jesu <strong>Merzig</strong>-Besseringen<br />
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)<br />
Weihnachtsoratorium<br />
op. 12<br />
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)<br />
Gloria<br />
RV 589<br />
Benjamin Britten (1913 – 1976)<br />
A Ceremony of Carols<br />
op. 28<br />
Sopran: Konstanze Ruttloff; Mezzosopran: Gabriele May<br />
Alt: Malaika Ledig; Tenor: Thomas Ströckens<br />
Bass: Vinzenz Haab<br />
<strong>Vokalensemble</strong> und Frauenschola St. Marien Neunkirchen<br />
Projektchor, Mitglieder des Rundfunksinfonieorchesters<br />
Saarbrücken<br />
Leitung: Jan Brögger<br />
Kostenbeitrag: 10 €, 8 € (Jugendliche/Studierende)<br />
Karten an der Abendkasse und im Vorverkauf im Pfarrbüro<br />
St. Gangolf – Besseringen<br />
Kolpingsfamilie Besseringen<br />
Vorstandssitzung: Wir treffen uns am Montag, dem 8. 1.<br />
2007, um 19.30 Uhr im Pfarrjugendheim.<br />
Treffen des Jahrgangs 1952/53<br />
Unser nächstes Quartalstreffen findet im Gasthaus „Karlsberg-<br />
Eck“ statt. Termin: Donnerstag, 4. 1. 2007, ab 19.00 Uhr. Da<br />
es viel zu Regeln und zu Reden gibt, hofft das Orga-Team auf<br />
rege Teilnahme beim „Neujahrsempfang“.<br />
Tischtennisfreunde Besseringen<br />
Ordentliche Mitgliederversammlung: Am Sonntag, 4.<br />
Februar 2007, findet um 19.00 Uhr eine ordentliche Mitgliederversammlung<br />
in der Ponter Hausbrauerei (Gasthaus Uder) in<br />
Besseringen statt. Tagesordnungspunkte sind u. a. Vorstandsneuwahlen.<br />
Immer auf der Sonnenseite ..<br />
19<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Ernst Schrader<br />
Starenweg 2 · Telefon 7 33 99<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Neujahrsempfang<br />
Am Samstag, 13. Januar 2007, um 19.30 Uhr, findet im<br />
Nebenraum der Seffersbachhalle der Neujahrsempfang des<br />
Ortsrates statt. Das Thema des diesjährigen Empfanges ist die<br />
Jugendarbeit in unserem <strong>Stadt</strong>teil. Alle Bürgerinnen und Bürger,<br />
die Vertreter der Vereine, sowie die Jugendtrainerinnen und<br />
Jugendtrainer sind herzlich eingeladen. Neben einem kleinen<br />
Programm werden wieder einige Personen für ihre ehrenamtliche<br />
Tätigkeit in unserem Dorf geehrt.<br />
Ernst Schrader<br />
Wilhelm Stein feierte seinen 90. Geburtstag<br />
Ins Brotdorfer Schützenhaus hatte Wilhelm Stein am 29. 12.<br />
2006 eingeladen, um zusammen mit der Familie und seinen<br />
Freunden den 90. Geburtstag gebührend zu feiern. Unter den<br />
Gratulanten war auch Ortsvorsteher Ernst Schrader, der die<br />
Grüße und Glückwünsche des Ministerpräsidenten, der Landrätin,<br />
des Oberbürgermeisters und des Brotdorfer Ortsrates<br />
überbrachte. Wilhelm Stein wurde am 29. 12. 1916 als Sohn<br />
von Jakob und Helene Stein in Merchingen geboren. Nach seiner<br />
Schulzeit arbeitete er rund 10 Jahre als Fabrikarbeiter bei<br />
V & B und dann bis zu seiner Pensionierung mit 60 Jahren bei<br />
der Bauunternehmung Jager als Lagerverwalter. 1943 heiratete<br />
er in Merchingen seine Frau Anna Stein, geb. Ospelt, mit der er<br />
sich über 4 Kinder, 6 Enkel und 5 Urenkel freut. Beide bewohnen<br />
auch heute noch ihr eigenes Haus und kümmern sich<br />
immer noch selbst um ihren Haushalt. Der Jubilar war viele Jahre<br />
aktiver Schütze und geht auch heute noch ab und an seinem<br />
zweiten Hobby, dem Angeln nach. Außerdem beschäftigt er sich<br />
sehr gerne im eigenen Garten und nimmt immer noch interessiert<br />
am Dorfgeschehen teil.<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena<br />
