Charmantes Shopping Weihnachtsstimmung und ... - maastricht

Charmantes Shopping
Weihnachtsstimmung und Winterspaß
Interview mit Erik Meijer
Ein Winter voller Kultur

: Stern unter den Städten
Shoppen wird
im Mosae Forum
zum Fest!
Jahrhundertealte Historie und moderne
Architektur vereinen sich im Mosae Forum,
der neuen Maastrichter Einkaufszone
zwischen Markt und Maas.
Ein weit reichendes Einkaufsangebot und „joie de vivre“ gehen hier auf einzigartige
Weise Hand in Hand. Denn in Maastricht weiß man, dass Sie nicht nur zum Einkaufen
hierher kommen, sondern dass Sie auch Spaß haben möchten. Und ob Hochsommer
oder gemütliche Vorweihnachtzeit: Einkaufen in Maastricht ist ohne einen Besuch im
Mosae Forum undenkbar. Denn dort finden Sie alles, was Sie von Maastricht erwarten!
Mosae Forum, das sind Dutzende verschiedene Modehäuser, Läden und Fachgeschäfte.
Und allen ist die besondere Atmosphäre gemeinsam, die das Mosae Forum auszeichnet:
mondän und gemütlich zugleich. Mosae Forum: Man besucht es nicht, man erlebt es!
Erreichbarkeit
Obwohl mitten im Stadtzentrum von Maastricht gelegen,
ist das Mosae Forum doch hervorragend erreichbar.
Sie können Ihren Wagen sogar in der eigenen modernen
Parkgarage abstellen, die 2009 noch zur besten Garage
der Niederlande erkoren wurde!
Mit dem Pkw: Folgen Sie zunächst den Hinweisschildern
„P-Centrum West“ und anschließend „P-Mosae Forum“.
Zu Fuß: 10 Minuten vom Hauptbahnhof.
Öffentliche Verkehrsmittel: Veolia-Bushaltestellen
Markt/Boschstraat und Maasboulevard.
Das verblüffend vielfältige Shopping-Erlebnis zwischen Markt und Maas
www.mosaeforum.nl
Die Shops im Mosae Forum: Amazing Oriental | Bufkes | Burrito Bar | Disini | Esprit | Esprit EDC | Florop | Free Record Shop |
Grand Café Centre Ville | Gyros Land | H&M | Intersport | Jumbo | Kap-Tif | Kruidvat | Preuve Limburg | S. Oliver | Sam&Diago | Saveurs | Schoenenreus |
Sissy Boy Homeland | Slagerij Van Melik Du Chef | Subway | The Sting | Turquoise Mosae Gusto | Van Haren Schoenen | Your Nails and Beauty

Maastricht :
Onze Lieve Vrouwebasiliek
Café Sjiek
Erik Meijer: Die Magie Maastrichts
In Aachen und Umland ist er weithin bekannt, der Kapitän und Stürmer von Alemannia Aachen mit der Rückennummer 11. Meijer wurde
am 2. August 1969 im niederländischen Meerssen geboren. Seine Spielerkarriere begann in seinem Geburtsort beim SV Meerssen.
Im Alter von 16 wechselt er zum MVV Maastricht, ein Jahr später spielt er für Fortuna Sittard. Er schloss seine
Fleischerlehre ab, um es seinem Vater gleichzutun und in der Metzgerei zu arbeiten, was ihn bis zum heutigen Tag den Spitznamen
„(The) Butcher“ eingebracht hat. 1991 kehrte er zum MVV Maastricht zurück, wo er mit zahlreichen Toren von sich reden machte, und
schnell folgte dann auch ein Transfer zum PSV Eindhoven. Die Stationen nach dem PSV waren unter anderem Bayer Leverkusen,
Liverpool, Hamburg und Alemannia Aachen, wo er am 7. Mai 2006 seinen Abschied vom Profifußball bekannt gibt. Sein Fußballherz
schlägt aber weiter für Aachen; als Trainerassistent, Marketing-Manager und seit Dezember 2009 technischer Direktor.
Erik wohnt mit seiner Frau mittlerweile gleich hinter der Grenze, im belgischen Lanaken. „Nur 20 Autominuten von Aachen entfernt,
Maastricht ist sogar mit dem Rad schnell erreichbar. Auch wenn ich nicht dort wohne, Maastricht IST und BLEIBT meine Stadt.“
Unterwegs in Maastricht
Meijer: „Ein Tag in Maastricht beginnt für
mich im Céramique mit einem Frühstück beim
angesagten Maastrichter Kaffeeexperten
Coffeelovers, der ein großes Angebot an
herrlichstem (frischen) Kaffee und Tee in
unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen und
Sorten bietet. Anschließend führt mich meine
Weg dann meist über die Rechtstraat, die Sint
Servaasbrug in das historische (Shopping)
Herz Maastrichts, wo ich mich sogar als Mann
einen Tag lang in den Geschäften amüsieren
kann. Maastricht hat nämlich eine Vielfalt
qualitativ hochwertiger Läden zu bieten,
mit ausgefallener Männermode. Meine
bevorzugten Adressen sind unter anderem
Laurier-Bome, PL-line und Stylesuite Homme.
