10/12 - Evangelische Kirchen in Erfurt

Büro / 

Predigerkeller 

Fax : 

Evangelische Jugend 

Erfurt 

Büro im Predigerkeller 

Meister-Eckehart-Str. 1 

0361 / 5 66 03 43 Frau Fischer 

Mo – Do 08.00 - 13.00 Uhr 

0361 / 5 66 03 43 

0361 / 5 66 03 42 

info@evangelischejugenderfurt.de 

www.evangelischejugenderfurt.de 

Regelmäßige Treffs – 

Junge Gemeinden: 

Andreas Fr.. 

Bischleben Do 

Dachwig Mo 

Gebesee Di 

Gispersleben Mo 

Martini Fr 

Prediger Mo 

Regler Mo 

Süd-Ost Mo 

Thomas Mi 

Windischholzh. Die 

19.00 Uhr 

17.30 Uhr 

18.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

19.00 Uhr 

19.00 Uhr 

17.00 Uhr 

19.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.00 Uhr 

Regelmäßige Angebote: 

Taizégebet 

im Ursulinenkloster jeden zweiten Mittwoch im Monat 

um 19.00 Uhr 

Bandproben Thomaskirche 

(im Bandprobenraum unter der Thomaskirche - links 

neben Haupteingang) 

Infos bei Christian Schmalz 0179 / 2539728 

Renè Thumser 03 643 / 90 30 84 

ESJR (Ev. Stadtjugendrat) im Predigerkeller 

02. 10., 19.00 Uhr 

06. 11., 19.00 Uhr 

04. 12., 19.00 Uhr 

Veranstaltungen im 

Predigerkeller 

ARTick 

Kunst im Keller 

Vernissage mit Werken von Elisabeth Fuxa 

und Pauline Voss und Livemusik 

Do 04. Oktober, 19. 00 Uhr 

Weltabend Israel 

Bericht über eine Studienreise 

mit StudentInnen der Fachhochschule Erfurt 


KGB-Session: Keller Groovt Blues 

Jam-Session mit Musikern aus 

Teutleben und Erfurt, open Stage 


Filmabend 


Church Night 

in der Predigerkirche 

anschließend Chill-out im Predigerkeller 

Die 30. Oktober, 19. 00 Uhr 

NACHT der Lichter im Dom 

(Anfang November, siehe aktueller Aushang) 

MUSIK u. MARTINSHÖRNCHEN 

Sa 10. November, ab 19. 00 Uhr 

( im Anschluss an die Martinsfeier auf dem Domplatz) 

CHRISTNACHT DER JUGEND 

Mo 24. Dezember, ab 23.00 Uhr, Reglerkirche 

ab 24.00 Uhr,„Holly Cellar Night“Predigerkeller 

EHEMALIGEN PARTY 

Mi 26. 12., 19. 00 Uhr, im Predigerkeller 

PILGERWEG DES VERTRAUENS 

Internationales Jugendtreffen von Taizè 

vom 28.12.07 – 02.01.2008 

(Infos und Anmeldung im Büro) 

Jugendcafé 

im Predigerkeller 

2., 9., 23., 30. Oktober, 14.00 - 19.00 Uhr 

Nov./Dez., jeden Dienstag 14.00-19.00 Uhr 

(in den Ferien ist das Café geschlossen) 

jeden Donnerstag, 19. 00 Uhr 

Kultur und Kleinkunstabend 

(siehe aktuelle Aushänge oder Homepage) 

Wichtige Telefonnummern: 

Jugendwart Renè Thumser 03 643 / 90 30 84 

Referent Jugendarbeit Ingo Matzke 60 22 363

Vor 400 Jahren wurde der evangelische Liederdichter Paul Gerhardt geboren. 

Einen Aufschluss über den Menschen Paul Gerhardt gibt das Testament, das 

er seinem einzigen die Eltern überlebenden Sohn Paul hinterlassen hat. Dort 

schreibt er: 

„Nachdem ich nunmehr des 70. Jahr meines Alters erreicht, auch dabei die fröhliche 

Hoffnung habe, dass mein lieber frommer Gott mich in kurzem aus dieser Welt erlösen 

und in ein besseres Leben führen werde, als ich bisher auf Erden gehabt habe: so 

danke ich ihm zuvörderst für alle seine Güte und Treue, die er mir von meiner Mutter 

Leibe an bis auf jetzige Stunde an Leib und Seele und an allem, was er mir gegeben, 

erwiesen hat. 

Daneben bitte ich von Grund meines Herzens, er wolle mir, wenn mein Stündlein 

kommt, eine fröhliche Abfahrt verleihen, meine Seele in seine väterlichen Hände 

nehmen, und dem Leibe eine sanfte Ruhe in der Erde bis zu dem lieben jüngsten Tage 

bescheren, da ich mit allen Meinigen, die nur vor mir gewesen und auch künftig nach 

mir bleiben möchten, wieder erwachen und meinen lieben Herrn Jesum Christum, an 

welchen ich bisher geglaubet und ihn doch nie gesehen habe, von Angesicht zu 

Angesicht schauen werde. 

Meinem einzigen hinterlassenen Sohne überlasse ich von irdischen Gütern wenig, 

dabei aber einen ehrlichen Namen, dessen er sich sonderlich nicht wird zu schämen 

haben. Es weiß mein Sohn, dass ich ihn von seiner zarten Kindheit an dem Herrn 

meinem Gott zu eigen gegeben, dass er ein Diener und Prediger seines heiligen Wortes 

werden soll. Dabei soll er nun bleiben und sich daran nicht kehren, dass er nur wenig 

gute Tage dabei haben möchte; denn da weiß der liebe Gott schon Rat zu und kann 

das äußerliche Trübsal mit inniglicher Herzenslust und Freudigkeit des Geistes genugsam 

ersetzen. 

Die heilige Theologiam studiere in reinen Schulen und auf unverfälschten Universitäten, 

und hüte dich ja vor Synkretisten, denn sie suchen das Zeitliche und sind weder Gott 

noch Menschen treu. 

In deinem gemeinen Leben folge nicht böser Gesellschaft, sondern dem Willen und 

Befehl deines Gottes. Insonderheit 1. tue nichts Böses, in der Hoffnung, es werde 

heimlich bleiben, denn es wird nichts so klein gesponnen, es kommt an die Sonnen. 

2. Außer deinem Amte und Berufe erzürne dich nicht. Merkst du dann, dass der Zorn 

dich erhitzet habe, so schweige stockstille und rede nicht eher ein Wort, bis du ernstlich 

die 10 Gebote und den christlichen Glauben bei dir ausgebetet hast. 3. Der fleischlichen 

sündlichen Lüste schäme dich, und wenn du dermaleinst zu solchen Jahren kommst, 

daß du heiraten kannst, so heirate mit Gott und gutem Rat frommer, getreuer und 

verständiger Leute. 4.Tue Leuten Gutes, ob sie dir es gleich nicht zu vergelten haben, 

denn was Menschen nicht vergelten können, das hat der Schöpfer Himmels und der 

Erden längst vergolten, da er dich erschaffen hat, da er dir seinen lieben Sohn geschenket 

hat, und da er dich in der heiligen Taufe zu seinem Kinde und Erben auf- und 

angenommen hat. 5. Den Geiz fleuch als die Hölle, lass dir genügen an dem, was du 

mit Ehren und gutem Gewissen erworben hast, ob es gleich nicht allzuviel ist. Beschert 

dir aber der liebe Gott ein Mehreres, so bitte ihn, dass er dich vor dem leidigen 

Mißbrauche des zeitlichen Gutes bewahren wolle. 

Summa, bete fleißig, studiere was Ehrliches, lebe friedlich, diene redlich und bleibe in 

deinem Glauben und Bekenntnis beständig, so wirst du einmal auch sterben und von 

dieser Welt scheiden willig, fröhlich und seliglich. Amen.”

INHALT 4 

MEDITATION 3 

KOLUMNE 5 

Joachim Jaeger 

THEMA 

DEMOKRATIE IN DER KIRCHE 

Lust und Leid einer 

Gemeindeführung 

Dr. Inge Linck 6 

Wirken für Gemeinsamkeit 

Ronald Händel 8 

Geschichte und Wünsche einer 

Dorfgemeinde 

Christine Gohles 10 

Sechs Jahre sind eine lange Zeit 

Jürgen Messing 11 

PERSÖNLICHKEITEN 

Ignaz Joseph Pleyel 

Dr. Michael Ludscheidt 12 

ALTBISCHOF DR. WERNER KRUSCHE 

„Ich werde nie mehr Geige 

spielen können“ 

Oliver Vorwald14 

„Mein“ Bischof wird 90 

Hellmuth Lauszat 14 

Herzliches Erinnern 

Karl Metzner 15 

RUBRIKEN 

Evangelische Jugend2 

Evangelisches Ratsgymnasium 18 

Augusta-Viktoria-Stift 20 

Augustinerkloster 22 

Gottesdienste 26 

Communität Casteller Ring 36 

Evangelische Studentengemeinde 38 

Kirche mit Kindern 41 

Offene Arbeit 45 

INFORMATIONEN 

Terminkalender 

Café Paul 37 

Ökumenische Friedensdekade 46 

Impressum 46 

NACHRICHTEN 39-40 

Grenzgängerfestival 

Da schauen Kinder gern hin 

Evangelisches Zentrum Neudietendorf 

Zeichentrickfilm, Reportage, Doku 

Segensreiches mit Engeln 

Wervoll für Historiker 

Haus- und Straßensammlung der 

Diakonie 

Neue Gräber im Grünen 

Dr. Aribert Rothe 16 

Religiöses Brauchtum: Erntedank 

Christine Gohles 24 

Wortmeldung: Das Reformationsfest 

Rüdiger Banse 25 

Gabriel Fauré – Requiem Op. 48 

Dietrich Ehrenwerth 30 

DAS SCHÖNSTE AUS DEM 

PAUL-GERHARDT-WETTBEWERB 

Kindheitsbegegnung 

Irene Schäfer 31 

Unvergessen 

Elfriede Hirschböck 32 

Erleben, Verstehen, Danken 

Maria Fröhlich 32 

„Grusinische Heerstraße“ 

Christa Richter 33 

Ein überzeugender Schluss 

Erdmute Falk 33 

Seelsorge: Lebensfahrt 

Christine Gohles 35 

Infoblatt 

KIRCHENKREIS KONKRET 

„Für Gerechtigkeit und Frieden in der 

Stadt“ – Gemeinsame Sozialverpflichtung 

Kirchenkreis Erfurt / 

Diözese Bradford 

Fakten vom Kreiskirchenrat 

Weihnacht, Silvester, Neujahr 

Andreasglocke läutet wieder

5 KOLUMNE 

Das Besondere bewahren 

Joachim Jaeger 

Propst i.R. Joachim Jaeger zum EKD-Impulspapier „Kirche der Freiheit“ (4). 

Ich greife das 11. Leuchtfeuer heraus, weil unsere Landeskirche, die Kirchenprovinz Sachsen, und 

die Evangelisch-Lutherische Kirche in Thüringen mit ihrer bevorstehenden Fusion einem der Impulse 

des EKD-Papiers entsprechen werden – wenn im November in unserer Synode die erforderliche 

Mehrheit erreicht wird! 

Das 11. Leuchtfeuer befasst sich mit der Existenz von derzeit 23 selbständigen Landeskirchen innerhalb 

der EKD. „Im Jahre 2030“, so heißt es in dem Papier (S.95), „sollte es zwischen 8 und 12 

Landeskirchen geben, die an den Grenzen der großen Bundesländer orientiert sind und jeweils 

nicht weniger als 1 Million Kirchenmitglieder haben.“ 

Warum könnte das von so großer Wichtigkeit sein? Wenn ich es richtig sehe, hat es nach dem 2. 

Weltkrieg, also in der Zeit seit Gründung der EKD zwei Kirchenfusionen gegeben. 1977 schlossen 

sich die evangelischen Kirchen von Eutin, Hamburg, Lübeck und Schleswig-Holstein zur Nordelbischen 

Evangelisch-Lutherischen Kirche (NEK) zusammen – ein für Jahrzehnte einmaliger Vorgang 

in der Landschaft der Landeskirchen in Deutschland! Erst im Jahre 2004 kam es zu einer weiteren 

Kirchenfusion. Die Evangelische Kirche von Berlin-Brandenburg vereinigte sich mit der Evangelischen 

Kirche der schlesischen Oberlausitz. Gegenwärtig sind wir gerade Zeugen oder Mitakteure 

bei dem Versuch, dass es hier in Mitteldeutschland zu einer Fusion unserer Kirchenprovinz Sachsen 

mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Thüringen kommt. Diese neue Kirche würde in ihrer 

Größe an Gemeindegliedern gerade noch die von der EKD angestrebte Ein-Millionen-Grenze erreichen! 

Keineswegs eine Mammutkirche, sondern an der unteren Grenze, wie sie sich das Impulspapier 

vorstellt. Diese fusionierte Kirche wäre an Gemeindegliedern wesentlich kleiner, als es jede 

der beiden Kirchen für sich vor 60 Jahren gewesen ist. 

Gegenwärtig gibt es noch 23 Landeskirchen mit ihren 23 Landeskirchenämter, mit 23 Landessynoden, 

23 Kirchenleitungen, 23 Bischöfen oder Kirchenpräsidenten, 23 Amtblättern, 23 landeskirchlichen 

Gesetzeswerken, 23 Gehaltsstellen, Bauämtern, Forstverwaltungen, Disziplinarkammern, Verwaltungsgerichten, 

Diakoniezentralen usw. Die meisten Werke und Dienste der Kirchen sind landeskirchlich 

organisiert und brauchen ihre eigenen Dienststellen. Ungezählte Arbeitsgruppen, Ausschüsse, 

Beratergruppen tagen in landeskirchlicher Besetzung und arbeiten häufig mit großem Aufwand 

an den gleichen Vorhaben wie die benachbarten Kirchen. Diese Kräfte fehlen dort, wo sie am 

dringendsten gebraucht werden. Gewiss mussten auch die landeskirchlichen Dienste und Aktivitäten 

unter dem Finanzdruck zurückgefahren werden, aber bei weitem nicht in dem Ausmaß, wie es 

die Verkündigungsebene in den letzten Jahren dramatisch hinnehmen musste. Es ist gar keine Frage, 

die Basis mit Ortsgemeinde und Region muss gestärkt werden. Die Ausdünnung des Verkündigungsdienstes 

an der Basis darf sich nicht weiter fortsetzen. Die landeskirchliche Ebene muss sich personell 

und sachlich zurücknehmen und ihr Regulierungspotential einschränken. Das wäre ein weites 

Feld, über das lange und sicher auch kontrovers diskutiert werden könnte. Dazu fehlt leider hier der 

Raum. Man könnte sich ja mal einen Augenblick vorstellen, es habe die Kirchenfusion von 1920 in 

Thüringen nicht gegeben, und es gäbe noch die acht selbständigen „Landeskirchen“ auf dem Gebiet 

der heutigen Lutherischen Kirche in Thüringen. Alle Argumente, die gegenwärtig noch immer 

gegen die angestrebte Kirchenfusion zwischen der KPS und der ELKTh ins Feld geführt werden, 

sollte man einmal am Beispiel der Thüringer Fusion von 1920 überprüfen. 

Ich greife eines heraus: In der „Großkirche“ würden die regionalen Unterschiede verwischt oder 

gar annulliert. So wie die Eigentümlichkeiten und das besondere Kirchentum beispielsweise des 

Meininger Gebiets oder das der Reussischen Besitzungen in der gegenwärtigen Thüringer Kirche 

nicht einfach untergegangen sind, so würden die regionalen Unterschiede in der KPS oder in der 

ELKTh auch in der größeren mitteldeutschen Landeskirche nicht etwa eingeebnet oder verschwinden, 

im Gegenteil! Sie könnten sogar leichter bewahrt werden oder sich sogar noch entfalten, wenn 

die „regulierenden und generalisierenden Kräfte“ ein bisschen weiter entfernt sind.

THEMA: DEMOKRATIE IN DER KIRCHE 6 

Gemeindekirchenrat – 

von Lust und Leid 

einer Gemeindeführung 

Dr. Inge Linck 

Eine kurze Sitzung: 10 Tagesordnungspunkte, 

nichts Besonderes, maximal zwei 

Stunden, Ende 21.30 Uhr. Das habe ich 

mir als Vorsitzende des Gemeindekirchenrats 

der Evangelischen Predigergemeinde 

Erfurt für unsere monatlichen Beratungen 

in den letzten vier Jahren immer wieder 

vorgenommen, doch die Realität sah 

meistens anders aus. Was zuvor oftmals 

so verführerisch glatt schien, entwickelte 

sich in den Sitzungen nicht selten zum 

Mammutprogramm – Ende 23 Uhr, 

manchmal sogar noch später. Aus 10 gut 

vorbereiteten TOPs sind im Handumdrehen 

kurzfristig 25 oder mehr geworden. 

Und das hatte Folgen für den Zeitplan. 

Keiner der Ältesten gehörte zur Sorte der 

Abnicker: Sie dachten mit, sie waren engagiert, 

hatten ihre Fragen und Meinungen, 

sahen in mancher verzwickten Sachlage 

Haken und Ösen und derer gibt es 

in einer Großstadtgemeinde wahrlich 

genug. Zwölf Älteste, fünf Stellvertreter, 

ein Pfarrer und die Pröpstin – so setzt sich 

dieses Gremium zusammen. In Verwaltungsdingen 

waren sie alle „Laienspieler“ 

– und Verwaltung ist zu aller Leidwesen 

die hauptsächliche Beschäftigung eines 

Gemeindekirchenrats. Womit wir – betrachtet 

man seine Arbeit einmal als Stimmungslandkarte 

– sogleich im trüben 

Wasser des Kummersees angekommen 

wären. Es sind Berge von Gesetzen und 

Vorschriften zu beachten, die kein einziger 

Mensch durchblicken kann. Die kirchliche 

Verwaltung gibt zwar manche Hilfestellung, 

aber auch ihr ist der Durchblick 

nicht immer gegeben. Bei der Menge 

an Gesetzen, Verwaltungsvorschriften 

und -anordnungen, Rundverfügungen und 

was es sonst an kirchenjuristischen Spitzfindigkeiten 

gibt, kann man das keinem 

verübeln. Gibt es vielleicht so viele dieser 

Papiere, weil „die da oben“ 

womöglich selbst nicht mehr konsequent 

und langfristig durchblicken? Diese Frage 

drängt sich unwillkürlich auf. Eine Vorschrift 

gebiert eine andere, das haben die 

Verwaltungen anscheinend so an sich. Da 

hielten wir es dann ganz gern mit Luther: 

Peccate fortiter – sündiget tapfer. Da der 

Deutsche aber für seine Regelungswut 

bekannt ist, gibt es auch noch jede Menge 

staatlicher Vorschriften, die vor der 

Kirchentür keineswegs halt machen. Und 

da gilt dann doch eher Luthers zwei Reiche-Lehre: 

Im Zweifel bedienten wir uns 

professioneller Beratung, um dem anderen 

Reich möglichst keine Angriffsfläche 

zu bieten. Eine ganz dicke Träne im Kummersee 

sind die Finanzen, die bekanntlich 

auch bei Kirchens nicht vom Himmel fallen. 

Da gibt es doch wahrhaft Pächter auf 

den guten Pfründen, die sage und schreibe 

noch immer 3 Cents pro Quadratmeter 

für bebauten Boden zahlen und bei 

Gericht sogar Recht bekommen, entgangenes 

Geld, das wir so dringend für die 

Sanierung von Kirche und Kloster gebraucht 

hätten, von den anderen sanierungsbedürftigen, 

denkmalgeschützten

7 THEMA: DEMOKRATIE IN DER KIRCHE 

Immobilien, wie zum Beispiel dem Gemeindehaus, 

wollen wir noch gar nicht 

reden. Wo bleibt da die Gerechtigkeit? 

Selbstverständlich haben wir uns bemüht, 

einen Ausgleich über die öffentliche Hand 

herzustellen, was auch gelungen ist und 

wofür wir ehrlich dankbar sind. Doch wer 

sich auf dem Sektor der Gebäudesanierung 

ein wenig auskennt, weiß, dass sich 

da ein Faß ohne Boden auftut. Ohne Kredite 

war trotz der großzügigen Förderung 

durch Bund, Land und Kirche nichts zu 

machen und die drücken, ganz gewaltig 

sogar. Wer schon mal beobachtet hat, wie 

Schnee an der Sonne schmilzt, kann sich 

ein Bild von der Haushaltslage einer 

Großstadtgemeinde machen. Es geht zwar 

das Gerücht, dass der Gemeindekirchenrat 

aus den tollen alten Mietshäusern der 

Gemeinde das Geld mit vollen Händen 

rausholt – schön wärs. Es reicht hinten und 

vorn nicht, die zumeist denkmalgeschützten 

Gemäuer dem Zahn der Zeit zu entreißen. 

Dabei wärs ja schon was, wenn 

ab und an wenigstens das, was man im 

Wirtschaftsjargon Teuerung nennt, durch 

moderate Anhebung des Mietzinses ein 

wenig ausgeglichen werden könnte. Aber 

das ist ein heißes Eisen. Wie hatte es die 

Urgemeinde doch so gut, die sich um solche 

allzu weltlichen Angelegenheiten keinen 

Kopf machen mußte. Aber mal diese 

eher lästigen Dinge beiseite geschoben: 

Für eine solche Gemeinde jetzt vier Jahre 

verantwortlich gewesen zu sein, macht 

uns auch froh, da kann ich, glaube ich, 

für alle Ältesten unseres Gemeindekirchenrats 

sprechen, sonst hätten sie sich 

nicht immer wieder der Tortur der langen 

Sitzungen ausgesetzt und das ganz freiwillig; 

denn die meisten mussten am 

nächsten Tag arbeiten. Eine von ihnen hat 

sich mit richtiger Leidenschaft des Kindergottesdienstes 

angenommen – ganz 

ehrenamtlich – und da ist etwas gewachsen, 

von dem sehr viel Kraft ausgeht. Ein 

richtiger Segen liegt darauf. Auch bei der 

Jugendarbeit hat sich etwas entwickelt, 

das uns zum Ende der Legislatur mit Freude 

erfüllt: Es gibt wieder eine Junge Gemeinde. 

Dank unserer Vikarin, die dafür 

ein besonderes Händchen hat. Leider 

müssen wir sie ziehen lassen, weil für 

diese so fähige Frau im Kirchenkreis kein 

Platz ist. Das tut weh. Nun kratzen wir 

alles zusammen, was nach der finanziellen 

Schneeschmelze noch da ist, um mit 

einem personellen Schmalprogramm zu 

retten was zu retten ist. Schließlich lässt 

sich nicht alles ehrenamtlich bewältigen, 

das müssen sogar unsere vorgesetzten 

Dienststellen ausnahmsweise einmal einsehen. 

Auf die Jubelwiese – weit weg vom 

Kummersee – gehört auch, dass es gelungen 

ist, für die Gemeinde eine Öffentlichkeitsarbeit 

zu entwickeln, die den Vergleich 

mit Profis nicht zu scheuen braucht. 

Das merkt man auch daran, dass andere 

– wie man hin und wieder hört – ganz 

neidisch geworden sind, denn die Presse 

ist durchaus offen für unsere Themen. Wir 

würden uns über Nachahmer sehr freuen, 

sehen wir darin doch auch ein Stück 

Verkündigung. Und darum geht es ja 

letztlich bei allem, was wir anpacken und 

tun. Wir hätten gern mehr Zeit gehabt, 

diese Seite des Gemeindelebens intensiver 

zu befruchten und sind dabei schon 

mal auf die sündige Idee gekommen, all 

den Ballast mit den alten Trümmern abzustoßen, 

um frei zu werden für Gott und 

die Menschen, so, wie es bei den ersten 

Christen gewesen sein muss, hatten die 

es gut. Aber das ist immer nur mal ganz 

kurz, denn eigentlich freuen wir uns auch 

an dem, was aus „den Ruinen auferstanden“ 

ist. Besonders unsere Kirche, in der 

über die Jahrhunderte gepredigt und gebetet 

wurde, ist uns sehr ans Herz gewachsen. 

Gott sei dank haben wir einen 

Pfarrer, der die eigentliche Seite unseres 

Verantwortungsbereichs, das, was wir als

THEMA: DEMOKRATIE IN DER KIRCHE 8 

geistlich und seelsorgerlich bezeichnen 

würden, sehr gut und zu unserer vollen 

Zufriedenheit abdeckt, sodass wir uns 

darum nicht zwingend auch noch kümmern 

mussten. 

Dass die Orgel so schön erklingt, ist natürlich 

auch ein Geschenk, das wir sorgsam 

pflegen müssen. Da bin ich am Ende 

meiner kurzen Betrachtung doch nochmal 

bei einem leidvollen Thema gelandet – 

ausser manchem anderen, das es auch 

noch gibt, wie zum Beispiel dem, dass 

wir uns von der Kirchenhierarchie ein bißchen 

zu sehr an der Hand genommen fühlen, 

obwohl wir doch gelernt haben, ganz 

selbständig zu denken – also dem leidvollen 

Thema, dass unsere Orgel eigentlich 

einer Runderneuerung bedürfte. Die 

Gemeinde hat sich da als sehr spendabel 

gezeigt und hat unsere impertinenten 

Aufrufe ohne zu mucken befolgt, aber die 

öffentliche Hand zieht nicht so mit, wie 

wir uns das gedacht hatten. Nun muß 

unser Organist, immerhin in der Nachfolge 

eines Johann Pachelbel sowie eines 

Schülers des Großmeisters J.S. Bach, mit 

Wirken für Gemeinsamkeit 

Ronald Händel 

einem Programm auf Raten klar kommen. 