Seniorennachmittag: Der Seniorennachmittag am Mittwoch,<br />
10. 1. 2007 wird von der Frauengemeinschaft gestaltet. Wir<br />
beginnen um 15.00 Uhr mit einer Krippenandacht in der Pfarrkirche.<br />
Frau Marxen wird anschließend im Magdalenensaal über<br />
das Projekt von Pater Johannes, Brasilien, berichten.<br />
Sternsinger: Wir treffen uns am Donnerstag, dem 4. 1. 2007,<br />
zur Kleiderprobe im Cäcilienraum. Die Sternsinger vom Bezirk 1<br />
– 6 um 15.00 Uhr; die Sternsinger vom Bezirk 7 – 12 um<br />
15.30 Uhr.
BVG Brotdorf<br />
Karnevalsumzug 2007: Am Sonntag, 18. Februar 2007, findet<br />
der traditionelle Karnevalsumzug in Brotdorf statt. Interessierte<br />
Vereine, Geschäfte und private Gruppen, die mit einem<br />
Festwagen oder einer Fußgruppe teilnehmen möchten, melden<br />
sich bitte bis Sonntag, 11. Februar 2007, bei Ortsvorsteher<br />
Ernst Schrader unter Tel. 73399 oder einem der Vorstandmitglieder<br />
der BVG. Anstecker, die zur Finanzierung des Umzuges<br />
dienen, werden rechtzeitig von den verschiedenen Vereinen verkauft.<br />
BCV „Die Quakenbacher“ e.V.<br />
Große Gala-Kappensitzung<br />
Samstag, 20. 1. 2007<br />
um 20.11 Uhr in der Germania<br />
zum bunten Unterhaltungs- und Show-Programmladen<br />
herzlich ein das Prinzenpaar „Werner II. & Ulrike I.“<br />
sowie der närrische Hofstaat.<br />
Kartenvorverkauf und Platzreservierung<br />
je 7,50 € – Germania am 9. 1. um 18.00 Uhr.<br />
Musikverein „Loreley“ Brotdorf<br />
Probe: Am Freitag, dem 5. 1. 2007, findet um 19.30 Uhr im<br />
Gemeinschaftsraum der Seffersbachhalle eine Probe statt.<br />
Vorstandsitzung: Die nächste Vorstandsitzung ist am Dienstag,<br />
dem 9. 1. 2007, um 20.00 Uhr im Gemeinschaftsraum<br />
der Seffersbachhalle.<br />
SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar<br />
Handball: Sonntag, den 7. 1. 2007, 15.00 Uhr HC Dillingen/Diefflen<br />
– C1 männl., Diefflen, Sporthalle; 17.00 Uhr SG-<br />
Damen 2 – HC Dillingen/Diefflen II, Brotdorf, Seffersbachhalle;<br />
19.00 Uhr TuS Riegelsberg – B2 männl., Riegelsberg, Riegelsberghalle<br />
FC Brotdorf<br />
Aktive: Samstag, 6. 1. 2007, Erdgas-Cup in <strong>Merzig</strong>: Spielplan<br />
siehe <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong>.<br />
Jugend: Samstag, 6. 1. 2007, D-Jugend-Turnier in Losheim,<br />
Dr.-Röder-Halle: 10.00 Uhr FC Brotdorf 2 – DJK Niederlosheim;<br />
10.24 Uhr SV Mettlach 1 – FC Brotdorf 2; 11.00 Uhr SG SC<br />
Büschfeld – FC Brotdorf 2; 11.36 Uhr FC Brotdorf 2 – FSV Hilbringen;<br />
Sonntag, 7. 1. 2007, G-Jugend-Turnier in Beckingen,<br />
Deutschherrenhalle: 13.00 Uhr FC Beckingen – FC Brotdorf;<br />
13.36 Uhr FC Brotdorf – SG SF Hüttersdorf; 14.36 Uhr TuS<br />
Haustadt – FC Brotdorf; F-Jugend-Turnier in Perl: 13.12 Uhr<br />
SG Obermosel – FC Brotdorf; 13.48 Uhr FC Brotdorf – SG<br />
Schwemlingen-Ballern; 14.12 Uhr FC Brotdorf – SG Perl-Besch;<br />
14.38 Uhr FSV Hilbringen – FC Brotdorf<br />
Merchingen<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff<br />
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56<br />
SPD-Ortsverein Merchingen<br />
Wir veranstalten unseren traditionellen Neujahrsempfang am<br />
20<br />
Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
und Clemens-Holzmeister-Kreis<br />
präsentieren<br />
Noël – Weihnachten – Christmas – Navidad<br />
<strong>Vokalensemble</strong> <strong>„piCante“</strong><br />
6. Januar 2007, 17.00 Uhr<br />
Kirche St. Agatha, Merchingen<br />
Eintritt: frei<br />
Mit der Weihnachtszeit verbinden viele Menschen besondere<br />
Erfahrungen. Neben der Freude über die Geburt Jesu verknüpfen<br />
wir Weihnachten mit Kerzenlicht und Plätzchengeruch. Wir<br />
denken an die Momente mit der Familie, das Schmücken des<br />
Weihnachtsbaumes oder die erwartungsvolle Spannung der Kinder<br />
vor dem Öffnen der Geschenke. Die Besonderheiten des<br />
Festes haben auch Komponisten zu allen Zeiten berührt und<br />
inspiriert. Das <strong>Vokalensemble</strong> <strong>„piCante“</strong> spannt in seinem Acappella-Programm<br />
„Noël – Weihnachten – Christmas – Navidad“<br />
einen breiten musikalischen Bogen europäischer Kompositionen,<br />
die Weihnachten aus unterschiedlichen Blickwinkeln<br />
beleuchten. Ob traditionelle spanische Weihnachtslieder, englische<br />
Carols, Renaissancewerke oder romantisch schwelgerische<br />
Chormusik, die Facetten sind immer anders und vielgestaltig.<br />
Entdecken Sie mit dem Ensemble <strong>„piCante“</strong> diese wunderbaren<br />
weihnachtlichen Klangwelten.<br />
Im jungen Ensemble <strong>„piCante“</strong> vereinen acht Sängerinnen und<br />
Sänger aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz ihre Stimmen, die<br />
daneben solistisch oder in renommierten Ensembles musizieren.<br />
Die Musiker haben sich nach unterschiedlichen Werdegängen als<br />
deutsche Repräsentanten im internationalen Robert-Schuman-<br />
Chor kennen und schätzen gelernt, in dem die jungen Talente mit<br />
Meistern des Chordirigates wie Martin Folz, Thomas Kiefer,<br />
Timo Nuoranne und Grete Petersson zusammengearbeitet haben.<br />
Die musikalische Leitung des Ensembles übernimmt Stephan<br />
Langenfeld, der der saarländischen Chorszene immer wieder<br />
neue Impulse verleiht und an Meisterkursen u.a. mit dem Stuttgarter<br />
Chormeister Frieder Bernius teilgenommen hat.<br />
Besetzung:<br />
Sopran: Daniela Knab, Kathrin Altenhofen<br />
Alt: Kristina Karmeier, Alexa Nicolai<br />
Tenor: Stephan Langenfeld, Martin Nguyen<br />
Bass: Daniel Conrad, Philipp Paquet<br />
Info-Tel.: 2877<br />
Samstag, 6. 1. 2007, um 17.00 Uhr im Vereinshaus. Zu den<br />
Gästen zählen neben unserem Oberbürgermeister Dr. Alfons<br />
Lauer auch die neu gewählte Kreisvorsitzende Anke Rehlinger.<br />
Bei einem Glas Sekt besteht die Gelegenheit, mit den Politikern<br />
