Innovative Präzision Made in Germany - OT medical GmbH
Innovative Präzision Made in Germany - OT medical GmbH
Innovative Präzision Made in Germany - OT medical GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 2 / <strong>OT</strong>-F 3<br />
Produktkatalog
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
So bestellen Sie bei uns<br />
Wir s<strong>in</strong>d für Sie da<br />
Montag bis Donnerstag<br />
Freitag<br />
08:00 bis 18:00 Uhr<br />
08:00 bis 17:00 Uhr<br />
• Per Telefon 0421-557161-10<br />
• Per Fax 0421-557161-95<br />
• Per E-Mail bestellung@ot-<strong>medical</strong>.de<br />
• Über Ihren Außendienstmitarbeiter<br />
Kontaktdaten erhalten Sie von unseren Kundenberatern<br />
Wir versenden Ihre Bestellung<br />
Nun geht Ihr Auftrag auf den Weg zu Ihnen<br />
Bei Bestelle<strong>in</strong>gang Montag-Freitag bis 16 Uhr erfolgt der<br />
Versand noch am selben Tag.<br />
Die Anlieferung bei Ihnen erfolgt am nächsten Werktag.<br />
Folgende Zustellzeiten stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
• Vor 12 Uhr (Standardversand)<br />
• Vor 10 Uhr<br />
• Vor 09 Uhr<br />
• Vor 08 Uhr (nur <strong>in</strong> Ballungsgebieten)<br />
Claudia L<strong>in</strong>demann<br />
Sales Manager<br />
Tel. 0421 557161-11<br />
l<strong>in</strong>demann@ot-<strong>medical</strong>.de<br />
Bitte beachten Sie, dass für die Zustellung am Samstag und auf die<br />
deutschen Inseln Zuschläge berechnet werden. Informationen zu<br />
den genauen Versandkosten und Lieferkonditionen erhalten Sie<br />
bei Ihren Kundenberatern.<br />
Jens Sage<br />
Vertrieb<br />
Tel. 0421 557161-12<br />
sage@ot-<strong>medical</strong>.de<br />
Ruth Haase<br />
Vertrieb<br />
Tel. 0421 557161-13<br />
haase@ot-<strong>medical</strong>.de<br />
Iris Thalau<br />
Vertrieb<br />
Tel. 0421 557161-14<br />
thalau@ot-<strong>medical</strong>.de<br />
Sie haben e<strong>in</strong>e Rücksendung an uns?<br />
So geht es problemlos<br />
• Rücknahme nur <strong>in</strong>nerhalb von 3 Monaten nach Rechnungsdatum<br />
• Nur orig<strong>in</strong>alverpackte, e<strong>in</strong>wandfreie und unbeschriftete Ware<br />
• Bitte fügen Sie e<strong>in</strong>e Rechnungs – oder Liefersche<strong>in</strong>kopie bei<br />
• Sichern Sie die Ware gegen Transport – und Versandschäden<br />
• Ausreichende Frankierung als Wertpaket<br />
(unfreie Rücksendungen nehmen wir nicht entgegen)<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie unsere AGBs<br />
Informieren Sie sich<br />
Bitte beachten Sie unsere Allgeme<strong>in</strong>en Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen<br />
<strong>in</strong> der <strong>OT</strong>-F 2 -<strong>OT</strong>-F 3 -Preisliste oder unter www.ot-<strong>medical</strong>.de<br />
Ihre Kundennummer bei uns:<br />
2 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Das Implantatsystem<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong> 4<br />
Zwei Systeme – e<strong>in</strong>e Innenverb<strong>in</strong>dung 5<br />
<strong>OT</strong>-F 2 -Implantatsystem 6<br />
<strong>OT</strong>-F 3 -Implantatsystem 7<br />
Die Verpackung 8<br />
Chirurgie<br />
Prächirurgische Planung 9<br />
<strong>OT</strong>-F 2 -Implantate 10<br />
<strong>OT</strong>-F 3 -Implantate 11<br />
<strong>OT</strong>-F 2 OP-Tray 12<br />
<strong>OT</strong>-F 3 OP-Tray 13<br />
Instrumentarium 14<br />
Vorbohrer 15<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Konusbohrer/<strong>OT</strong>-F 2 Gew<strong>in</strong>deschneider 16<br />
<strong>OT</strong>-F 2 F<strong>in</strong>albohrer 17<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Insertionsschlüssel 18<br />
<strong>OT</strong>-F 3 F<strong>in</strong>albohrer 19<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Osteotomie 20<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Werkzeuge 21<br />
Prothetik<br />
Heal<strong>in</strong>g Abutments (G<strong>in</strong>givaformer) 22/23<br />
Impression Cop<strong>in</strong>gs (Abdruckpfosten) 24<br />
Implant Analog (Modellimplantat) 25<br />
CREATIVELINE (Temporäraufbau) 26<br />
VERSALINE (Titanaufbau) 27<br />
NATURALLINE (Titanaufbau) 28<br />
GOLDLINE (Goldbasisaufbau) 29<br />
HIGHLINE (CAD/CAM-Aufbau) 30<br />
CERALINE (Zirkonaufbau) 31<br />
PROFILINE (Stegaufbau) 32/33<br />
TECLINE (Kugelkopfaufbau) 34/35<br />
Übersicht Prothetik-L<strong>in</strong>ien 36/37<br />
Übersicht Schlüssel 38<br />
Übersicht Schrauben 39<br />
<strong>OT</strong>-F 2 <strong>OT</strong>-F 3<br />
Die auf den folgenden Seiten abgebildeten<br />
Piktogramme weisen darauf h<strong>in</strong>, dass das<br />
bezeichnete Produkt ausschließlich e<strong>in</strong>em der<br />
beiden Implantatsysteme zugeordnet ist.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Qualität & Weiterentwicklung unserer<br />
Produkte sichern<br />
Unsere Produkte s<strong>in</strong>d die Grundlage e<strong>in</strong>er hochwertigen<br />
mediz<strong>in</strong>ischen Versorgung. Unsere Kunden vertrauen unserem<br />
Sachverstand. Für die Bedürfnisse und Anforderungen aus der<br />
täglichen Praxis unserer Kunden s<strong>in</strong>d wir stets offen und<br />
bemüht, Anwendung und Nutzen zu maximieren. Im Mittelpunkt<br />