Aber er wird das schon meistern, zumal 

er ja als einer der Ältesten dieses Gemeindekirchenrats 

gestählt und mit allen Wassern 

gewaschen ist. 

Deshalb hat er sich auch für eine nächste 

Kandidatur entschieden, wie die meisten 

anderen, ich auch; nur ihm, dem Organisten, 

will man die Kandidatur von höherer 

Stelle aus verwehren, weil er – 

dienstrechtlich gesehen – über drei Ecken 

mit unserer Gemeinde verbandelt ist und 

das soll nicht mehr sein. Das können wir 

gar nicht leiden und auch nicht einsehen, 

weil das auch wieder ungerecht wäre, 

denn nach unserer genauen Beobachtung 

gibt es ähnlich gelagerte Fälle, die klar 

durchkommen, weil „denen da oben“ es 

gar nicht auffällt. Deshalb werden wir 

unserem (mancherorts gefürchteten) Namen 

alle Ehre machen und das heißt: 

Nicht aufgeben. Schließlich wissen wir 

doch, wer unser oberster Dienstherr ist 

und dem wollen wir vor allem zur Ehre 

gereichen. Manchmal muß man dafür 

ganz hart werden. 

Ich wurde in Niedernissa geboren und wuchs 

in Windischholzhausen auf. Seit 1971 wohnte 

ich vier Jahre in Leipzig und später fast 20 

Jahre in Erfurt. Der Kontakt nach Windischholzhausen 

beschränkte sich in diesen Jahren 

vor allem auf meine Eltern und den unmittelbaren 

Freundeskreis. Seit 1998 wohne 

ich mit meiner Familie wieder in Windischholzhausen. 

Kurz nachdem wir umgezogen waren, sprach 

mich Frau Elke Radtke an, ob ich nicht Interesse 

hätte, im Gemeindekirchenrat mitzuarbeiten. 

Aufgrund von Wegzügen aus der 

Gemeinde bestand der dringende Bedarf 

nach einer Verstärkung. 

In meiner Erinnerung bestand der Gemeindekirchenrat 

aus würdigen älteren Herren. 

Deshalb war ich zuerst sehr unschlüssig. 

Nach einer längeren Bedenkzeit erklärte ich 

mich schließlich bereit mitzuarbeiten. 

Schnell konnte ich mich davon überzeugen, 

dass sich die Arbeit im Gemeindekirchenrat 

vor allen Dingen mit den handfesten Problemen 

der Planung und der Organisation 

eines anspruchsvollen und interessanten Gemeindelebens 

in den vier Dörfern des Kirchspiels 

Windischholzhausen-Büßleben beschäftigte. 

Das Zusammenwirken aller Mitglieder aus 

den vier Dörfern, den unterschiedlichen Altersgruppen 

und den unterschiedlichen Berufen 

gehört deshalb zu meinen angenehms-


ten Erfahrungen. Deshalb erklärte ich mich 

im Jahr 2003 auch gern bereit, wieder für 

die Wahl zum Gemeindekirchenrat zu kandidieren. 

Nach der Wahl des neuen Gemeindekirchenrats 

wurde durch die neu gewählten 

Mitglieder an mich die Bitte herangetragen, 

für den Vorsitz zu kandidieren. 

Ich war mir darüber im klaren, welche hohe 

Verantwortung mir damit übertragen werden 

sollte. In der vergangenen Legislaturperiode 

hatte ich einen Einblick erhalten, wie groß 

der Anteil der Verwaltungsarbeit für die Gemeinde 

war, die Pfarrer Edom bis dahin geleistet 

hatte. Meine berufliche Tätigkeit an 

der Fachhochschule Erfurt nahm mich selbst 

auch sehr in Anspruch. 

Nach mehreren ausführlichen Gesprächen 

mit Pfarrer Edom erklärte ich mich 

schließlich bereit, mich zur Wahl zu stellen, 

um diese verantwortungsvolle Aufgabe zu 

übernehmen. 

Die in der vergangenen Legislaturperiode 

durch den Gemeindekirchenrat zu bewältigenden 

Aufgaben lagen im Bereich des 

Haushalts, des Erhalts und der Nutzung des 

kirchlichen Eigentums, wie der Renovierung 

unserer Gotteshäuser, der Restaurierung der 

Orgeln, besonders der Stertzingorgel, der 

Pflege der Friedhöfe, des Einsatzes und der 

Planung der Aufgabe der Gemeindearbeiter 

und der Übernahme und Nutzung des Kindergartens. 

Von besonderer Bedeutung war 

die Organisation des Gemeindelebens wie 

Pfarrer Uwe Edom und Ronald Händel 

die aktive Teilnahme an Gottesdiensten, der 

Veranstaltungen und der Feiern wie die der 

Osternacht in Büßleben, des Gottesdienstes 

im Grünen, der Johannisnacht, des Nachmittags 

im Pfarrgarten, der Gemeindefahrt, der 

Oldienacht und der unterschiedlichen Konzerte 

in unseren Kirchen. 

Die Veranstaltungen in unseren vier Gemeinden 

legen Zeugnis ab von unserem aktiven 

Gemeindeleben und wirken deshalb weit 

über die Kirchgemeinde hinaus. 

Voraussetzung für die Erfüllung dieser Aufgaben 

ist die aktive Mitwirkung vieler Gemeindemitglieder, 

besonders des Gemeindekirchenrates, 

und deren Angehörigen. 

Da die meisten Gemeindekirchenratsmitglieder 

noch aktiv im Berufsleben stehen, ruhen 

besonders die Organisationsaufgaben 

weiterhin in den Händen des Pfarrers. Deshalb 

ist die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

zwischen Gemeinde, Gemeindekirchenrat 

und Pfarrer eine wesentliche Grundlage dieser 

Ergebnisse. Weiterhin bildeten besonders 

die guten Weiterbildungsveranstaltungen des 

Kirchenkreises zu Beginn der Legislaturperiode 

eine wichtige Hilfe. Sie gaben mir Rat, 

Hilfe und auch Stütze in der ersten Phase 

nach Übernahme der Leitung des Gemeindekirchenrates. 

Für den neuen Gemeindenkirchenrat kandidieren 

fast doppelt so viele Kandidaten wie 

erforderlich. Damit bestehen für den neuen 

Gemeindekircherat gute Voraussetzungen für 

die weitere Arbeit. Ich habe mich bereit erklärt, 

im neuen Gemeindekirchenrat wieder 

mitzuarbeiten. Ob ich mich nach einer erfolgreichen 

Wahl in den Gemeindekirchenrat 

auch wieder für die Wahl für den Vorsitz 

stellen werde, hängt von vielen Faktoren ab, 

deren Bedeutung ich zur Zeit noch nicht einschätzen 

kann. 

Ich wünsche dem neuen Gemeindekirchenrat 

viel Kraft, Erfolg und Gottes Segen für sein 

Wirken. 

Für die neue Legislaturperiode wünsche ich 

mir weiterhin ein positives Ergebnis für die 

Einheit mit der Landeskirche Thüringen.

THEMA: DEMOKRATIE IN DER KIRCHE 10 

Geschichte und Wünsche 

einer Dorfgemeinde 

Christine Gohles 

Zu fünft sitzen wir in einer Runde und sind in 

einem lebendigen Gespräch. Ich bin gekommen, 

um vier Frauen – jahrelange aktive Mitglieder 

des Schmiraer Gemeindekirchenrates 

– nach ihren Vorstellungen und Wünschen im 

Hinblick auf die nächste Gemeindekirchenratswahl 

zu befragen. Eine wesentliche Veränderung 

steht ihnen bevor: Zum ersten Mal werden 

sie mit der Gemeinde Erfurt-Hochheim einen 

gemeinsam Gemeindekirchenrat bilden. 

Aus den beiden Gemeinden ist im Laufe der 

letzten Wahlperiode ein Kirchspiel geworden. 

Auf dem Briefkopf des Pfarramtes steht jetzt 

„Evangelisches Kirchspiel Erfurt Hochheim- 

Schmira“. 

Die Zeiten haben sich verändert. In den alten 

Kirchenbüchern finden wir die Eintragungen von 

Taufen, Konfirmationen, Trauungen und Beerdigungen 

für die eigenständige Kirchengemeinde 

Schmira. In den alten Urkundenbüchern der 

Stadt Erfurt wird schon im Jahr 1315 von einer 

Schenkung der Grafensöhne Günther und Heinrich 

an die Schmiraer Kirche berichtet. Der erste 

evangelische Pfarrer kam 1554 nach Schmira. 

Sein Ordinationsschreiben wurde noch von 

Philippus Melanchthon in Wittenberg unterzeichnet. 

Der letzte evangelische Pfarrer mit 

Amtssitz in Schmira verließ 1952 das Pfarrhaus 

in Schmira. Seitdem „gehören“ die Schmiraer 

Gemeindeglieder kirchenverwaltungsmäßig 

nach Hochheim, waren als Filialort jedoch 

weiter eine eigenständige Gemeinde mit einem 

eigenen Gemeindekirchenrat. Mit der neuen 

Gemeindekirchenratswahl wird nun auch dieses 

letzte Stück Selbständigkeit einer fast 

700jährigen Gemeinde zuende gehen. 

„Wie wird es mit uns weitergehen?“, so fragen 

die Frauen. „Werden wir künftig nur noch ein 

Anhängsel von Hochheim sein, denn zahlenmäßig 

sind wir ja in der Minderheit“, so sprechen 

die Frauen ihre Befürchtungen aus. Und 

sie erzählen von ihrer Ortsgemeinde und dem 

engen Zusammenhalt miteinander. „Hier bei 

uns tritt noch jeder für jeden ein“, erzählt die 

eine. „Wenn jemand Hilfe braucht, dann sind 

die Nachbarn da“. „Dieser Zusammenhalt ist 

historisch gewachsen“, ergänzt eine andere. 

„Große Armut hat die Menschen hier 

miteinander verbunden. Schmira war ein Arbeiterdorf, 

in dem sogar einmal in den dreißiger 

Jahren die rote Fahne auf dem Kirchturm 

gehisst wurde. Fabrik- und Landarbeiter lebten 

hier“. 

„Wir engagieren uns auch jetzt für unser Dorf 

und für unsere Kirche“, betont eine der Frauen. 

So z.B. singen die „Karnevalsweiber“ der 

Schmiraer Fastnacht nicht nur am Heiligabend 

die Weihnachtslieder im Krippenspiel, sondern 

kommen auch regelmäßig, um die Kirche zu 

putzen. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

sind immer zur Stelle, wenn in und um die Kirche 

„Männerarbeit“ zu erledigen ist. 

Wie wird es mit dem Wir-Gefühl des Dorfes im 

gemeinsamen Gemeindekirchenrat weitergehen? 

Wird es möglich werden, zu einem gemeinsamen 

„Wir“ mit den Hochheimern im Gemeindeleben 

zu kommen? Einige gemeinsame 

Veranstaltungen gibt es schon: Martinifeier und 

Adventskonzert in Schmira, das Sommerfest in 

Hochheim. Die Konfirmanden haben längst 

gemeinsamen Unterricht und werden gemeinsam 

konfirmiert. „Was mit den jungen Leuten 

gelingt, muss doch auch für uns Ältere möglich 

sein“, hofft eine der Frauen. Auch wenn es nicht 

so leicht – wenn nicht gar unmöglich sein wird 

– dass die alten Gemeindeglieder gegenseitig 

die Gottesdienste in Hochheim oder Schmira 

werden besuchen können. 

Und was sie sich wünschen für die gemeinsame 

Arbeit im Gemeindekirchenrat? Gleichberechtigt 

neben Hochheim zu sein; 

dass die GKR-Sitzungen im Wechsel einmal in 

Hochheim und einmal in Schmira stattfinden; 

dass die Jüngeren auch die Gottesdienste in der 

jeweils anderen Gemeinde besuchen. 

„Beide Gemeinden müssen etwas dafür tun, 

dass das Kirchspiel nicht nur auf dem Papier 

existiert.“ Und das beginnt damit, über die 

gegenseitigen Befürchtungen und Möglichkeiten 

miteinander zu reden …


Sechs Jahre 

sind eine lange Zeit 

Jürgen Messing 

Mein Name 

ist Jürgen 

Messing, ich 

bin 1940 in 

Erfurt geboren. 

1979 wurde 

ich in den 

GKR als Stellvertreter 

und 

1983 als 

stimmberechtigtes 

Mitglied 

gewählt. Seit dem 2. Mai 1985 bin 

ich der Vorsitzende des 1982 gegründeten 

Evangelischen Kirchspiels Erfurt Süd 

Ost. Damit war ich einer der ersten ehrenamtlichen 

Vorsitzenden eines Gemeindekirchenrates 

im Kirchenkreis 

Erfurt. 

Die vielen Jahre sind geprägt von Höhen 

und Tiefen: Zu DDR-Zeiten weit 

über 4300 Gemeindemitglieder, zur 

Wendezeit die politischen Veränderungen 

und heute durch Abriss von Wohnungen 

und Wegzug nur noch ca. 2700 

Gemeindemitglieder. Der geplante Teilabriss 

auf dem Wiesenhügel bedeutet für 

uns weitere ca. 200 Gemeindemitglieder 

weniger. 

In diese Jahre fiel auch der Neubau des 

Gemeindezentrums „Gustav Adolf“, dessen 

schlechte Bauausführung und Projektierung 

den GKR zu fast monatlichen 

Überlegungen und Anstrengungen veranlasst, 

das Gebäude zu erhalten. Seit 

der Einweihung 1990 fielen etwa 

200.000 Euro Reparaturkosten an, die 

nur mit Hilfe des Kirchenkreises und 

teilweise der Landeskirche aufgebracht 

werden konnten. Trotz der Mängel, die 

nicht sofort ins Auge fallen, ist das Gemeindezentrum 

ständig mit Leben erfüllt. 

Es ist für mich immer wieder beeindruckend, 

mit welchem Engagement, festem 

Glauben und voller Hoffnung die GKR- 

Mitglieder die nicht leichte Arbeit und 

den enormen Zeitaufwand auf sich nehmen. 

Diese Erfahrung, das gute 

Miteinander, auch mit den hauptamtlichen 

Mitarbeitern, die schönen, aber 

auch anstrengenden Stunden, die Rüstzeiten 

mit den wichtigen anstehenden 

Themen und die große Unterstützung 

durch meine Familie haben mich dazu 

bewogen, noch einmal für den GKR des 

Evangelischen Kirchspiels Erfurt Süd Ost 

zu kandidieren. 

Es ist erfreulich, dass trotz des gemeindeunfreundlichen 

Wahlgesetzes ausreichend 

Kandidaten zur Verfügung stehen. 

Denn sechs Jahre sind eine lange Zeit, 

für die Verantwortung übernommen werden 

muss. 

Besonders unglücklich finde ich die Regelung, 

dass z.B. Hausmeister, Kindergärtnerinnen 

und andere in der Gemeinde 

angestellte Personen nicht in den GKR 

gewählt werden dürfen. 

Auch halte ich die neue unbegrenzte Altersreglung 

(bisher nur bis 70 wählbar) 

für schwierig, da trotz der Möglichkeit, 

Jugendvertreter zu wählen oder zu berufen, 

der Trend zu „Ältesten“ im Sinne 

von alt an Jahren sehr groß werden kann. 

Im Vertrauen auf Gott, unseren Herrn Jesus 

Christus und die Kraft des Gebetes 

bin ich bereit, nochmals für die Gemeindekirchenratswahl 

2007 zu kandidieren 

und an der Leitung des Evanglischen 

Kirchspiels Erfurt Süd Ost und vielleicht 

auch im Kirchenkreis Erfurt mitzuwirken.

PERSÖNLICHKEITEN 12 

„Haydns vortreffliche[r] 

Schüler“ 

Ignaz Joseph Pleyel (1757-1831) 

Dr. Michael Ludscheidt 

Dass man in Erfurt Anlass hat, an den vor 

250 Jahren im niederösterreichischen 

Ruppersthal geborenen Komponisten, 

Musikverleger und Klavierbauer Ignaz Joseph 

Pleyel zu erinnern, erschließt 

sich auf den ersten 

Blick vermutlich nicht. Die 

Kulturgeschichtsschreibung 

weiß von keinem Aufenthalt 

des Tonkünstlers in der thüringischen 

Metropole oder 

auch nur von privaten oder 

geschäftlichen Kontakten, die 

er nach Erfurt geknüpft hätte. 

Und doch gibt es Gründe, seiner 

im Jubiläumsjahr hier zu 

gedenken. Das Werk des in 

Europa und Übersee um 1800 

meistgespielten Komponisten 

wurde auch in Erfurt intensiv gepflegt und 

möglicherweise von hier aus nach Rußland 

vermittelt. Verantwortlich dafür war 

der Erfurter Komponist Johann Wilhelm 

Häßler, der in den von ihm eingerichteten 

öffentlichen Konzerten seit den 1780er 

Jahren eine ganze Reihe sinfonischer, 

kammermusikalischer und vokaler Werke 

Pleyels aufführen ließ (vgl. Helga 

Brück: Johann Wilhelm und Sophia Häßler. 

Eine Erfurter Musikerfamilie. Erfurt 

2003, S. 123-144). In St. Petersburg, wohin 

Häßler 1792 übergesiedelt war, bemühte 

er sich als Teilhaber der Musikalienhandlung 

Gerstenberg um die Propagierung 

der zeitgenössischen deutschen 

Musik, die er in sorgfältigen Ausgaben 

edierte. Auf diese Weise erschienen in den 

1790er Jahren erstmals auch Werke von 

Pleyel auf dem russischen Markt. Zudem 

veröffentlichte Häßler in dem gleichfalls 

im Gerstenbergschen Verlag herausgegebenen 

Taschenbuch für Musikliebhaber 

1795 ein Porträt Pleyels und Angaben zu 

seiner Biographie. Ohne Zweifel trugen 

diese Aktivitäten maßgeblich dazu bei, 

das Interesse für seine Kunst in Rußland 

zu wecken. 

Frühzeitig war die musikalische Begabung 

des am 18. Juni 1757 als Sohn eines Dorfschulmeisters 

geborenen Ignaz Joseph 

Pleyel erkannt und durch den 

kunstsinnigen Grafen Ladislaus 

Erdödy gefördert worden. 

Zu seinen Lehrern gehörten 

der aus Böhmen stammende 

Komponist und Geiger Johann 

Baptist Vanhal (1739-1813) 

und vor allem Joseph Haydn, 

von dem Pleyel zwischen 

1772 bis 1777 unterrichtet 

wurde. Mit der gegen Ende 

dieser Lehrzeit entstandenen 

Marionettenoper Die Fee Urgele 

oder Was den Damen gefällt 

vermochte er als Komponist 

erstmals die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit 

auf sich zu lenken. Das 1776 

in Esterhaza uraufgeführte Stück gelangte 

im Jahr darauf immerhin auch auf die 

Bühne des Wiener Nationaltheaters. 

Nach einer vom Grafen Erdödy finanzierten 

Bildungsreise durch Italien, wo Pleyel 

mit zahlreichen berühmten Komponisten 

(u. a. Paisiello, Cimarosa, Nardini) 

Bekanntschaft schloß und vom Publikum 

wegen seiner „ganz vortreflich[en] und 

originel[len]“ Kompositionen geschätzt 

wurde, erhielt er 1783 eine Anstellung als 

Vizekapellmeister in Straßburg und stieg 

nach dem Tod des vormaligen Stelleninhabers 

im Revolutionsjahr 1789 zum 

Münsterkapellmeister auf. Im Gefolge der 

politischen Entwicklungen verlor er 1791 

sein Amt und geriet als ein vom Adel protegierter 

Künstler in eine schwierige Situ-

13 PERSÖNLICHKEITEN 

ation. 1793 unter dem Verdacht konterrevolutionärer 

Gesinnungen verhaftet, entkam 

Pleyel der Guillotine nur dadurch, 

daß er eine die Revolution verherrlichende 

Kantate schrieb, deren Aufführung acht 

Stunden in Anspruch nimmt. 

Wenn die Französische Revolution 

einerseits die bis dahin geradlinig verlaufene 

Karriere Pleyels merklich hemmte, 

so verhalf sie ihm andererseits unerwartet 

zu enormer künstlerischer Anerkennung 

und wirtschftlichem Erfolg. Nach 

seiner Entlassung in Straßburg bot sich 

ihm die Gelegenheit, im Frühjahr 1792 

eine Konzertserie in London zu leiten. 

Offenbar spekulierte der Veranstalter auf 

die geschäftsbelebende Konkurrenz zu 

Joseph Haydn, der zur gleichen Zeit die 

„Salomon-Concerts“ dirigierte; doch 

scheiterte der Versuch, den Schüler gegen 

den Lehrer auszuspielen. „Wir werden“, 

schrieb Haydn vielmehr in jenen Wochen, 

„unsern Ruhm gleich theillen und jeder 

vergnügt nach Hause gehen.“ Beide Konzertreihen 

fanden großen Zuspruch beim 

Publikum, und sowohl Haydn, als auch 

Pleyel, verbuchten beträchtliche Einnahmen. 

1795 siedelte Pleyel mit seiner Familie 

nach Paris über und gründete einen 

Musikverlag, um seine eigenen Werke und 

die befreundeter Kollegen wie Haydn, 

Mozart, Hummel, Beethoven, Onslow 

oder Boccherini in seriösen Ausgaben 

herauszubringen. Zu den Pioniertaten des 

Verlegers Pleyel, dem auch die ‚Erfindung’ 

der Taschenpartitur zugeschrieben wird, 

zählt eine Edition sämtlicher Streichquartette 

Joseph Haydns. 1807 wurde das Verlagsunternehmen 

um eine Klaviermanufaktur 

erweitert, die schon im Jahr nach 

ihrer Gründung rund 50 wegen ihrer englischen 

Mechanik geschätzte Klaviere baute. 

Bis zum Beginn der 1830er Jahre stieg 

die jährliche Produktion auf etwa 1000 

Instrumente an. 

Seit dem Beginn seiner unternehmerischen 

Aktivitäten komponierte Pleyel 

kaum noch und zog sich allmählich aus 

dem Musikleben zurück. 1824 übergab er 

die Firma an seinen Sohn Camille und 

widmete sich auf seinem nahe Paris gelegenen 

Gut fortan ausschließlich der Landwirtschaft. 

Am 14. November 1831 starb 

Ignaz Joseph Pleyel im Alter von 74 Jahren 

in Paris und wurde auf dem Friedhof 

Père Lachaise in einem Ehrengrab beigesetzt. 

Pleyel hat ein umfangreiches, vornehmlich 

in den letzten beiden Jahrzehnten des 

18. Jahrhunderts entstandenes und alle um 

1800 gepflegten musikalischen Gattungen 

umfassendes Œuvre hinterlassen, zu dem 

u. a. 41 Sinfonien, sechs konzertante Sinfonien, 

acht Solokonzerte, Kammermusikwerke 

in unterschiedlichen Besetzungen 

(darunter allein 85 Quartette und 64 

Trios), Opern, Lieder, Kantaten und sakrale 

Werke gehören. Aufgrund ihres melodisch 

geprägten, leicht eingängigen Stils, der 

darauf abzielt, die Hörer zu unterhalten, 

erfreute sich Pleyels Musik an der Wende 

vom 18. zum 19. Jahrhundert großer Beliebtheit. 

Daraus zu schlußfolgern, daß er 

lediglich anspruchslose Gebrauchsware 

für dilletierende Liebhaber komponiert 

habe, wäre indes verfehlt. Stellvertretend 

für die von den Zeitgenossen wiederholt 

zum Ausdruck gebrachte Wertschätzung 

für seine Kunst seien jene Sätze zitiert, die 

Mozart am 24. April 1784 an seinen Vater 

schrieb: „Dann sind dermalen Quartetten 

heraus von einem gewissen Pleyel; 

dieser ist ein Scolar von Joseph Haydn. 

Wenn sie selbige noch nicht kennen, dann 

suchen Sie sie zu bekommen; es ist der 

Mühe werth. Sie sind sehr gut geschrieben 

und sehr angenehm. [...] Gut und 

glücklich für die Musik, wenn Pleyel seiner 

Zeit imstande ist, uns Haydn zu remplacieren.“ 

Internationale Ignaz Joseph Pleyel-Gesellschaft 

www.pleyel.at

28. NOVEMBER 2007 14 

„Ich werde nie mehr 

Geige spielen können“ 

Unter diesem Titel sind die Lebenserinnerungen 

von Altbischof Dr. Werner Krusche 

im Handel erhältlich. Stationen im 

Buch sind: die Kindheit im Erzgebirge, die 

Soldatenzeit, das Theologiestudium und 

die 15 Jahre als Bischof der Kirchenprovinz 

Sachsen (1968-1983). 

Dr. Werner Krusche schreibt über Vorwürfe 

an eine zu „leisetreterische Kirche“, das 

Spitzengespräch mit SED-Staats- und Parteichef 

Erich Honecker (1978) oder die 

Gründung des DDR-Kirchenbundes 

(1969), dessen Vorsitzender er von 1981 

bis 1983 gewesen ist. 

Die 400 Seiten starke Autobiografie erscheint 

im Radius-Verlag (Stuttgart). Sie 

ist für 25 Euro erhältlich. Der frühere Bundespräsident 

Richard von Weizsäcker hat 

das Vorwort geschrieben. „Mit seinem langen 

Leben durchläuft und verbindet Werner 

Krusche auf einzigartige Weise, was 

uns als Deutsche historisch und politisch, 

geistig und geistlich im 20. Jahrhundert 

geprägt hat“, so Richard von Weizsäcker. 