vor Ort zu reden. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.<br />
Sonderschule erhält Wasserbett<br />
Ein Wasserbett für die Sonderschule in Merchingen hat Kultusminister<br />
Jügen Schreier gestiftet. Dafür hat er die Aufwandsentschädigungen<br />
seines Aufsichtsratsmandats beim Saarland-<br />
Sporttoto zur Verfügung gestellt. Das Wasserbett, so Schulleiter<br />
Günther Hoff, dient zum Lernen. Was sich der Normalbürger<br />
kaum vorstellen kann, ist für Hoff und seine Kollegen schulischer<br />
Alltag: Viele behinderte Kinder müssen mühsam elementare<br />
Wahrnehmungen erlernen, die für gesunde Kinder selbstverständlich<br />
sind. Und das Wasserbett ermöglicht vielen Kindern<br />
elementare Erfahrungen in basalen Bereichen zu machen, die<br />
unverzichtbare Grundlage abstrakter kognitiver Prozesse darstellen.<br />
„Snoezelen“ heißt derzeit das Zauberwort in der Sonderschule<br />
Merchingen. Und dank der Spende von Jürgen Schreier<br />
ist ein eigener „Snoezelraum“ entstanden. Schreier zeigte sich
sichtlich angetan von den „neuartigen“ Aktivitäten an der Sonderschule<br />
in Merchingen. Spontan stiftete er zusätzlich eine speziell<br />
für das Snoezelen konzipierte Leuchte.<br />
Musikvereinigung Merchingen e.V.<br />
Am Sonntag, dem 7. 1. 2007, findet keine Probe statt. Unsere<br />
nächste Probe ist am 14. 1. 2007 um 10.00 Uhr im Vereinshaus.<br />
Förderverein 1998 SV Merchingen e. V.<br />
Jahreshauptversammlung 2006: Unsere Jahreshauptversammlung<br />
findet am Sonntag, dem 14. 1. 2007, 17.00 Uhr,<br />
in Vereinsheim am Sportplatz statt. Die Tagesordnung wird zum<br />
Beginn der Sitzung mitgeteilt.<br />
Harlingen<br />
Ortsvorsteher Rudolf Maurer<br />
Hauptstraße 14 · Telefon 47 94<br />
Neues aus dem Ortsrat Harlingen<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem<br />
Haushalt 2007 und dem Investitionsprogramm 2006 – 2010.<br />
Die Mitglieder stimmten einstimmig dem Entwurf des Haushaltsplanes<br />
zu. Das Investitionsprogramm fand in der vorliegenden<br />
Form nicht die Zustimmung des Ortsrates. Er sprach sich<br />
dafür aus, dass der Verbindungsweg zur Bahnbrücke und der<br />
Fußweg nach <strong>Merzig</strong> in das Investitionsprogramm aufgenommen<br />
werden. Im weiteren Sitzungsverlauf verteilte der Ortsrat<br />
einstimmig Barzuschüsse von insgesamt 180 Euro an Männergesang-,<br />
Wander-, Landfrauenverein und VdK-Ortsverband Bietzerberg.<br />
Anschließend beschäftigten sich die Mitglieder mit dem<br />
geplanten Premiumwanderweg, der vom Mühlental zum Bietzerberg<br />
hoch zum Dörrenhölzchen durch den Harlinger Wald bis<br />
zum Menninger Wald führt. Der Ortsrat stimmte dem Premiumwanderweg<br />
in seiner jetzigen Form zu, sprach sich allerdings<br />
dafür aus, die Gemarkung Harlingen, Hoher Berg und Panoramaweg,<br />
in diesen Wanderweg mit zu integrieren oder als Einzelstrecke<br />
zu erweitern.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0<br />
21<br />
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45<br />
Arbeitskreis Mühlental<br />
Wir treffen uns am Mittwoch, dem 10. Januar 2007, um<br />
20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bietzen zur Planung<br />
der Arbeitseinsätze für 2007. Alle Interessierten sind hierzu<br />
herzlich eingeladen.<br />
Musikverein Cäcilia 1907 Bietzen e.V.<br />
Vorstand: Dienstag, 9. 1. 2007, 19.00 Uhr: Vorstandssitzung<br />
im Dorfgemeinschaftshaus Bietzen.<br />
Hauptorchester: Mittwoch, 10. 1. 2007, 18.30 Uhr: Musikprobe<br />
im Dorfgemeinschaftshaus Bietzen.<br />
Jugendorchester: Die nächste Musikprobe findet am Freitag,<br />
dem 5. 1. 2007, um 18.30 Uhr im Vereinshaus Merchingen<br />
statt.<br />
SF Bietzen/Harlingen<br />
Abt. Tischtennis: Der Bietzerberg spielt Tischtennis 2007<br />
Gruppe 1: Graf’s & Co., SF Bietzen/Harl. Fußball, Bucca Boys,<br />
Halbstamm. Gruppe 2: Alles Müller oder was, CDU Bietzen/<br />
Harl., Hochstamm, Menninger Gruwwelhansen. Gruppe 3:<br />
Team Heinrich, Schnell müd’, de Do§GgyS, Kath. Jugend<br />
Donnerstag, 4. 1. 2007, ab 19.30 Uhr Gruppenspiele; Freitag,<br />
5. 1. 2007, ab 19.30 Uhr Gruppenspiele; Samstag, 6. 1.<br />
2007, ab 14.00 Uhr Finalrunde in der Schulturnhalle Bietzen.<br />
Endspiele am Samstag gegen 18.00 Uhr. An allen Turniertagen<br />
ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Am Samstag bieten<br />
wir zudem ein Buffet an selbst gebackenem Kuchen und<br />
Kaffee an.<br />
Turnerfrauen Bietzen-Harlingen: Montag, 8. 1. 2007,<br />
20.00 Uhr, Turnhalle: Treffen aller Mitwirkenden am Faschingsprogramm<br />
2007.<br />
Fußball: Samstag, 6. 1. 2007, F-Jgd. ab 13.00 Uhr Teilnahme<br />
am Hallenturnier in Perl.<br />
1. Mannschaft: Teilnahme am Hallenturnier in <strong>Merzig</strong>: Siehe<br />
unter Erdgascup <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong>.<br />
Jahreshauptversammlung: Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
findet am Sonntag, dem 28. 1. 2007, um 17.00<br />
Uhr in unserem Clubheim statt. Die Tagesordnung hängt im<br />
Clubheim aus. Die Mitglieder aller Abteilungen sind hierzu recht<br />
herzlich eingeladen.<br />
Menningen<br />
Ortsvorsteherin Rosemarie Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 10 · Telefon 743 25<br />
Mitteilung der Ortsvorsteherin<br />
Sammlung der Deutschen Kriegsgräberfürsorge<br />
Ganz herzlichen Dank allen Spendern für die großzügige Unterstützung<br />
der Arbeit der Kriegsgräberfürsorge. Das Sammelergebnis<br />
beträgt 517,20 Euro. Mein Dank geht auch an die Mitglieder<br />
des Ortsrates für die Bereitschaft, die Sammlung durchzuführen.<br />
Rosemarie Gruhn
Saarwaldverein Menningen e.V.<br />
Am Sonntag, dem 7. 1. 2007, wandern wir im Raume Beckingen<br />
– Diefflen. Führen wird uns unser Wanderfreund Werner<br />