stehen dabei e<strong>in</strong>e effektive, zuverlässige und sichere<br />
Behandlungsmethodik sowie e<strong>in</strong>e funktionale und ästhetische<br />
Patientenversorgung. Wir s<strong>in</strong>d dem mediz<strong>in</strong>ischen und technischen<br />
Fortschritt bei der Weiterentwicklung unserer Produkte<br />
verpflichtet. Bei Sicherheit und Qualität darf es daher ke<strong>in</strong>e<br />
Kompromisse geben. Wir bekennen uns dabei zu dem Qualitätsmerkmal<br />
„made <strong>in</strong> <strong>Germany</strong>“ und setzen auf unsere hochqualifizierten<br />
und motivierten Mitarbeiter.<br />
Partnerschaft mit überzeugten Kunden<br />
Den geme<strong>in</strong>samen Erfolg unserer Arbeit verdanken wir unseren<br />
Kunden. Wir möchten mit unseren Produkten und Dienstleistungen<br />
überzeugen und partnerschaftlich und nachhaltig mit<br />
ihnen zusammen arbeiten.<br />
Zufriedene Mitarbeiter s<strong>in</strong>d<br />
der Schlüssel zum Erfolg<br />
Wir arbeiten lösungsorientiert<br />
und qualitätsbewusst<br />
Die erzielten Arbeitsergebnisse wie auch die Effektivität der<br />
Ausführungen sollen Freude machen. Der Adressat der zu erbr<strong>in</strong>genden<br />
Leistung steht mit se<strong>in</strong>en Interessen und Bedürfnissen<br />
im Zentrum. Es geht nicht nur um das Erfüllen von Vorschriften,<br />
es geht um e<strong>in</strong>e kont<strong>in</strong>uierliche Verbesserung unserer Prozesse.<br />
Auftretende Probleme werden analysiert, bewertet und zielgerichtet<br />
korrigiert. Geme<strong>in</strong>sam wollen wir dabei unsere Umwelt<br />
nachhaltig verbessern und Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz<br />
fördern.<br />
Zertifizierte Qualität<br />
Die Grundlage für die Herstellung von qualitativ hochwertigen<br />
Implantaten und deren Zubehör wird geschaffen durch die<br />
Erfüllung aller normativen Anforderungen, die sich aus der DIN<br />
EN ISO 13485:2003 + AC:2007 ergeben und <strong>in</strong> sämtlichen Unternehmensbereichen<br />
Anwendung f<strong>in</strong>den. Desweiteren wurde die<br />
Konformität mit der Richtl<strong>in</strong>ie 93/42/EWG des Rates über Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
bestätigt. Diese erlaubt uns die CE-Kennzeichnung<br />
unserer Produkte. Die Implantate werden mit e<strong>in</strong>er Sterilitätsgarantie<br />
von 5 Jahren an Sie ausgeliefert.<br />
Ihr <strong>OT</strong> <strong>medical</strong>-Team<br />
Produkte nach höchsten Qualitätsansprüchen und wissenschaftlichem<br />
Kenntnisstand sowie überzeugte und zufriedene Kunden<br />
stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Um dieses Ziel<br />
zu erreichen, ist uns die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter e<strong>in</strong><br />
zentrales Anliegen. Jeder E<strong>in</strong>zelne trägt mit se<strong>in</strong>en Fähigkeiten<br />
und Erfahrungen maßgeblich zum geme<strong>in</strong>samen Erfolg bei.<br />
4 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Zwei Systeme – e<strong>in</strong>e Innenverb<strong>in</strong>dung<br />
Die e<strong>in</strong>heitliche FOURBYFOUR® Innenverb<strong>in</strong>dung des <strong>OT</strong>-F 2<br />
Schraubimplantats und des <strong>OT</strong>-F 3 Press-Fit-Implantats vere<strong>in</strong>t<br />
diese beiden Systeme zu e<strong>in</strong>em umfassenden Konzept, das<br />
nahezu jeden Indikationsbereich zuverlässig abdeckt.<br />
Die stabile Verb<strong>in</strong>dung zeichnet sich durch e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache, sichere<br />
Positionierung der vielfältigen prothetischen Komponenten aus.<br />
Platform-Switch<strong>in</strong>g, das konische E<strong>in</strong>trittsprofil und die hochpräzise<br />
Rotationssicherung s<strong>in</strong>d überzeugende Merkmale dieses<br />
modernen Konzeptes.<br />
Die Kompatibilität beider Systeme <strong>OT</strong>-F 2 und <strong>OT</strong>-F 3 h<strong>in</strong>sichtlich<br />
ihrer prothetischen Komponenten ist leicht verständlich und<br />
kostengünstig. Das umfangreiche Prothetik-Sortiment sorgt für<br />
Übersichtlichkeit und Anwenderfreundlichkeit.<br />
Zwei kompatible Systeme -<br />
e<strong>in</strong> Prothetik-Sortiment<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 5
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
2 1<br />
SYSTEME –<br />
<strong>OT</strong>-F 2 –Implantatsystem<br />
IN<br />
Das im crestalen Bereich leicht konisch verlaufende Mikrogew<strong>in</strong>de<br />
sowie das Platform-Switch<strong>in</strong>g gehören zu den auffälligsten<br />
modernen Features des <strong>OT</strong>-F 2 -Implantatsystems.<br />
Das Kompressionsgew<strong>in</strong>de mit ergänzenden Schnittkerben<br />
im crestalen Bereich sorgt für hohe Primärstabilität. Diese wird<br />
durch e<strong>in</strong> optimiertes, exakt auf das Implantatprofil abgestimmtes<br />
Bohrerkonzept unterstützt.<br />
Die osseokonduktive, <strong>in</strong> sich homogen geätzte NANOPLAST®-<br />
Implantatoberfläche verfügt über e<strong>in</strong>e sehr fe<strong>in</strong>e und<br />
gleichmäßige Oberflächentopographie und ist das Ergebnis<br />