„Ohne Polemik, aber mit kritischer Offenheit 

und großem Mut verkündigte er 

Worte des Lebens im DDR-Alltag, inmitten 

der Konflikte zwischen Konfirmation 

und Jugendweihe oder der Friedensbewegungen 

in Ost und West, um Schwerter 

zu Pflugscharen umzuschmieden. Jetzt bin 

ich glücklich und dankbar, dass er Erinnerungen 

seines Lebens aufgeschrieben 

hat. Sie sind für uns eine Zeitgeschichte 

ohnegleichen, ein kostbarer Schatz.“ 

„Werner Krusche war ein ausgesprochen 

guter Geiger. Vielleicht wäre aus ihm ein 

bekannter Musiker geworden. Im Krieg 

wurden ihm aber beide Hände zerschossen. 

Mit viel Energie lernte er wieder 

Schreiben und konnte sogar Klavier spielen. 

Sein erster Gedanke nach der Verletzung 

aber war eben jener Satz, den wir 

als Titel für seine Autobiografie gewählt 

haben“, sagt Pfarrer Jörg Uhle-Wettler 

Pfarrer aus Bad Düben (Sachsen), der als 

Lektor die Entstehung der Autobiografie 

begleitet hat. „Das Buch gibt Einblicke in 

die Gedanken und Sichtweisen eines 

Mannes, der durch sein Handeln maßgeblich 

zum Selbstverständnis der Kirchen in 

der DDR beigetragen hat.“ 

Seit 1983 ist Altbischof Dr. Dr. Werner 

Krusche im Ruhestand. Er lebt gemeinsam 

mit seiner Frau in Magdeburg. 

Dr. Werner Krusche wurde zwei Mal mit 

der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet: am 

25. November 1977 durch die Theologische 

Fakultät der Universität Basel und am 

15. April 1988 durch die Martin-Luther- 

Universität Halle/Saale. 2000 erhielt er 

das Große Bundesverdienstkreuz mit Stern 

verliehen. 

Oliver Vorwald 

„Mein“ Bischof wird 90! 

Am 28. November ist es soweit. 

Er heißt Dr. theol. Werner Krusche. Er war 

nicht nur „mein“ Bischof. Für eine unüberschaubare 

Menge an Pfarrern, Mitarbeitern 

und Gemeindegliedern in unserer 

Landeskirche war er DER Bischof. Er 

war Bischof für seine Landeskirche, die 

Kirchenprovinz Sachsen (zu der auch Erfurt 

gehört), in dem Land, das sich Deutsche 

Demokratische Republik nannte, 

aber zunehmend eine Deutsche Sozialistische 

Republik wurde. 

Der von der SED, der führenden Partei, 

praktizierte Sozialismus postulierte eine 

Unvereinbarkeit von Glaube und Wissenschaft. 

Zur Wissenschaft wurde die sozialistische 

Weltanschauung gezählt, zum 

Glauben das, was Christen bekannten. 

Die SED benutzte ihre Machtmittel, um 

ihre Doktrin durchzusetzen. Kirchenaustritte 

waren die Folge, Jugendweihe und 

andere sozialistische Kulthandlungen

15 28. NOVEMBER 2007 

wurden protegiert. Folge: Die Zahl derer, 

die sich zu einer Kirche bekannten, wurde 

immer kleiner. 

Die Mitarbeiter der Kirchen versuchten, 

die Menschen bei der Kirche zu halten. 

Aber oft erfolglos. Resignation breitete 

sich aus. Eine Frage beschäftigte die Christen: 

Wird der Unglaube über den Glauben 

siegen? 

In diese Zeit der Resignation und Stagnation 

erschien eine wegweisende Handreichung 

unter dem Titel „Die Gemeinde Jesu 

Christi auf dem Weg in die Diaspora“. Sie 

zeigte an Hand von Bibelstellen auf, dass 

Gott mit den Wenigen ist, die ihm folgen, 

gerade in einer gottfeindlichen Umwelt. 

Auf diesen Wenigen liegt seine Verheißung 

– wenn sie sich nur ganz auf ihn einlassen. 

Für uns aus dem Alten wie aus dem 

Neuen Testament Lebenden: Uns einlassen 

auf die Gegenwart des auferstandenen 

Gottessohnes. 

Diese Handreichung hat viele, die nach 

Hoffnung suchten, aufgerichtet und ausgerichtet. 

Theologen und Nichttheologen 

haben daran gearbeitet, vor allem Propst 

Dr. Falcke. Der Bischof aber war der 

Hauptverantwortliche. 

Wie viel gäbe es zu berichten. Die ER- 

FURTER BLÄTTER sind nicht der Ort, das 

eingehend zu tun. Und ich bin nicht der 

Mann, das gründlich darzulegen. Mir geht 

es in diesem Rückblick nur darum zu bekunden, 

wie sehr ich diesen Bischof verehre. 

Er ist „schuld“, dass ich 1971 zum 

Senior des Evangelischen Ministeriums in 

Erfurt berufen wurde. Er hat es mir zugetraut, 

solch ein Amt zu übernehmen. Er 

hat mich und die neue Teamleitung des 

Kirchenkreises, das sogenannte Seniorat, 

mit Rat und Tat begleitet, soweit es seine 

Zeit zuließ. 

Es hat Bischöfe gegeben und es gibt sie. 

Das ist biblisch begründet. Und darum ist 

es gut so. Mehr noch: darum ist es Gott 

gewollt. 

Ein Bischof oder eine Bischöfin hat nicht 

nur eine große regionale Verpflichtung, 

sondern eine große geistliche Verantwortung. 

Er / sie bedarf unserer Fürbitte. 

Als letztes aber nun dieses mein persönliches 

Bekenntnis: Es mag noch so viele 

Bischöfe gegeben haben und geben. Für 

mich war, ist und bleibt Werner Krusche 

MEIN Bischof. Hellmuth Lauszat 

Herzliches Erinnern 

Zu den Sternstunden meines Lebens zählen 

die Septembertage 2004 in Wittenberg 

anlässlich des 50jährigen Ordinationsjubiläums. 

Meine Frau und ich konnten uns 

dieses „goldenen Tages“ gemeinsam mit 

dem Ehepaar Krusche erfreuen. 

Bei allen Begegnungen mit ihm, dem 

„Bruder im Bischofsamt“, nannte er mich 

warmherzig immer nur „Brüderchen“. 

So auch damals, am Tag nach dem 9. Oktober 

1989. Wir erinnerten uns und wir 

sprachen darüber. Ich weilte im Auftrag 

unseres Kirchenkreises zur Haupttagung 

der Frauenhilfe in Magdeburg und am 9. 

Oktober wurde der neue Provinzialpfarrer 

in sein Amt eingeführt. So konnte ich 

nicht am Friedensgebet im Dom teilnehmen. 

Unser Altbischof berichtete uns am 

nächsten Morgen davon. Es mögen etwa 

4000 im und am Dom versammelt gewesen 

sein. Im Fürbitt-Teil tritt ein etwa 

17jähriger an die Licher-Insel und betet: 

„Guter Gott, Vater im Himmel, ich bete 

für meinen Vater, der jetzt irgendwo in 

der Nähe des Domes mit anderen von den 

Kampfgruppen auf einem Lkw sitzt und 

auf Befehle wartet. Verhindere, dass ein 

Schießbefehl gegeben wird!“ Danach lange 

Stille, dann das „Herr, erbarme dich!“ 

Ich saß neben unserem Altbischof und er 

legte mir die Hand auf die Schulter und 

sagte: „Brüderchen, mir läuft es jetzt noch 

kalt den Rücken herunter.“ 

Karl Metzner

ERINNERN 16 

Neue Gräber im Grünen 

Dr. Aribert Rothe 

Sind Friedhöfe nur fürs Persönliche da? 

Immerhin findet der einzelne Mensch hier 

seine letzte Ruhestätte. Die Angehörigen 

tun ihm über Jahre einen letzten Dienst 

und pflegen sein Grab, um sich einen Ort 

persönlicher Erinnerung im Familien- und 

Freundesverbund zu bewahren. So verwandeln 

sich Gefühle der Trauer und 

Wertschätzung in Blumen und Gedenksteine. 

Das Leben wird zwischen Endlichkeit und 

Ewigkeit erfahrbar. Ein Seitenblick aufs 

Nachbargrab gehört auch dazu. Wer hat 

sich mehr Mühe gegeben? Das alles gehört 

zur Innenseite des Friedhofs. 

Friedhöfe sind aber auch Visitenkarten 

ihrer Ortschaft und Spiegel der Kultur. 

Gibt es hier schattige Bäume, oder 

herrscht klinische Laubfreiheit? Sind Namen, 

Sprüche und Zahlen zu entziffern, 

oder glänzt nur viel blank polierter Granit? 

Sieht man originelle Grabmale oder 

nur Standardsteine? Bronzekitsch oder 

edle Steinmetzlettern? Bestimmen lebendige 

Pflanzen oder Kunstblumen die Szene? 

Welche Lebensbilder und Sinnsymbole 

finden sich? Gerade, weil sich Friedhöfe 

nicht nur nacktem Zweck-Nutzen- 

Denken verdanken, offenbaren ihre Außenseiten, 

was Menschen letztlich wichtig 

ist. 

Obwohl also familiäre und lokale Traditionen 

noch eine große Rolle spielen, regeln 

sich Bestattungsbräuche und Grabgestaltungen 

nicht mehr von selbst. Verhaltensunsichere 

Menschen müssen sich 

im Fall des Falles trotzdem für bestimmte 

Formen entscheiden. Dass kirchliche und 

kommunale Friedhofsverwaltungen 

inzwischen vielerorts differenzierte Angebote 

machen, um die grassierende anonyme 

Bestattung wieder einzudämmen, 

ist sehr hilfreich. Schließlich ist diese seit 

alters nur Katastrophen vorbehalten und 

selber eine Art Ausdruck davon. Wie sollten 

Friedhöfe Oasen der Kulturlandschaft 

bleiben, ohne das Menschenbild der Individualität 

zu überliefern? 

„Weg von den Massengräbern, hin zur 

individuellen Grabgestaltung!“ Dieses 

Programm vertritt auch Lüder Nobbmann, 

Vorsitzender des Bundes der Friedhofsgärtner. 

Auf der Geraer Bundesgartenschau zeigen 

70 Aussteller mit 110 Mustergräbern, was 

alles an wechselnder Saisonbeflanzung 

möglich ist. Der Friedhof soll sichtlich 

vielfältiger und bunter werden. Vorlieben 

und Namen der Verstorbenen oder alte 

Symbolgehalte werden aufgegriffen. So 

werden etwa Farne traditionell mit „Geheimnis, 

Mariensymbol, Heilsbringer“ 

verbunden, und ein dreieckiges Beet soll 

auf die göttliche Dreieinigkeit verweisen. 

Sogar ein Streifen knallgelber Mini-Paprika 

kommt neben Heidekraut aufs Grab. 

In der Villa „Jahr“ im Geraer Hofwiesenpark 

kann man sich viele neue Gestaltungsideen 

erläutern lassen. 

Vor allem jedoch bietet die Steinmetzzunft 

hier ganz eindrucksvolle Lösungen, 

deren stille Klarheit und schlichte Erhabenheit 

auch den fremden Passanten berühren. 

„Selten war eine Grabzeichenausstellung 

im Rahmen einer Gartenschau so reizvoll 

wie die auf der BUGA“, urteilt die Fachzeitschrift 

Naturstein (8/2007). 

Erfreulicherweise haben viele der ungewohnten 

Formfindungen die Phase esoterischer 

Verspieltheiten und wohlfeil sentimentaler 

Installationen überwunden, 

wie sie beispielsweise auf der Brandenburger 

Landesgartenschau in Rathenow 

peinlich vorgeführt worden waren. In ei-

17 ERINNERN 

nem dominant konfessionslosen Umfeld 

scheint es schwer zu fallen, glaubwürdige 

Zeichen darzustellen, die für Verlust 

und Schmerz überindividuell Fassung und 

Halt zu geben vermögen. 

Auch in Gera finden sich Rückgriffe auf 

Iris, die Göttin des Regenbogens, oder auf 

einen geheimnisvollen chinesischen 

Buchstaben, aber sie haben künstlerisches 

Format. Kontrastiert von organisch runden 

eiförmigen Steinen, bestimmen schlanke 

Stelen das Bild. Sie erscheinen vielfältig 

in Stein- und Holzfarben. Verglichen mit 

früheren Wuchtigkeiten, sind sie schmal 

und in der Höhe meist bescheiden. Stattdessen 

sind Oberflächen und Körper 

kunstgerecht geschnitten und behauen, 

teilweise auch durchbrochen, transparent 

für Licht und Zeitlosigkeit. Ein Grabstein 

ist aus dem stehenden (Stahl-)Rahmen gefallen 

und bettet sich flach ins Blumenbeet. 

Manche Stelen sind Metaphern gesammelter 

Erinnerung. Sie haben den 

Charakter eines Setzkastens angenommen, 

um in sich kleine Gedächtnisstücke 

zu sammeln. 

Bei aller vorrangigen Gestaltsuche fällt 

auf, dass gute Worte nicht mehr verpönt 

sind. Auf einem Metallband, das zwei 

Steinstelen umschließt, steht die Zeile: 

„Unsere Liebe verbindet auf ewig“. Und 

ein schmales Steinkreuz, inmitten zweier 

gleich hoher Stelen stehend, schmückt der 

biblische Spruch: „Niemand kommt zum 

Vater denn durch mich“. Das lässt hoffen. 

Christenmenschen sollten sich kräftig 

einmischen, persönlich und gesellschaftlich, 

um Form- und Sprachlosigkeit 

zu überwinden. Nicht zuletzt auf dem 

Friedhof.

Evangelisches ratsgymnasium 

Die ungeheure Reise 

und der Essvorrat 

In der ersten Andacht im neuen Schuljahr 

am Evangelischen Ratsgymnasium hat 

sich Schulpfarrerin Gabi Remus der Frage 

„Was brauchen wir für das neue Schuljahr, 

was brauchen wir zum Leben?“ mit 

Hilfe einer Geschichte von Franz Kafka 

anzunähern versucht. 

„Ich befahl, mein Pferd aus dem Stall zu 

holen. Der Diener verstand mich nicht. 

Ich ging selbst in den Stall, sattelte mein 

Pferd und bestieg es. In der Ferne hörte 

ich eine Trompete blasen, ich fragte ihn, 

was das bedeute. Er wusste nichts und 

hatte nichts gehört. Beim Tore hielt er 

mich auf und fragte: 

„Wohin reitest du, Herr?“ 

„Ich weiß es nicht“, sagte ich, „nur weg 

von hier. Immer fort weg von hier, nur so 

kann ich mein Ziel erreichen.“ 

„Du kennst also dein Ziel?“, fragte er. 

„Ja“, antwortete ich, „ich sagte es doch: 

‚Weg von hier’, das ist mein Ziel.“ 

„Du hast keinen Essvorrat mit“, sagte er. 

„Ich brauche keinen“, sagte ich, „die Reise 

ist so lang, dass ich verhungern muss, 

wenn ich auf dem Weg nichts bekomme. 

Kein Essvorrat kann mich retten. Es ist ja 

zum Glück eine wahrhaft ungeheuere 

Reise.“ 

Die Geschichte macht uns Mut, nicht 

ständig darüber nachzusinnen, ob genügend 

„Vorräte“ vorhanden sind. Sie macht 

uns Mut, auf fragwürdige Sicherungen zu 

verzichten. Wir sollen nicht gedankenlos 

in den Tag hinein leben, aber letztlich wird 

uns kein Vorrat wirklich retten. 

Das Volk Israel, so wird es im Alten Testament 

erzählt, wurde vorzeiten in der 

Wüste mit Manna gespeist. Das hielt 

jeweils bis zum Abend – nicht länger. Und 

am nächsten Morgen war neues da. 

Es läuft natürlich gegen unseren Strich, 

dieses Verzichten. Wir sind ja doch eher 

so gestrickt, dass wir gerne sammeln und 

anhäufen, Essvorräte und anderes. Jeder 

Versicherungsvertreter würde nur zuraten, 

ja nicht „unterversichert“ zu sein. Aber im 

Tiefsten sichert uns nichts. 

Das können wir auch an der anschaulich 

grausamen Erntedankgeschichte vom „reichen 

Kornbauern“ immer wieder neu lernen. 

Anders als er, der sich einen Riesenvorrat 

in die Scheunen gelegt hatte und nun 

glaubte, ihm könne nichts mehr passieren, 

ist der Mann in Kafkas Parabel 

unterwegs. Er setzt auf unbedingtes Vertrauen. 

„Die Reise ist so lang, dass ich verhungern 

muss, wenn ich auf dem Weg nichts 

bekomme. Kein Essvorrat kann mich retten. 

Es ist zum Glück eine wahrhaft ungeheure 

Reise.“ 

Ein gutes Leit- und Lebensmotiv. Es macht 

uns Mut, im Vertrauen unterwegs zu sein. 

Im Vertrauen darauf, dass wir auch 

unterwegs Stärkung bekommen werden, 

sozusagen Manna in der Wüste – und 

das könnte z.B. sein: das rettende Lächeln 

genau im rechten Augenblick; der gute 

Gedanke genau dann, wenn wir ihn brauchen; 

die richtige Entscheidung, wenn wir 

zunächst nicht wissen, wie wir entscheiden 

sollen; Menschen-Vertrauen und 

Gott-Vertrauen. 

So können wir getrost unseren Weg ge-

evangelisches Ratsgymnasium 

meister-eckehart-straße 1, 99084 erfurt 

hen – auch in diesem neuen Schuljahr. 

Mit Stärkung, die wir einander zukommen 

lassen können und die auch Gott uns 

schenken will, und neuer Wegzehrung für 

jeden Tag. 

TERMINE 

Für die folgenden Termine sind alle Eltern 

herzlich eingeladen, speziell auch 

Eltern und Kinder an Grundschulen, die 

im nächsten Schuljahr ans Gymnasium 

wechseln möchten! 

31.10. (Reformationstag) Das Evangelische 

Ratsgymnasium nimmt mit eigenem 

Info-Stand am „Tag der Offenen Tür“ im 

Augustinerkloster teil. 

10.11. (Martinstag) Schulandacht des 

Ratsgymnasiums zum Martinstag um 

17 Uhr im Refektorium des Predigerklosters; 

im Anschluss Gang zur Ökumenischen 

Feier auf dem Domplatz. 

3.12. Kreativwerkstatt für und mit Schülerinnen 

und Schülern der Grundschulen. 

16 Uhr, Evangelisches Ratsgymnasium, 

Kunsträume in der Casinoschule. 

Für Eltern: Elterncafé. 

20.12. Weihnachtsgottesdienst der Schulgemeinde 

des Ratsgymnasiums in der 

Reglerkirche ab 18 Uhr, alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen! 

Uni-Forschungsprojekt 

„Legalisierter Raub“ Der Fiskus und die 

Ausplünderung der Juden in Hessen und 

Thüringen 1933-1945 

Ab November 2008 soll die renommierte 

Ausstellung des Fritz-Bauer-Instituts (Frankfurt 

am Main) nach ihrem Ausflug in die 

Hauptstadt Berlin nun auch in verschiedenen 

Orten Thüringens zu sehen sein. Sie 

wird sich dann mit einem Ausstellungsteil 

zu den Vorgängen der Entrechtung, Enteignung 

und Vernichtung der Juden Thüringens 

präsentieren. Am Historischen Institut 

der Friedrich-Schiller-Universität Jena 

hat sich daher eine Arbeitsgruppe unter der 

Leitung von Dr. Monika Gibas zusammengefunden, 

die Mithilfe benötigt. 

Auf Wunsch werden Kontakte und Personendaten 

vertraulich behandelt. 

Dr. Monika Gibas, ( 0341-9900206 

gibas@rz.uni-leipzig.de. 

Christian Faludi, ( 03641-944456 

cfaludi@aol.com. 

Friedrich-Schiller-Universität Jena 

Fürstengraben 13, D-07743 Jena 

Zusatzinformationen speziell zu Erfurt gab 

der Student Philipp Gliesing bei seinem 

Besuch in der Redaktion ERFURTER BLÄT- 

TER: Wir sind vor allem auf der Suche nach 

Verkaufsgegenständen, Inventar, Bildern 

zum Kaufhaus „Römischer Kaiser“. Desweiteren 

suchen wir nach Menschen, die 

Auskunft über die Besitzerfamilien Pinthus, 

Arndtheim, Arenstein und Herzberg geben 

können. Die weitere Forschung bezieht 

sich auf die Mohrenapotheke (David Littmann). 

Unsere Forschungen beleuchten 

auch den Täterkreis. An Informationen zu 

Vorgängen innerhalb der städtischen Behörden 

sind wir sehr interessiert. 

Wir freuen uns auch über jeden wertvollen 

Hinweis zur Judenverfolgung in Erfurt. 

Philipp Gliesing, ( 0162/ 8150845 

philipp@gliesing.de oder 

phil@abc-poessneck.de

DIAKONIE 

Augusta-Viktoria-Stift 

Hospitalplatz 15a, 99084 Erfurt 

Momente der Freude 

„Ach, war das aber schön!“, sagte eine 

alte Dame nach der Handmassage. 

Zuerst konnte sie sich nicht viel unter der 

Einladung zum Beschäftigungsangebot 

„Willkommen auf der Schönheitsfarm“ 

vorstellen. Doch sie war neugierig und 

ließ sich überraschen. Im Wohnzimmer 

der Pflegeeinrichtung lagen bereits blumige 

und würzige Düfte in der Luft. Leise 

Musik lud zum Verweilen ein. 

Auf den Tischen standen die Aufgüsse von 

Majoran, Lavendel und Rosenwasser. Blütenblätter 

umsäumten die bereitgestellten 

Utensilien. 

An diesem Tag hatten sich die Ergotherapeutin 

und ihre Praktikantin etwas Besonderes 

vorgenommen. Den Händen der 

Heimbewohner sollte auf der „Schönheitsfarm“ 

besondere Aufmerksamkeit geschenkt 

werden. Nach einem wärmenden, 

duftenden Blüten- oder Kräuterbad wurden 

die Hände sanft mit einem Duftöl 

massiert und gestreichelt. 

Tiefe innere Ruhe kehrte bei jedem ein, 

nicht nur bei den Bewohnern, auch bei 

der Therapeutin und Praktikantin. 

Aus dieser Entspannung heraus sagte eine 

Heimbewohnerin: „Ja, meine Hände, die 

haben so viel gearbeitet. Jetzt sind sie alt 

und faltig“. Dabei zog sie mit zwei Fingerspitzen 

die Haut ihres Handrückens 

noch oben. „Meiner Hände Arbeit!“ 

Früher hat man viel mehr Angelegenheiten 

des Alltags mit den Händen erarbeiten 

müssen. Oft war dies für die Frauen 

eine sehr harte Arbeit, damit sie im Winter 

„Etwas aus dem Keller holen konnten“. 

Tagewerke wurden zu Lebenswerken. Prägend 

zeichnet sich das Leben und die Arbeit 

in den Händen ab. 

Den Händen ein Verwöhnprogramm zu 

geben, war ein toller Erfolg, denn über 

die Hände wurde die Seele mit verwöhnt. 

Erinnerungen kamen wieder, Lebensgeschichten 

wurden erzählt und einfach nur 

nachgedacht. 

Nachdem die Handmassage beendet war, 

stellte die alte Dame fest, dass ihre Hände 

nun wieder schön sind. Das Verwöhnprogramm 

kam so gut an, dass wir es neben 

den vielen anderen Angeboten als 

einen weiteren festen Bestandteil in unsere 

Beschäftigungsangebote aufnehmen 

werden. 

In der sozialen Betreuung legen wir Wert 

auf die Individualität eines jeden Menschen. 

Menschlichkeit, positive Wertschätzung 

und christlicher Glaube stehen im Vordergrund. 

Die Senioren sollen emotional, 

geistig und körperlich bewegt werden. 

Positive Erlebnisse sollen den Alltag prägen. 

Ergotherapeutin Cordula Hartmann

Evangelische Pflegeeinrichtungen 

Kindertagesstätte, Waldkindergarten 

Die Seite für Jung & Alt 

Welches Tätigkeitswort passt dazu ? 

Beispiel: Buch Kranz Schleife Besen binden 

1. Ball Rolle Klavier Roulette ................. 

2. Wein Buch Ahren Evangelium ................. 

3. Blei Rasen Glocke Wasser .................. 

4. Hemd Geld Wohnung Richtung .................. 

Nach welchen Regeln sind die 

Zahlenfolgen aufgebaut ? 

a) 3, 6, 4, 7, 5, ... 

b) 2, 4, 3, 9, 8, ... 

Wer bin ich? 

Vier Jahre bleib ich aus, 

dann komme ich nach Haus. 

Und zeige mich wieder 

im Kreis meiner Brüder. 

Kindermund 

In der Zoo-Schule 

Warum legt das Eichhörnchen seine 

Vorräte nicht in seinen Kobel ? 

Theo: „ Sonst kann das Eichhörnchen 

nicht mehr in seine Wohnung. 

Im Naturkundemuseum 

Wofür ist der Baum gut? Jonas: „ Zum 

Klettern“. 

Warum haben Frischlinge Streifen auf 

dem Fell ? Theo: „ Damit die Mutter sie 

besser erkennt“. Gut, aber besonders 

zur Tarnung vor Feinden sind die 

Streifen auf dem Fell, erklärt die 

Erzieherin. Felix fragt aufgeregt: „Und 

wenn die Mutter auf die drauf tritt? 

Martinstag 

Wir erzählen vom „Heiligen Martin“, 

welcher den Mantel teilt. Im Traum 

begegnet ihm dann später Jesus. 

Eric, fünf dreiviertel Jahre alt, sagt: 

„Monika, ich weiß, wen du meinst. 