Scholtes. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Dorfplatz in Menningen.<br />
Zu dieser Wanderung sind alle Mitglieder, Gönner und<br />
Freunde herzlich eingeladen.<br />
Hilbringen<br />
Ortsvorsteher Paul Klein<br />
Danziger Straße 2 · Telefon 34 24<br />
Anmeldung der Schulneulinge an der<br />
GS Hilbringen<br />
Mit Beginn des Schuljahres 2007/08 werden alle Kinder schulpflichtig,<br />
die im Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001<br />
geboren, sowie die Kinder, die vom Schulbesuch zurückgestellt<br />
worden sind. Die Anmeldung der Schulneulinge erfolgt an der<br />
GS am Samstag, 13. Januar 2007, von 8.30 Uhr bis 13.00<br />
Uhr. Wichtig ist, dass Sie Ihr Kind bei der Anmeldung persönlich<br />
vorstellen.<br />
MGV Harmonie Sangeslust Hilbringen<br />
Am Donnerstag, 11. 1. 2007, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus<br />
Zimmer die erste Chorprobe 2007 statt.<br />
Musikverein „Euterpe“ Hilbringen<br />
Am Samstag, dem 6. 1. 2007, 16.00 Uhr, findet die nächste<br />
Jugendprobe im Proberaum Rehstraße statt.<br />
Karnevalsverein Särkover Narrengilde<br />
Hilbringen e. V.<br />
Neujahrsempfang: Zu unserem Neujahrsempfang am Samstag,<br />
6. 1. 2007, laden wir alle Mitglieder, Freunde und die Vertreter<br />
der umliegenden Vereine recht herzlich um 20.11 Uhr ins<br />
Pfarrzentrum Hilbringen ein. Die Aufbauarbeiten hierfür finden<br />
am Freitag, 5. 1. 2007, um 18.00 Uhr statt, die Aufräumarbeiten<br />
am Sonntag, 7. 1. 2007, um 10.00 Uhr.<br />
Kartenvorverkauf: Am Montag, 8. 1. 2007, beginnt der Kartenvorverkauf<br />
für unsere Kappensitzungen (3. 2./10. 2. 2007)<br />
an folgenden Vorverkaufsstellen: Postagentur Schneider, Hilbringen;<br />
Blumen Bessey; Schreibwaren Thomsen; Bäckerei Quinten<br />
(Seitert).<br />
Landfrauenverein Hilbringen-Ballern<br />
Am Dienstag, dem 9. 1. 2007, findet um 14.30 Uhr im Feuerwehrraum<br />
Ballern ein Vortrag statt mit dem Thema: „Desserts<br />
und Strudelteige“. Bitte Gedeck mitbringen. Auch Nichtmitglieder<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
FSV Hilbringen 1957 e.V.<br />
1. Mannschaft: Teilnahme am Hallenturnier der SpVgg. <strong>Merzig</strong>.<br />
Siehe Erdgascup unter <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong>.<br />
Hallenturniere der Jugend: Samstag, 6. 1. 2007: 10.00<br />
Uhr D1, Dr.-Röder-Halle Losheim; 10.00 Uhr C4 Sporthalle<br />
Perl. Sonntag, 7. 1. 2007: 13.00 Uhr F1 Sporthalle Perl;<br />
15.00 Uhr E2 Deutschherren-Halle Beckingen.<br />
22<br />
Jahresabschlussfeier A/B Jugend: Am Samstag, dem 6. 1.<br />
2007, findet um 18.00 Uhr im Clubheim Fußballtreff eine Feier<br />
der A- + B-Jugend statt.<br />
Alte Herren: Die 1. Runde der Saarlandmeisterschaft 2007 für<br />
AH/B-Mannschaften wird am 6. 1. 2007 in der Seffersbachhalle<br />
in Brotdorf ausgetragen. Über den Spielplan und die Spielzeiten<br />
informiert Reinhard Otto.<br />
Förderkreis FSV Hilbringen 1957 e.V.<br />
Mitgliederversammlung: Zu unserer Mitgliederversammlung<br />
am Freitag, 5. 1. 2007, 20.00 Uhr, im Fußballtreff am Sportplatz<br />
Hilbringen, laden wir recht herzlich ein. Es finden u.a. Neuwahlen<br />
statt.<br />
Neujahresempfang 2007: Im Anschluss an unsere Mitgliederversammlung<br />
(gegen 21 Uhr) sorgen die Verantwortlichen für<br />
das leibliche Wohl der Gäste. Alle Förderkreismitglieder und<br />
Gönner sind herzlich eingeladen.<br />
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
Neues aus dem Ortsrat Fitten<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem<br />
Nachtragshaushalt 2006. Dieser beinhaltet für den <strong>Stadt</strong>teil Fitten<br />
folgende Korrekturen: Zuschuss Erneuerung Portal Wendelinuskapelle<br />
803 €, Bürgerhaus Ballern/Fitten als gemeinsame<br />
Einrichtung. Durch die Umschichtung und Reduzierung der vorhandenen<br />
Mittel aus den bisherigen Haushaltsstellen „Neubau<br />
Bürgerhaus Fitten“ und „Planungskosten Bürgerhaus Ballern“<br />
auf die neue Haushaltsstelle „Bürgerhaus Ballern/Fitten“ werden<br />
2006 Haushaltsmittel in Höhe von 150.000 € zur Verfügung<br />
stehen. Zu der Maßnahme wird im Rahmen der Dorferneuerung<br />
bzw. von ILEK ein Zuschuss von 55% (ohne Einrichtung)<br />
erwartet, der 2007 veranschlagt wird. Der Ortsrat nahm<br />
den Nachtragshaushalt 2006 zur Kenntnis. Im weiteren Sitzungsverlauf<br />
ging es um den Haushalt 2007 und das Investitionsprogramm<br />
2006 – 2010. Laut Entwurf stehen für den<br />
<strong>Stadt</strong>teil Fitten für die Gemeinschaftspflege 1.878 € und zur<br />
Erneuerung des Heizkessels im Kindergarten 16.000 € bzw.<br />
zur Erneuerung der Eingangstür an der Rückseite des Kindergartens<br />
12.000 € zur Verfügung. Der Ortsrat sprach sich einstimmig<br />
dafür aus, folgende Maßnahmen in den Haushalt 2007 einzustellen:<br />
Endausbau der Straße „Am Wasserhaus“ noch in<br />
2007, Ausbau des Gehweges in der Straße „Zur Grotte“, ein<br />
neues Tor für das Feuerwehrgerätehaus, Erschließung Bauland<br />
„Kappesgewann“, Erneuerung Zuwegung zur Kapelle. Die bereit<br />
gestellten Mittel in Höhe von 150.000 € für ein gemeinsames<br />
Bürgerhaus Ballern/Fitten sollen für den <strong>Stadt</strong>teil Ballern mit<br />
75.000 € und den <strong>Stadt</strong>teil Fitten mit 75.000 € als Haushaltsstelle<br />
ausgewiesen werden. Mehrheitlich stimmte der Ortsrat<br />
dafür, für den Spielplatz ein „Maxiroundabout“ (hochwertiges<br />
Karussell zum Klettern, Schwingen und Schaukeln) für Kinder<br />
von 4 bis 15 Jahren im Wert von 4.600 € anzuschaffen.<br />
DRK OV-Fitten/Hilbringen/Ballern<br />
Unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes findet<br />
am 14. 1. 2007 um 15.00 Uhr im Depot in Hilbringen<br />
(Rehstr. 46, ehem. Amtsgebäude) statt. Alle Mitglieder sind hierzu<br />
herzlich eingeladen.