Und für ein Paar Schuhe schaue ich bei
Monfrance Maastricht vorbei. Als begeisterten
Wintersportler zieht es mich dann ins Peak
Performance. Zum Mittagessen kehre ich gerne
im ’t Kläöske ein, am Eingang des Luxus-
Shoppingviertels Stokstraatkwartier und in der
Verlängerung des immer wieder geselligen
Onze Lieve Vrouweplein-Platzes gelegen.
Den Tag beende ich mit einem Drink im In den
Ouden Vogelstruys, oder, ganz in Ruhe
zusammen mit Sandra, bei einer Tasse Kaffee
im De Bóbbel.“
„Bei der Suche nach einem Tagesziel für unser
Team von Alemannia Aachen war die Entscheidung
rasch fallen. Maastricht natürlich!
Wie richtige Touristen ging es dann mit den
Schiffen der Reederei Stiphout über die Maas
zu den Grotten des Sint Pietersberg, um hier
die unterirdischen Kulturschätze Maastrichts
zu bestaunen. Und wieder über der Erdoberfläche
angekommen, durfte auch ein Besuch in
einem echten Maastrichter Bruin Café
(Kneipe) nicht fehlen; ihren Durst konnten
meine Kollegen dann auch im Villeneuve, In
de Karkol, De Belsj, De „Dikke“, Van Bommel
und De Knijnspiep löschen.
Auf der Speisekarte
Zu einem besonderen kulinarischen Abend im
Restaurant lasse ich mich gerne von den
Kreationen von Hans van Wolde von Beluga
** überraschen. Aber auch das Rozemarijn,
Sofa und Vanille (Eijsden) sind Adressen, wo
man sich geschmackvoll verwöhnen lassen
kann. Eines meiner Lieblingsrestaurants ist
aber doch das Café Sjiek. Ob Tourist, Student
oder „sjiek en sjoen van Maastricht“ (die
Chiquen und Schönen Maastrichts); hier fühlt
sich jeder wie zu Hause und setzt man sich
zueinander an den Tisch. Zum Café Sjiek
gehört es einfach dazu, sich auf eine Wartezeit
einzustellen (Reservierungen sind nicht
möglich), das ist aber ein Aspekt eines
„avondje Sjieken“ (Abends im Sjiek), den ich
absolut nicht missen möchte . Man wartet
entspannt am Tresen, bei einer Antipasto Misto
und einem Glas Wein, das der Ober gerne
auffüllt. Gastgeber Robin Berben serviert hier,
neben der typischen Gemütlichkeit, auch
regionale Spezialitäten. Meine absolute
Nummer 1 ist das „zoervleis“ (Sauerbraten)
(vielleicht der Beste von Maastricht) mit
Pommes. Sjiek, das IST Maastricht, hier
schmeckt man die Stadt!
Weihnachten mit Gusto
Wie die meisten Maastrichter sind auch
wir echte Genießer und Feinschmecker.
Geschmack und Qualität sind uns daher
auch ganz wichtig. Sobald die Feiertage
vor der Tür stehen, wird auch wieder
händeringend nach dem passenden
Weihnachtsmenü gesucht. Und wenn wir
besondere Zutaten benötigen, werde ich
bei Traiteur Saveurs fündig. Hier erwartet
mich eine breite Palette an Amuses,
feinsten Käsesorten und Delikatessen,
alles zum Mitnehmen. Vom „zoervleis“
bis hin zu frischem Hummer und Trüffel.
Der Duft traditionell gebackenen Brotes
lockt mich immer wieder zur Bisschopsmolen,
auf die man stößt, wenn man sich
der Koestraat nähert. Und natürlich
braucht man für ein festliches Diner auch
einen köstlichen Wein. Ich persönlich
bevorzuge Bordeaux, aber auch die Weine
aus Limburg überzeugen durch reichhaltigen
Geschmack. Das Sortiment von
Vojacek Wijnen und Thiessen Wijnkoopers
bietet in jedem Falle eine mehr als
überzeugende Auswahl!Bon Appetit!

: Stern unter den Städten
ERLEBEN SIE DIE EINMALIGEN
LIVE VORSTELLUNGEN VON
13 NOVEMBER 2010 - 19.00 UHR - Musikalische Leitung: James Levine
Donizetti - DON PASQUALE
11 DEZEMBER 2010 - 18.30 UHR - Musikalische Leitung: Yannick Nézet-Séguin
Verdi - DON CARLO
8 JANUAR 2011 - 19.00 UHR - Musikalische Leitung: Nicola Luisotti
Puccini - LA FANCIULLA DEL WEST
High Definition
Minerva Maastricht bietet in der kommenden Saison eine ganz
besondere Ergänzung des Filmprogramms: Live-Aufzeichnungen aus
The Metropolitan Opera New York! Nun können Sie sich einfach in
Maastricht weltberühmte Opern mit Weltstar-Besetzung anschauen.