<strong>in</strong>tensiver Forschungen an <strong>in</strong>ternationalen Universitäten.<br />
Das Makrogew<strong>in</strong>de ist apikal leicht konisch. In Verb<strong>in</strong>dung<br />
mit e<strong>in</strong>em neuen Schnittkerbendesign lässt sich <strong>OT</strong>-F 2<br />
besonders sicher und atraumatisch <strong>in</strong>serieren.<br />
6 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
NENVERBINDUNG<br />
<strong>OT</strong>-F 3 – Implantatsystem<br />
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Das konische Press-Fit-Implantat <strong>OT</strong>-F 3 ermöglicht die<br />
Implantation im stark atrophierten Kiefer ohne vorherige<br />
Augmentation.<br />
Die hochpräzise Implantat-Abutment-Verb<strong>in</strong>dung und der<br />
masch<strong>in</strong>ierte Rand von 1 mm ermöglichen die Maximalnutzung<br />
der für die hochfeste Osseo<strong>in</strong>tegration entscheidend verantwortlichen<br />
ges<strong>in</strong>terten Oberfläche.<br />
Die Oberfläche zeigt e<strong>in</strong>e dreidimensionale Struktur, bei<br />
der kugelförmige Partikel im S<strong>in</strong>terverfahren aufgebracht<br />
werden. Die poröse Oberfläche lässt e<strong>in</strong> Kronen-Wurzel-<br />
Verhältnis von 2:1 zu.<br />
<strong>OT</strong>-F 3 ist e<strong>in</strong> kegelförmiges, an se<strong>in</strong>em apikalen Durchmesser<br />
leicht abgerundetes, zweiphasiges Implantat, das durch E<strong>in</strong>klopfen<br />
auf Knochenniveau <strong>in</strong>seriert wird.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 7
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Die Verpackung<br />
Um vielfältige Indikationen zu gewährleisten stehen die Implantatsysteme<br />
<strong>OT</strong>-F 2 und <strong>OT</strong>-F 3 <strong>in</strong> mehreren Durchmessern und Längen<br />
zur Verfügung. Die geme<strong>in</strong>same Farbkodierung erleichtert dem<br />
Anwenderteam die Zuordnung der e<strong>in</strong>zelnen Komponenten.<br />
Sie f<strong>in</strong>den diese Kennzeichnungen auf allen Implantat- sowie<br />
Prothetikverpackungen.<br />
Alle chirurgischen Bohrer, sowie Messlehren, Insertionsschlüssel,<br />
Verschlussschrauben, G<strong>in</strong>givaformer, Abdruckpfosten und sämtliche<br />
Aufbauten s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> allen Durchmessern farbkodiert.<br />
Die Umverpackung und die aufgebrachten Etiketten <strong>in</strong>formieren<br />
Sie bereits vor dem Öffnen über alle wichtigen Details zum<br />
Produkt: Sterilitätsablaufdatum, Oberflächenbeschaffenheit,<br />
Implantatlänge und -durchmesser, Artikel- und Lot-Nummer.<br />
Die Lot-Nummer bietet die Grundlage für die Rückverfolgung<br />
sämtlicher Produkt<strong>in</strong>formationen und ist für die Bearbeitung<br />
von Rücksendungen oder Reklamationen e<strong>in</strong>e wichtige Voraussetzung.<br />
In der Umverpackung bef<strong>in</strong>den sich die Gebrauchsanleitung<br />
mit wichtigen H<strong>in</strong>weisen zur Vorgehensweise bei<br />
der Insertion des Implantates sowie Etiketten, die Sie für die<br />
Dokumentation <strong>in</strong> der Patientenkartei oder dem Implantatpass<br />
verwenden können.<br />
Das Implantat wird bestens geschützt <strong>in</strong> der gammasterilen<br />
Verpackung mit der passenden Verschlussschraube geliefert.<br />
Jedes der beiden Bauteile bef<strong>in</strong>det sich selbst nach dem Öffnen<br />
des Blisters bis zum Zeitpunkt der Anwendung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er eigenen<br />
sterilen Atmosphäre. Dies ist dank e<strong>in</strong>es aus schlagzähen Kunststoff<br />
hergestellten Doppelkammer-Röhrchens möglich, welches<br />
beidseitig mit farbig kodierten Kunststoff-Stopfen (s. Farbleitsystem)<br />
verschlossen ist. Diese Stopfen bilden die Aufnahmen<br />
sowohl für das Implantat als auch für die Verschlussschraube.<br />
Wenn das Kunststoff-Röhrchen dem Blister entnommen wurde<br />
kann dieses auf der Arbeitsfläche abgelegt werden, da e<strong>in</strong><br />
Wegrollen durch die Formgebung der Stopfen nicht möglich ist.<br />
Zur Insertion des Implantates nehmen Sie dieses bitte mit dem<br />
runden Verschlussstopfen aus dem Röhrchen.<br />
Ohne von diesem Verschlussstopfen entfernt zu werden, kann<br />
das Implantat direkt durch E<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen mit 2 bis max. 4 Umdrehungen<br />
(bei <strong>OT</strong>-F 2 Implantaten) <strong>in</strong> der Knochenpräpation fixiert<br />
werden. Der Vorteil: E<strong>in</strong>e Implantation ohne Kontam<strong>in</strong>ation<br />
des Implantates durch Verwendung zusätzlicher Instrumente/<br />
Hilfsmittel. Dasselbe trifft auch auf die Verschlussschraube zu,<br />
da sie ebenfalls bis zu ihrem Gebrauch geme<strong>in</strong>sam mit dem<br />
Verschlussstopfen <strong>in</strong> dem Kunststoffröhrchen verbleibt.<br />
Farbleitsystem<br />
Durchmesser Farbcode Farbmarkierung<br />
3.40 mm grün<br />
3.80 mm gelb<br />
4.10 mm rot<br />
5.00 mm blau<br />
8 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
ø 3.40 mm<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
7 9 7 9 7 9<br />
5 7 9 5 7 9 5 7 9<br />