Jugendrotkreuz OV Fitten/Hilbringen/Ballern<br />
Gruppenstunde: Am Mittwoch, 10. 1. 2007, findet von 16.30<br />
– 18.00 Uhr in Hilbringen, Altes Amtsgebäude, Rehstr.46 und<br />
dann 14-täglich unsere Gruppenstunde statt. Interessierte Nichtmitglieder<br />
sind auch herzlich eingeladen. Infos bei Birgit Johannes,<br />
Tel. 6475.<br />
Schwemlingen<br />
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525<br />
Mitteilungen der Ortsvorsteherin<br />
Bürgerbeteilligung zur Verkehrssituation im Ort<br />
Am 9. Januar 2007 findet ab 19.00 Uhr die nächste Ortsratssitzung<br />
im Grünen Salon der Saargauhalle statt. Alle Tagesordnungspunkte<br />
befassen sich ausschließlich mit der Verkehrssituation<br />
in Schwemlingen. Es geht um Geschwindigkeitsbegrenzungen,<br />
Verkehrsberuhigungsmaßnahmen und das Parkverhalten<br />
von Anliegern. Ich lade hiermit alle Anwohner, welche Probleme<br />
mit der Verkehrssituation in unserem Heimatort haben, herzlich<br />
zu dieser Sitzung ein. Auch Bürger mit guten Ideen und Anregungungen<br />
sind willkommen.<br />
Neujahrsempfang und Dachverbandssitzung<br />
Der Neujahrsempfang verbunden mit der nächsten Dachverbandssitzung<br />
der Schwemlinger Vereinsgemeinschaft findet am<br />
Mittwoch, 17. Januar 2007, um 20.00 Uhr im Tennisheim<br />
„Zum Netzroller“ statt. Tagesordnung u. a.: Pannenflickerfescht<br />
2007, Hallenreinigung der Sportvereine, Rauchverbot in allen<br />
öffentlichen Einrichtungen. Zu diesem Abend sind auch alle politisch<br />
Verantwortlichen von Schwemlingen eingeladen. Im<br />
Anschluss an die Sitzung lade ich alle zu einem kleinen Imbiss<br />
ein.<br />
Maria Bänsch-Schnur<br />
Neues aus dem Ortsrat Schwemlingen<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem Nachtragshaushalt<br />
2006. Anlässlich der diesjährigen Ortsbereisung<br />
wurde u. a. die dringend notwendige Sanierung der Grundschule<br />
festgestellt. Von den anstehenden Sanierungsmaßnahmen soll<br />
die Instandsetzung der Toiletten im Betreuungsbereich bereits in<br />
diesem Jahr erfolgen. Dem stimmte der Ortsrat einstimmig zu.<br />
Im weiteren Sitzungsverlauf ging es um den Haushalt 2007 und<br />
das Investitionsprogramm 2006 – 2010. Der Ortsrat begrüßte<br />
die im Vermögenshaushalt für Schwemlingen vorgesehenen Projekte.<br />
Für das Investitionsprogramm schlugen die Mitglieder<br />
jeweils einstimmig folgende Änderungen vor: Die Mittelansätze<br />
für die Erweiterung der DRK-Garage und die Erweiterung des<br />
Feuerwehrgerätehauses sollen von 2007 nach 2008 geschoben<br />
werden. Ferner soll ein Merkposten „Erneuerung Fassade Grundschule<br />
Schwemlingen“ aufgenommen werden. Der Ausbau des<br />
Gehweges hinter der Grundschule bzw. der Saargauhalle soll als<br />
neuer Punkt für 2008 aufgenommen werden, ebenso der dringliche<br />
Endausbau des Gehweges entlang der Straße „Zum Altenberg“<br />
vom Abzweig Heimoweg bis zur Einmündung „Zum<br />
Schotzberg“ für 2007. Für die Sanierung der Toilette sowie des<br />
Daches und der Regenrinne der Schutzhütte im Päppelter<br />
Wäldchen wird ein Mittelansatz (15.000 €) beantragt.<br />
Anschließend beschäftigte sich der Ortsrat mit der Erneuerung<br />
der Straßenlaternen rund um die Laurentiushöhe. Die Mitglieder<br />
waren einstimmig der Auffassung, dass die angesprochenen<br />
23<br />
Beleuchtungseinrichtungen bei Bedarf zu erneuern seien, vor<br />
allem deren Beleuchtungsmittel gereinigt, ergänzt und ggf.<br />
erneuert werden sollen. Da durch technische Veränderungen im<br />
Kabelnetz in vielen Schwemlinger Haushalten das 3. Fernsehprogramm<br />
nur noch mangelhaft empfangen werden kann und<br />
die vom Kabelnetzbetreiber vorgeschlagenen und vom Kunden<br />
selbst zu finanzierenden Abhilfemaßnahmen vom Ortsrat als<br />
unzumutbar bewertet werden, stimmten die Mitglieder einstimmig<br />
dafür, die <strong>Stadt</strong>verwaltung zu bitten, mit der zuständigen<br />
Stelle Kontakt aufzunehmen mit dem Ziel, den eingetretenen<br />
Mangel durch den Kabelnetzbetreiber beheben zu lassen.<br />
Musikverein „St. Hubertus“ Schwemlingen<br />
Vorstand: Der Vorstand trifft sich am Dienstag, dem 9. 1.<br />
2007, um 19.30 Uhr im Proberaum zu seiner nächsten Sitzung.<br />
Heimatverein Schwemlingen<br />
Die Vereinsmitglieder werden zur Jahresmitgliederversammlung<br />
für 2006 mit Vorstandsneuwahl herzlich eingeladen. Die Versammlung<br />
findet am 10. Januar 2007 um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus Kerber statt. Die Zusammenkunft ist mit einem Dia-<br />
Vortrag von Arthur Fontaine zum Thema „Die Landschaft und<br />
die Kulturdenkmäler der unteren Saar“ verbunden.<br />
Saarwald-Verein Schwemlingen<br />
Wir organisieren eine 10-tägige Urlaubsfahrt, auch für Nichtmitglieder,<br />
nach Oberwiesenthal im Erzgebirge. Termin: 22. 8. bis<br />
31. 8. 2007. Preis pro Person im DZ/HP inkl. aller Fahrten vor<br />
Ort (u. a. Prag u. Karlsbad) = 525,00 €. Infos bei O. Braun, Tel.<br />
89244.<br />
AG Hundefreunde MV Schwemlingen e. V.<br />
Hundeerziehung: Intensivwochenenden im Januar, Theorie<br />
und Praxis: Termine: 12. – 14. 1. 2007, 19. – 21. 1. 2007.<br />
Infos und Anmeldung Tel. 75857. 1. Welpen-Spielstunde 07<br />
Samstag, 6. 1. von 14.00 – 15.30 Uhr für Welpen ab der 10.<br />