Die perfekte Bild- und Tonqualität der Live-Aufnahmen gibt dem
Zuschauer das Gefühl, selbst dabei zu sein. Anderenorts in Europa
sind diese Opernaufführungen bereits zum Renner geworden. Nutzen
Sie die Gelegenheit und bestellen Sie gleich heute Eintrittskarten -
telefonisch unter +31 (0)43 325 3565 oder an unserer Kasse!
minerva maastricht
26 FEBRUAR 2011 - 19.00 UHR - Musikalische Leitung: Patrick Summers
Gluck - IPHIGÉNIE EN TAURIDE
19 MÄRZ 2011 - 18.00 UHR - Musikalische Leitung: Patrick Summers
Donizetti - LUCIA DI LAMMERMOOR
9 APRIL 2011 - 19.00 UHR - Musikalische Leitung: Maurizio Benini
Rossini - LE COMTE ORY
23 APRIL 2011 - 19.00 UHR - Musikalische Leitung: Andrew Davis
R. Strauss - CAPRICCIO
30 APRIL 2011 - 19.00 UHR - Musikalische Leitung: James Levine
Verdi - IL TROVATORE
14 MAI 2011 - 18.00 UHR - Musikalische Leitung: James Levine
Wagner - DIE WALKÜRE
10 0145-2910
Las Vegas
...ist näher als Sie denken!
Maastricht: Gubbelstraat 32a I Stationsstraat 44a
AKTUELLE EVENTS & WEGBESCHREIBUNG FINDEN SIE UNTER WWW.FAIRPLAYCASINO.DE

Maastricht :
Galerie Myrèse
Bisschopsmolen
Der Jeker folgen
Viele der Hotspots von Erik Meijers liegen im Jekerkwartier. Aber nicht nur Erik hat den Charme dieses Stadtteils entdeckt, viele
andere sind ihm bereits verfallen. Sie möchten heraus aus dem Einerlei und das Leben auf eine wunderbare Art genießen? Dann sollten Sie
sich auf eine Entdeckungstour durch das ‘Quartier Latin’ Maastrichts begeben. Ein lebendiges Viertel, umgeben von Stadtpark und den
alten Festungswällen. Hier, wo die Spuren der ruhmreichen vergangenen Jahrhunderte und der zahlreichen Belagerungen noch so
deutlich hervortreten. Folgen Sie dem kleinen Fluss Jeker, der sich sowohl über- als auch unterirdisch durch dieses Viertel schlängelt, an
stimmungsvollen (Speise-) Cafés, Konditoreien und gemütlichen Kneipen entlang. Hier spürt man auch die Gastfreundlichkeit und die
kreative Ader der Stadt. Das Jekerkwartier beherbergt nämlich zahlreiche Ateliers und Galerien.
Geschichte entdecken
Dieses lebendige Stadtviertel liegt in einem
der ältesten Teile Maastrichts. Der nördliche
Abschnitt fällt in die erste mittelalterliche, aus
Stein errichtete Umwallung (1229) und ist
damit der älteste Teil. Mit dem Bau der
zweiten mittelalterlichen Stadtmauer (±1350)
wurde der mittlere Bereich des Jekerkwartier
in die Stadt integriert. Dank des fließenden
Wassers (der Jeker) ließen sich zahlreiche
Ledergerber hier nieder. Einige Straßennamen
erinnern auch heute noch daran, beispielsweise
die Looiersgracht und die Grote
Looiersstraat. Jahrhunderte später (nach 1867)
entwickelte man den südlichen Abschnitt
außerhalb der Stadtmauer weiter, heute Villapark
genannt, wo sich gut betuchte Bürger in
stolzen Herrenhäusern ansiedelten.
Dank seiner reichen Historie zählt das
Jekerwartier zahlreiche Denkmäler und
Sehenswürdigkeiten, beispielsweise die
Helpoort (Höllentor), Onze Lieve Vrouwewal
(Stadtwall), De Vijf Koppen (die fünf Köpfe)
und die Stadtbefestigungen, um die sich so
viele Geschichten und Legenden ranken. Eine
der bekanntesten Legende besagt, dass der
berühmte Musketier d’Artagnan im Jahr 1673
vor der zweiten Stadtumwallung gefallen ist.
Auch verschiedene Akademien haben sich in
diesem kreativen Viertel angesiedelt, unter
anderem das Konservatorium und die Jan van
Eyck Academie. Und die Universität
Maastricht hat an der Jeker eine Heimstatt
gefunden. Also Leben pur, im Jekerkwartier.
Kommen und überzeugen Sie sich selbst.