Das ist JOSOS, der dem Martin 

begegnet“. Petra Oelze, 0361 65964 15 

Herzliche Einladung in den Betsaal 

21.11.07 15.30 Uhr 143. Stiftsgeburtstag 

mit Festgottesdienst 

Heiligabend 14.00 Uhr Christvesper 

2.1.08 15.20 Uhr Neujahrs-GD 

4.1.08 19.00 Uhr Weihnachtsliedersingen 

an der Krippe mit Kurt Neumann 

und den Schottenspatzen 

Rätselauflösungen vom letzten Heft: 

1. Ohr, 2. Nase, 3. Schatten 

4. Die Ausgangszahl halbieren, mit 3 multiplizieren, 

das Ergebnis wieder halbieren ... 

usw. 

Aktuelle Rätsel-Auflösung 

1. spielen, 2. lesen, 3. gießen, 4. wechseln 

a) +3, -2, +3, -2 usw. 

b) Ausgangszahl mit sich selbst multiplizieren, 

1 abziehen, neue Zahl wieder mit sich 

selbst multiplizieren, –1, usw.............. 

- der Schalttag

ENTSPANNEN UND TAGEN IN DER 

LUTHERSTÄTTE EVANGELISCHES 

AUGUSTINERKLOSTER ZU ERFURT 

Augustinerstraße 10 

99084 Erfurt 

Telefon 0361 / 576600 

www.augustinerkloster.de 

• Führungen durch das Klosterensemble 

• Besichtigung der Elisabethkapelle 

nach Anmeldung 

• Spezialführungen freitags: 

Augustinerkloster–Burse–Collegium 

maius–Michaeliskirche 

• Ausstellung „Bibel – Kloster – Luther“ 

sowie wechselnde Ausstellungen 

• Übernachtungen, Tagungsräume 

• Konzerte, Vorträge, geistliches Leben 

• Begegnungscafé „Klosterstube“ 

Wiederaufbau 

Lothar Schmelz 

Über drei Jahre hat es gedauert, bis wir 

an dem Punkt angekommen sind, an 

dem wir uns jetzt befinden. Viele Gespräche 

waren erforderlich, um die Ministerien, 

die Landeshauptstadt Erfurt 

und verschiedene andere Institutionen 

zu „bewegen“, Geld in den Wiederaufbau 

der Waidhäuser und der Bibliothek 

zu investieren. 

Alle Gespräche waren geprägt von viel 

Verständnis, von großem Wohlwollen, 

aber auch von einem Vertrauen in dieses 

Projekt. Natürlich gab es auch Zeiten, 

in denen ich der Verzweiflung nahe 

war und mich gefragt habe, ob es 

überhaupt weitergehen würde. Aber es 

wurde mir immer wieder Mut zugesprochen, 

den eingeschlagenen Weg weiter 

zu verfolgen. Nun weiß ich, dass es sich 

gelohnt hat. 

Das Grundstück gehörte bis zum Beginn 

der 1990er Jahre noch der Stadt Erfurt. 

Erst 1994 kaufte die Evangelische Landeskirche 

der Kirchenprovinz Sachsen 

das Grundstück der Stadt für 40.000,00 

DM ab. Der Kaufpreis hört sich niedrig 

an, war und ist aber an eine Zusage geknüpft: 

Die Landeskirche der Evangelischen 

Kirche der Kirchenprovinz Sachsen 

hat sich verpflichtet, beide zerstörten 

Gebäude wieder aufzubauen und 

damit eine der letzten Kriegswunden der 

Erfurter Altstadt zu schließen. Wir sind 

nun dabei, diese Zusage einzulösen. 

Am 2. April 2004 wurden im Beisein unseres 

Bischofs Axel Noack die vier bestplatzierten 

Architekturbüros in einer Feierstunde 

in der Augustinerkirche ausgezeichnet. 

Vorausgegangen war ein bundesweit 

ausgeschriebener Architekturwettbewerb, 

an dem sich 30 Büros beteiligt 

hatten. Der 1. Preis wurde an das 

Architekturbüro Junk und Reich aus 

Weimar vergeben. Dieses Büro hat dann 

auch den Auftrag für die denkmalpflegerischen 

Maßnahmen und den Wiederaufbau 

der beiden Gebäude bekommen. 

2005 wurden die ersten Förderanträge 

gestellt. Das finanzielle Gesamtvolumen 

für die denkmalpflegerischen Maßnahmen 

und den Wiederaufbau beläuft sich 

auf rund 5,2 Millionen Euro. 

2006 erhielten wir die ersten Fördermittelbescheide. 

Das Augustinerkloster 

selbst wird einen hohen Anteil an Eigenmitteln 

einbringen. 

Im November 2006 begannen die umfangreichen 

Arbeiten der Denkmalpflege. 

Die historischen Mauern an der Südund 

Westseite des Klosterareals wurden 

vollständig restauriert, ebenso die Reste

Begegnen – tagen – beherbergen 

Augustinerstraße 10, 99084 Erfurt 

der historischen Mauern der ehemaligen 

Waidhäuser und der zerstörten Bibliothek. 

Die Firma Dreßler Bau GmbH aus 

Dresden hat sehr gute Arbeit geleistet. 

Am 26. Juli 2007 erfolgte die endgültige 

Bauabnahme durch den Bauherrn 

und die Architekten. 

Wie nicht anders zu erwarten, haben wir 

bei den denkmalpflegerischen Maßnahmen 

wieder einige sehr schöne Funde 

gemacht. So wurde u. a. der Grundstein 

aus dem Jahre 1836 gefunden. Inhalt 

dieses Steines: Lied von Johannes Falk 

zur Eröffnung des Martinsstifts, drei wertvolle 

Luthermünzen (1817, 1820, 1830), 

ein Porzellangefäß sowie eine Keramikabbildung 

von Johannes Falk für den 

damaligen Leiter des Martinsstiftes, Karl 

Reinthaler. Nach Beendigung der Restaurierungsarbeiten 

haben wir den 

Grundstein wieder an seine ursprüngliche 

Stelle gesetzt. 

Nachdem die Finanzierung der Waidhäuser 

gesichert ist, konnte am 13. Juli 

2007 der Bauauftrag ausgelöst werden. 

Den Zuschlag für den Rohbau erhielt die 

Firma Bauer Bau GmbH aus Erfurt. Baubeginn 

war am 23. Juli 2007, die Fertigstellung 

des Rohbaus soll bis zum 21. 

Dezember diesen Jahres erfolgen. Die 

Fertigstellung der Waidhäuser ist für September 

2008 geplant. 

Im September 2007 erfolgte die öffentliche 

Ausschreibung für den Wiederaufbau 

der Bibliothek. 

Der seit einem Jahr bestehende Freundeskreis 

des Evangelischen Augustinerklosters 

widmet sich der Förderung der 

Denkmalpflege im Evangelischen Augustinerkloster 

zu Erfurt. Der Gedanke 

des Denkmalschutzes und der Notwendigkeit 

der Pflege bedeutsamer Kulturdenkmäler 

wird in breite Kreise der Bevölkerung 

vermittelt, um sie zu aktiver 

Mithilfe zu bewegen. 

Dies erfolgt insbesondere durch eine 

breite und vielfältige Öffentlichkeitsarbeit, 

die sich über Medienkampagnen, 

Informations-, Kommunikations- und Bildungsarbeit 

sowie über den Aufbau und 

die Pflege einer großen Fördergemeinde 

vollzieht. Momentan zählt der Freundeskreis 

43 Mitglieder. Jeder ist herzlich 

eingeladen, Mitglied des Freundeskreises 

zu werden und sich aktiv einzubringen. 

Der Jahresbeitrag beträgt 60 Euro, 

also 5 Euro pro Monat. 

Unabhängig vom Freundeskreis besteht 

natürlich weiterhin unter dem Dach der 

Deutschen Stiftung Denkmalschutz unsere 

Stiftung Augustinerkloster zu Erfurt. 

Darüber hatte ich in einem früheren Beitrag 

bereits ausführlich berichtet. 

Weitere Einzelheiten erfahren Sie über 

unsere Homepage 

www.augustinerkloster.de. 

Noch besser: Suchen Sie den persönlichen 

Kontakt zu uns. 

Evangelisches Augustinerkloster zu Erfurt 

– Lutherstätte – 



( 0361/57 66 032, Fax 0361/57 66 099 

E-Mail: info@augustinerkloster.de 

Homepage: www.augustinerkloster.de 

Kurator Lothar Schmelz

RELIGIÖSES BRAUCHTUM 24 

Erntedank 

Schon im 1. Buch Mose wird berichtet, 

dass Kain Gott ein Opfer von den Früchten 

des Feldes brachte. Im Judentum gab 

es im Jahresverlauf zwei Erntefeste: das 

Pfingstfest als Getreide-Erntefest und das 

Laubhüttenfest als Wein- und Gesamt-Erntedankfest. 

In der Kirche ist ein Erntedankfest 

seit dem 3. Jahrhundert belegt. Der 

Festzeitpunkt fällt je nach Klimazone unterschiedlich. 

Der Monat, in dem wir Erntedank 

feiern, hieß früher Holzmonat, 

Herbstmonat oder Herbstsaat. Die Namen 

deuten die Vorbereitung auf den Winter 

an: Holzvorräte müssen angelegt, die 

Wintersaat muss ausgebracht werden. 

Unsere kirchliche Erntedankfeier ist in den 

Gottesdienst integriert. Erntegaben 

schmücken den Altar oder werden im 

Gottesdienst zum Altar gebracht. In vielen 

Gemeinden ist dieser Gottesdienst mit 

einer Solidaritätsaktion zugunsten hungernder 

Menschen verbunden. 

Außerkirchliche Erntefeste sind durch die 

Gutsherren entstanden, die Mägde und 

Knechte z. B. mit Erntebier und festlichem 

Essen bewirteten. Vorausgegangen war die 

Übergabe der Erntekrone oder des Erntekranzes. 

In den Erntekranz eingebunden 

war ein Kranz aus Kräutern, Blumen und 

dem Antlass-Ei, der an Gründonnerstag 

gebunden worden war, dem Antlasstag 

(von antlâz, Ablass, Nachlass von Sündenstrafe, 

weil zu Gründonnerstag die „öffentlichen 

Büßer” wieder in die Kirche 

aufgenommen wurden). Kräuter und Eier 

dieses Tages galten als besonders heilkräftig. 

In Schottland hat sich die Erntesuppe 

„Hotch-potch” aus frischem Fleisch und 

den besten Gartengemüsen bis heute als 

Spezialität erhalten. In einigen Gegenden 

wird aus den letzten Garben eine „Erntepuppe” 

hergestellt, die als „Opfergabe” 

auf dem Feld verbleibt. Anderswo wird die 

Erntepuppe zum Fest mitgenommen, wo 

sie beim Ehrentanz mitwirkt. 

Wo die letzten Garben zu einem Erntekranz 

gewunden und auf den Hof gebracht 

wurden, war es manchmal auch 

üblich, diese Getreidebüschel vor Weihnachten 

einzusammeln. Die Ähren wurden 

zu einer Garbe zusammengebunden 

und als Weihnachtsgarbe für die Vögel auf 

einer Stange – oft vor der Kirche – aufgesteckt. 

Der Weihnachtsfriede bezog in einer 

ganzheitlich denkenden Zeit auch die 

Natur und besonders die Tiere mit ein (Lüttenweihnacht). 

Moderne „Erntepuppen”, 

die heute auf den Feldern zu sehen sind, 

werden aus Strohballen gebildet. Erntedankelemente 

sind auch in vergleichbaren 

Festivitäten enthalten: Der Almabtrieb 

in den Bergen beinhaltet sie ebenso wie 

manche Heiligenfeste im Spätherbst. Das 

Fest des hl. Michael (29. Sept.) gehört 

dazu wie das des hl. Martin (11. Nov.), 

an dem die Martinsminne (der neue Wein) 

getrunken und die Martinsgans gebraten 

wird. 

Nach Dr. theol. Manfred Becker-Huberti 

– bearbeitet von Christine Gohles 

Ökumenisches Friedensgebet 

Donnerstag 17 Uhr 

Lorenzkirche Anger / Ecke Pilse

25 WORTMELDUNG / ANZEIGE 

Das Reformationsfest 

Rüdiger Banse 

Als Kind war für mich der 31. Oktober 

ein besonderer Tag, weil meine Oma Geburtstag 

hatte. Es wurde gefeiert und wegen 

des gesetzlichen Feiertages war keine 

Schule. Durch Christenlehre und Konfirmandenunterricht 

erfuhr ich dann, warum 

dieser Tag ein Feiertag war. 

Das Reformationsfest hat schon eine lange 

Tradition. Eine Danksagung für die 

Reformation im Gottesdienst gab es schon 

im 16. Jahrhundert. Das geschah nach der 

Kirchenordnung von Bugenhagen oft am 

Einführungstag der Reformation im jeweiligen 

Territorium, zu Luthers Geburts- oder 

Todestag und – vor allem in süddeutschen 

Raum – am 25. Juni, dem Tag der Übergabe 

der Confessio augustana. Johann 

Georg II. von Sachsen führte 1667 den 

31. Oktober als Reformationsfest für die 

albertinischen Lande verbindlich ein. Die 

ernestinischen folgten größtenteils. Später 

setzte sich der Tag des Thesenanschlages 

für das Reformationsfest allgemein 

durch. 

Als in der DDR vom 14-tägigen arbeitsfreien 

Sonnabend zum wöchentlichen 

übergegangen wurde, fielen neben dem 

8. Mai hauptsächlich kirchliche Feiertage 

und damit auch der Reformationstag weg. 

Seit der Wende ist er in Thüringen und in 

den anderen neuen Ländern (außer Berlin) 

nun wieder gesetzlicher Feiertag. 

Dafür können wir dankbar sein. 

Sollte es für uns Protestanten nicht eine 

Verpflichtung sein, das Reformationsfest 

zur Danksagung, Selbstprüfung und 

Selbstbestimmung sowie zur Stärkung 

unseres Selbstbewusstseins zu nutzen und 

in unserer Gemeinde zu feiern? Wenn an 

diesem Tag nichts geschieht, was seinem 

Anliegen entspricht, könnten vielleicht 

Bestrebungen, gesetzliche Feiertage und 

damit auch den Reformationstag abzuschaffen, 

zum Erfolg führen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

• 

•

26 

Gottesdienste 

Andreaskirche Andreasstraße 

So, feiertags 10 Uhr 

Augustinerkirche Augustinerstraße 

Sa 18 Uhr Abendgebet 

So 9.30 Uhr mA 

Elisabethkapelle im Nikolaiturm 

Mi 21 Uhr Andacht 

Gustav-Adolf-Kirche Singerstraße 1 

So 10.30 Uhr 1.–15. d. Monats 

So 9.15 Uhr 16.–31. d. Monats 

Baustelle Kaufmannskirche am Anger 

jeden So 10 Uhr (außer 14.10.; 23.,30.12.) 

18.11. ökumenischer Gottesdienst am 

Volkstrauertag mit Militärdekan Hartmut 

Gremler, Standortpfarrer Johannes Ziegner und 

Pfarrer Thomas M. Austel 

Sa 16 Uhr im Dezember 

Langer Samstag im Advent 

Melanchthon-GZ Ludolfweg10 

So 10 Uhr 14.10.; 4., 18.11. 

So 14 Uhr 2.12. zum 1. Advent 

So 17 Uhr 16.12. Krippenspiel 

Lukaskirche Stadtweg 64 

So 10.30 Uhr 16.-31. d. Mon. 

Lutherkirche Magdeburger Allee 

So 11 Uhr 1.-15. des Monats (7.10. mit KiTa) 

So 9.30 Uhr ab 16. des Monats 

So 17 Uhr 18.11. GD zur Friedensdekade 

So 10 Uhr 23.12. 

Michaeliskirche Universitätskirche 

Michaelisstraße 11 

So 17 Uhr GD der altkatholischen Gemeinde 

14., 28.10.; 25.11.; 9.12. 

So 11.15 Uhr Universitätsgottesdienst 4.11. 

Mi 19 Uhr Gottesdienst des 

Christophoruswerkes 24.10.; 28.11. 

Martinikirche Hans-Sailer-/ Tiergartenstraße 

So 9.30 Uhr 1.-15. des Monats 

11 Uhr ab 16. des Monats (nicht am letzten So) 

So 10 Uhr 30.12. 

jeden Sa 18 Uhr Andacht mit Orgelmusik 

GZ Roter Berg Hammerweg 4a 

So 11 Uhr (letzter Sonntag im Monat) 

Predigerkirche/ Predigerkloster 

Meister-Eckehart-Straße 

jeden So 10 Uhr 

4.11. Vorstellung der neuen Konfirmanden 

11.11. m. A. Einführung der Ältesten 

Sa 17 Uhr 1.12. Familiengottesdienst 

So 10 Uhr 2.12. zum 1. Advent mit 

Augustiner-Vocalkreis 

30.12. Singegottesdienst 

Reglerkirche Bahnhofstraße 

jeden So 9.30 Uhr; 4.11. GKR-Wahl; 9.12. 

Familien-GD 

Reglergemeindehaus Juri-Gagarin-Ring 

So 14 Uhr, Fr 17 Uhr Christen aus der ehem. 

SU laden ein 

Thomaskirche Schillerstraße 

So 10 Uhr 

21.10. Kantatengottesdienst zum Elisabethjahr 

/ MDR Figaro Rundfunkgottesdienst 

Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749) „Wohltun 

ist wie ein gesegneter Garten und Barmherzigkeit 

bleibet ewiglich“ und „Lasset uns nicht 

lieben mit Worten, sondern mit der Tat und mit 

der Wahrheit“ 

Mitteldeutsche Barockcompagney, Dorothea 

Goeck/Sopran; Antje Gebauer/Alt; Uwe Stickert/ 

Tenor; Johannes Häußler/Continuo 

Leitung Michael Jahn 

Gemeinschaftsprojekt Kaufmannsgemeinde/ 

Christophoruswerk Erfurt 

Alach St. Ulrich 

So 9.30 Uhr 7.10.; 11.11. 

So 13 Uhr 21.10.; 

So 14 Uhr 11.11. ; 

Sso 10.45 Uhr 25.11. m.A. 

Andisleben St. Peter und Paul 

So 9.30 Uhr 14., 28.10.; 11., 25.11.; 2., 16.12. 

So 14 Uhr 9.12. 

Sa 17 Uhr 20.10. 

Bindersleben St. Lucas 

So 9.30 Uhr 14.10.; 4.11. 

So 14 Uhr 25.11. m.A. 

Bischleben Benignuskirche 

So 10.30 Uhr 7.10. 

So14 Uhr 21.10.; 4.11. (GKR-Wahlen) 

So 9 Uhr 25.11. m.A. (Ewigkeitssonntag) 

Sa 16 Uhr 10.11. Martinsandacht (Möbisburg) 

So 15 Uhr 2.12. Adventskonzert in der Kirche 

anschließend Adventsbasar im Pfarrgarten 

Büßleben Petrikirche 

So 9.15 Uhr 7.10. (Erntedank); 21.10.; 25.11. 

m.A. (Ewigkeitssonntag); 9.12. Familien-GD 

So 14 Uhr 4.11. Kirchweih-GD und GKR-Wahl 

Dachwig Petrikirche 

So 9 Uhr 21.10.; 18.11.

27 

So 10.30 Uhr 7.10.; 11., 25.11., 16.12. 

Sa 17 Uhr 13.10.; 3.11. 


Elxleben Michaeliskirche 

So 9 Uhr 28.10.; 11.11.; 16.12. 

So 10.30 Uhr 14., 21.10.; 4., 18., 25.11.; 9.12. 

Ermstedt Andreaskirche 

So 10.30 Uhr 7.10. Erntedank 

Do 14 Uhr 1.11. Eiserne Hochzeit 

So 9.30 Uhr 25.11. 

Frienstedt St. Laurentius 

So 14 Uhr 7.10. Erntedank 

So 10.30 Uhr 4.11. 

So 10.45 Uhr 25.11. m.A. 

Gebesee Laurentiuskirche 

jeden So 10.45 Uhr 


Gispersleben Kilianikirche 

So 9.30 Uhr 28.10.; 4., 18., 25.11. 

So 14 Uhr 25.11. ökumenische 

Bläserfeierstunde zum Ewigkeitssonntag 

Friedhof Gispersleben 

So 15 Uhr 16.12. mit Adventsspiel der Kinder 

Gispersleben Vitikirche 

So 9.30 Uhr 7., 21.10.; 11.11.; 2.12. 

Gispersleben Martin-Niemöller-Haus 

So 9.30 Uhr 14.10. Krabbelgottesdienst; 9.12. 

Einführung des GKR; 

23.12. Singegottesdienst 

Gottstedt St. Georg 

Sa 18 Uhr 6.10 Erntedank 

So 14 Uhr 18.11.; 2.12. 

Hochheim Johanneskirche 

So 9.30 Uhr (außer 14., 28.10.; 11.11.; 23.12.) 

So 17 Uhr 11.11. Ökumenische Martinifeier 

Kleinrettbach St. Severi 

So 13 Uhr 7.10. Erntedank; 25.11. 

So 14 Uhr 4.11. 

Kühnhausen Porta Coeli-Kirche 

So 10.45 Uhr 14.10. Kirchweih-GD; 28.10.; 

11.11.; 25.11. Ewigkeitssonntag; 2., 16.12. 

So 15 Uhr 25.11. Ökumenische 

Bläserfeierstunde zum Ewigkeitssonntag 

Friedhof Kühnhausen 

Marbach St. Gotthardt 

So 9.30 Uhr 14.10.; 11., 25.11. ; 2.12. 

So 14.30 Uhr 7.10. Goldene Konfi; 16.12. 


Möbisburg Dionysiuskirche 


So 10.30 Uhr 21.10.; 4.11., 25.11. 

Sa 16 Uhr 10.11. Martinsandacht 

So 15 Uhr 2.12. Adventskonzert in der 

Benignuskirche Bischleben anschließend 

Adventsbasar im Pfarrgarten 

Niedernissa Zur Himmelspforte 

So 15 Uhr 7.10. Erntedankfest; 25.11. m.A. 

zum Ewigkeitssonntag 

Nottleben St. Peter und Paul 

So 10.30 Uhr 14.10. 

So 14.15 Uhr 25.11. 

Rhoda Kirche zum Guten Hirten 

So 9 Uhr 7.10.; 4.11. (GKR-Wahlen) 


Sa 16 Uhr 10.11. Martinsandacht in 

Möbisburg 

So 14 Uhr 25.11. Ewigkeitssonntag 

So 15 Uhr 2.12. Adventskonzert in der 

Benignuskirche Bischleben anschließend 

Adventsbasar im Pfarrgarten 

Ringleben St. Bartholomäus 

So 9.30 Uhr 7., 21.10.; 4., 11., 18., 25.11.; 2., 16.12. 



Salomonsborn Dionysiuskirche 

So 11 Uhr 14.10.; 11., 25.11.; 2., 16.12. 

So 10 Uhr 28.10. Kirmes-GD im Zelt 

Schmira Nikolauskirche 


So 15 Uhr 28.10. (Erntedank- und Kirmes-GD) 

Sa 17 Uhr 10.11. 

Tiefthal Peter-und-Paul-Kirche 

So 10.30 Uhr 14., 28.10.; 11., 25.11.; 2., 16.12. 

Sa 17 Uhr 8.12. Adventskonzert 

Urbich St. Ulricikirche 

So 14 Uhr 7.10. Erntedankfest; 25.11. 

So 10 Uhr 14.10. Kirchweih-GD 

Walschleben Cruciskirche 

So 9 Uhr 7., 14.10.; 4., 25.11.; 9.12. 

So 10.30 Uhr 28.10.; 11., 18.11.; 16.12. 

Sa 14.30 Uhr 1.12. Weihnachtsmarkt 

Windischholzhausen Michaeliskirche 

jeden So 10.30 Uhr (außer 23.12.) 

4.11. GKR-Wahl; 11.11. mit Kanzeltausch mit 

Südost; 25.11.; 9.12. Familien-GD 

Witterda Gustav-Adolf-Kapelle 


Zimmernsupra St. Jacobus 

Sa 14 Uhr 6.10. Festgottesdienst 


So 12 Uhr 4.11. 

So 9.30 Uhr 25.11. 

Klinikumkapelle Hauptgebäude 

So 9.30 Uhr Andacht mit Orgelmusik

TERMINE 28 

terminkalender 

bis 10.11. 13-17 Uhr Andreaskirche 

Manfred Butzmann – Druckgrafik und Plakate 

Ausstellung des Evangelischen Kunstdienstes e.V. 

bis 19.12. mittwochs 12 Uhr Michaeliskirche 

20 Minuten Orgelmusik 

bis 15.12. samstags 17 Uhr Michaeliskirche 

Musikalische Vesper (außer 10.11.) 

2.10. 20 Uhr Augustinerkirche 

Benefizkonzert für den Wiederaufbau der 

historischen Bibliothek im Augustinerkloster 

Kantorei der Auferstehungskirche Essen 

Leitung Stefanie Westerteicher 

4.10. 19.15 Uhr Augustinerkloster 

AugustinerGespräch 

„Die Umkehr zur Versöhnung – 

aus dem Tagebuch eines jungen 

Kriegsgefangenen in Sibirien“ 

Pfr. i. R. Heinz Lischke, Zerbst 

5.10. 19.30 Uhr Michaeliskirche 

Orgelkonzert und Finissage 

6.10. 