5 7 5 7 5 7<br />
03-8009003100 • 06-2010 / 3 - QM 7.2-F4<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
<strong>OT</strong> <strong>medical</strong> <strong>GmbH</strong> · Konsul-Smidt-Straße 8b · 28217 Bremen · <strong>Germany</strong><br />
Tel. +49 421 557161-0 · Fax +49 421 557161-95 · <strong>in</strong>fo@ot-<strong>medical</strong>.de · www.ot-<strong>medical</strong>.de<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
7 9 7 9 7 9<br />
5 7 9 5 7 9 5 7 9<br />
5 7 5 7 5 7<br />
03-8009003100 • 06-2010 / 3 - QM 7.2-F4<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
Magnification Factor<br />
Vergrößerungsfaktor<br />
8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16<br />
ø 3.80 mm<br />
8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16<br />
ø 4.10 mm<br />
8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16<br />
ø 5.00 mm<br />
8 10 12 14 8 10 12 14 8 10 12 14<br />
02-8009003100 • 06-2010 /3 - QM 7.2-F3<br />
ø 3.40 mm<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
ø 3.40 mm<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong> <strong>medical</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Konsul-Smidt-Straße 8b · 28217 Bremen · <strong>Germany</strong><br />
Tel. +49 421 557161-0 · Fax +49 421 557161-95<br />
<strong>in</strong>fo@ot-<strong>medical</strong>.de · www.ot-<strong>medical</strong>.de<br />
ø 3.80 mm<br />
ø 4.10 mm<br />
ø 5.00 mm<br />
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong> <strong>medical</strong> <strong>GmbH</strong> · Konsul-Smidt-Straße 8b · 28217 Bremen · <strong>Germany</strong><br />
Tel. +49 421 557161-0 · Fax +49 421 557161-95 · <strong>in</strong>fo@ot-<strong>medical</strong>.de · www.ot-<strong>medical</strong>.de<br />
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Chirurgie<br />
Prächirurgische Planung<br />
Art.-Nr.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 X-Ray Indicator/ Röntgen Indikator<br />
1:1 1:1.25 1:1.40<br />
X-Ray Indicator <strong>OT</strong>-F 2<br />
(Röntgen-Indikator)<br />
Transparente Folie zur Auflage auf e<strong>in</strong>e<br />
Panorama-Röntgen-Aufnahme zwecks Bestimmung<br />
der Implantatdurchmesser und –längen<br />
Vergrößerungsfaktoren: 1:1/1:1,25/1:1,40<br />
02-8009003100<br />
<strong>OT</strong>-F 3 X-Ray Indicator/ Röntgen Indikator<br />
<strong>OT</strong>-F 3 X-Ray Indicator/ Röntgen Indikator<br />
1:1 1:1.25 1:1.40<br />
1:1 1:1.25 1:1.40<br />
X-Ray Indicator <strong>OT</strong>-F 3<br />
(Röntgen-Indikator)<br />
Transparente Folie zur Auflage auf e<strong>in</strong>e<br />
Panorama-Röntgen-Aufnahme zwecks Bestimmung<br />
der Implantatdurchmesser und –längen<br />
Vergrößerungsfaktoren: 1:1/1:1,25/1:1,40<br />
03-8009003100<br />
Osteometer (Osteometer)**<br />
Zur präoperativen manuellen Messung der<br />
Kieferkamm-Anatomie<br />
01-7009007200<br />
X-Ray Balls ø 5.0 mm<br />
(Röntgenkugeln ø 5,0 mm)<br />
Packungs<strong>in</strong>halt: 6 Stück<br />
01-8009003200<br />
** Hersteller: Kohdent Mediz<strong>in</strong>technik <strong>GmbH</strong>, Stockach<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 9
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 2 -Implantate<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Implantate<br />
<strong>OT</strong>-F 2 ist e<strong>in</strong> selbstschneidendes, vorwiegend zyl<strong>in</strong>drisches<br />
Schraubimplantat, das auf Knochenniveau zu <strong>in</strong>serieren ist.<br />
Es stehen Implantate <strong>in</strong> den Durchmessern 3.40/3.80/4.10/5.00<br />
und Längen von 8/10/12/14/16 mm zur Verfügung. Hierdurch<br />
ist e<strong>in</strong> weitgefächertes Indikationsspektrum gegeben.<br />
Das <strong>OT</strong>-F 2 -Implantat eignet sich nicht nur zur Insertion <strong>in</strong> den<br />
bereits langzeitig abgeheilten Kieferknochen (Spätimplantation),<br />
sondern auch zur verzögerten Insertion (6 - 8 Wochen nach<br />
Zahnextraktion) sowie unter entsprechenden Bed<strong>in</strong>gungen<br />
zur Sofortimplantation (direkt nach Zahnextraktion).<br />
<strong>OT</strong>-F 2 -Implantate können <strong>in</strong> allen Knochenqualitäten des<br />
Ober- und Unterkiefers (D1-D4) e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
Zur Abdeckung der Implantate unmittelbar nach der Insertion<br />
werden diese mit passender Verschlussschraube geliefert.<br />
Beachten Sie bitte die Indikationse<strong>in</strong>schränkungen<br />
für die Implantate mit dem Durchmesser 3.40 <strong>in</strong> der<br />
Gebrauchsanleitung.<br />
Material: Titan Grad 4<br />
Durchmesser Länge Art.-Nr.<br />
3.40 mm 8 mm 02-1342080000<br />
3.40 mm 10 mm 02-1342100000<br />
3.40 mm 12 mm 02-1342120000<br />
3.40 mm 14 mm 02-1342140000<br />
3.40 mm 16 mm 02-1342160000<br />
3.80 mm 8 mm 02-1382080000<br />
3.80 mm 10 mm 02-1382100000<br />
3.80 mm 12 mm 02-1382120000<br />
3.80 mm 14 mm 02-1382140000<br />
3.80 mm 16 mm 02-1382160000<br />
4.10 mm 8 mm 02-1412080000<br />
4.10 mm 10 mm 02-1412100000<br />
4.10 mm 12 mm 02-1412120000<br />
4.10 mm 14 mm 02-1412140000<br />
4.10 mm 16 mm 02-1412160000<br />
5.00 mm 8 mm 02-1502080000<br />
5.00 mm 10 mm 02-1502100000<br />
5.00 mm 12 mm 02-1502120000<br />