Tipp Festungswanderung:
Die Festungswanderung führt Sie an den
Festungs- und Verteidigungsanlagen von
Maastricht entlang. Entdecken Sie bei diesem
Spaziergang auch die Verteidigungsanlagen
im Jekerkwartier. Länge: 2 km, Dauer etwa
2 Std. Erhältlich beim VVV Maastricht,
Kleine Staat 1 Preis: €2,50.
Gute Adressen an der Jeker
Art & Déco
Arteaux Gallery : Sint Pieterstraat 26
Galerie Myrèse : Sint Pieterstraat 21A
Bärwaldt Galerie : Tongersestraat 11
Galerie Merle Anderson:
Sint Pieterstraat 38
Shopping
Boekhandel De Tribune :
Kapoenstraat 8-10
PL-LINE : Bredestraat 9
Stylesuite Homme : Bredestraat 2A
Cafés
Stadscafé Lure : Grote Looiersstraat 7
Café de Pieter : Sint Pieterstraat 22
Café de Tribunal : Tongesestraat 1
Sehenswürdigkeiten
Helpoort : St. Bernardusstraat 24b
Natuurhistorisch Museum Maastricht :
De Bosquetplein 6-7
Bisschopsmolen : Stenenbrug 3
Regionaal Historisch Centrum
Limburg : Sint Pieterstraat 7
Kulinarisch
Adriaan de Smaakmaker :
Sint Pieterstraat 36
De Glimburger : Sint Pieterstraat 52a
Café Sjiek : Sint Pieterstraat 13
Witloof : Sint Bernardusstraat 12
Mes Amis : Tongersestraat 5
…. und viele andere Plätze, die Sie
nicht verpassen sollten.
Weitere Informationen finden
Sie unter www.vvvmaastricht.eu.

: Stern unter den Städten
Magisches Maastricht - Lassen Sie sich bezaubern
Winter in Maastricht: ein Genuss in jeder Hinsicht. Von Freitag, den 3. Dezember 2010 bis Sonntag, den 2. Januar 2011 steht die
Stadt ganz im Zeichen festlicher Feiertage. Atemberaubend schön beleuchtete Straßenzüge verbinden die Maastrichter Plätze,
wo Weihnachtsstimmung und Schlittschuhlaufen mit stimmungsvoller Gemütlichkeit auf den Weihnachtsmärkten und in
weihnachtlichen Straßencafés einhergehen. Maastricht entpuppt sich dieses Jahr als einzigartiges Reiseziel in der Weihnachtszeit,
das Jung und Alt verzaubern wird. Ein kuschelig-warmer Winter in Maastricht kündigt sich an!
Maastricht strahlt!
Das gesamte Maastrichter Zentrum wird im
Monat Dezember geradezu spektakulär in ein
regelrechtes Winterparadies mit weihnachtlicher
Stimmung und winterlichem Spaß
getaucht. So erscheinen die Straßen
Maastrichts durch ein ausgefallenes Lichtspiel
stimmungsvoller Weihnachtsbeleuchtung
in einem warmen Glanze, können Sie im
Jekerkwartier-Viertel alte traditionelle Handwerkskünste
und leckere regionale Produkte
erleben und probieren und finden Sie am Platz
Onze Lieve Vrouwenplein mit seiner wunderschönen
Basilika spirituelle Kraft und geistige
Bereicherung in dieser wunderschönen Zeit.
Entdecken Sie aber auch das Stadtviertel
Wyck - mit seinem großen Kultur- und
Shoppingangebot - und schmecken Sie
winterliche Geschmackserlebnisse im
kulinarischen Weihnachtsgarten.
Jung und Alt können Ihre Künste auf der
800 m² großen Schlittschuhbahn auf dem
Vrijthof-Platz demonstrieren, einem der
schönsten Plätze der Niederlande. Genießen
Sie hier vom Riesenrad aus eine wunderschöne
Aussicht über die Stadt und auf die
eindrucksvolle Sint Janskerk und Sint Servaas
Basiliek, die die Skyline des magischen
Maastrichts abrunden. Schlendern Sie über
den Weihnachtsmarkt, auf der Suche nach
originellen Geschenken, und erfreuen Sie
sich an den verschiedenen (musikalischen)
Darbietungen. An Kesselskade und
Maaspromenade erlebt die ganze Familie
Weihnachtsspaß an der Maas. Neben einem
kleinen Weihnachtsmarkt, dem Wintercafé
und einem ganz besonderen schwimmenden
Restaurant können sich die Kleinen in einem
winterlichen „Kidsparadijs“ auf einer 400 m²
überdachten Schlittschuhbahn, Karussell und
Rutschbahn vergnügen. Während sich die
Kinder auf dem Eis austoben, genießen die
Eltern einen atemberaubenden Blick auf die
Maas. Sie möchten verschnaufen von diesem
Winterspektakel? Erobern Sie sich dann ein
Plätzchen auf einer der beheizten weihnachtlichen
Außenterrassen, unter anderem auf
dem Vrijthof-Platz, dem Onze Lieve
Vrouwenplein-Platz, Wyck und dem
Marktplatz. Und natürlich dürfen auch die
unvermeidlichen „Oliebollen“ (Krapfen),
warme Waffeln, heißer Kakao mit Sahne
und Glühwein nicht fehlen.