14 Uhr Zimmernsupra St. Jakobuskirche 

Festgottesdienst zur 280-Jahrfeier 

18 Uhr Martinikirche „Art Cantat“, Halle/S. 

19 Uhr Windischholzhausen Paul Gerhardt-Abend 


11 Uhr Predigerkloster 

Podium „Kirche und Militärseelsorge“ 

Dr. Heino Falcke, Dr. Gerrit Noltensmeier 

17 Uhr Reglerkirche 

Benefizkonzert zur Erhaltung der Glocken 

Reglersingschar 

17 Uhr Michaeliskirche Orgelkonzert 

17 Uhr Lutherkirche Jubiläumskonzert 

Erfurter Turmbläser 

14. 10. 18.30 Uhr Augustinerkloster 

„Jazz im Kloster“ 

15.10. 20 Uhr Bildungsstätte St. Martin, 

Farbengasse 2 

ÖKUMENISCHE ERFURTER VORTRÄGE 

„Was bedeutet Heiligkeit?“ 

(EEBT in Kooperation mit Katholischem Bildungswerk) 

16.10. 19.30 Uhr Büßleben Harmonic Brass 

18.10. 19 Uhr Bibliothek im Augustinerkloster 

„Joachim Justus Breithaupt als Prediger in 

Erfurt“ 

Vortrag Pfarrer Dr. Andreas Lindner 

19.10. 19.30 Uhr Michaeliskirche 

Festival „Grüner Herbst“ – Konzert 

21.10. 17 Uhr Michaeliskirche 

Chorkonzert „Mercoria“ 

27.10. 17 Uhr Lutherkirche 

Cembalokonzerte von J. S. Bach 

Istvan Fülöp 

THEOLOGISCHER KURS FÜR NICHTTHEOLOGEN 

„Der Islam II“ – Dr. Hans Jochen Genthe 

Kenntnis des Islam war in der Evangelischen Stadtakademie Meister Eckhart schon im März 

und April dieses Jahres vermittelt worden. Dieser erste Kurs behandelte die Ereignisse bis 

zum Zeitpunkt der Ermordung Alis, des vierten und letzten der recht geleiteten Chalifen. In 

einem weiteren Kurs soll die weitere Geschichte des Islam und seiner verschiedenen Richtungen 

verfolgt werden, wobei die Kürze der Zeit, nämlich wieder sechs Abende, zur Konzentration 

nötigt. Wir lernen die Gründe für die Absonderung der verschiedenen Gruppen 

von Schiiten kennen, folgen dem Siegeslauf des Islam durch Nordafrika bis Spanien, werfen 

einen Blick auf die Kreuzzüge und blicken auf den Aufstieg und den Niedergang des osmanischen 

Reiches. Wir bedenken die erfreulichen wie unerfreulichen Einflüsse Europas auf die 

islamischen Länder in der Neuzeit, versuchen den arabisch-israelischen Konflikt zu verstehen 

wie auch die Ursprünge des von Muslimen ausgehenden Terrorismus. 

Dazu sind auch diejenigen herzlich eingeladen, die keine Gelegenheit hatten, am Kurs 

„Islam I“ teilzunehmen. Die Veranstaltungen finden statt am 

17. und 24. Oktober, 7., 14., 28. November und 5. Dezember 

mittwochs 19.30 Uhr im Evangelischen Augustinerkloster zu Erfurt.

29 TERMINE 

31.10. Reformationstag Gottesdienste 

9.30 Uhr Augustinerkirche 

Kantatengottesdienst BWV 185 

„Barmherziges Herze der ewigen Liebe“ 

Augustiner-Kantorei, Andreas Kammerorchester 

Leitung LKMD Dietrich Ehrenwerth 

9.30 Uhr Viti-Kirche Gispersleben 

9.30 Uhr Reglerkirche 

10 Uhr gemeinsamer GD des KSP Bischleben 

in Möbisburg mit Konfirmanden-Vorstellung 

10 Uhr Lutherkirche „80 Jahre Lutherkirche“ 

10 Uhr Regional-GD Bindersleben St. Lucas 

10 Uhr Andisleben St. Peter und Paul 

13 Uhr Augustinerkloster Tag der offenen Tür 

u. a. mit Eröffnung der Ausstellung „Martin 

Luther – Portraits aus vier Jahrhunderten“ 

17 Uhr Andisleben St. Peter und Paul 

18 Uhr Augustinerkirche Ökumenisches Abendgebet 

mit Ordensgemeinschaften und der Kantorei 

Nohra 

1.11. 

19.15 Uhr Augustinerkloster 


19 Uhr Michaeliskirche Finissage 

2.11. 19.30 Uhr Michaeliskirche 

Universitätskonzert 

4.11. 


17.15 Uhr Lutherdenkmal am Anger 

Ökumenischer Abendsegen 

10. 11. Martini 

16 Uhr Windischholzhausen Martinsfeier 

17 Uhr Schmira Martinifeier 

mit anschließendem Fackelumzug im Ort 

18 Uhr Büßleben Martinsfeier 

19 Uhr Augustinerkirche ökum. Abendgebet 

19 Uhr Kaufmannskirche Martinimusik 


20 Uhr Lutherfestsaal des Augustinerklosters 

AugustinerTafelRunde 

„Erstes und Letztes aus Luthers Feder“ 

Textauswahl: Elfriede Begrich 

11.11. 17 Uhr Reglerkirche Bläsermusik 

12.11. 20 Uhr Bildungsstätte St. Martin, 

Farbengasse 2 


„Judentum in Thüringen – Geschichte und 

neuere Entwicklungen“ 

Dr. Olaf Zucht, Erfurt 

(EEBT in Kooperation mit Katholischem Bildungswerk) 

14.11. 18 Uhr Michaeliskirche 

Feierabendgottesdienst der ESG 

15.11. 19 Uhr Bibliothek im Augustinerkloster 

Vortrag „Johannes Daniel Falk und der 

Weimarer Luthershof“ 

Nicole Kabisius, Erfurt 

17.11. 20 Uhr Gemeindezentrum Roter Berg 

Kammermusik 

21.11. Buß- und Bettag Gottesdienste 

10 Uhr Kaufmannskirche 

17 Uhr Vitikirche Gispersleben 

18 Uhr Martinikirche 

19.30 Uhr Bischleben GD des KSP 

24.11. 19.30 Uhr Thomaskirche 

Gabriel Fauré Requiem Op. 48 

J. S. Bach „Christus, der ist mein Leben“ 

(BWV 95) 

Solisten, Augustiner-Kantorei, 

Andreas Kammerorchester 

Leitung Dietrich Ehrenwerth 

29.11.-29.12. 20 Uhr Michaeliskirche 

„Die gesamte Weihnachtsgeschichte“ 

gespielt von Annette Seibt und Erik Studte 

29., 30.11.; 1., 6.-9., 13., 15., 16., 20.-23., 

26.-29.12. 

1.-15.12. samstags 16 Uhr 


Langer Samstag im Advent 

1.12.18 Uhr Augustinerkirche 

Festliche Begrüßung der Adventszeit mit Musik, 

gemeinsamem Singen und vielen Lichtern 


17 Uhr Predigerkloster Adventskonzert 

17 Uhr Büßleben Märchenstunde im Advent 

17 Uhr Reglerkirche Adventsmusik 


18 Uhr Heiligkreuzkirche Vieselbach (geheizt) 

Weihnachtsoratorium J. S. Bach Kantaten 1-3 

Kammerchor, Orchester der Hochschule für 

Musik „Franz Liszt“ Weimar 

Leitung Prof. Jürgen Puschbeck 

4.12. 20 Uhr Bildungsstätte St. Martin, 

Farbengasse 2 


„Neue Religiosität und alte Religionen“ 

OKR i.R. Hartmut Lippold, Erfurt 

(EEBT in Kooperation mit Katholischem Bildungswerk)

TERMINKALENDER / KIRCHENMUSIK 30 

5.12. 19 Uhr Michaeliskirche 

Forum Uni-Kirche (ESG und EEBT) 

6.12. 19.15 Uhr Augustinerkloster 


„Bibel in gerechter Sprache“ 

Einführungsreferat und Moderation: 

Dr. Thomas A. Seidel 

8.12. 16.30 Uhr Kreuzgang Augustinerkloster 

Adventliches Posaunenkonzert und Lesung 


16 Uhr Windischholzhausen Adventskonzert 

17 Uhr Predigerkloster Adventliches Konzert 

Katharina Schumann, Weimar, Blockflöten 

Katharina Simon, Jena, Violoncello 

Christina Wolf-Dreißig, Bad Sachsa, Orgel 

10.12. 19 Uhr Bibliothek im Augustinerkloster 

FESTVERANSTALTUNG 

Zehn Jahre Förderverein der Bibliothek des 

Evangelischen Ministeriums im 

Augustinerkloster Erfurt e. V. 

(Programm wird gesondert bekannt gegeben) 

12.12. 18 Uhr Michaeliskirche 

Feierabendgottesdienst der ESG 

13.12. 15-18 Uhr Lutherkirche 

Weihnachtsmarkt 


16 Uhr und 20 Uhr Thomaskirche 

Johann Sebastian Bach 

Weihnachtsoratorium 1-3 

Solisten, Augustiner-Kantorei, 

Andreas-Kammerorchester 


16.30 Uhr Kreuzgang des Augustinerklosters 


18 Uhr Martinikirche Adventsmusik 


17 Uhr Predigerkirche Adventliche Orgelmusik 

18 Uhr Thomaskirche 

Johann Sebastian Bach 

Weihnachtsoratorium 4-6 

Solisten, Augustiner-Kantorei, Andreas- 

Kammerorchester 


22.12. 16.30 Uhr Kreuzgang Augustinerkloster 


23.12. 17 Uhr Predigerkirche 

Adventliche Chormusik 

Augustiner Vocalkreis 

Leitung Dietrich Ehrenwerth 

Gabriel Fauré 

Requiem Op. 48 

Dietrich Ehrenwerth 

Am 24.11., dem Vorabend des Ewigkeitssonntages, 

führen Augustiner-Kantorei und 

Andreas-Kammerorchester in der Thomaskirche 

das Requiem von Gabriel Fauré und 

die Kantate „Christus, der ist mein Leben“ 

von Johann Sebastian Bach auf. 

Der 1845 geborene Fauré erhielt seine Musikausbildung 

an der Pariser Schule für Kirchenmusik 

von Louis Niedermeyer. Ab 

1861 wurde Camille Saint-Saëns sein Lehrer. 

Nach Jahren als Organist in der Provinz 

bekam er 1874 die Organistenstelle 

an der Madeleine in Paris. Am Conservatoire 

de Paris wirkte er ab 1896 als Professor 

für Komposition, ab 1901 lehrte er an 

der École Niedermeyer. Von 1905 an war 

er Direktor des Conservatoires. Fauré starb 

im Jahre 1924 im Alter von 79 Jahren und 

wurde durch ein Staatsbegräbnis in der 

Madeleine-Kirche geehrt. Er ruht auf dem 

Cimetière de Passy. 

Das Requiem op. 48 ist eine Komposition 

für Sopran- und Bariton-Solisten, vier- bis 

sechsstimmigen Chor und Orchester. Fauré 

vollendete die Komposition des Requiem 

– seines einzigen größeren Werkes mit 

religiösem Text – 1887 im Alter von 42 Jahren. 

Er schrieb das Werk in der Zeit zwischen 

dem Tod seines Vaters (1885) und 

dem seiner Mutter (1887) und führte es 

erstmals am 16. Januar 1888 in der Kirche 

La Madeleine auf. Zu Faurés Beerdigungsgottesdienst 

1924 erklang es ebenfalls.

31 KIRCHENMUSIK / PAUL GERHARDT 

Faurés Requiem unterscheidet sich von den 

vielen Requiemvertonungen seiner Zeitgenossen, 

denn er hat nicht den gesamten 

Text der Totenmesse vertont. Er verzichtet 

auf das „Dies Irae“, dass das himmlische 

Strafgericht und die Androhung der Höllenqualen 

zum Inhalt hat. Für die Amtskirche 

seiner Zeit muss das ein Skandal gewesen 

sein. Faurés Bild vom Jenseits ist 

dagegen eine friedvolle und angenehme 

Vision, ein „französischer“ Himmel, etwas 

parfümiert, alles etwas in Plüsch und Watte 

gepackt, ein Himmel, der allen Schrecken 

verloren hat. Ein intimes, fried- und 

liebevolles Requiem wollte er schreiben. 

„Es ist so sanftmütig wie ich selbst“, sagte 

er im Jahre 1900. Bei der Instrumentalbesetzung 

fallen besonders die geteilten Celli 

und Bratschen auf, die dem Werk vielfach 

einen dunklen, geheimnisvollen Charakter 

verleihen. Für die himmlischen Klänge 

sind dann eher Violinen in hoher Lage, 

Harfe und Orgel zuständig, natürlich auch 

Holz- und Blechbläser. Fauré ist extrem 

ökonomisch in der Verwendung der musikalischen 

Mittel. Die dynamischen Kontraste 

sind gezügelt, die Klangfarben fast impressionistisch 

changierend und gedämpft, 

eine defensive und sehr feinfühlig empfundene 

Musik. Schlichtheit wird oft durch Einstimmigkeit 

herbeigeführt, die Melodieführungen 

erinnern in ihrem Gestus oft an gregorianische 

Gesänge. 

Faurés Requiem kennt in seinem ungewöhnlich 

zuversichtlichen Charakter kaum 

Parallelen in der Musikgeschichte. Nur 

Maurice Duruflé komponierte nach ihm ein 

ähnlich weiches, defensives Requiem. 

Wenn Bach in seiner Kantate singen lässt: 

„Mit Freuden, ja mit Herzenslust will ich 

von hinnen scheiden“ verbirgt sich dahinter 

nicht Todessehnsucht sondern Christushoffnung. 

In dieser Hoffnung finden der französische 

Katholik Fauré und der deutsche 

Protestant Bach bei aller Unterschiedlichkeit 

der künstlerischen Mittel zusammen. 

Das Schönste aus dem Paul-Gerhardt-Wettbewerb 

Kindheitsbegegnung 

Im vorigen Jahr feierte ich meinen 78. 

Geburtstag. Vor ungefähr 70 Jahren bekam 

ich von meiner Schwester das Buch 

„Heidi“ von Johanna Spyri geschenkt. Oft 

und gern las ich das Buch, und das 

Schicksal und die Erlebnisse der 

handelnden Personen könnte ich noch 

heute beschreiben. Eine Stelle las ich 

besonders gern und immer wieder. Es war 

diese, in der Heidi zur blinden 

Großmutter ging und ihr aus dem 

Gesangbuch vorlas. Es war ein Lied, 

welches die Großmutter immer wieder 

hören wollte, und weil es Heidi jedes mal 

vorlas, sprang das Gesangbuch immer an 

derselben Stelle wie von selbst auf: 

„Die güldne Sonne voll Freud und Wonne 

bringt unsern Grenzen mit ihrem Glänzen 

ein herzerquickendes liebliches Licht. 

Mein Haupt und Glieder, die lagen 

darnieder; 

aber nun steh ich, bin munter und 

fröhlich, 

schaue den Himmel mit meinem 

Gesicht.“ 

Ich wusste damals nicht, dass es Paul 

Gerhardt geschrieben hatte. Aber wie 

dieses Lied auf die blinde Großmutter 

gewirkt hatte, dass sie inneren Frieden 

fand und getröstet wurde, das hat mich 

damals sehr bewegt und mir gezeigt, was 

gute und starke Worte in den Menschen 

bewirken können. 

Heute gehört dieses Lied zu meinen 

Lieblingsliedern. 

Irene Schäfer

PAUL GERHARDT 32 

Unvergessen 

Vor einigen Jahrzehnten bin ich als fünftes 

Kind in eine christliche Familie hineingeboren. 

Wir waren sechs Kinder – 

zwei Brüder und vier Schwestern. In unserer 

Familie wurde sehr viel gesungen 

und musiziert. Ich erinnere mich, dass wir 

vor allem im Sommer besonders gern das 

Lied „Geh aus mein Herz und suche 

Freud“ gemeinsam gesungen haben. 

Einige Verse kann ich heute noch auswendig. 

Früher wusste ich allerdings nicht, 

dass das Lied von Paul Gerhardt ist. 

In letzter Zeit hat mich der 14. Vers 

besonders angesprochen: 

Mach in mir deinem Geiste Raum, 

daß ich dir werd ein guter Baum 

und laß mich Wurzel treiben. 

Verleihe, daß zu deinem Ruhm 

ich deines Gartens schöne Blum 

und Pflanze möge bleiben, 

und Pflanze möge bleiben. 

Elfriede Hirschböck 

Erleben, Verstehen, Danken 

Ich bin meinem Konfirmator heute noch 

sehr dankbar, daß er von uns verlangte, 

einige Glaubenslieder auswendig zu lernen. 

Dabei waren auch die schönsten 

Lieder von Paul Gerhardt! Heute, mit 87 

Jahren, habe ich sie fast alle noch im 

Gedächtnis! Die Liedverse sind mir im 

Lauf meines Lebens so wertvoll geworden, 

besonders in den schweren Zeiten 

des Krieges und der Nachkriegszeit. Ich 

habe in der Kriegszeit, als ich als Schwester 

in Leipzig tätig war, die Bombenangriffe 

alle miterlebt, bis zum Ende des 

Krieges. Während dieser Angriffe standen 

wir noch manchmal im Operationssaal, 

während alle schon Schutz in den Kellern 

gesucht hatten. Da ich aber mein Leben 

in Gottes Hand wußte, betete ich und 

wurde dadurch beruhigt. Als die Angriffe 

immer schlimmer wurden, betete ich, 

auch mit den anderen Schwestern den 

Vers aus dem Lied „Befiehl du deine 

Wege...“: „Mach End, o Herr, mach Ende, 

mit aller unserer Not, stärk unsre Füß und 

Hände und laß bis in den Tod uns allzeit 

deiner Pflege und Treu empfohlen sein, 

so gehen unsre Wege gewiß zum Himmel 

ein.“ 

Ich selber liebe und verstehe seine Verse, 

da ich sie von Kindheit an gewöhnt 

bin. Seine Worte sind aber für die heutige 

Jugend nicht immer leicht zu verstehen. 

Auch die überschwengliche Art der 

Sehnsucht nach dem Himmel (dort zu 

sein!) wirkt übertrieben. 

Man muß aber dabei bedenken, daß P.G. 

in der schrecklichen Zeit des 30jährigen 

Krieges gelebt hat, wo Krankheit, Not und 

Tod um sich griffen. Er und seine Familie 

waren damit auch schwer betroffen! Deshalb 

ist die Sehnsucht nach Erlösung, ins 

Paradies zu kommen, so betont bei ihm. 

Auch der Ausdruck in Vers 11 „...sußer 

Gott...“ ist uns fremd! Er war aber in dieser 

Zeit üblich. 

Mein Dank zum Lied „Geh aus mein 

Herz und suche Freud“ 

Du schickst den Mensch in die Natur 

und denkst dabei an eines nur: 

Wir sollen seh’n, was Gott uns gibt, 

weil er uns so herzlich liebt. 

Du öffnest uns die Augen weit 

in einer schönen Sommerszeit! 

Du zeigest Tiere, Blumen, Pflanzen, 

Bienen in der Sonne tanzen. 

Du möchtest, dass wir ähnlich werden 

einem Baum auf dieser Erden, 

verwurzelt stehend, tief im Glauben, 

den keine Macht der Welt kann rauben! 

Auch sollen wir, trotz Not und Pein 

dem Schöpfer allzeit dankbar sein! 

Zu loben ihn, das ist Dein Wille 

und anzubeten in der Stille. 

Ihm fröhlich singen Deine Weisen 

bis wir einmal gen Himmel reisen. 

Maria Fröhlich

33 PAUL GERHARDT 

„Grusinische Heerstraße“ 

In der vergangenen DDR-Zeit gab es für 

die Bürger nur geringe Möglichkeiten zu 

reisen. Es war etwas ganz Besonderes, als 

es 1976 einer Gruppe von zehn Kunsthistorikern 

gelang, erstmalig an einer Kaukasusreise 

teilnehmen zu können. Unsere 

Freude war groß und unsere Erwartungen 

riesig! Aber das staatlich vorgegebene 

Programm sah nur wenig alte christliche 

Kunst vor. 

Obwohl wir von der grandiosen Landschaft 

begeistert waren, nagte in uns die 

Unzufriedenheit über die Abstriche, die 

wir an unseren Vorstellungen hinnehmen 

mussten. So keimte denn auch schon 

während dieser Reise der Gedanke, eine 

Fachreise nur für Kunsthistoriker zu beantragen. 

Vom Generalkonservator und 

von der Parteileitung des Berliner Instituts 

für Denkmalpflege, bei dem ich arbeitete, 

erhielten wir eine Befürwortung, 1978 

nur für uns eine Reise zu bekommen. Für 

drei Wochen! Im Programm von „Intourist“ 

hieß die Reise „Grusinische Heerstraße“ 

und umfasste die Strecke von Transkaukasien 

über den Pass des Kaukasus bis 

nach Ossetien im Norden. 

Wer wäre an unserer Stelle bescheiden 

gewesen? Wir wollten natürlich so viel 

wie möglich sehen und hatten von Tbilissi 

bis Piatigorsk großartige Kirchen und 

Klöster mit Skulpturen und Monumentalmalerei 

auf unserer Programmliste. 

Und dann erlebten wir die Grusinische 

Heerstraße! Der Bus war alt und klapprig, 

aber robust. Die schmale, nur einspurige 

Straße lief an den Rändern der Berge 

entlang und man hatte auf einer Seite steil 

aufsteigende Felsen, auf der anderen Seite 

nicht minder steile Abgründe, meist 

ohne gesicherte Begrenzung. 

Als wir auf die erste steile Kurve zufuhren, 

stockten die Gespräche, vor uns sahen 

wir den offenen Abgrund. Nur der 

Fahrer zeigte sich unbeeindruckt. Von uns 

äußerte sich keiner. Nach einer Weile 

begann einer zu summen, andere stimmten 

ein und bald sangen wir gegen unsere 

unterdrückte Angst Wander- und Volkslieder. 

Wir sangen, was uns gerade einfiel 

und was wir konnten. Einer versuchte 

den Anfang, die anderen schlossen sich 

an. Lieder wie „Wenn alle Brünnlein fließen“ 

waren in jenen Jahren noch allgemein 

bekannt. „Geh aus mein Herz und 

suche Freud“ wurde es. Ich hatte einige 

Verse des Paul-Gerhardt-Liedes im Kopf, 

eine katholische Kollegin ebenfalls. Auf 

der langen Strecke besangen wir die Bäume 

und die Tulipan, ebenso auch die Glucke 

und die Bächlein und Bienen. Und 

wir besangen sogar unser Unvermögen, 

uns selber vom Lob Gottes auszuschließen. 

Die weiteren Strophen haben wir 

allerdings nie gesungen, wir hatten 

durchaus keine Sehnsucht nach der Ewigkeit. 

Mit viel Zeit im Bus und immer wieder 

heiklen Situationen haben wir dieses Lied 

sehr oft gesungen. Es wurde sogar zu unserem 

Geburtstagslied. Es ist bestimmt 

nicht nur bei mir zu einem festen Bestandteil 

der Reiseerinnerungen geworden. 

Christa Richter 

Ein überzeugender Schluss 

Zu ihrer Gemeindehelferprüfung vor über 

60 Jahren in Breslau wurde meine 

Schwester nach Paul-Gerhardt-Liedern 

gefragt. Sie hat eine lange Reihe von Titeln 

aufgezählt und als die Prüfungskommission 

keine Ende fand, setzte sie es 

selbst mit dem Titel: 

„Nun lasst uns gehen und treten 

mit Singen und Beten 

zum Herrn, der unserm Leben 

bis hierher Kraft gegeben.“ 

Das hat gewirkt und sie hat blendend „abgeschnitten“. 

Erdmute Falk

Wir haben für jede Situation 

das Richtige für Sie 

Kommen Sie zur HUK-COBURG. 

Ob für Ihr Auto, das Bausparen 

oder für mehr Rente: Hier 

stimmt der Preis. Sie erhalten 

ausgezeichnete Leistungen und 

einen kompletten Service für 

wenig Geld. Fragen Sie einfach! 

Wir beraten Sie gerne. 

GESCHÄFTSSTELLE 


Juri-Gagarin-Ring 53 


Öffnungszeiten: 

Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr 

Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Telefon 0180 2 153153* 

Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr 

Telefax 0180 2 153486* 

*6 ct je Anruf aus dem Festnetz. Anrufe aus Mobilfunknetzen 

können zu abweichenden Preisen führen.

35 SEELSORGE 

Lebensfahrt 


Es ist ein klarer Herbstmorgen. Die Sonne 

steigt langsam am Horizont empor. Am Himmel 

in der Ferne entdecke ich einen Punkt, 

der langsam näher kommt. Es ist ein Ballon. 

Meine Blicke heften sich auf ihn und ich beobachte, 

wie er höher steigt und vor meinem 

Auge wieder kleiner wird. Ruhig und getragen 

wirkt seine Fahrt. Wieder und wieder 

zieht es meinen Blick in seine Richtung und 

ich beginne nachzudenken … Da oben sind 

ein oder mehrere Menschen in einem Ballon. 

Etwas muss sie fasziniert haben, da hinein 

zu steigen. Vielleicht die Möglichkeit, die 

schöne Landschaft von oben zu sehen oder 

der Wunsch, einmal unbeschwert zu „fliegen“? 

Oder es ist ein Geschenk aufmerksamer 

Freunde zu einem besonderen Festtag für 

einen Menschen, der sich so etwas Besonderes 

nie leisten würde. Möglicherweise hat 

dieser Beschenkte neben der Vorfreude auf 

das unbekannte Erlebnis auch Angst davor 

gehabt, ob alles gut gehen würde. Hier muss 

er sich ganz dem Können des Ballonfahrers 

anvertrauen. Dieser hat viel Erfahrung mit 

seinem Ballon. Gekonnt führt er Heißluft zu, 

damit der Ballon nach oben steigt, steuert ihn 

und achtet auf die Thermik. Er weiß nicht 

genau, wo er schließlich mit seinem Ballon 

landen wird. Einerseits kann er den Ballon 

steuern, andererseits bestimmen Wind und 

Thermik mit, wo er schließlich zum Erdboden 

zurückkehren wird. Dort wird ihn ein 

Begleitauto abholen, das seine Fahrt beobachtet 

hat. 