5.00 mm 14 mm 02-1502140000<br />
10 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 3 -Implantate<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Implantate<br />
<strong>OT</strong>-F 3 ist e<strong>in</strong> kegelförmiges, an se<strong>in</strong>em apikalen Durchmesser<br />
leicht abgerundetes, zweiphasiges Implantat, das durch E<strong>in</strong>klopfen<br />
auf Knochenniveau zu <strong>in</strong>serieren ist.<br />
Es stehen Implantate <strong>in</strong> den Durchmessern 3.80/4.10/5.00<br />
und Längen von 5/7/9 mm zur Verfügung. Hierdurch ist e<strong>in</strong><br />
besonderes Indikationsspektrum bei ausreichend horizontaler<br />
Knochenausdehnung gegeben.<br />
S<strong>in</strong>d aufwändige chirurgische Maßnahmen wie Augmentationen,<br />
Bonespread<strong>in</strong>g oder – splitt<strong>in</strong>g sowie Bonegrafts nicht<br />
gewünscht, kann das <strong>OT</strong>-F 3 -Implantat direkt <strong>in</strong> den stark atrophierten<br />
Kiefer implantiert werden.<br />
Das bedeutet, dass selbst bis h<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>er m<strong>in</strong>imalen Knochenhöhe<br />
von nur 5 mm und e<strong>in</strong>er m<strong>in</strong>imalen Breite – m<strong>in</strong>destens<br />
1.8 mm bukkaler Knochenlamelle – <strong>OT</strong>-F 3 -Implantate sowohl<br />
im Ober- wie auch Unterkiefer e<strong>in</strong>gesetzt werden können.<br />
Durch Osteotomie-Technik und e<strong>in</strong>en gleichzeitig durchgeführten<br />
<strong>in</strong>ternen S<strong>in</strong>uslift besteht die Möglichkeit, e<strong>in</strong> 5.0 mm kurzes<br />
<strong>OT</strong>-F 3 -Implantat <strong>in</strong> nur 3 mm flachen Knochen zu <strong>in</strong>serieren.<br />
Zur Abdeckung der Implantate unmittelbar nach der Insertion<br />
werden diese mit passender Verschlussschraube geliefert.<br />
<strong>OT</strong>-F 3 -Implantate sollten aufgrund des e<strong>in</strong>geschränkten<br />
„blood supports“ nicht <strong>in</strong> stark kortikalen Knochen (D1)<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
Wichtig:<br />
Die transg<strong>in</strong>givale E<strong>in</strong>heilung von <strong>OT</strong>-F 3 -Implantaten ist<br />
nicht zulässig.<br />
Material: Titan Grad 5<br />
Durchmesser Länge Art.-Nr.<br />
3.80 mm 7 mm 03-1383070000<br />
3.80 mm 9 mm 03-1383090000<br />
4.10 mm 5 mm 03-1413050000<br />
4.10 mm 7 mm 03-1413070000<br />
4.10 mm 9 mm 03-1413090000<br />
5.00 mm 5 mm 03-1503050000<br />
5.00 mm 7 mm 03-1503070000<br />
M1.6<br />
M1.8 HINWEIS<br />
Die <strong>OT</strong>-F 2 - und <strong>OT</strong>-F 3 -Implantate ø 3.40/3.80 s<strong>in</strong>d mit e<strong>in</strong>em<br />
M1.6 Innengew<strong>in</strong>de versehen, die Implantate ø 4.10/5.00<br />
mit e<strong>in</strong>em M1.8 Innengew<strong>in</strong>de. Bitte bei Verarbeitung oder<br />
Nachbestellung der Komponenten beachten.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 11
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 2 Surgical Tray (OP-Tray)<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Surgical Tray (OP-Tray)<br />
Art.-Nr.<br />
Das OP-Tray enthält alle für die Insertion von<br />
<strong>OT</strong>-F 2 -Implantaten benötigten Komponenten.<br />
Das Farbleitsystem und die zusätzlich<br />
aufgebrachten Piktogramme auf dem Inlay<br />
erleichtern die Handhabung während der<br />
OP sowie die Zuordnung der Instrumente<br />
nach Gebrauch und Re<strong>in</strong>igung.<br />
Für weitere Informationen lesen Sie bitte<br />
die „<strong>OT</strong>-F 2 – OP-Tray Anleitung“.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Surgical Tray (OP-Tray), bestückt<br />
Inhalt:<br />
1 Pilot Drill 1 (Pilotbohrer 1) ø 1.6<br />
1 Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0<br />
1 Depth Gauge (Tiefenmesssonde)<br />
1 Drill Extension (Bohrerverlängerung)<br />
6 Direction Indicator (Parallel<strong>in</strong>dikatoren)<br />
4 Taper Drills (Konusbohrer)<br />
1 Interspace Drill (Erweiterungsbohrer) ø 5.0<br />
4 F<strong>in</strong>al Drills (F<strong>in</strong>albohrer)<br />
für ø 3.40/3.80/4.10/5.00 mm<br />
8 Implant Driver (Insertionssschlüssel)<br />
für ø 3.40/3.80/4.10/5.00 mm (kurz/lang)<br />
1 Prosthetic Driver (Prothetikschlüssel) 1.30<br />
(mittel)<br />
1 F<strong>in</strong>ger Key (F<strong>in</strong>gerrad) ø 20 mm<br />
1 F<strong>in</strong>ger Key (F<strong>in</strong>gerrad) ø 10 mm<br />
02-8009002100<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Surgical Tray (OP-Tray), unbestückt<br />
02-8009001100<br />
Optional:<br />
Prosthetic Driver (Prothetikschlüssel, lang) 1.30<br />
Torque Wrench (Drehmomentschlüssel)<br />
02-7139166000<br />
01-7009007600<br />
12 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 3 Surgical Tray (OP-Tray)<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Surgical Tray (OP-Tray)<br />
Art.-Nr.<br />
Das OP-Tray enthält alle für die Insertion von<br />
<strong>OT</strong>-F 3 -Implantaten benötigten Komponenten.<br />
Das Farbleitsystem und die zusätzlich<br />
aufgebrachten Piktogramme auf dem Inlay<br />
erleichtern die Handhabung während der<br />