Lebenswoche<br />
Jahreshauptversammlung: Samstag, 6. 1. 2007. Beginn:<br />
20.00 Uhr.<br />
1. Arbeitseinsatz 07: Samstag, 3. 2., Beginn 10.00 Uhr<br />
SG Schwemlingen-Ballern<br />
Jugend – Hallenspiele: Samstag, 6. 1. 2007: C-Jgd. in Perl<br />
ab 10.00 Uhr; A-Jgd. in Perl ab 17.00 Uhr. Sonntag, 7. 1.<br />
2007: G-Jgd. in Perl ab 15.00 Uhr; F1-Jgd. in Perl ab 13.00<br />
Uhr; E1-Jgd. in Beckingen, Deutschherrenhalle, ab 15.00 Uhr;<br />
B-Jgd. in Perl ab 17.00 Uhr<br />
Ballern<br />
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach<br />
Hilbringer Straße 13 · Telefon 10 32<br />
Neues aus dem Ortsrat Ballern<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem<br />
Nachtragshaushalt 2006. Ortsvorsteher Dorbach erklärte, dass<br />
laut Entwurf Mittel in Höhe von 150.000 € für das Bürgerhaus<br />
Ballern/Fitten zur Verfügung stehen. Der Ortsrat hatte keine Einwände<br />
gegen den Nachtragshaushalt bezüglich des Bürgerhauses.<br />
Ziel solle es sein, so die Auffassung der Ortsratsmitglieder,
is Ende 2007 mit den Umbaumaßnahmen fertig zu sein. Im<br />
weiteren Sitzungsverlauf ging es um den Haushalt 2007 und<br />
das Investitionsprogramm 2006 – 2010. Der Ortsrat sprach sich<br />
einstimmig für die Einstellung von Mitteln für folgende Maßnahmen<br />
aus: Bau eines Gehweges in der St. Georg-Straße von der<br />
Straße „Baltringer Weg“ bis zur Brunnenanlage; Ebnung des<br />
Gehweges in der Hilbringer Straße zwischen den Anwesen Gierten<br />
und Kirsch; Instandsetzung des Gehweges Lindenstraße zu<br />
Särkover Straße; Umgestaltung und Erneuerung des Dorfplatzes.<br />
Darüber hinaus hält der Ortsrat die Einstellung von Mitteln<br />
für den Abbruch der ehemaligen Ziegelei für erforderlich. Ferner<br />
soll die Sanierung der Brunnenanlage für den Haushaltsplan<br />
2008 beantragt werden.<br />
SV Blau-Weiß Ballern<br />
Unsere Blau-Weiße Nacht veranstalten wir am 13. Januar<br />
2007 im Pfarrzentrum Hilbringen. Die gesamte Bevölkerung<br />
sowie die Mitglieder der beiden Vereine sind hierzu<br />
recht herzlich eingeladen. Die Veranstatlung beginnt<br />
um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Um wieder eine reichhaltige<br />
Tombola bieten zu können, werden die Vorstandsmitglieder<br />
ab Samstag, 6. Januar 2007, für eine Spende<br />
vorsprechen. Für musikalische Unterhaltung sowie für<br />
Speis und Trank ist gesorgt.<br />
Weiler<br />
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
Neues aus dem Ortsrat Weiler<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem<br />
Haushalt 2007 und dem Investitionsprogramm 2006 – 2010. Er<br />
sprach sich einstimmig für die Aufnahme folgender Punkte in<br />
das Investitionsprogramm aus: Renovierungs- und Malerarbeiten<br />
im Bürgerhaus, Renovierung der Leichehalle auf dem Friedhof,<br />
Sanierung der Natursteintreppe auf dem Friedhof, Dacherneuerung<br />
des Feuerwehrgerätehauses, Teilerneuerung der<br />
Dacheindeckung des Bürgerhauses. Im weiteren Sitzungsverlauf<br />
wählte der Ortsrat einstimmig Herrmann Grün zum stellvertretenden<br />
Schiedsmann.<br />
Sport-Club Weiler<br />
Anmeldungen zwecks Essensbestellung zu unserem gemütlichen<br />
Beisammensein am Samstag, 13. 1. 2007, bitte bis zum<br />
6. 1. 2007 bei einer der angegebenen Telefonnummern.<br />
Neuer Vorstand: 1. Vorsitzender: Ernst Rudolph, 2. Vorsitzender:<br />
Klaus Wilbois, Schriftführer: Ulrike Pesy, Kassierer: Stefan<br />
Rudolph, Leiter Spielbetrieb: Sascha Balle, Vertreter Leiter Spielbetrieb<br />
und Pressewart: Oliver Göken, Beisitzer Aktive: Volker<br />
Schmitt, Beisitzer Inaktive: Siegfried Michel, Organisationsleiter:<br />
Christoph Spanier, Christian Lecke.<br />
… egal wie das Wetter ist!<br />
24<br />
Büdingen<br />
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch<br />
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187<br />
Neues aus dem Ortsrat Büdingen<br />
Der Ortsrat verteilte in seiner vorletzten Sitzung Barzuschüsse<br />
von insgesamt 450 € an den Musikverein, den Kirchenchor und<br />
die Frauengemeinschaft. Ferner sprachen sich die Mitglieder<br />
einstimmig für Winfried Tritz als Naturschutzbeauftragten aus. In<br />
der letzten Sitzung ging es um den Haushalt 2007 und das Investitionsprogramm<br />
2006 – 2010. Die Verwaltungsvorlage fand die<br />
Zustimmung des Ortsrates. Auf Vorschlag des Ortsvorstehers<br />
sprachen sich die Mitglieder dafür aus, den beschädigten Fußboden<br />
im Bürgerhaus erneuern zu lassen und diese Maßnahme<br />
im Investitionsprogramm mit aufzunehmen.<br />
Kirchenchor Cäcilia Büdingen<br />
Zu unserer diesjährigen Generalversammlung mit Neuwahlen<br />
am 8. 1. 2007, um 19.00 Uhr laden wir alle aktiven und inaktiven<br />
Mitglieder ganz herzlich ins Bürgerhaus Büdingen ein.<br />
Wellingen<br />
Ortsvorsteher Alwin Kitt<br />
Lilienstraße 1 · Telefon 0 68 69/4 45<br />
Neues aus dem Ortsrat Wellingen<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem<br />
Haushalt 2007 und dem Investitionsprogramm 2006 – 2010. Im<br />
Hinblick auf die „Fremdwasserentflechtung Adelsberg“ wurde<br />
aus der Mitte des Rates vorgeschlagen, das im Zuge dieser Maßnahme<br />
gefasste Quellwasser im Bereich der Telefonsäule/Zum<br />