Meine Gedanken laufen weiter. Ist das nicht 

wie in unserem Leben auch? Wir können uns 

Ziele setzen und auf sie zu steuern. Ob wir 

diese Ziele erreichen werden, hängt jedoch 

nicht nur von uns und unserem Wollen und 

Können ab, sondern auch von äußeren Umständen. 

Manchmal ist es, als ob ein plötzlicher 

starker Wind uns auf unserer Lebensbahn 

abtreiben zu lassen droht. Wir müssen 

alle unsere Kräfte zusammen nehmen, um 

unsere Lebensfahrt weiter zu führen. Es kann 

sein, dass der „Ballon“ unseres Lebens in eine 

Richtung treibt, in die wir auf keinen Fall 

wollten. Wer wird uns dann helfen? Wie gut, 

dass es für den Fahrer des Heißluftballons das 

Begleitauto gibt, dass seine Fahrt aufmerksam 

beobachtet, um dann zur richtigen Zeit 

an Ort und Stelle zu sein, um ihn aufzunehmen. 

Wen haben wir im „Begleitauto“ unseres 

Lebens? Von wem wissen wir, dass er uns 

nicht aus den Augen verliert, wohin unsere 

Lebensfahrt uns auch immer treiben mag? 

Einer verliert uns jedenfalls nie aus den Augen, 

wo auch immer wir sein mögen: Gott. 

Der Ballon am Himmel ist inzwischen meinen 

Augen entschwunden. Vielleicht ist er 

inzwischen irgendwo gelandet, empfangen 

von seinem Begleitauto … 

Bewahre uns, Gott, 

behüte uns, Gott, 

sei mit uns in allem Leiden. 

Voll Wärme und Licht im Angesicht, 

sei nahe in schweren Zeiten. 

EKG 171,2 

Angebote der 

Klinikseelsorge 

Andacht mit Orgelmusik 

sonntags 9.30Uhr 

Kapelle im Hauptgebäude 

des Helios-Klinikums 

Gespräche und Besuche 

am Krankenbett 

Bitte rufen Sie uns 

Klinikseelsorgerinnen an 

Pfarrerin Anette Carstens, ( 733129 

Pastoralpsychologin 

Christine Gohles, ( 6639342 

Pfarrerin Siegrid Staemmler, 

( 5626215

CCR / ANZEIGE 36 

Communität Casteller Ring 

im Augustinerkloster 

Augustinerstraße 10, 99084 Erfurt 

( 0361-5766023, Fax 0361-5766098 

e-mail: CCR-Erfurt@augustinerkloster.de 

http://www.augustinerkloster.de 

Tägliche Gebetszeiten (außer dienstags): 

7 Uhr Morgengebet, 12 Uhr Mittagsgebet, 18 Uhr 

Abendgebet (samstags mit Begrüßung des Sonntags), 

19.30 Uhr (außer samstags) Nachtgebet; 

Öffnungszeiten der Klosterstube 

täglich (außer dienstags) 10.30-17.30 Uhr 

10.10.18 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

mit dem Angebot der persönlichen 

Segnung 

20.10.18 Uhr Gebetskonzert mit dem 

holländischen Chor „Beek en Donks 

Gemengd Koor“ 

31.10. 18 Uhr Ökumenisches Abendgebet 

zum Reformationsfest mit der Kantorei 

Nohra 

3.11. 18 Uhr Ernte-Dank-Gottesdienst 

zum 70. Geburtstag von Sr. Gisa Deck 

9.11. 18 Uhr Abendgebet zum Gedenken 

an die Reichspogromnacht 

10.11. 19 Uhr Abendgebet zu Martini 

14.11. 19.30 Uhr FeierAbend – der (etwas) 

andere Gottesdienst 

21.11. 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

zum Buß- und Bettag 

12.12. 19.30 Uhr FeierAbend – der (etwas) 

andere Gottesdienst 

GLAUBENS- UND TAUFSEMINAR 

freitags 18.30-20 Uhr in der Klosterstube 

für alle an der Taufe Interessierten und 

zum Schnuppern 

Anfragen bei Sr. Ruth CCR 

DIE BIBEL VERSTEHEN 

donnerstags 20-21.15 Uhr in der Klosterstube 

für alle, die die Bibel kennen lernen 

und mit der Bibel im Alltag leben 

wollen. 

Keine Voraussetzungen nötig. 

Informationen bei Sr. Ruth CCR 

ADVENT UND WEIHNACHTEN 

Exerzitien im Alltag – mit dem 

Evangelium die Adventszeit gestalten 

29.11.-20.12. 

Beginn 29.11. 20 Uhr Klosterstube 

Teilnahme nur die ganze Zeit möglich. 

Donnerstags Erfahrungsaustausch. Für die 

übrigen Tage stehen geistliche Übungen 

bereit. 

1.12. 18 Uhr Ökumenisches Abendgebet 

mit der Begrüßung der Adventszeit mit 

vielen Lichtern, mit Orgel und Posaunen 

für Jung und Älter, für Familien 

4. Advent 9.30 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst 

Über Weihnachten, Silvester und Neujahr 

laden die Schwestern der Communität 

Casteller Ring ein, mit ihnen zu feiern. 

Nähere Angaben und Anmeldung bei 

Sr. Gisa CCR 

Briefe aus Gebesee 

„Der gewöhnliche Krieg – Briefe aus 

Gebesee im zweiten Weltkrieg“ 

Friedemann Steiger, 43 Jahre evangelischer 

Pfarrer und jetzt im Ruhestand, hat 

die Briefe seiner Mutter, die sie während 

des zweiten Weltkrieges an ihren Mann 

Herbert Steiger schrieb, zu einem Buch 

vereint, das er seiner Mutter Annemarie 

Steiger, geborene Neubauer, widmet. Anlässlich 

ihres 100. Geburtstages am 28. 

Dezember 2007 wird er es in Gebesee 

vorstellen. „Die Briefe sind Dokumente 

des Lebens einer jungen Pfarrfrau, deren 

Mann sechs Jahre in den Krieg musste und 

die mit allen Problemen – Kinder, Krankheiten, 

Kirche, Küche, Beruf – fast allein 

stand“, schreibt Steiger dazu. „Wir erlebten 

in diesen Kriegsjahren den Nationalsozialismus 

reinster Prägung in seiner 

Auswirkung auf ein kleines Thüringer 

Städtchen nahe Erfurt und auf seine Menschen“.

37 TREFFPUNKT 

Paulstraße 11, 99084 Erfurt 

( 0361.6464310 

Di – Sa 11-19 Uhr 

So 13-18 Uhr, bei Bedarf 

länger 

10 Jahre Projektreihe „Literaturcafé 

Zu Goethes Geburtstag, am 28. August 

1997, las die Projektgründerin Ute Hinkeldein 

erstmals im neu eröffneten Café 

Paul in der Paulstraße 11. 

Die Idee war geboren, hier eine literarische 

Projektreihe zu starten. Es war 

zunächst ein Versuch. Aber schon nach 

einem Jahr stellte sich erster Erfolg ein, 

der etwas mit dem Konzept der Projektreihe 

„Literaturcafé“ zu tun hat. Es ist ein 

soziokulturelles Projekt; Thüringer Autoren 

haben hier die Möglichkeit, sich jungen 

Familien vorzustellen, deren Interesse 

an Kultur und Literatur geweckt werden 

soll. Meist hat dieser Personenkreis 

auch kein Geld, um Eintrittskarten zu erwerben. 

So hat das Literaturcafé von Anfang 

an keinen Eintritt erhoben. Das wurde 

möglich durch die Förderung der Kulturdirektion 

der Stadt Erfurt, des Friedrich- 

Boedecker-Kreises für Thüringen e.V. und 

der Literarischen Gesellschaft Thüringen, 

Sitz Weimar. 

10 Jahre Projekt Literaturcafé spannt einen 

weiten Bogen zwischen Autoren und 

Zuhörerschaft. Über 90 Autoren stellten 

in dieser Zeit die unterschiedlichsten literarischen 

Genres vor. Mehr als 2.000 Bürger 

führten intensive Gespräche mit den 

Autoren. Fast kein gesellschaftspolitisches 

Thema wurde ausgespart. Das Projekt zur 

Lese- und Literaturförderung ist jetzt bekannt 

und steht auf festen Beinen. 

Inzwischen melden sich die Autoren mit 

ihren Lesewünschen bei den Projektgestaltern 

langfristig an. 

Dank soll Herrn Uwe Vetter und seiner 

Familie als Gastgeber des Literaturcafés 

von Herzen gesagt werden. Dank geht 

auch an den Journalisten und Autor Werner 

Voigt, der Rezensionen über die Projektarbeit 

schrieb. Café Paul ist den Projektgestaltern 

ans Herz gewachsen. „Es 

hält die längst verschütteten Gefühle, die 

zärtlichen Augenblicke fest und posaunt 

sein Glück und auch die Wehmut hinaus 

in die Straßen“, wie es in einer Broschüre 

heißt, die aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums 

im Dezember 2007 erscheinen 

soll. 

Die Alternative 54 e.V. wird aus Anlass 

des Jubiläums eine Förderung in Höhe von 

250 Euro überreichen. 

Ute Hinkeldein 

Ausstellungen 

Gerd Kaiser, Zeichnungen / Ölmalereien 

bis 31.10.07 

Birgit Schmidt, Fotografien 

5.11. – 31.12.07 

Veranstaltungen 

10.10. 19 Uhr Literaturcafé 

Autorenlesung 

Felizitas Kretschmann, Suhl 

„Das Wort – ein Flügelschlag“ 

Erzählungen 

18.10. 19.30 Uhr Dia-Vortrag 

„Märchenhafte Schiffsreise durch Erfurt“ 

Holger Grenzdörffer 

25.10. 18 Uhr Vereinstreffen 

Freiheit e.V. 

3.11. 15 Uhr 5. Skat-Turnier 

der evangelischen Predigergemeinde 

14.11. 19 Uhr Literaturcafé 

Reiner Hohberg, Hummelshain 

Lesung aus „Brot und Rosen“ 

Leben und Legenden der Heiligen 

Elisabeth 

29.11. 18 Uhr Vereinstreffen 

Freiheit e.V. 

5.12. 19 Uhr Literaturcafé 

Buchvorstellung 

Dr. Ludmilla Pevsner, Dr. Otto Preu 

„Ein Elefant für den Kaiser – 

Geschichten über Juden in 

Deutschland“

EVANGELISCHE STUDENTENGEMEINDE 38 

Evangelische 

Studentengemeinde 

Allerheiligenstr. 15, 99084 Erfurt 

www.esg-erfurt.de 

Pfarrer Dr. Aribert Rothe 

( 0361.5766038, Fax 0361.5661700 

esg-erfurt@web.de 

Themenabende 

jeweils 19 Uhr Abendbrot 

19.45 Uhr Andacht 

20.15 Uhr Thema 

16.10. 19 Uhr OFFENER ABEND 

Willkommen zum Auftakt! 

23.10. 19 Uhr OFFENER ABEND 

Stadtführung und Begrüßungsabend für 

neue Studierende in Erfurt 

24.10. 19 Uhr Andreaskirche 

Semestereröffnungsgottesdienst 

30.10. THEMENABEND 

mit dem Evangelischen Hochschulbeirat 

Bildung und Kirche 

19.30 Uhr Festvortrag; anschließend 

Empfang durch Bischof Axel Noack 

4.11. 11.15 Uhr Michaeliskirche 

UNIVERSITÄTSGOTTESDIENST 

Vergebung und Gnade 

Universitätsprediger 

Prof. Dr. Christian Albrecht 

6.11. 19 Uhr FILMABEND „Luther“ 

10.11. ERFURTER MARTINSTAG 

Martinsfeier auf dem Domplatz 18 Uhr 

(mit Laternen!); anschließend Abendbrot 

in der ESG mit Gästen der Thüringer 

Studierendengemeinden 

13.11. THEMENABEND 

Gnädiger Gott in gnadenlosen Zeiten – 

wie aktuell ist Luthers 

Glaubenserkenntnis? 


20.11. 19 Uhr BEGEGNUNGSABEND 

Sich spielend begegnen – Treffen mit 

den Studenten für Christus (SfC) 

21.11. forum-uni-kirche – aktuelle 

Themen und Dispute 

Demographischer Wandel – 

Konsequenzen für Familie und 

Familienpolitik 

Minister Klaus Zeh, Astrid Rothe- 

Beinlich (B90/Die Grünen), Tamara 

Wedel (eaf) u. a. 

Moderation: Matthias Gehler (mdr) 

18 – 19.30 Uhr Michaeliskirche / 

Universitätskirche 

27.11. THEMENABEND 

Mein Traumland Neuseeland – ein 

etwas anderer Praktikumsbericht mit 

Bildern, Florian Zeitler 

5.12. forum-uni-kirche – aktuelle 

Themen und Dispute 

Denken und Glauben nach Auschwitz 

Prof. Dr. Jürgen Manemann (Kath.- 

Theol. Fakultät) und 

Prof. Dr. Doron Kiesel (FH Erfurt) 

Moderation Rüdiger Bender und 


18 – 19.30 Uhr Michaeliskirche / 

Universitätskirche 

6.12. NIKOLAUSABEND 

„... heut ist Niklausabend da ...“ 

19 Uhr Gottesdienst in der KSG 

19.45 Uhr Abendbrot und Wichteln 

11.12. 19 Uhr AUSFLUG ZUR ESG 

SCHMALKALDEN 

„Feuerzangenbowlenabend im Advent“ 

14.-16.12. ADVENTSWOCHENENDE 

Ausspannen und Advent feiern mit Besuch 

im Christophorusstift Altengesees (Gottesdienst 

und Geschenke-Feier mit geistig 

Behinderten) 

18.12. 19 Uhr KREATIVER ABEND 

„Kerzen ziehen und andere 

Heimlichkeiten“ 

montags – donnerstags 

12 – 13 Uhr Chapelle – Raum der Stille 

Gebet – Lektüre – Meditation auf dem 

Uni-Campus, LG 1, Keller

39 NACHRICHTEN 

„Grenzgänger-Festival“ 2007 der 

Kirchenprovinz in über 50 Orten 

Das elfte Kleinkunstfestival „Grenzgänger“ 

der Kirchenprovinz Sachsen lädt seit 

17. August und noch bis 31. Oktober zu 

insgesamt rund 80 Veranstaltungen in über 

50 Orten in Sachsen-Anhalt, Thüringen 

und Sachsen ein. Schauplätze der Kulturreihe 

sind überwiegend Dorfkirchen. Der 

Grenzgänger-Verein setzt sich seit 1997 

mit dem Festival dafür ein, dass vor allem 

in ländlichen Regionen Gotteshäuser als 

Räume der Begegnung wieder entdeckt 

und belebt werden. Dieses Jahr sind rund 

40 Künstler und Gruppen dabei. 

Schirmherr ist Sachsen-Anhalts Kultusminister 

Jan-Hendrik Olbertz. 

www.grenzgaengerfestival.de. 

Anne-Dore Wollbrück 

Verein Grenzgänger ( 0391/5346257 

oder kontakt@grenzgaengerfestival.de 

Da schauen Kinder gern hin 

Der Netcode hat vier neue Qualitätssiegel 

verliehen und diskutierte mit Kindern 

über Kriterien guter Kinderwebseiten. 

Das Qualitätssiegel Erfurter Netcode ist 

am 13. Mai 2007 im Rahmen des Deutschen 

Kinder-Film- & Fernseh-Festivals 

GOLDENER SPATZ nun bereits zum vierten 

Mal von dem gleichnamigen Verein 

Erfurter Netcode an Anbieter besonders 

altersgerechter und qualitativ hochwertiger 

Angebote für Kinder im Internet verliehen 

worden. 

Neue Träger der Auszeichnung sind die 

Internetseiten www.kirche-entdecken.de 

der Evangelischen Kirchen Deutschlands, 

www.global-gang.de des Diakonischen 

Werkes der EKD/Aktion „Brot für die 

Welt“, das Online-Angebot 

www.joe-max.de, welches von der Christlichen 

Internetarbeitsgemeinschaft CINA 

getragen wird sowie der Kinderkanal von 

ARD und ZDF mit dem Webportal 

www.kika.de, welches sich nach dem 

kompletten Relaunch der Seite erneut erfolgreich 

um das Qualitätssiegel beworben 

hat. 

Ein unabhängiger Siegelausschuss hatte 

zuvor in einem intensiven Verfahren 

insgesamt 48 Bewerbungen von Internetanbietern 

geprüft und dem Vereinsvorstand 

anschließend die Siegelvergabe an 

die vier neuen Anbieter empfohlen. 

Evangelisches Zentrum 

Zinzendorfhaus Neudietendorf 

Das Evangelische Zentrum Zinzendorfhaus 

Neudietendorf ist nach einer einjährigen 

Generalsanierung nun die modernste 

und größte Tagungsstätte der Evangelisch-Lutherischen 

Kirche in Thüringen. 

Mit dem fertiggestellten Haupthaus, zwei 

neu gebauten Gästehäusern und den 

insgesamt sieben kirchlichen Einrichtungen 

unter einem Dach stehen nun 94 Betten 

in 60 Zimmern zur Verfügung. Bei Tagungen 

können elf Seminarräume genutzt 

werden. 

Das 220 Jahre alte Zinzendorfhaus ist 

Mittelpunkt der Anlage. Das Haus ist jetzt 

mit einer thermischen Solaranlage ausgerüstet 

und lässt sich Ökostrom liefern. 

Zudem wurde die Küche auf Vollwertkost 

umgestellt. So hofft die Thüringer Landeskirche 

darauf, die Übernachtungszahlen 

im Vergleich zum Jahr 2005 auf 10.000 

Gäste zu verdoppeln. 

Die Gesamtkosten für den Bau der Gästehäuser 

und die Sanierung des Haupthauses 

belaufen sich auf 4,1 Millionen 

Euro. Dabei hat das Thüringer Bauministerium 

2,53 Millionen Euro aus Städtebaufördermitteln 

zur Verfügung gestellt. 

Die Thüringer Landeskirche selbst hat 1,57 

Millionen Euro bereit gestellt. 

Zeichentrickfilm, Reportage und Doku 

Anlässlich des „Jahres der Taufe 2006“ hat 

das Kirchenamt der Mitteldeutschen Kirchenföderation 

eine Tauf-DVD in Auftrag

NACHRICHTEN 40 

gegeben. Sie wurde kürzlich präsentiert 

und ist für den Einsatz in Kindertagesstätten, 

Schulen und im Konfirmandenunterricht 

bestimmt. Zu sehen sind drei Filme. 

Der erste zeigt die Abenteuer von Platsch, 

dem Regentropfen. Der gerät sprichwörtlich 

vom Regen in die Taufe. Der Zeichentrickfilm 

soll nicht nur Kindern einen spielerischen 

Zugang zum Thema Taufe ermöglichen. 

Außerdem sind auf der DVD 

eine Reportage und eine Dokumentation 

zum Thema Taufe zu sehen. Ein vergleichbares 

Medium zur Thematik gibt es bisher 

in Deutschland nicht. 

Segensreiches mit Engeln 

Auf sein fünfjähriges Bestehen kann der 

Unterstützerkreis der Kunst- und Kulturgut-Stiftung 

in der Kirchenprovinz Sachsen 

dieses Jahr zurückblicken. Aus diesem 

Anlass entstand ein Plakat unter dem Titel 

„Kein Engel darf verloren gehen“. Es 

zeigt neben dem Gebiet der Kirchenprovinz 

Sachsen mehr als 180 Taufengel und 

deren Heimatkirchen. 

„Der Unterstützerkreis zur Kunst- und 

Kulturgut-Stiftung war eine große Hilfe bei 

der Vorbereitung der Engel-Restaurierungen 

für die Taufausstellung im vergangenen 

Jahr. Das Engagement der Gruppe ist 

ein wahrer Segen für unsere Arbeit“, sagt 

Dr. Bettina Seyderhelm, Vorsitzende der 

Kirchlichen Stiftung für Kunst- und Kulturgut 

in der Kirchenprovinz Sachsen und 

Kunstgutreferentin im Kirchenamt der 

mitteldeutschen Kirchenföderation. 

Das Engel-Poster ist zum Preis von sieben 

Euro im Kunstgutreferat des Magdeburger 

Kirchenamts der Föderation Evangelischer 

Kirchen in Mitteldeutschland 

(EKM) erhältlich. Der Erlös geht in die 

Restaurierung historischer Taufengel. 

Taufengel gibt es fast ausschließlich in 

evangelischen Kirchen. Mit dem Barock 

kamen sie in die Gotteshäuser. In den 

Gemeinden der Kirchenprovinz Sachsen 

sind noch etwa 220 dieser Figuren erhalten. 

Rund 80 Prozent müssen dringend 

saniert werden. Anlässlich der Ausstellung 

„Tausend Jahre Taufen in Mitteldeutschland“, 

die 2006 im Magdeburger Dom zu 

sehen war, konnten in den vergangenen 

Jahren – unter anderem durch die Hilfe 

des Unterstützerkreises zur Kunst- und 

Kulturgut-Stiftung – 30 Exemplare restauriert 

werden. 

Wertvoll für Historiker 

Neu in der Bibliothek des Evangelischen 

Ministeriums im Augustinerkloster zu Erfurt 

ist „Die Übersicht über die biblischen 

Familien und die antiken Herrscherhäuser“, 

die der Erfurter Bibliothekar Ernst Keil 

im Zeitraum 1997 bis 2007 erarbeitet hat. 

Im Beisein von Professor Dr. Christoph 

Bultmann vom Martin-Luther-Institut Erfurt 

und Senior Andreas Eras hat die Präsentation 

der umfangreichen wissenschaftlichen 

Arbeit im Evangelischen Ministerium 

Erfurt stattgefunden, wobei dem 

Autor Dank und Anerkennung ausgesprochen 

wurde. 

„Wieder mitten 

im Leben“ 

dank Ihrer Spende 

Haus- und Straßensammlung 

der Diakonie 

19.-29. November 2007 

Konto 200 2000 

EKK Eisenach 

BLZ 820 608 00 

Kennwort 

„Straßensammlung“

41 KINDER 

KIRCHE 

MIT KINDERN 

Familiengottesdienste 

7.10. 10 Uhr Andisleben Erntedankfest 

2.12. 14 Uhr Zum 1. Advent 

Gemeindezentrum Philipp Melanchthon 

16.12. 17 Uhr Krippenspiel 

Gemeindezentrum Philipp Melanchthon 

16.12. 9.30 Uhr Weihnachtsspiel 

Kilianikirche Gispersleben 

Familiennachmittage 

26.11. 16 Uhr Bastelnachmittag 

Martin-Niemöller-Gemeindehaus 

Gispersleben 

27.11. Basteln für Advent 

Gemeindehaus Bischleben 

2.12. 15 Uhr Gemeindezentrum 

Philipp Melanchthon 

9.12. 15 Uhr Adventsnachmittag 

Möbisburg, Auf der Burg 

Martinsfeiern am 10.11. 

16.45 Uhr für Kinder und Familien 

Augustinerkirche / Augustinerkloster 

17 Uhr Laurentiuskirche Gebesee 

18 Uhr St. Bartolomäuskirche 

Ringleben 

15 Uhr Benignuskirche Bischleben 

Kinderbibeltage 

15.-18.10. in Gebesee, Anmeldung bei 

Katechetin Ute Dietrich 

15.-18.10. in Frienstedt, Anmeldung bei 

Katechetin Susanne Lazay 

„Lebendiger Adventskalender“ 

im Dezember jeden Dienstag bis 

Donnerstag 17 Uhr 

Orte bitte den Aushängen entnehmen 

Kontakt: Karin Eisbrenner 

( 0361.6437188 

K.Eisbrenner@gmx.de 

KINDERKREISE (6-10 Jahre) 

Andreas Mi 16.15 Uhr Andreasstraße 16 

Kaufmann Do 15.30 Uhr Ludolfweg 10 

Luther Mo 16 Uhr Magdeburger Allee 

Martini Di 16 Uhr Nikolausstr. 8 

Offene Arbeit So 15 Uhr Allerheiligenstr. 

Prediger Mo 15 Uhr Predigerstraße 4 

Regler Do 15.30 Uhr J.-Gagarin-Ring 103 

Südost Do 15.30 Uhr Singerstraße 1 

Thomas Do 15 Uhr Puschkinstraße 11 

Alach Di 15 Uhr Mönchsgasse 1 

Bindersleben Di 16 Uhr Pfarrhaus 

Büßleben Mo 15.30 Uhr Am Peterbach 3 

Dachwig Di 15 Uhr Pfarrhaus 

Egstedt Mo 16 Uhr Pfarrhaus Rinnebach 

Elxleben Do 14.45 Uhr Pfarrhaus 

Ermstedt Di 16.30 Uhr Am Pfarrgarten 

Frienstedt Sa 10 Uhr Pfarrtor 

Gebesee Mi 14.30 Uhr Pfarrgasse 1 

Gispersleben Mo 14.30 Uhr Gemeindehaus 

Kirchheim Fr 16 Uhr An der Kirche 

(1. Fr. im Monat Kinderkino) 

Kleinrettbach Mi 17 Uhr in der Kirche 

Marbach Do 16 Uhr Petristraße 14-täg. 