OP sowie die Zuordnung der Instrumente<br />
nach Gebrauch und Re<strong>in</strong>igung.<br />
Für weitere Informationen lesen Sie bitte<br />
die „<strong>OT</strong>-F 3 – OP-Tray Anleitung“.<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Surgical Tray (OP-Tray), bestückt<br />
Inhalt:<br />
1 Pilot Drill 1 (Pilotbohrer 1) ø 1.6<br />
1 Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0<br />
1 Depth Gauge (Tiefenmesssonde)<br />
1 Interspace Drill (Erweiterungsbohrer) ø 3.0<br />
1 Drill Extension (Bohrerverlängerung)<br />
1 Tip Wrench (Schlüssel für Aufsätze)<br />
7 F<strong>in</strong>al Drills (F<strong>in</strong>albohrer) für ø 3.80/4.10/5.00 mm<br />
7 Trial Fit Gauges (Messlehren)<br />
für ø 3.80/4.10/5.00 mm<br />
1 Osteotome Tip 1 (Osteotomie Aufsatz)<br />
3 Insertion Tips (Insertionsaufsätze)<br />
für ø 3.80/4.10/5.00 mm<br />
4 Direction Indicator (Parallel<strong>in</strong>dikatoren)<br />
1 Prosthetic Driver (Prothetikschlüssel)<br />
1.30 (mittel)<br />
1 F<strong>in</strong>ger Key (F<strong>in</strong>gerrad) ø 10 mm<br />
03-8009002100<br />
1 Osteotome Hammer<br />
1 Osteotome Handle straight (Griff gerade)<br />
1 Osteotome Handle bended (Griff gebogen)<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Surgical Tray (OP-Tray), unbestückt<br />
03-8009001100<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 13
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Instrumentarium<br />
Instrumentarium<br />
Art.-Nr.<br />
F<strong>in</strong>ger Key (F<strong>in</strong>gerrad) ø 20.0 mm<br />
mit Kennzeichnung zur e<strong>in</strong>facheren<br />
FOURBYFOUR®-Ausrichtung des Implantats<br />
01-7009005200<br />
F<strong>in</strong>ger Key (F<strong>in</strong>gerrad) ø 10.0 mm<br />
01-7009005100<br />
Direction Indicator (Parallel<strong>in</strong>dikator)<br />
2.00/3.00 mm<br />
01-7009007400<br />
16 14 12 10 8<br />
<strong>OT</strong>-F 2<br />
9 7 5<br />
<strong>OT</strong>-F 3<br />
Depth Gauge (Tiefenmesssonde) 2.0<br />
zur Bohrtiefenkontrolle<br />
Lasermarkierung für 8/10/12/14/16 mm<br />
Depth Gauge (Tiefenmesssonde) 2.0<br />
zur Bohrtiefenkontrolle<br />
Lasermarkierung für 5/7/9 mm<br />
Torque Wrench (Drehmomentschlüssel)*<br />
E<strong>in</strong>stellbar: 10/15/20/25/30 Ncm/∞<br />
01-7009007130<br />
04-7009007300<br />
01-7009007600<br />
Center Punch (Zentrierstanze) 3.50 mm<br />
Zur manuellen Wiedereröffnung der G<strong>in</strong>giva<br />
01-7009007100<br />
Forceps (P<strong>in</strong>zette)**, Titan<br />
01-7009007300<br />
* Hersteller: Josef Ganter Fe<strong>in</strong>mechanik, Dauch<strong>in</strong>gen<br />
** Hersteller: Kohdent Mediz<strong>in</strong>technik <strong>GmbH</strong>, Stockach<br />
14 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Initial Drills (Vorbohrer)<br />
Initial Drills (Vorbohrer)<br />
Art.-Nr.<br />
Bone Treph<strong>in</strong>e (Knochenkammfräse)<br />
Zur Entfernung des Periosts sowie zur<br />
Glättung und Ebnung des Kieferkammreliefs<br />
Pilot Drill 1 (Pilotbohrer 1) ø 1.6<br />
Bezeichnung: PD ø 1.6<br />
Zur Perforation des kortikalen Knochens<br />
Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0<br />
Bezeichnung: PD ø 2.0<br />
Lasermarkierung: 8/10/12/14/16 mm<br />
Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0<br />
Bezeichnung: PD <strong>OT</strong>-F3 ø 2.0<br />
Lasermarkierung: 5-7/9 -12 mm<br />
Interspace Drill (Erweiterungsbohrer) ø 3.0<br />
Bezeichnung: ID ø 3.0<br />
Zur geführten Erweiterung der Bohrung<br />
von 2.0 auf 3.0 mm<br />
Drill Extension (Bohrerverlängerung)*<br />
01-7009004100<br />
01-7009001100<br />
01-7009001200<br />
03-7009001200<br />
01-7009001300<br />
01-7009004200<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 15
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 2 Taper Drills (Konusbohrer)<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Taper Drills (Konusbohrer)<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
Taper Drill (Konusbohrer) 3.40<br />
Bezeichnung: TD <strong>OT</strong>-F2 ø 3.4<br />
(Durchmesser max. 3.20 mm)<br />
6 mm<br />
02-7349002200<br />
Taper Drill (Konusbohrer) 3.80<br />
Bezeichnung: TD <strong>OT</strong>-F2 ø 3.8<br />
(Durchmesser max. 3.60 mm)<br />
6 mm<br />
02-7389002200<br />
Taper Drill (Konusbohrer) 4.10<br />
Bezeichnung: TD <strong>OT</strong>-F2 ø 4.1<br />
(Durchmesser max. 3.90 mm)<br />
6 mm<br />
02-7419002200<br />
Taper Drill (Konusbohrer) 5.00<br />
Bezeichnung: TD <strong>OT</strong>-F2 ø 5.0<br />
(Durchmesser max. 4.80 mm)<br />
6 mm<br />
02-7509002200<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Taps (Gew<strong>in</strong>deschneider)<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
Lieferbar Ende 2010<br />
Tap (Gew<strong>in</strong>deschneider) 3.40<br />
Bezeichnung: <strong>OT</strong>-F2 ø 3.4<br />
5 mm<br />
02-7349002300<br />
Lieferbar Ende 2010<br />
Tap (Gew<strong>in</strong>deschneider) 3.80<br />
Bezeichnung: <strong>OT</strong>-F2 ø 3.8<br />
5 mm<br />
02-7389002300<br />
Lieferbar Ende 2010<br />
Tap (Gew<strong>in</strong>deschneider) 4.10<br />
Bezeichnung: <strong>OT</strong>-F2 ø 4.1<br />
5 mm<br />
02-7419002300<br />
Lieferbar Ende 2010<br />