Adelsberg 2 an die Oberfläche zu führen und dann wieder weiter<br />
in den vorgesehenen Abfluss zu leiten. Später könnte dann zum<br />
Beispiel im Rahmen der Flurbereinigung oder Dorferneuerung<br />
ein kleiner Brunnen gebaut werden, anknüpfend an die Tradition<br />
des alten „Schangenbur“. Darüber hinaus schlug Ortsvorsteher<br />
Kitt vor, alle Entflechtungsmaßnahmen im Ort in der Abwicklung<br />
zusammenzufassen, um die Belastung für die Bevölkerung zeitlich<br />
zu begrenzen. Der Ortsrat unterstützte beide Vorschläge<br />
und bittet die <strong>Stadt</strong>verwaltung, diese in die Planungen zur<br />
Fremdwasserentflechtung mit aufzunehmen.<br />
Mechern<br />
Ortsvorsteherin Hedwig Groß<br />
Südring 21 · Telefon 8 80 68<br />
Neues aus dem Ortsrat Mechern<br />
Der Ortsrat befasste sich in seiner letzten Sitzung mit dem<br />
Nachtragshaushalt 2006, dem Haushalt 2007 und dem Investitionsprogramm<br />
2006 – 2010. Die Mitglieder sprachen sich ausdrücklich<br />
für die Durchführung der Dorferneuerungsmaßnahme<br />
einschließlich Kanalsanierung im Jahr 2007 aus. Im Übrigen<br />
fand die Vorlage der Verwaltung die Zustimmung des Ortsrates.
Anmeldung der Schulneulinge an der GS<br />
Hilbringen<br />
Siehe unter <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen.<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
Anmeldung der Schulneulinge an der<br />
GS Hilbringen<br />
Siehe unter <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen.<br />
TuS Mondorf<br />
Aktive: Teilnahme am Hallenturnier der SpVgg. <strong>Merzig</strong>. Siehe<br />
unter Erdgascup, <strong>Stadt</strong>teil <strong>Merzig</strong>.<br />
Gottesdienste in den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Seelsorgebezirk <strong>Merzig</strong><br />
Pfarrei St. Martin, Bietzen<br />
Samstag, 6. 1. 2007 – Keine Vorabendmesse!<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 9.30 Uhr Hochamt – mit Aussendung<br />
der Sternsinger, für Anna Kiefer; 14.30 Uhr Harlingen: Andacht<br />
zur Weihnachtszeit, gestaltet vom Gebetskreis; 15.00 Uhr Tauffeier<br />
für die Kinder Elia Mertes, Unter Meiers Gärten 15; Leon<br />
Schmidt, Zum Ziehborn 3<br />
Dienstag, 8. 1. 2007 – 18.30 hl. Messe Menningen<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe Harlingen,<br />
für die Verst. der Fam. Mettler-Brill, für Johann Dollwet und<br />
verst. Eltern und Geschwister<br />
Freitag, 12. 1. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe für Maria Dollwet<br />
und Angehörige<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
Samstag, 6. 1. 2007 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, mit Aussendung<br />
der Sternsinger, für die Pfarrgemeinde (Gr. 4)<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – Kein Hochamt!<br />
Montag, 8. 1. 2007 – 9.00 Uhr hl. Messe, für Karl Minn und J.<br />
Ch. für Leb. und Verst. der Fam. J. A., für Ferdinand und Maria<br />
Theisen, für Lutwin Kolmen, für Walter Fixemer und Magdalena<br />
Weber<br />
Mittwoch, 10. 1. 2007 – 15.00 Uhr Krippenandacht<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – ab 14.30 Uhr Hauskommunion –<br />
Bezirk 2; 19.00 Uhr hl. Messe (Gr. 4)<br />
Freitag, 12. 1. 2007 – ab 14.30 Uhr Hauskommunion – Bezirk<br />
3 –; 19.00 Uhr hl. Messe, für Robert Engel, Eltern und Schwiegereltern,<br />
für Katharina Weinacht, für Wilfried Grau (Gr. 4)<br />
Pfarrei St. Agatha, Merchingen<br />
Samstag, 6. 1. 2007 – 10.00 Uhr Aussendungsgottesdienst<br />
der Sternsinger – keine Vorabendmesse; 17.30 Uhr Vorabend-<br />
25<br />
Silwingen<br />
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer<br />
Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Es wurde eine hellbraune Damen-Handtasche auf dem Rastplatz<br />
Silwingen gefunden. Die Besitzerin kann diese auf dem<br />
Fundbüro <strong>Merzig</strong> abholen.<br />
Wolfgang Käfer<br />
Anmeldung der Schulneulinge an der<br />
GS Hilbringen<br />
Siehe unter <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen.<br />
Landfrauenverein Silwingen/Mondorf<br />
Unser nächster Vortrag findet am 10. 1. 2007 statt. Beginn ist<br />
um 14.30 Uhr. „Schmerzen und Verspannungen der Nackenmuskulatur“.<br />
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.<br />
messe in St. Peter; 19.00 Uhr Vorabendmesse in Besseringen<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 9.30 Uhr Hochamt in den Anliegen der<br />
Pfarrgemeinde, als Dankgottesdienst der Sternsinger, Sonderkollekte<br />
für die Kirche<br />
Mittwoch, 10. 1. 2007 – 19.00 Uhr hl. Messe für die Lebenden<br />
u. Verst. der Familie Reinert-Seiwert<br />
Freitag, 12. 1. 2007 – 15.00 Uhr Krankenkommunion<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 6. 1. 2007 – 16.30 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30<br />
Uhr Vorabendmesse (M1), als Dankgottesdienst zum Abschluss<br />
der Sternsingeraktion, 2. Sterbeamt für verst. Annegret Reutenauer,<br />
2. Sterbeamt für verst. Christoph Kassner, für verst. Maria<br />
Luckas und Verst. der Familie Luckas-Junke, Kollekte für das<br />
päpstl. Kindermissionswerk der Sternsingeraktion<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – Kein Hochamt; 9.30 Uhr Hochamt in<br />
Besseringen; 10.30 Uhr Hochamt in St. Josef; 19.00 Uhr<br />