Möbisburg Di 14.30 Uhr Auf der Burg 

Nottleben Di 17 Uhr Gemeindehaus 

Tiefthal Do 16 Uhr in der Kirche 

Walschleben Mo 14.45 Uhr Breite Str. 6 

Zimmernsupra Fr 16 Uhr Gemeindehaus 

TEENIEKREISE ( 11-13 Jahre) 

Andreas Mi 15 Uhr 

Kaufmann Do 17 Uhr Ludolfweg 10 

Luther Mo 15 Uhr Magdeburger Allee 

GZ Roter Berg Mi 17 Uhr Hammerweg 

Prediger Di 15 Uhr Predigerstraße 4 

Regler Do 16.30 Uhr J.-Gagarin-Ring 103 

Südost Do 17.15 Uhr Singerstraße 1 

Thomas Do 16 Uhr Puschkinstraße 11 

Bischleben Di 17 Uhr Backhausstraße 6 

Büßleben Do 16.45 Uhr Am Peterbach 3 

Dachwig Di 15 Uhr Pfarrhaus 

Gebesee Mi 15.45 Uhr Pfarrgasse 1 

Gispersleben Mo 16.30 Uhr Zittauer Str. 

Walschleben Mo 15.45 Uhr Breite Str. 6 

KRABBELGRUPPE 

jeden Dienstag 9.30 Uhr Röntgenstraße 28 

VORSCHULKREIS 

jeden 2. Mittwoch im Monat 16 Uhr 

Röntgenstraße 28

HOSPIZ / CVJM 42 

Ökumenische Hospizgruppe 


Malteser Hilfsdienst e.V. 

Goethestraße 22, 99096 Erfurt 

( 0361/3404780, mobil 0170/7662461 

Fax 0361/3404711 

kerstin.koeck@maltanet.de 

www.malteser-erfurt.de 

Besuchsdienst in Erfurt 

Sprechzeiten 

Mo, Do 10-12 Uhr, Di 10 -17 Uhr 

Kontaktgruppe für verwaiste Eltern, 

die ihr Kind sehr früh verloren haben 

Ansprechpartnerin in der Frauenklinik 

Uta Altmann ( 0361/7813015 

Ansprechpartnerin für die Gruppe 

Claudia Tischer ( 0160/94833369 

Trauerseminar 

Anmeldungen im Büro 

( 0361/3404780 

CVJM Erfurt e.V. 

Magdeburger Allee 46 


( /Fax 0361-65360-26 /-28 

www.cvjm-erfurt.de, ramdohr@cvjm-erfurt.de 

Christlicher Verein Junger Menschen e.V. 

Wochenprogramm 

Montag 

15 – 17 Uhr Bürgercafé/Erzählcafé 

18 – 20 Uhr Volleyball ( Sporthalle der 

Neuerbeschule) 

20.15 – 22 Uhr Volleyball – Ligamannschaft 

(Sportgymnasium) 

Ansprechpartnerin Kerstin Koeck 

Beginn September 2007 

Gesprächskreis verwaister Eltern 

Auskunft ( 0361/3404780 

Ansprechpartner für die Gruppe 

Frieder Göckeritz und Kerstin Koeck 

möglichst vorherige telefonische 

Kontaktaufnahme 

Trauersprechzeit 

Auskunft ( 0361/3404780 

Gesprächsmöglichkeit 

1. und 3. Dienstag im Monat 14.30-17 Uhr 

möglichst vorherige Terminabsprache 

auch individuelle Vereinbarungen möglich 

Trauercafe 

Eine offene Gruppe 

als Angebot für Trauernde 

Auskunft ( 0361/3404780 

Ansprechpartner Heike Uhlig, 

Frieder Göckeritz, Kerstin Koeck 

Dienstag 

14 – 17 Uhr Kindercafé 

Mittwoch 


16 – 17.30 Uhr Jungschar „Peanuts“ 

19.30 – 21 Uhr Bibelkreis „Glaube 46“ 

Donnerstag 


17– 18.30 Uhr Jungschar „Fantas“ 

17– 18.30 Uhr Indiaca (Bechsteinschule) 

Freitag 


19 – 22 Uhr Jugendkulturprojekt „F46“ 

„Kino, Gäste und Brettspiele“ 

20.30 – 22 Uhr Fußball (Sportgymnasium)

43 INFORMATION 

Bibliothek des 

Evangelischen Ministeriums 

im Augustinerkloster 

zu Erfurt 



( 0361.5766022 

Öffnungszeiten 

Mo 14-18 Uhr 

Di, Mi 8-18 Uhr 

Do, Fr 10-13 Uhr 

Ökumenische Telefonseelsorge 

Erfurt e.V. 

Geschäftsstelle 

Postfach 100735, 99007 Erfurt 

( 0361-5621620 Fax 0361-7891537 

Supervision 

für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in kirchlichen, diakonischen und 

sozialen Berufen 


Lehrsupervisorin – DGfP 

( 0361-6639342 

Anette Carstens 

Supervisorin i.A. – DGfP 

( 0361-733129 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft 


Mainzerhofstraße 2 

( 0361.6442419 

sonntags 

Gemeinschaftsgottesdienste 

mittwochs 

17 Uhr Bibelstunde, Hauskreise 

donnerstags 

16 Uhr Kindertreff 

freitags 

19 Uhr Jugendstunde

INFORMATION 44 

Verband Christlicher 

Pfadfinderinnen und 

Pfadfinder e.V. 

Magdeburger Allee 46 

99086 Erfurt ( 0361-6536027 

Di 9-13 Uhr, Mi 15-17 Uhr, Do 13-18 Uhr 

Pfadfindergruppen des VCP Erfurt 

Wöchentliche Gruppenstunden 

Dienstag 

16-18 Uhr Jugendklub 

Färberwaidweg 

Kinderstufe (Kinder von 7 – 10 Jahren) 

Gruppenleitung Stefan Herbst 

Dienstag 

16-18 Uhr Magdeburger Allee 46 

Landesbüro 

Kinderstufe (Kinder von 7 – 10 Jahren) 

Gruppenleitung Fanny Fauska 

Donnerstag 

16-18 Uhr Magdeburger Allee 46 Landesbüro 

Pfadfinderinnen- und Pfadfinderstufe (Kinder 

und Jugendliche von 10 – 15 Jahren) 

Gruppenleitung Mike Glattfeld 

Der Blaue Laden 

Inhaberin Brigitte Schubert 

hält für Sie bereit 

- Glückwunschkarten für 

alle Gelegenheiten 

- Wunsch- und Grußkarten 

- ein ausgewähltes 

Buchangebot 

- Bestellservice für Ihr 

Wunschbuch 

Thomasstraße 8 


( 0361 / 5623404 

Montag – Freitag 9.30 – 19 Uhr 

Samstag 9.30 – 13 Uhr 

Ich freue mich auf Sie!

45 OFFENE ARBEIT / BERATUNGEN 

OFFENE ARBEIT 

ERFURT 

Evangelischer Kirchenkreis 

Allerheiligenstraße 9 


(/Fax 0361-6 42 26 61 

OffeneArbeitErfurt@gmx.de 

www.OffeneArbeitErfurt.de.vu 

Montag 

17-20 Uhr JugendInfoPoint 

18.30-20 Uhr Indiaca-Sport (Infos in 

der OA) 

17-19 Uhr Jugendtreff Hekmäg 

20-23 Uhr Filmabend / OA KulturTreff 

im Wechsel 14tägig 

Dienstag 

19.30-21.30 Uhr indymedia erfurt 

19.30-1 Uhr Offene Arbeit-Treff mit 

Infobörse, Kultur, JIP 

Mittwoch 

14-17 Uhr Cafe Integral – im Wechsel 

Kreatives und Kinderkino für 

Schlaumeier 

17-19 Uhr Rechtsberatung für 

ausländische MitbürgerInnen und Café 

19 Uhr Männergruppe (Vorabsprache 

nötig) 

20-24 Uhr Tanzabend 14tägig 

19.30-23 Uhr Bibelkreis 1x monatlich 

Donnerstag 

9-12 Uhr Büro 

17.30-19 Uhr Vorbereitungskreis 

19-20 Uhr Umweltbibliothek / 

Kriegsdienstverweigererberatung 

20-24 Uhr Themenabend 

Filmabende (Filmbeginn 20.30 Uhr) 

8.10. „Sophie Scholl – Die letzten Tage“ 

BRD 2005, Marc Rothemund 

5.11. „Das Leben der Anderen“ BRD 

2006, Florian Henckel v. Donnersmarck 

19.11. „Paradise now“ Niederlande / 

BRD / F / Israel 2004 

3.12. „Wie im Himmel“ Schweden 

2005, Kay Pollack 

17.12. Überraschungsfilm im Advent 

livemusic in der Offenen Arbeit 

17.10. 20.30 Uhr Axel Lüttke 

22.10. 20.30 Uhr Bettina Schelker (CH) 

23.10. 21 Uhr Tim o Shea 

10.12. 20.30 Uhr Martin C. Herberg 

Kinderkino / Sonntagscafé 15.30 Uhr 

14.10.; 28.10.; 25.11.; 23.12. 

Tanzabende 

10., 24.10.; 7., 21.11.; 5., 19.12. 

Bibelkreis 

14.11.; 12.12. 

EXTRA 

2.10. 18 Uhr „Zivilcourage zeigen“ 

Kooperation mit MOBIT 

Großer Saal Johannes-Lang-Haus 

11.11. 15 Uhr Eröffnungsveranstaltung 

Friedensdekade 2007 

9.12. 15 Uhr Kinderadventsfeier 

Kooperation mit Kindervereinigung e.V. 

14.-16.12. Adventfreizeit in Reinsfeld 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

Anmeldung, Info ( 0361/6422661 

Kerstin Brückner, Wolfgang Musigmann, 

Matthias Weiß 

24.12. 21 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

in der Michaeliskirche 

anschließend Weihnachtsfeier in den 

Räumen der Offenen Arbeit 

Beratungen 

Offene Arbeit 

Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt 

Di 20.30 Uhr Arbeitsrecht 

Mi 17-19 Uhr Juristische Beratung für 

Ausländer 

Do 19 Uhr Kriegsdienstverweigerer 

amnesty international 

Erfurter Gruppe 

Michaelisstraße 14, 99084 Erfurt 

Di ab 18.30 Uhr 

Aktionskreis für Frieden e.V. 

Warsbergstraße 1, 99092 Erfurt 

( / Fax 0361-56 17 580 

Aktionskreis-Frieden-erfurt@gmx.de 

Mo-Fr 9-15 Uhr, Infotag Mi 16-18 Uhr

FRIEDENSDEKADE 2007 / IMPRESSUM 46 

Die diesjährige FriedensDekade 

unter dem Motto „andere achten“ vom 11. 

bis 21. November greift u.a. folgende 

Themen auf: Wie vorhandene Atomwaffen 

und das Streben danach den Weltfrieden 

gefährden und welche Erfahrungen es im 

Umgang mit Neonazis gibt. 

Im Zentrum der Überlegungen stehen die 

Auslandseinsätze der Bundeswehr, das 

neue Weißbuch zur Sicherheitspolitik und 

die atomare Abrüstung. 

Gegen den weltweiten Trend, wonach 

Atomwaffen von immer mehr Ländern 

angestrebt werden, setzt sich die 

FriedensDekade für ein atomwaffenfreies 

Deutschland ein. 

Der Runde Tisch „Gewalt überwinden“ 

der Föderation Evangelischer Kirchen 

in Mitteldeutschland (EKM) fordert von der 

Bundesregierung eine baldige Reduzierung 

der deutschen Truppen in Afghanistan. 

Der Runde Tisch wurde vor dem Hintergrund 

der Dekade zur Überwindung von 

Gewalt 2001-2010 der Ökumenischen 

Rates der Kirchen ins Leben gerufen. Hier 

treffen sich rund 20 kirchliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter verschiedener 

kirchlicher Arbeitsbereiche, um unter anderem 

für gewaltfreie Wege der Konfliktlösung 

einzutreten. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

Evangelisches Ministerium Erfurt 

Senior Andreas Eras 

Schmidtstedter Straße 42, 99084 Erfurt 

( 0361-55076-11 Fax -19 

info@evangelischer-kirchenkreis-erfurt.de 

www.erfurt-kirche.de 

REDAKTIONSKREIS 

Thomas M. Austel, Margit Flaschmann, 

Christine Gohles, Gerta Link, 

Wolfgang Musigmann, Michael Pohl 

REDAKTION 

Gerta Link 

Schmidtstedter Straße 42, 99084 Erfurt 

( 0361-5507625, Fax 0361-5507619 

erfurter.blaetter@evangelischer-kirchenkreiserfurt.de 

VERANTWORTLICH 

Thomas M. Austel 

Schmidtstedter Ufer 22, 99084 Erfurt 

(/Fax 0361-5620818 

thomas.austel@ekkps.de 

SATZ/TYPOGRAFIE 

Angela B. Kirsten, Mittelhäuser Straße 3 

99089 Erfurt (/Fax 0361-7913874 

DRUCK 

fehldruck GmbH 

Schlachthofstraße 82, 99085 Erfurt 

( 0361-2252355, Fax 0361-2252365 

info@fehldruck.de 

Ohne Anzeigen und Spenden geht es nicht. 

Konto-Nr. 8001510, BLZ 820 608 00 

Evangelische Kreditgenossenschaft Eisenach 

Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung 

des Autors wieder. 

Über Zuschriften freut sich der Redaktionskreis. 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Die ERFURTER BLÄTTER erscheinen vier Mal 

im Jahr. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

28. Dezember 2007. 

FOTOS 

Titel: Gerta Link; S. 9, 11: privat; S. 20: Petra 

Oelze 

Grüne Seite 8: Bernd Clasens

47 

Spende für die ERFURTER BLÄTTER 

Wir suchen Leserinnen und Leser, Freundinnen und Freunde, die mit ihrer 

Spende die ERFURTER BLÄTTER unterstützen und damit ermöglichen, dass 

die Publikation auch künftig unabhängig und gesichert aus dem Leben der 

evangelischen Kirchen in Erfurt berichten kann. 

Spendenzahlungen auf das Konto 

Kirchliches Verwaltungsamt Erfurt 

Konto-Nr. 8001510 

BLZ 82060800 Evangelische Kreditgenossenschaft Eisenach 

Zahlungsgrund: Spende ERFURTER BLÄTTER 

Geöffnete Kirchen 

Die Öffnungszeiten werden von Ehrenamtlichen 

ermöglicht. Änderungen können 

sich ergeben. 

Andreaskirche 

täglich 13-17 Uhr (bis Mitte November) 

Michaeliskirche 

täglich 10-17 Uhr 


Mo-Sa 11-17 Uhr, Sa 18 Uhr Abendsegen 

und Orgelmusik 

(1.-14.10 geschlossen) 

Predigerkirche 

Di-So 11-16 Uhr (bis 31. Oktober) 

Reglerkirche 

täglich 10-15 Uhr (bis 13. Oktober) 

an den Adventssamstagen 10-13 Uhr 

Augustinerkirche / -kloster 

täglich 8-20 Uhr 

Führungen stündlich 10-16 Uhr 

Schöne Wohnung zu vermieten 

Leopoldstraße 

Mansardenwohnung im 5-Familienhaus, 

50 m², Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, 

Bad, teilmöbliert. Zentralheizung, Abstellkammer, 

Keller, Fahrrad-Einstellmöglichkeit, 

Garten-Mitbenutzung. 

Kaltmiete 275,- • + Nebenkosten 

( 0172.4318 048, 0391.733 10 40 

Telefonseelsorge 

Der Ökumenischen Telefonseelsorge 

Erfurt e.V. gehören 16 evangelische 

und katholische Mitgliedsgemeinden 

an. Im vergangenen Jahr haben die 60 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter in 5500 Dienststunden 

über 15.000 Anrufe von Hilfe- und 

Ratsuchenden entgegengenommen. 

Vorgesehen sind ein neuer Ausbildungskurs, 

die Verbesserung der Erreichbarkeit, 

sowie besondere Weiterbildungsveranstaltungen 

anlässlich des 

15-jährigen Bestehens der Erfurter Telefonseelsorge. 

Weitere Gemeinden werden als Mitglieder 

geworben. Bisher gehört nur 

ein kleiner Teil der Kirchgemeinden im 

Zuständigkeitsgebiet der Telefonseelsorge 

Erfurt dieser als Mitglied an. 

Seit knapp einem Jahr arbeitet ein 

neuer Vorstand: Vorsitzender ist Alois 

Wolf, Stellvertreterin Ilse Messing, 

weiter gehören Pfarrerin Sydow und 

Pfarrer Scheitler dem Vorstand an. 

Hiltrud Liedtke ist Leiterin der Telefonseelsorge 

Erfurt

Kirchenkreis konkret 

Informationsblatt 

„Für Gerechtigkeit und Frieden in der Stadt“ 

Das zehnjährige Bestehen der Partnerschaft 

der Diözese Bradford mit dem 

Evangelischen Kirchenkreis Erfurt konnte 

in diesem Jahr mit einer freudebringenden 

Begegnung in Erfurt gefeiert werden. 

16 Vertreter der Diözese Bradford waren 

in die Blumenstadt gekommen. Höhepunkt 

des Treffens war ein Festgottesdienst 

in der Augustinerkirche und eine Festveranstaltung 

im Augustinerkloster zu Erfurt 

im Beisein des Bradforder Bischofs 

David James, des Bradforder Dekans David 

Ison, der Erfurter Pröpstin Elfriede 

Begrich und des Vorsitzenden des Evangelischen 

Kirchenkreises Erfurt Senior 

Andreas Eras. In seinem Grußwort wertete 

Senior Andreas Eras die Partnerschaft 

als kostbares Geschenk: „Gott hat uns 

zusammengeführt, Christus ist der Grund 

und das Fundament unserer geschwisterlichen 

Beziehungen. Wir bekräftigen und 

bestätigen am heutigen 7. Sonntag nach 

Trinitatis 2007 mit dem Feiern des Festgottesdienstes 

in Wort und Sakrament und 

mit der Unterzeichnung einer Sozialverpflichtung 

unsere Partnerschaft“. Und er 

charakterisierte die zehnjährige vertraglich 

festgeschriebene Partnerschaft als von 

der Kraft des Geistes gezeichnet. Die verschiedenen 

Formen des Miteinanders der 

Partner aus Bradford und Erfurt seien stets 

von gutem und echtem Verständnis 

füreinander geprägt. Gebetsanliegen aus 

Erfurt sind in den Fürbittenkalender der 

Diözese Bradford aufgenommen worden. 

Wichtig sei in der Partnerschaft auch der 

Gedanke, dass aus ehemaligen Gegnern 

im 2. Weltkrieg Partner und Freunde geworden 

sind, die sich miteinander verbunden 

wissen durch den Glauben an den 

einen Gott und Vater. 

Bischof David James erwiderte so, wie es 

nur einem aufrichtigen Freund gelingen 

kann: „Der Traum der Bibel von einer Stadt 

der Zukunft ist eine perfekt gebaute Stadt, 

welche einen Ort für Heilungen, einen 

Ort, beleuchtet bei der Herrlichkeit Gottes; 

und wir als Gottes Diener und des 

Lamm sind verpflichtet um etwas von diesem 

Traum in die Städte und Großstädte 

in welchen wir wohnen zu bringen. Unsere 

Partnerschaft zwischen der Kirche in 

Erfurt und der Kirche in Bradford ist für 

die Heilung der Beziehung zwischen 

Deutschland und Großbritannien. Aber es 

ist auch eine Heilung für Versöhnung, das 

Reparieren gebrochenen Lebens in unseren 

Gemeinden und Kommunen zu machen.“ 

Und er versicherte: „Wir in der 

Diözese Bradford verpflichten uns mit der 

Kirche in Erfurt ‚Für Gerechtigkeit und 

Frieden in der Stadt.’ Die Pröpstin hatte 

im Gottesdienst heute morgen uns alle 

‚liebe Brüder und Schwestern’ genannt. 

Tatsächlich sind wir Brüder und Schwestern, 

weil wir das Blut des Lammes und 

die Vision des Neuen Jerusalem teilen“. 

Die Sozialverpflichtung, die anlässlich 

dieses Jubiläumstreffens verabschiedet 

wurde, trägt die Unterschriften des Bischofs 

von Badford, David James, der Vorsitzenden 

der Propstei Erfurt-Nordhausen, 

Pröpstin Elfriede Begrich, des Seniors des 

Evangelischen Kirchenkreises Erfurt, Andreas 

Eras sowie des Bradforder Dekans 

David Isen.

KREISKIRCHENRAT 2 

Fakten vom Kreiskirchenrat 

Zu den Beratungen des Kreiskirchenrates (KKR) 

in den Monaten Mai bis September gibt Prosenior 

Dr. Remus eine Auswahl der wichtigsten 

Informationen 

Sitzung 18. Juni 2007 

• Personalia/Aktualia 

Der KKR nimmt zur Kenntnis, dass Pfarrer Treu 

in die Pfarrstelle nach Barcelona gewählt worden 

ist. Das Amt des Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses 

Bradford/Erfurt, das 

Pfarrer Treu innehatte, übernimmt Pfarrerin 

Carstens. Zur Kenntnis genommen wird ein 

Schreiben des Kirchenamtes vom 21.5.07 zur 

Veräußerung nicht mehr benötigter kirchlicher 

Gebäude. Der KKR leitet das Schreiben weiter 

an alle Kirchengemeinden und kirchlichen Einrichtungen 

des Kirchenkreises. Der KKR beruft 

eine Arbeitsgruppe, die zum Verfassungsentwurf 

der EKM eine Stellungnahme für den Kirchenkreis 

Erfurt erarbeiten soll. Der Arbeitsgruppe 

gehören an Frau Gleiser-Schmidt, Herr Professor 

Seiler, Präses Kästner, Prosenior Dr. Remus. 

• Finanzen 

Der KKR beschließt den Nachtragshaushalt für 

die ERFURTER BLÄTTER mit Ein- und Ausgaben 

in Höhe von 13.056 Euro und beschließt 

zum Ausgleich des Haushaltes eine Rücklangenentnahme 

in Höhe von 4.000 Euro bei nur 

noch vier Ausgaben pro Jahr. Die Genehmigung 

des Kirchenamtes liegt vor. Zugestimmt wird der 

Kreditaufnahme der Kaufmannsgemeinde für 

einen Zwischenkredit in Höhe von 100.000 

Euro. Der KKR bestätigt den Beschluss der Kaufmannsgemeinde, 

für ihr Bauvorhaben Sanierung 

Kaufmannskirche ein Projektsteuerungsbüro 

einzuschalten. Beschlossen wird 

die Prioritätenliste für Städtebaufördermittel 

2008 für Kirchensanierungen in nachfolgender 

Rang- und Reihenfolge: 1. Andisleben, 2. Kleinrettbach, 

3. Ermstedt, 4. Frienstedt. Genehmigt 

wird der Architektenvertrag zur Erarbeitung eines 

Sanierungskonzeptes Außenputz Martinikirche. 

• Anstellungsfragen /Pfarramtliche Dienste 

Der KKR nimmt zur Kenntnis, dass der GKR 

Erfurt-Gispersleben nach dem 10-Jahres-Gespräch 

mit Pröpstin Begrich einstimmig den 

Verbleib von Pfarrerin Passolt in der Gemeinde 

beschließt. Zugestimmt wird dem Antrag der 

Katechetin Ute Dietrich auf Altersteilzeit-Regelung 

• Anstellungsverhältnisse 

Der KKR stimmt dem Beschluss der Andreasgemeinde 

zur Anstellung der Bürokraft Frau 

Angela Schwarz ab 1.7.07 mit einem Beschäftigungsumfang 

von 20% zu. 

• Ratsgymnasium 

Das Ratsgymnasium bedankt sich für die Stiftungsgründung 

und das persönliche Engagement 

von Senior Eras. Der KKR wählt KR Marco 

Eberl in das Kuratorium der Stiftung RG und 

bedankt sich für die Bereitschaft zur Mitarbeit. 

• Vier Umpfarrungen werden beschlossen 

• Verschiedenes 

Der KKR wertet den am 6. Juni 2007 im Augustinerkloster 

durchgeführten Begegnungsabend 

mit evangelischen Stadtratsmitgliedern positiv. 

Informationen zum geplanten Partnerschaftstreffen 

mit den Kirchenkreisen Braunfels 

und Wetzlar im 24./25. August in Erfurt 

werden entgegen genommen. Amtsleiterin Ulrike 

Lehmann berichtet über ihre Erfahrungen 

auf dem Kirchentag in Köln. Frau Gleiser- 

Schmidt, Herr Assmann, Herr Czupalla und der 

Posaunenchor der Reglergemeinde nehmen am 

Sommerfest des Partnerdekanats Mainz teil 

und laden dabei Vertreter des Mainzer Dekanats 

zum Martinstag nach Erfurt ein. 

Sondersitzung 27. Juni 2007 

Der KKR informiert sich zum Antrag der Kaufmannsgemeinde 

auf Übertragung von noch 

nicht in Anspruch genommenen Mitteln aus 

dem Baulastfonds 2006 in das Jahr 2007 und 

beschließt, vorbehaltlich der Zustimmung des 

Bauausschusses, die Mittelübertragung von 

20.000 Euro. 400 Euro werden für Verkehrssicherungspflichten 

für Flurstücke im Bereich 

des Thüringenparks zur Verfügung gestellt. Beschlossen 

wird die Fällung eines geschädigten 

Ahornbaumes im Objekt Domstraße 1 und 

damit die Erfüllung der Auflage des Umweltamtes. 

Beschlossen wird die geringfügige Anstellung 

von Luise Treu als Büro-Hilfe vom

3 KREISKIRCHENRAT 

1.7.07 bis 30.9.07. Der KKR votiert für die Sanierung 

und Wartung der Glocken der Andreasgemeinde 

und bittet das Kirchenamt um kirchenaufsichtliche 

Genehmigung. 

Sitzung 16.Juli 2007 

Die Beschlüsse der Sondersitzung von 27.6.07 

werden bestätigt. 