Tap (Gew<strong>in</strong>deschneider) 5.00<br />
Bezeichnung: <strong>OT</strong>-F2 ø 5.0<br />
5 mm<br />
02-7509002300<br />
Lieferbar Ende 2010<br />
Tap Kit (Gew<strong>in</strong>deschneider Satz)<br />
02-8009002300<br />
16 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 2 F<strong>in</strong>al Drills (F<strong>in</strong>albohrer)<br />
<strong>OT</strong>-F 2 F<strong>in</strong>al Drills (F<strong>in</strong>albohrer)<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 3.40<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F2 ø 3.4<br />
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm<br />
(Durchmesser 2.60 mm)<br />
16 mm<br />
02-7349002100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 3.80<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F2 ø 3.8<br />
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm<br />
(Durchmesser 3.00 mm)<br />
16 mm<br />
02-7389002100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 4.10<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F2 ø 4.1<br />
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm<br />
(Durchmesser 3.30 mm)<br />
16 mm<br />
02-7419002100<br />
Interspace Drill 5.00<br />
(Erweiterungsbohrer)<br />
Bezeichnung: ID <strong>OT</strong>-F2 ø 5.0<br />
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm<br />
(Durchmesser 3.70 mm)<br />
16 mm<br />
02-7509001400<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 5.00<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F2 ø 5.0<br />
Lasermarkierung 8/10/12/14 mm<br />
(Durchmesser 4.20 mm)<br />
14 mm<br />
02-7509002100<br />
Lieferbar Ende 2010<br />
Oversize Drill 5.00<br />
(Erweiterungsbohrer)<br />
Bezeichnung: OD <strong>OT</strong>-F2 ø 5.0<br />
Lasermarkierung 8/10/12/14 mm<br />
(Durchmesser 4.60 mm)<br />
14 mm<br />
02-7509001500<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 17
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 2 Implant Driver (Insertionsschlüssel)<br />
<strong>OT</strong>-F 2 Implant Driver (Insertionsschlüssel)<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
Implant Driver (Insertionsschlüssel)<br />
Durchmesser 3.40 mm<br />
Anschluss für Drehmomentschlüssel<br />
oder F<strong>in</strong>gerrad<br />
6 mm<br />
12 mm<br />
02-7349065000<br />
02-7349125000<br />
Implant Driver (Insertionsschlüssel)<br />
Durchmesser 3.80 mm<br />
Anschluss für Drehmomentschlüssel<br />
oder F<strong>in</strong>gerrad<br />
6 mm<br />
12 mm<br />
02-7389065000<br />
02-7389125000<br />
Implant Driver (Insertionsschlüssel)<br />
Durchmesser 4.10 mm<br />
Anschluss für Drehmomentschlüssel<br />
oder F<strong>in</strong>gerrad<br />
6 mm<br />
12 mm<br />
02-7419065000<br />
02-7419125000<br />
Implant Driver (Insertionsschlüssel)<br />
Durchmesser 5.00 mm<br />
Anschluss für Drehmomentschlüssel<br />
oder F<strong>in</strong>gerrad<br />
6 mm<br />
12 mm<br />
02-7509065000<br />
02-7509125000<br />
18 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 3 F<strong>in</strong>al Drills (F<strong>in</strong>albohrer)<br />
<strong>OT</strong>-F 3 F<strong>in</strong>al Drills (F<strong>in</strong>albohrer)<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 3.80<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 3.8 L7<br />
Lasermarkierung 5/7 mm<br />
(Durchmesser max. 3.75 mm)<br />
Länge<br />
7 mm<br />
Art.-Nr.<br />
03-7389072100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 3.80<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 3.8 L9<br />
Lasermarkierung 5/7/9 mm<br />
(Durchmesser max. 3.75 mm)<br />
9 mm<br />
03-7389092100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 4.10<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 4.1 L5<br />
Lasermarkierung 5 mm<br />
(Durchmesser max. 4.05 mm)<br />
5 mm<br />
03-7419052100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 4.10<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 4.1 L7<br />
Lasermarkierung 5/7 mm<br />
(Durchmesser max. 4.05 mm)<br />
7 mm<br />
03-7419072100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 4.10<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 4.1 L9<br />
Lasermarkierung 5/7/9 mm<br />
(Durchmesser max. 4.05 mm)<br />
9 mm<br />
03-7419092100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 5.00<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 5.0 L5<br />
Lasermarkierung 5 mm<br />
(Durchmesser max. 4.95 mm)<br />
5 mm<br />
03-7509052100<br />
F<strong>in</strong>al Drill (F<strong>in</strong>albohrer) 5.00<br />
Bezeichnung: FD <strong>OT</strong>-F3 ø 5.0 L7<br />
Lasermarkierung 5/7 mm<br />
(Durchmesser max. 4.95 mm)<br />
7 mm<br />
03-7509072100<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 19
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 3 Osteotomie<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Osteotome Tip (Osteotom)<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
Osteotome Tip (Osteotom)<br />
9 mm<br />
03-7009005100<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Trial Fit Gauges (Messlehren)<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 3.80<br />
(Durchmesser max. 3.60 mm)<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 3.80<br />