Abendmesse (M4A), 2. Sterbeamt für verst. Gisela Fox, für verst.<br />
Paul Leistenschneider, für die Verst. der Familie Gwotsch-Löwe,<br />
Sonderkollekte für die Pfarrkirche<br />
Dienstag, 9. 1. 2007 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 Uhr<br />
Marktmesse für die Lebenden u. Verst. einer Familie<br />
Mittwoch, 10. 1. 2007 – 17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – 9.00 Uhr Laudes; 15.00 Uhr Krankenkommunion;<br />
17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Apostolisches<br />
Gebet „Pater Pio“; 18.00 Uhr hl. Messe (M4B)<br />
Freitag, 12. 1. 2007 – 15.00 Uhr Krankenkommunion; 17.30<br />
Uhr Rosenkranzgebet<br />
Gottesdienste im AH Fellenbergstift,<br />
Torstr. 28<br />
Sonntags – 9.00 Uhr Hochamt<br />
SHG-Kliniken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
Samstags – 16.00 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen<br />
Samstag, 6. 1. 2007 – 19.00 Uhr Festmesse<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 9.30 Uhr Hochamt, Empfang der Sternsinger<br />
Montag, 8. 1. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, 2. St.-A. f. Roswitha<br />
Schramm geb. Reuter<br />
Dienstag, 9. 1. 2007 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule<br />
Freitag, 12. 1. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, 3. St.-A. f.<br />
Heinz Leinen; anschl. Neujahrsempfang der haupt- und ehrenamtl.<br />
Mitarbeiter<br />
Kirche St. Gangolf<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 11.00 Uhr hl. Messe<br />
Gottesdienstordnung für St. Petrus in<br />
Ketten, Hilbringen, und St. Johannes der<br />
Täufer, Mondorf<br />
Samstag, 6. 1. 2007 – Hilbringen: 18.00 Uhr Vorabendmesse,<br />
1. Jgd. f. verst. Hermann Britz, Jgd. f. verst. Katharina Hoffmann,<br />
f. verst. Adele Dorbach geb. Weiten, f. Leb. u. Verst. d.<br />
Fam. Winter, f. verst. Karl, Anni u. Veronika Scülfort, f. verst.<br />
Rosa u. Alois Maurer, f. verst. Ehel. Willi Roth u. Maria geb.<br />
Rock. Die Kollekte ist für den Pfarrbrief bestimmt.<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier, 3. St.-<br />
A. f. verst. Gertrud Bohrofen, 1. Jgd. f. verst. Alfons Witzmann, f.<br />
Verst. d. Fam. Kerber-Hissel u. verst. Sohn Willi u. alle Verst. d.<br />
Fam. Minis: N. Frank, St. Klass. Die Türkollekte ist für den Pfarrbrief<br />
bestimmt. Hilbringen: 10.30 Uhr Hochamt – Gr. 1. Die Türkollekte<br />
ist für den Pfarrbrief bestimmt. Mondorf: 10.30 Uhr<br />
Hochamt – Gr. 5, mit Empfang d. Sternsinger beider Pfarreien,<br />
Jgd. f. verst. Josef Petry, f. verst. Hermann Kleber u. Verst. d.<br />
Fam. Kleber-Leick, f. verst. Ottilie Klupsch u. verst. Eltern<br />
Dienstag, 9. 1. 2007 – Hilbringen: 17.00 Uhr Vesper anl. des<br />
Dechantenkonveniats; Mechern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier f.<br />
Verst. einer Familie (K)<br />
Mittwoch, 10. 1. 2007 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – Hilbringen: 9.00 Uhr Frauenmesse,<br />
Dankamt (H), f. einen Verstorbenen, f. verst. Marion Euler, f.<br />
verst. Günther Willems u. verst. Angeh., f. verst. Ludwig<br />
Schmitz<br />
Freitag, 12. 1. 2007 – ab 15.00 Uhr Krankenkommunion in<br />
Mondorf; Silwingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinden<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 6. 1. 2007 – 16.00 Uhr Gottesdienst Heinrich-<br />
Albertz-Haus <strong>Merzig</strong> (Pfr. Winkler); 18.00 Uhr Gottesdienst Evangelische<br />
Kirche <strong>Merzig</strong> – Wahlgottesdienst<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
Mettlach u. Perl<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 9.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst<br />
in Perl; 10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz;<br />
Dienstag, 9. 1. 2007 – 16.30 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie<br />
in Perl<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – 19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum<br />
Saarschleife Orscholz<br />
26<br />
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />
(Baptisten), <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
Mecherner Str. 35<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark<br />
Sonntag, 7. 1. 2007 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Sei<br />
mutig und vertraue auf Jehova.“; 10.25 Uhr Wachtturm-Studium:<br />
„Liebe den Gott, der dich liebt.“<br />
Dienstag, 9. 1. 2007 – 19.00 Uhr Versammlungsbuchstudium:<br />
„Was versteht man unter Apokalypse?“<br />
Donnerstag, 11. 1. 2007 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule,<br />
u. a. „Wieso wir wissen, dass Gott Kinder liebt.“;<br />
19.50 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Täglich in der Bibel<br />
lesen.“<br />
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: info@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
keine Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in<br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>” können per E-Mail (Texte<br />
als Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif,<br />
pdf) gesondert) übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Text an:<br />
redaktion@merzig.de und zusätzlich an<br />
korrektorat@media-serv.de