Der einfachste und schnellste Weg nach
Maastricht und in die Innenstadt? Sehen Sie
nach unter www.maastrichtbereikbaar.nl
Winter voller Kultur
Kulturliebhaber können sich auf diesen
Winter in Maastricht freuen. Straßen, Plätze,
Cafés und Theater von Maastricht bilden im
Rahmen von magisches Maastricht die
Bühnen für die unterschiedlichsten musikalischen
und Live-Theaterdarbietungen.
Am Samstag, den 12. Dezember präsentiert
sich der Markt als wahres ´KRO Kerststerren´
(Musikfestival des niederländischen Senders
KRO) mit Auftritten prominenter
Niederländer. Auch die winterlichen
Vorstellungen und unterschiedlichen
Weihnachtsproduktionen wie „Mr & Mrs
Murphy” am Theater aan het Vrijthof sollten
Sie gewiss nicht verpassen. Ein künstlerisches
Weihnachten in Maastricht können Sie auf
der KerstKunstTours im Bonnefantenmuseum
sowie in Sonderausstellungen der
Maastrichter Museen bewundern. Darüber
hinaus erwartet Sie musikalischer Hochgenuss
bei den (Weihnachts-) Konzerten unter
anderem des Limburgs Symfonie Orkest,
Männerchor Mastreechter Staar, der
Nederlands Bach Vereniging (Niederländischer
Bachverein) und des Amati Ensembles.
Alles auf einen Blick, was es zu erleben gibt,
finden Sie unter www.magischesmaastricht.nl.

Maastricht :
Shopping und Geschenke
Auf der Suche nach genau dem passenden
Weihnachtsgeschenk, einem ausgefallenen
Weihnachtsschmuck für die Wohnung,
Leckereien und natürlich auch einem
glanzvollen Outfit für die feierlichen Tage?
Die historische Innenstadt von Maastricht
bildet in diesem Winter eine tolle Kulisse zum
Shopping ohne Ende. Kleine Boutiquen,
originelle Fachgeschäfte und bekannte
(Mode-) Ketten bieten neueste Trends bei
Mode, Accessoires, Delikatessen, Antiquitäten
und (Innen-) Design. Magisches Maastricht
bietet Ihnen die Gelegenheit, sich auf einem
der zahlreichen Weihnachtsmärkte im
Zentrum nach den obligatorischen
Weihnachts- und Geschenkartikeln
umzuschauen. In den Monaten November und
Dezember sind die Schaufenster in der Stadt
an der Maas prall gefüllt mit wunderschönen
Winterkollektionen, die sie sich bei extra
langen Öffnungszeiten in Ruhe ansehen
können! In November und Dezember sind alle
Sonntage verkaufsoffen (ausgenommen 26.
Dezember), die Geschäfte sind dann ab 12:00
Uhr geöffnet. Am Dienstag den 22. und
Mittwoch, den 23. Dezember sind die Läden
bis 21:00 Uhr geöffnet.
Maastricht macht außerdem ihrem Ruf als
schönste Einkaufsstadt alle Ehre und öffnet
während der vier X-Mastricht Shopping
Nights am Samstag, dem 27. November,
Samstag, dem 4. Dezember, Samstag, dem 11.
Dezember und Samstag, dem 18. Dezember
bis 20:00 Uhr ihre Türen. Die Innenstadt
verwandelt sich dann in eine wunderschönes
weihnachtliches Funshopping-Dekor mit
Lichtern, Weihnachtsschmuck und einer
ganzen Palette festlicher Aktivitäten.
Über die ganze Stadt verteilt bringen Chöre
stimmungsvolle Weihnachtslieder zu Gehör,
Musikensembles entlocken ihren
Instrumenten wunderschöne feierliche
Klänge. Und natürlich sind da noch die
zahlreichen gemütlichen Cafés und
Restaurants, in denen man sich ausruhen und
bei einem leckeren Glas Glühwein oder
warmer Schokolade aufwärmen kann.
Bitte beachten Sie: Am Samstag, den 25.
Dezember (erster Weihnachtstag),
Sonntag, den 26. Dezember 2010 (zweiter
Weihnachtstag) und Samstag, den 1. Januar
2011 (Neujahr) sind die Geschäfte in
Maastricht geschlossen.
Toller Winterspaß!
Es gibt noch so viel mehr zu erleben! Gehen
Sie an Bord eines der ganz in weihnachtliche
Stimmung getauchten Boote der Reederei
Stiphout und genießen Sie eine wunderschöne
Fahrt auf der Maas zu den Grotten des Sint
Pietersberg. Sie können aber auch an einer
Stadtrundfahrt teilnehmen. Erleben Sie
Maastricht und seine zahlreichen
Sehenswürdigkeiten bei einem speziellen
Weihnachtsspaziergang mit anderen Augen,
unter der Leitung eines VVV-Stadtführers.