• Personalia / Aaktualia 

Zur Kenntnis genommen werden personelle 

Veränderungen im Baureferat des Kirchenamtes 

der EKM: OKR Snigula ist in den Ruhestand 

gegangen, das gesamte Aufgabengebiet versieht 

Herr KOBR Bernd Rüttinger. Der KKR stimmt 

diversen Kandidatenlisten zur GKR-Wahl 07 

zu. Pfarrerin Katharina Passolt wird mit der Vakanzvertretung 

der Kreisjugendpfarrstelle 

bis zu deren Wiederbesetzung beauftragt. Außerdem 

werden mit Vertretungsdiensten im 

Bereich Jugendarbeit Diakon René Thumser 

und Diakon Werner Brunngräber beauftragt. 

• Finanzfragen 

Der KKR erteilt die kirchenaufsichtliche Genehmigung 

für den Umbau des Gemeindehauses 

in Möbisburg, der Umfang der Baumaßnahme 

beträgt ca. 30.000 Euro. Der KKR beschließt, 

dass die AugustinerKantorei (Kantorei, 

Vokalkreis und Kammerorchester) eine 

unselbständige Einrichtung des Kirchenkreises 

Erfurt ist. Der KKR nimmt Informationen des Gemeindekirchenrates 

Walschleben zur Kirchensanierung 

anerkennend und dankend 

entgegen. Der KKR beschließt, der Kirchengemeinde 

Andisleben aus dem Baulastfonds vorbehaltlich 

der Zustimmung des Bauausschusses 

10.000 Euro für die Kirchensanierung zur 

Verfügung zu stellen. Die kirchenaufsichtliche 

Genehmigung für die Renovierung des Pfarrhauses 

in Alach mit einem finanziellen Umfang 

von 16.000 Euro wird erteilt. Die Kirchengemeinde 

nimmt dazu einen Kredit auf. Beschlossen 

wird der zweite Bauabschnitt Erneuerung 

des Spielplatzes der Moritz-Kindertagesstätte 

mit einem Kostenaufwand von 

10.300 Euro. Der Beschluss des Kirchspiels 

Marbach/Salomonsborn zum Architektenvertrag 

mit dem Architekten Helbig wird befürwortend 

zur Kenntnis genommen. Der KKR bittet 

das Kirchenamt um kirchenaufsichtliche Genehmigung. 

Befürwortend zur Kenntnis genommen 

wird der Beschluss des Kirchspiels Windischholzhausen/Büßleben 

zum Architektenvertrag 

mit den Architekten Helbig. Der KKR 

beschließt die kirchenaufsichtliche Genehmigung 

für die Fachwerks- und Fassadensanierung 

am Pfarrhaus Büßleben. 

• Anstellungsfragen/Pfarramtliche Dienste 

Der KKR stellt Frau Pfarrerin Ritzmann für 

zwei Jahre von ihrem Dienst im Kirchenkreis 

Erfurt frei für eine Dozententätigkeit in Eisenach 

und gewährt eine Rückkehroption unter 

dem Vorbehalt, dass ausreichend Religionsunterrichtsstunden 

vorhanden sind und die Refinanzierung 

gesichert ist. Der KKR setzt die Termine 

für die Vorstellung der Kandidaten zur 

Wiederbesetzung der Jugendpfarrstelle fest und 

wird am 26.11.07 die Wahlentscheidung vornehmen. 

Der KKR ordnet die pfarramtlichen 

Dienste in der Region Geratal im Sommer 

2008. Insbesondere geht es um die Dienste für 

die Kirchengemeinde Tiefthal, die in der 

Hauptsache durch Pfarrer Dr. Remus wahrgenommen 

werden sollen. Der KKR beschließt, 

Kantor Fülöp ab 1.8.07 zunächst bis 31.12.07 

zu 15% im Pfarrbereich Bindersleben/Frienstedt 

einzusetzen. 

• Evangelisches Ratsgymnasium 

Beschlossen wird der Einsatz der kirchlichen 

Lehrkräfte für Religionsunterricht für das 

Schuljahr 2007/2008. Beschlossen wird auch 

der Beschäftigungsumfang für Lehrerinnen und 

Lehrer des Evangelischen Ratsgymnasiums für 

das Schuljahr 2007/08. Der KKR beschließt, 

Pröpstin Elfriede Begrich in das Kuratorium 

der Stiftung Ratsgymnasium zu berufen und 

dankt ihr für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit. 

• Diakonie 

Der KKR entbindet Proseniorin Piontek von ihrer 

Funktion im Aufsichtsrat der Evangelischen 

Stadtmission und Gemeindedienst 

gGmbH. 


Genehmigt wird den Mitarbeitern der Stiftung 

Warte- und Pflegeanstalt für kleine Kinder die 

Nutzung ihrer Privat-Pkw für dienstliche Zwecke. 

Sondersitzung 18. Juli 2007 

Der KKR nimmt den Antrag des GKR Gispersleben 

zum Bauvorhaben Neubau Kindertagesstätte 

mit Blick auf die Planungsleistung

KREISKIRCHENRAT 4 

für den Abriss des alten Gebäudes zur Kenntnis 

und erteilt die kirchenaufsichtliche Genehmigung. 

Zur Kenntnis nimmt der KKR die Gründung 

der Schüler-GmbH „Spicker“ am Evangelischen 

Ratsgymnasium und bittet darum, 

einen zuständigen Verantwortlichen der Schule 

zu benennen. Der KKR nimmt den Beschluss 

des Vorstandes der Stiftung Warte- und Pflegeanstalt 

für kleine Kinder zu Personalangelegenheiten 

zur Kenntnis und beantragt die Genehmigung. 

Sondersitzung 13. August 2007 

Der KKR beschließt zur Finanzierung der Kosten 

zum Einbau von Freilauftürschließern für 

den Pergamenterkindergarten die Entnahme aus 

den dafür gebildeten Rücklagen in Höhe von 

3.800 Euro. Der KKR informiert sich zum Antrag 

der Ausländerarbeit des Kirchenkreises 

beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, 

im Zeitraum von 1.7.2008 bis 30.6.2011 

ein Projekt „Schulische, sprachliche, soziale 

und gesellschaftliche Integration von Kindern 

und Jugendlichen mit Migrationshintergrund“ 

durchzuführen. Mit diesem Antrag wird eine 

100%-Stelle beantragt. Zugestimmt wird der 

geringfügigen Anstellung von Herrn Kranhold 

ab 1.8.07 als Hausmeister für den Kindergarten 

„Am Weißbach“ der Kirchengemeinde 

Tiefthal. Pfarrer Lübs wird beauftragt mit vier 

Stunden Religionsunterricht pro Woche ab 

1.8.07. Der KKR bittet das Kirchenamt um Genehmigung. 

Die Gemeindekirchenräte der 

Kirchspiele Bischleben und Egstedt haben 

dieser Regelung zugestimmt. Der KKR unterstützt 

das Vorhaben der Offenen Arbeit, über 

das Programm „Beschäftigungsinitiative – Arbeit 

für Erfurt“ für den Zeitraum von 1.9.07 bis 

31.8.08 eine Stelle mit einem Umfang von 30 

Stunden pro Woche einzurichten. Zugestimmt 

wird der Verlängerung der befristeten geringfügigen 

Anstellung von Frau Angelina Martin als 

Reinigungskraft und Herrn Rustambek Martin 

als Küster im Kirchspiel Südost bis 1.8.08. 

Der KKR informiert sich zum Folgeantrag der 

Ausländersozialberatung für das Projekt 

„Flüchtlingssozialberatung mit dem Schwerpunkt 

Migrationshilfe für Flüchtlingsfrauen“ und 

beschließt für dieses geförderte Projekt die Anstellung 

von Frau Josina-Maria Monteiro zu 

10% und Frau Katharina Stolz zu 50% einer 

Vollbeschäftigtenstelle. Die kirchenaufsichtliche 

Genehmigung liegt vor. Beschlossen wird 

die Freigabe von 2000 Euro aus dem Baulastfonds 

für die Sanierung des Gemeindehauses 

in Zimmernsupra. Beschlossen wird die Instandsetzung 

des Zaunes am Spielplatz der 

Moritz-Kita. Ein Zuschuss der Stadt Erfurt in 

Höhe von rund 3.260 Euro steht dafür zur Verfügung. 

Der KKR bewilligt für einen Stadtteil- 

Kirchentag am 15.9.07 einen Zuschuss aus 

dem Projektfonds in Höhe von 300 Euro. Der 

KKR beschließt die Vertragsänderung wegen 

Mehrkosten zur Sanierung der Feuchteschäden 

am Lutherkindergarten. Der KKR stimmt dem 

Abriss des Gartenhauses der Kirchengemeinde 

Rhoda zu und befürwortet den Antrag auf Zuschuss 

für die Abrisskosten beim Kirchenamt in 

Magdeburg. 

Sitzung 27. August 2007 


Der KKR stimmt den Beschlüssen der Sondersitzungen 

vom 18.7. und 13.8.07 zu. Der KKR 

informiert sich über das Projektstellen-Programm 

der KPS für kirchliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter vor Beendigung ihrer Dienstzeit. 

• Synode 

Der KKR plant im Februar 2008 eine Wahlsynode. 

Durch die Föderation EKM ist diese 

Wahlsynode erst für den Herbst 2008 vorgesehen. 

Präses Kästner teilt mit, dass er aus gesundheitlichen 

Gründen in absehbarer Zeit sein Amt 

als Präses der Kreissynode niederlegen 

wird. 

• Anstellungsfragen / Pfarramtliche Dienste 

Auf Grundlage des Votums des Stellenplanausschusses 

beschließt der KKR ab 2008 eine 

15%Stelle Öffentlichkeitsarbeit und eine 

10%Stelle Gehörlosenseelsorge. Der KKR 

nimmt zur Kenntnis, dass der GKR Andreas 

nach dem 10-Jahres-Gespräch mit Pröpstin 

Begrich einstimmig den Verbleib von Pfarrerin 

Schlemmer in der Gemeinde beschließt. 

Gemeindepädagogin Karin Eisbrenner hat 

einen Antrag auf Ordination gestellt. Der KKR 

votiert mehrheitlich dafür, das positive Votum 

von Pröpstin Begrich liegt vor. Dr. Willi Walter 

Lotz hat einen Antrag auf Ordination nach

5 KREISKIRCHENRAT 

dem Prädikanten-Gesetz gestellt. Der KKR votiert 

einstimmig dafür. Der KKR nimmt die Bewerbungen 

für die Jugendpfarrstelle von Pfarrer 

Michael Bickelhaupt und Pfarrer Peter Klukas 

entgegen. 

• Baufragen 

Baupfleger Rödiger gibt einen Sachbericht. 

• Diakonie 

Der KKR nimmt die Informationen von Proseniorin 

Piontek und Dr. Borowsky zur Arbeit und 

geschäftlichen Situation der Evangelischen 

Stadtmission und Gemeindedienst gGmbH 

entgegen. Die Stadtmission wird 2007 voraussichtlich 

mit einem Minus von ca. 38.000 Euro 

abschließen. Der KKR überlegt, das Stammkapital 

der Stadtmission zu erhöhen. Der KKR 

nimmt die Einladung zum Tag der Offenen Tür 

im Haus Zuflucht am 14.9.07 entgegen. Dankend 

werden die Informationen des monatlich 

erscheinenden Rundbriefes der Telefonseelsorge 

entgegen genommen. 

• Sechs Umpfarrungen werden beschlossen. 


Das Patenschaftstreffen mit der Diözese 

Bradford anlässlich des 10jährigen Bestehens 

der Patenschaft wird ausgewertet. Der KKR 

dankt Pfarrerin Carstens für ihr Engagement und 

die Organisation. 

Sitzung 17. September 2007 

Proseniorin Piontek und Prosenior Dr. Remus 

waren als evangelische Geistliche beim Abschluss-Gottesdienst 

der Elisabeth-Wallfahrt 

am 16.9.07 um 14 Uhr auf dem Domstufen. 

Proseniorin Piontek übermittelt nach ihrem Gespräch 

mit Bundespräsident Köhler seine 

Grüße an den Evangelischen Kirchenkreis. 


Pfarrer Rambow tritt zum 1.10.07 in die Freistellungsphase 

seines Altersteildienstes ein. Der 

KKR beschließt, ab Januar 2008 eine kleine Visitation 

in der Reglergemeinde durchzuführen. 

Der KKR unterstützt die Bestrebungen der 

Predigergemeinde zur GKR-Kandidatur von 

KMD Professor Dreißig. Frau Barbara Adams 

aus dem Kirchspiel Südost wird beauftragt, für 

den Kirchenkreis Erfurt als stimmberechtigtes 

Mitglied in der ACK Erfurt mitzuarbeiten. Der 

KKR dankt ihr für die Bereitschaft dazu. 

• Finanzfragen 

Der KKR erteilt die kirchenaufsichtliche Genehmigung 

für die Sanierung des Pfarrhauses 

Hochheim mit einem Umfang von 40.000 

Euro. Die kirchenaufsichtliche Genehmigung 

für die ersten beiden Bauabschnitte Sanierung 

der Kirche Andisleben in Höhe von rund 

73.000 Euro wird erteilt, ebenso die kirchenaufsichtliche 

Genehmigung zum Architektenvertrag 

für den 2. Bauabschnitt. 

• Anstellungsfragen 

Der KKR stimmt vorbehaltlich der Genehmigung 

des Kirchenamtes und des GKR Thomas 

zu, Pfarrer Andreas Lindner für den Zeitraum 

1.10.07 bis 31.12.07 als Geschäftsführer der 

Stadtmission und Gemeindedienst Erfurt 

gGmbH mit einem Stellenanteil von 15% zu beschäftigen. 

Die Pfarrstelle der Thomasgemeinde 

versieht er in diesem Zeitraum zu 85%. Der KKR 

beauftragt in der Nachfolge von Pfarrer Andreas 

Lindner Pfarrer Edom mit der Tätigkeit des Koordinators 

für die evangelischen Kindertagesstätten 

im Kirchenkreis Erfurt. Der Umfang dieser Stelle 

wird nach Abstimmung mit der Trägerrunde 

dem KKR zur Abstimmung vorgelegt. Befürwortet 

wird der Antrag von Pfarrer Voß auf Altersteildienst. 

Der KKR nimmt die positiven Voten dazu 

von Pröpstin Begrich und von den GKRs Elxleben, 

Walschleben, Dachwig und Witterda zur 

Kenntnis. Die von Frau Cynis im Konfi-Camp 

Ende August 2007 geleisteten Mehrstunden werden 

pauschal mit 500 Euro vergütet. Frau Beate 

Kroy wird als Vertretung in der Elternzeit von Frau 

GP Gräfenhain mit einem Beschäftigungsumfang 

von 4,8% angestellt. Vorbehaltlich der Zustimmung 

durch das Kirchenamt wird Herr Robert 

Keyßner geringfügig ab 15.10.07 bis 31.12.07 als 

Büro-Aushilfe für die Verwaltung des Kirchenkreises 

angestellt. 

• Ratsgymnasium 

Zustimmend nimmt der KKR zur Kenntnis, dass 

anlässlich des Jubiläums des Evangelischen Ratsgymnasiums 

im Jahr 2011 (450 Jahre) die Herausgabe 

einer Publikation zu Historie und Wirken 

des Ratsgymnasiums geplant ist. 

• Elf Umpfarrungen werden beschlossen. 

Der KKR legt den Termin der Herbstsynode 

für den 22. November 2007 fest. Die Haushaltssynode 

findet 18 Uhr im Gustav-Adolf- 

Gemeindezentrum des Kirchspiels Südost 

in der Singerstraße statt.

WEIHNACHT 2007 6 

Heiligabend 

Andreaskirche 

15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 

16.30 Uhr Christvesper mit Chor 

18 Uhr Christvesper mit Instrumentalmusik 

Augustinerkirche 

18 Uhr Christvesper 

23 Uhr Christnachtgottesdienst mit der CCR 

Augusta-Viktoria-Stift Hospitalplatz 


Cyriakkapelle Im Gebreite 75 

18.30 Uhr Christvesper am Bollerofen 

Gustav-Adolf-Kirche 


16.30 Uhr Christvesper 


Gustav-Adolf-Gemeindezentrum 

23 Uhr Meditation zur Christnacht 


15.30 Uhr Christvesper für Kinder und Familien 


23 Uhr Christnacht 

Melanchthon-Gemeindezentrum 


Lukaskirche 16.30 Uhr Christvesper 

Lutherkirche 17 Uhr Christvesper 

Martinikirche 

15 Uhr und 16.30 Uhr Krippenspiel 


23 Uhr Christnacht 

Gemeindezentrum am Roten Berg 



14 Uhr Christvesper der Stadtmission 

21 Uhr Gottesdienst der Offenen Arbeit 


15.30 Uhr Krippenspiel 


22 Uhr Orgelmusik mit Matthias Dreißig 

Reglerkirche 

15 Uhr Christvesper, Krippenspiel nach Carl Orff 

17 Uhr Christvesper mit Reglersingschar 

Thomaskirche 

16 Uhr und 18 Uhr Christvesper 

23.15 Uhr Christnacht 

24 Uhr Turmblasen 

Alach St. Ulrich 17 Uhr Christvesper 

Andisleben St. Peter und Paul 


Bindersleben Lukaskirche 18 Uhr Christvesper 

Bischleben Benignuskirche 

17.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 

Büßleben Petrikirche 


Dachwig Petrikirche 16.30 Uhr Christvesper 

Elxleben Michaeliskirche 



Ermstedt Andreaskirche 16 Uhr Christvesper 

Gebesee Winterkirche 



Gispersleben Kilianikirche 


17.30 Uhr Meditative Christvesper 

Gispersleben Vitikirche 


Gispersleben Antoniuskirche 

22 Uhr Ökumenische Christnachtsfeier 

Gottstedt St. Georg 16 Uhr Christvesper 

Hochheim Johanneskirche 



Kleinrettbach Severikirche 




Marbach Gotthardtkirche 

14.30 Uhr Krippenspiel 


Möbisburg Dionysiuskirche 


Niedernissa Zur Himmelspforte 

16.30 Uhr Christvesper, Krippenspiel und Chor 

Nottleben St. Peter und Paul 


Rhoda Zum Guten Hirten 19 Uhr Christvesper 

Ringleben Bartholomäuskirche 


Salomonsborn Dionysiuskirche 16 Uhr 

Schmira Nikolauskirche 


Tiefthal Peter- und Paul-Kirche 

15 Uhr Krippenspiel 

17 Uhr Gottesdienst mit Männerchor 


Urbich St. Ulricikirche 


22 Uhr Musikalische Christnacht 

Walschleben Crucis-Kirche

7 WEIHNACHT / SILVESTER 2007 


Windischholzhausen Michaeliskirche 

15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel und Chor 


Witterda 15.30 Uhr Christvesper 

Zimmernsupra Jakobikirche 


Helios-Klinikum 

16 Uhr Kapelle im Hauptgebäude 

Weihnacht 

1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.07 

Andreaskirche 10 Uhr 

Augustinerkloster Kapitelsaal 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit der CCR 


6 Uhr Christmette 

10 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

Martinikirche 10 Uhr Gottesdienst 

Predigerkloster 10 Uhr m.A. 

Reglerkirche 9.30 Uhr Gottesdienst 

Thomaskirche 10 Uhr 

Bindersleben Lukaskirche 14 Uhr 

Dachwig Petrikirche 10.30 Uhr 

Frienstedt Laurentiuskirche 9.30 Uhr 

Gebesee Laurentiuskirche 10.45 Uhr 


9.30 Uhr Fest-GD mit Bildbetrachtung 

Kleinrettbach Severikirche 10.30 Uhr 

Ringleben Bartholomäuskirche 9.30 Uhr 

Walschleben Cruciskirche 10.30 Uhr 

Witterda 9 Uhr 

2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.07 

Andreaskirche 10 Uhr m.A. 


9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit der CCR 

Baustelle Kaufmannskirche 10 Uhr 

Melanchthon-GZ Ludolfweg 10 Uhr 


20 Uhr „Die gesamte Weihnachtsgeschichte“ 

gespielt von Annette Seibt und Erik Studte 

Lukaskirche 10.30 Uhr 

Lutherkirche 

9.30 Uhr Gottesdienst 

Gemeindezentrum Roter Berg 

11 Uhr Gottesdienst 

Predigerkloster 10 Uhr 

Reglerkirche 9.30 Uhr Gottesdienst 

Thomaskirche 10 Uhr Singegottesdienst 

Alach St. Ulrich 14 Uhr 

Andisleben St. Peter und Paul 9.30 Uhr 

Bischleben Benignunskirche 14 Uhr 

Büßleben Pfarrhaus 9.15 Uhr 

Elxleben Michaeliskirche 10.30 Uhr 

Ermstedt Andreaskirche 9.30 Uhr 

Gebesee Laurentiuskirche 10.45 Uhr 


9.30 Uhr Festgottesdienst 

Hochheim Johanneskirche 9.30 Uhr 

Marbach Gotthardtkirche 9.30 Uhr mit Chor 


10.45 Uhr Festgottesdienst 

Möbisburg Dionysiuskirche 10.30 Uhr 

Rhoda Kirche zum Guten Hirten 9 Uhr 

Salomonsborn Dionysiuskirche 11 Uhr 

Tiefthal St. Peter und Paul 11 Uhr mit 

Frauenchor 

Walschleben Crucis-Kirche 9 Uhr 

Windischholzhausen St. Michaeliskirche 

10.30 Uhr 

Zimmernsupra Jakobikirche 10.30 Uhr 

Silvester 

Andreaskirche 16 Uhr m.A. 


18 Uhr m.A. mit dem Angebot der persönlichen 

Segnung 

Augustinerkirche 

23.30 Uhr offene Kirche zum Jahreswechsel 

Gustav-Adolf-Gemeindezentrum 

18 Uhr m.A. 

Baustelle Kaufmannskirche 17 Uhr 

Lukaskirche 16.30 Uhr m.A. 

Lutherkirche 17 Uhr Gottesdienst 

Predigerkloster 

17 Uhr m.A. mit der Möglichkeit der 

persönlichen Segnung 


21 Uhr Orgelmusik zum Jahresausklang mit 

Matthias Dreißig 

Reglerkirche 

18 Uhr Gottesdienst am Altjahresabend 

Thomaskirche 17 Uhr 

Andisleben St. Peter und Paul 15 Uhr 

Bischleben Benignuskirche 18 Uhr 

Büßleben Pfarrhaus 17 Uhr m.A. 

Dachwig Petrikirche 16 Uhr

SILVESTER / NEUJAHR 2007 8 

Elxleben Michaeliskirche 18 Uhr 

Gebesee Laurentiuskirche 18 Uhr 


16.30 Uhr m.A. 

Gottstedt17 Uhr m.A. Regional-GD 

Hochheim 

18 Uhr ökumenische Jahresschlussandacht in 

der katholischen Kirche 

23.30 Uhr Johanneskirche Orgelmeditation 

Kühnhausen Gemeindehaus 18 Uhr m. A. 

Marbach St. Gotthardt 16 Uhr (ökum.) 

Rhoda Zum Guten Hirten 23 Uhr 

Ringleben St. Bartholomäus 16.30 Uhr 

Salomonsborn St. Dionysius 18 Uhr 

Schmira Nikolauskirche 16 Uhr 

Walschleben 17 Uhr 

Windischholzhausen St. Michaeliskirche 

18.30 Uhr m.A. 

Witterda 30.12. (!) 10 Uhr 

Neujahr 

Andreaskirche 16 Uhr Segnungsgottesdienst 


9.30 Uhr m.A 

mit der Communität Casteller Ring 

Gemeindezentrum Roter Berg 

17 Uhr Gottesdienst 

Gustav-Adolf-Gemeindezentrum 10.30 Uhr 

Melanchthon-Gemeindezentrum 

11 Uhr Andacht und Neujahrsfrühstück 

Michaeliskirche 17 Uhr Orgelkonzert 

Thomaskirche 10 Uhr Segnungsgottesdienst 


16 Uhr Segnungsgottesdienst zum Jahresbeginn 

Im Anschluss ein Glas Sekt zum Neujahr 

Hochheim Johanneskirche 9.30 Uhr 

Tiefthal St. Peter und Paul 11 Uhr 

Andreas Thumsch und sein Kollege Ronny Möllenbruck 

von der Firma Glockenläute- und Elektroanlagen 

GmbH Heidenau (Foto links) haben 

den etwa 60 Kilo schweren alten Klöppel vor 

einigen Wochen abgebaut und die Reparatur der 

Glocke durchgeführt. 

Unter dem Motto „Seit 1599 Ruferin im Andreasviertel 

– 15.999 Euro für die verletzte Andreasglocke“ 

hatte die Gemeinde am 8. Juni 2007 

eine Spendenaktion gestartet, die große Resonanz 

bei den Bewohnern des Andreasviertels 

fand. Ihr Schirmherr war der Erfurter Oberbürgermeister 

Andreas Bausewein, der in der Andreaskirche 

getauft und konfirmiert wurde. 

Die Kinder des Moritz- und des Pergamenterkindergartens 

haben der reparierten Glocke einen 

Besuch abgestattet (Foto unten). 

Die Advents- und Weihnachtszeit wird im Andreasviertel 

nun wieder begleitet sein vom schönen 

Klang des Andreasgeläutes. Am 28. September 

hat die Andreasglocke nach ihrer Reparatur 

das erste Mal wieder geläutet. 

Ihr neuer Klöppel wurde von einer Spezialfirma 

in Bayern geschmiedet. Zudem wurde die Glocke 

um 90 Grad gedreht und ihre Aufhängung 

am Joch erneuert.

10/12 - Evangelische Kirchen in Erfurt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?