Maastricht hat auch unter der Erdoberfläche
zahlreiche Abenteuer und Kulturschätze zu
bieten, in den Grotten des Sint Pietersberg.
Wie wäre es mit einer romantischen Fahrt
mit dem Kerst Expresse der Zuid-Limburgse
Stoomtrein Maatschappij (Süd-Limburger
Dampfzuggesellschaft) durch die winterliche
Hügellandschaft und Entspannung pur in
der Wellnessoase Thermae 2OOO!
Magisches Maastricht: Viel zu viele
Eindrücke für einen einzigen Tag.
Eine Übernachtung ist dann auch absolut
zu empfehlen.
Unter www.magischesmaastricht.nl finden
Sie die zahlreichen zauberhaften
Arrangements.
Ein erleuchteter Winter
Die Ankunft von Sinterklaas (Nikolaus) am Samstag, den 13. November bildet
den Anlass, die Weihnachtsbeleuchtung im Stadtzentrum von Maastricht feierlich
zu entzünden. Dieses einzigartige Lichtspektakel und die ausgefallenen Lichtornamente
führen Sie bei ihrer Entdeckungsreise an den strahlenden Sternen
Maastrichts entlang. Bewundern Sie auch die vier preisgekrönten Lichtkreationen
und Ausstellungen des farbenfrohen Weihnachtsmalwettbewerbs für Kinder, an
denen die Grundschulen teilgenommen haben. Laden Sie sich die farbenfrohe
Lichtroute über www.magischesmaastricht.nl herunter.
Die Einkaufsgalerie Mosae Forum wird im Dezembermonat von einem großen
SMS-Weihnachtsbaum beleuchtet. Verschicken Sie eine SMS und sorgen Sie
damit dafür, dass sich die Farbe der LED-Beleuchtung des Baumes ändert.
Der Ertrag Ihrer SMS geht an den World Wildlife Fund.

: Magische Tipps
10 der besten Adressen
PLATIELSTRAAT
1 2 3 4
Callisto Juweliers
Maastricht
Fine Jewelry Boutique
Platielstraat 22,
Tel: +31 43 3215328
www.callistomaastricht.nl
Ecolinea
Ecoline ist ein sehr schöner Laden
im Zentrum von Maastricht.
Entdecken Sie eine herrliche
Sammlung, die hauptsächlich aus
natürlicher Wolle besteht.
Die Produkte werden in ökologisch
vertretbarer Weise hergestellt.
Depeche Mode
Only 4 stylish girls By Patricia
Pepe ,Guess, Drykorn, Ted Baker,
Met, Denny Rose.
And lot's more.....
Platielstraat 2, Maastricht
Bokes restaurant
Junges und dynamisches Restaurant
mit typischen Limburger Gerichten
aber auch frz. Küche. Bokes ist tägl.
geöffnet mittags und abends mit
täglich wechselndem Menü.
Platielstraat 7.
5 6 7 8
La Bodega
tapas-vinos-cervezeria
Platielstraat 9, Maastricht
www.labodega-maastricht.nl
9 10
Juwelier Burger
An- und Verkauf von exclusiven
Uhren Rolex, Cartier,
Patek Philippe, etc, ...
Platielstraat 20
www.juwelierburger.nl
’t Zwerfpad
New Hampshire Men
Specialisiert auf Wanderschuhe : Pme. CASTIRON
große Größen für Herren ( 36-50) N.Z.A NAPAPIJRI
und Damen (36-43),aber auch Boston Brothers and many more
Wander-Rucksäcke und Taschen. Platielstraat 14 A
( Leatherman, Buck, Victorinox, www.newhampshiremaastricht.nl
Opinel) Taschenmesser und
Taschenlampen (aus U.S.A, Maqlite)
11 12
13 14
GATZ...FASHION
WITH A KICK!
Die coolsten und trendigsten T-shirts.
Marken wie Amplified, Cross Jeans,
Disney Couture, Religion, Toonstar,
Logoshirts sind bei uns präsent.
Schauen Sie auf www.gatz.nl
Platielstraat 4.
Kinki Kappers
Mit seiner avantgardistischen Methode
hat Kinki Kappers die Bedeutung der
Haarmode deutlich gemacht. Er pflegt
einen besondern Stil: isolieren der
Formen und lebendigen Metallfarben
oder den letzten Schrei seiner Coiffure-
Linie der rebellischen Art auf das Gesicht
abzustimmen sind zwei seiner Vorzüge.
Platielstraat 6C tel : 003143 3256188
(ohne Reservierung)
15 16
6 Lokale zum Essen und Trinken

12 interessante Entdeckungen
MODE
1 2 3 4
Maastricht :
Basler Store
Exklusive Damenmode
Stokstraat 8
www.basler-fashion.com
Max Mara
Verschiedene Bekleidungsstile,
weshalb Max Mara auch gleich der
grösste und umfangreichste Store
der Niederlande ist.
Bredestraat 2
www.modemaastricht.nl
Coklico
Damenmode und Accessoires.
Wolfstraat 30
Sleebe mannenmode
Wir führen eine sportliche und
ausgesuchte Kollektion
Im italienischen und englischen Stil.
Wyckerbrugstraat 7
www.sleebe.nl
CAFÉS/BRASSERIES ET RESTAURANTS
5 6 7 8
Fur en fashion
Einzigartig in Mäntel und Accessoires.
Reine und natürliche
Materialien, insbesondere wenn es
etwas Außergewöhnliches sein soll.
Stokstraat 16,
tel. +31 (0)43-3212200.
Lampada
Sint Jacobstraat 4
www.lampada.nl
Cafe Sjiek
Die Karte bietet insbesondere
Regionale Gerichte, NEU: Weinbar
Sint Pieterstraat 13
www.cafesjiek.nl
Sofa
Restaurant, Brasserie, Bar.
Kostenloses Parken, Grosse Terrasse
www.sofamaastricht.nl
9 10 11 12
In den ouden Vogelstruys
Das Wohnzimmer von Maastrichtauch
für ein typisch Maastrichter
Mittagessen.
Vrijthof 15
www.vogelstruys.nl
Beluga Nxt Door
Neue Offnungszeiten:
Mo. 17-22.00 Uhr,
Dienstag bis Samstag von
mittags bis 22.00 Uhr.,
Sonntag von 13.00-21.00 Uhr.
Koestraat 2-6
www.nxtdoor.nl
Het franse huis
(la maison française)
Catering - Gourmet – Spezialitäten
Francaises. französische Weine und
regionale Produkte.
Koestraat 10 A
www.hetfransehuis.com
Café Van Bommel
Adresse für Mittagessen.
Abend-Kaffehaus, Musik
www.cafevanbommel.nl

: Stern unter den Städten
LEON MARTENS
Fine Jewellery and Watches
STOKSTRAAT 8
MAASTRICHT
T. +31 (0)43 321 60 34
WWW.BASLER-FASHION.COM
Watches Rolex • Patek Philippe • A.Lange & Söhne
Breguet • Blancpain • Jaeger-LeCoultre • IWC • Chopard
Cartier • Bvlgari • Breitling • Panerai • Hublot • Tag Heuer • Corum
Chronoswiss • Baume et Mercier • Hermes • Aquanautic • Locman
Jewellery Leon Martens • Pomellato • Bvlgari • Vhernier • de Grisogono
Chopard • Royal Asscher • Tamara Comolli • Pasquale Bruni • Piaget
Stationsstraat 39-41, Stokstraat 24 Maastricht t +31 (0)43 325 63 63
www.leonmartens.com
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
WEIHNACHTSEINKÄUFE
IN MAASTRICHT?
SO KOMMEN SIE STRESSFREI IN DIE STADT!
LANGSAM ABER SICHER KOMMEN DIE FEIERTAGE AUF UNS ZU. UND
DESHALB LÄDT SIE MAASTRICHT HERZLICH ZUM UNBESCHWERTEN
WEIHNACHTSSHOPPING IN IHREN GEMÜTLICHEN STRASSEN EIN. IN
DEN MONATEN NOVEMBER UND DEZEMBER SIND DIE GESCHÄFTE IN
DER STADT TÄGLICH GEÖFFNET, AUCH SONNTAGS. AUSSERDEM ER-
WARTEN SIE AB DEM 3. DEZEMBER AN VERSCHIEDENEN STELLEN
IM ZENTRUM DIVERSE WEIHNACHTSMÄRKTE UND WINTERLICHE AT-
TRAKTIONEN. SIE PLANEN EINEN BESUCH IN MAASTRICHT? LESEN
SIE DANN HIER, WIE SIE DIE STADT AM BESTEN ERREICHEN KÖNNEN.
AUTO
MEHR INFORMATIONEN

Maastricht :
Restaurant
Brasserie - Bar
Stationstraat 28 - Maastricht
Tel: +31 43 328 25 25
www.flomaastricht.com
Veranstaltungskalender
Limburg House of Wonders
Ausstellung über die Geschichte der Provinz
Limburg, illustriert anhand faszinierender
Raritäten.
bis 2. Januar 2011
Hoofdwacht (Wachgebäude) am Vrijthof-Platz
www.vvvmaastricht.eu
Mecc Jazz Maastricht
Herausragendes Jazzfestival mit (inter-)
nationalen Jazzgrößen wie Angie Stone,
Toots Thielemans und Lizz Wright.
29. und 30. Oktober
MECC Maastricht
www.meccjazzmaastricht.nl
Biennal Award for Contemporary Art
(BACA): Francis Alÿs
7. Oktober bis 27. März 2011
Bonnefantenmuseum
www.bonnefanten.nl
World Press Photo
Ausstellung, die die Ergebnisse des internationalen
Wettbewerbs für Pressefotografie zeigt.
5. bis 28. November
Centre Céramique
www.centreceramique.nl
Jumping Indoor Maastricht (JIM)
Internationales Springreiterfestival.
18. bis 21. November
MECC Maastricht
www.jumpingindoormaastricht.nl
Eine komplette Übersicht finden
Sie unter www.vvvmaastricht.eu
Magisches Maastricht
Vom 3. Dezember bis 2. Januar 2011
Winter-Event voller Schlittschuhvergnügen,
Amüsement, Weihnachtsmärkten, -terrassen
und einem umfassenden (Kultur-)
Programm, u.a. mit
• X-Mastricht Shopping Nights
27. November und 4., 11., 18. Dezember
Geschäfte bis 20:00 Uhr geöffnet
• Verkaufsoffene Sonntage in Maastricht
7., 14., 21., 28. November, 5., 12., 19. Dezember
und 2. Januar 2011
Geschäfte ab 12:00 Uhr geöffnet
• Festival der Eisskulpturen
Vom 3. Dezember bis 2. Januar
Vrijthof-Platz
• KRO Kerststerren
Musikspektakel
12. Dezember
Markt
• Holiday on Ice - Energia
Atemberaubendes Schlittschuhtheater
16. bis 19. Dezember
MECC Maastricht
• Mr & Mrs Murphy
Die Weihnachtsproduktion für die ganze
Familie
21., 22., 28., 29. und 30. Dezember
Theater aan het Vrijthof
• Weihnachtskonzerte, unter anderem
Conservatorium Symfonie Orkest
11. Dezember
Theater aan het Vrijthof
Amati Ensemble
12. Dezember
Konservatorium Maastricht
Limburgs Symfonie Orkest
18. Dezember
Theater aan het Vrijthof
Chor Mastreechter Staar
26. Dezember
Theater aan het Vrijthof
De Nederlandse Bachvereniging
15. Dezember
Onze Lieve Vrouwebasiliek
Eine vollständige Übersicht des Programms
finden Sie unter: www.magischesmaastricht.nl
GIESSWEIN
SKECHERS
VABEENE
FITFLOP
WOLKY
MBT
Winckers & Winckers
Minckelersstraat 1
Maastricht
Tel.0031 43 3101015
info@winckers.nl
EL NATURALISTA
BIRKENSTOCK
HAFLINGER
CAMPER
LOINT’S
THINK
L. Winckers & Zoon
Vijfharingenstraat 5
Maastricht
Tel.0031 43 3214152
info@winckers.nl
Herausgeber: VVV Maastricht
Redaktion: VVV Maastricht
Entwurf: Linders Advertising
Anzeigen: Grenslandmedia
Druck: M. Brimberg Druck und Verlag
GmbH, Aachen
Bildmaterial:
Paul Mellaart, Hugo Thomassen
Jonathan Vos, Kim Zwarts,
Johannes Timmermans, Luc Hommes,
Rederij Stiphout, Bisschopsmolen, ZLSM,
VVV Maastricht, Inserenten, Teilnehmer
VVV und viele Andere.
Kontakt
VVV Maastricht, Kleine Staat 1, Maastricht
VVV/ANWB, Wycker Brugstraat 24,
Maastricht.
Tel. +31(0)43 325 21 21
info@vvvmaastricht.nl
www.vvvmaastricht.eu

: Stern unter den Städten
Das beste Einkaufszentrum Europas liegt nicht so weit entfernt, wie Sie vielleicht
denken. In der alten Innenstadt von Maastricht, um genau zu sein. Dort finden Sie
das stimmungsvolle Entre Deux, das mit einem Mix aus kleinen Spezialgeschäften
und großen internationalen Geschäftsketten alles für einen unvergesslich schönen
Tagesausflug bietet. Nicht weniger als 12.000 m² Mode, Trends, Gastronomie und
Kultur warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ganz im Stil Maastrichts
selbstverständlich, in einer Umgebung, geprägt von Architektur, Geschichte und
feudalem Genuss. Interesse? Besuchen Sie dann die Website www.entredeux.nl
oder das Zentrum von Maastricht. Sie finden Entre Deux zwischen dem
Markt und dem Vrijthof.
Aktiesport | Amadeus Brasserie Grand Café | America Today | Björn Borg | Cadeux | Cook & Co
Crocs | Geox schoenen | H&M | Hans Anders Opticien | Het Huis Opticien | Intertoys
Jack en Jones | Douwe Egberts/Koffie & Kado | La Place | Mango | Men at Work | New Yorker
Protest | Sabon | Schoonenberg Hoorcomfort | Siebel | WE men & women
Xenos | Zara | Ziengs | Boekhandel selexyz dominicanen