(Durchmesser max. 3.60 mm)<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 4.10<br />
(Durchmesser max. 3.90 mm)<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 4.10<br />
(Durchmesser max. 3.90 mm)<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 4.10<br />
(Durchmesser max. 3.90 mm)<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 5.00<br />
(Durchmesser max. 4.80 mm)<br />
Trial Fit Gauge (Messlehre) 5.00<br />
(Durchmesser max. 4.80 mm)<br />
7 mm<br />
9 mm<br />
5 mm<br />
7 mm<br />
9 mm<br />
5 mm<br />
7 mm<br />
03-7389076100<br />
03-7389096100<br />
03-7419056100<br />
03-7419076100<br />
03-7419096100<br />
03-7509056100<br />
03-7509076100<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Insertions Tips (E<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gaufsätze)<br />
Art.-Nr.<br />
Insertion Tip (E<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gaufsatz) 3.80<br />
03-7389006200<br />
Insertion Tip (E<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gaufsatz) 4.10<br />
03-7419006200<br />
Insertion Tip (E<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gaufsatz) 5.00<br />
03-7509006200<br />
20 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
<strong>OT</strong>-F 3 Werkzeuge<br />
<strong>OT</strong>-F 3 Osteotomy Tools (Werkzeuge)<br />
Art.-Nr.<br />
Osteotome Hammer**<br />
03-7009006200<br />
Osteotome Handle, straight<br />
(Osteotom Griff, gerade)<br />
03-7009006300<br />
Osteotome Handle, bended<br />
(Osteotom Griff, gebogen)<br />
03-7009006400<br />
Tip Wrench (Schlüssel für Aufsätze)<br />
03-7009006100<br />
Die Implantataufbauten (S. 22-35) s<strong>in</strong>d mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:<br />
HINWEIS<br />
Diese Prothetikl<strong>in</strong>ien weisen <strong>in</strong> ihrer Verb<strong>in</strong>dung zum Implantat<br />
e<strong>in</strong>en Vierkant auf, der <strong>in</strong> acht Rotationsstellungen <strong>in</strong> der<br />
FOURBYFOUR®-Verb<strong>in</strong>dung des Implantates positioniert werden kann<br />
und somit e<strong>in</strong>e Rotationssicherung zum Implantat darstellt.<br />
E<strong>in</strong> zusätzlicher Pfeil verdeutlicht die Richtung <strong>in</strong> die der Aufbau<br />
abgew<strong>in</strong>kelt ist (siehe z.B. S. 28 NATURALLINE)<br />
Die Aufbauten mit dieser Kennzeichnung weisen ke<strong>in</strong>e Rotationssicherung<br />
auf und s<strong>in</strong>d somit nicht für die prothetische Versorgung<br />
von E<strong>in</strong>zelzahnkronen geeignet.<br />
** Hersteller: Kohdent Mediz<strong>in</strong>technik <strong>GmbH</strong>, Stockach<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 21
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Heal<strong>in</strong>g Abutments (G<strong>in</strong>givaformer)<br />
Heal<strong>in</strong>g Abutments (G<strong>in</strong>givaformer)<br />
Etwa 2 Wochen vor Beendigung der E<strong>in</strong>heilungszeit der Implantate<br />
kann die Wiedereröffnung erfolgen, wobei die Verschlussschrauben<br />
entfernt und durch G<strong>in</strong>givaformer ersetzt werden.<br />
Diese werden <strong>in</strong> ihrer Höhe so ausgewählt, dass sie die umgebende<br />
G<strong>in</strong>giva überragen.<br />
Der G<strong>in</strong>givaformer „straight“ wird vornehmlich für die spätere<br />
Versorgung mit TECLINE (Kugelkopfaufbau) oder PROFILINE (Stegaufbau)<br />
verwendet.<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Durchmesser G<strong>in</strong>givahöhe Art.-Nr.<br />
3.40 mm straight GH 4.00 mm 02-2349042710<br />
3.80 mm straight GH 4.00 mm 02-2389042710<br />
4.10 mm straight GH 4.00 mm 02-2419042710<br />
5.00 mm straight GH 4.00 mm 02-2509042710<br />
22 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Heal<strong>in</strong>g Abutments (G<strong>in</strong>givaformer)<br />
Heal<strong>in</strong>g Abutments (G<strong>in</strong>givaformer)<br />
Wichtig:<br />
Die transg<strong>in</strong>givale E<strong>in</strong>heilung von <strong>OT</strong>-F 3 -<br />
Implantaten ist nicht zulässig.<br />
Die G<strong>in</strong>givaformer „flared“ werden zur Erweiterung des Emergenzprofiles<br />
<strong>in</strong> der Kronen- und Brückentechnik e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Durchmesser G<strong>in</strong>givahöhe Art.-Nr.<br />
3.40 mm flared GH 2.00 mm 02-2349022610<br />
3.40 mm flared GH 4.00 mm 02-2349042610<br />
3.40 mm flared GH 6.00 mm 02-2349062610<br />
3.80 mm flared GH 2.00 mm 02-2389022610<br />
3.80 mm flared GH 4.00 mm 02-2389042610<br />
3.80 mm flared GH 6.00 mm 02-2389062610<br />
4.10 mm flared GH 2.00 mm 02-2419022610<br />
4.10 mm flared GH 4.00 mm 02-2419042610<br />
4.10 mm flared GH 6.00 mm 02-2419062610<br />
5.00 mm flared GH 2.00 mm 02-2509022610<br />
5.00 mm flared GH 4.00 mm 02-2509042610<br />
5.00 mm flared GH 6.00 mm 02-2509062610<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 23
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Impression Cop<strong>in</strong>gs (Abdruckpfosten)<br />
Impression Cop<strong>in</strong>gs (Abdruckpfosten)<br />
Beide Abformmethoden – offene sowie geschlossene – erfolgen<br />
etwa 2 Wochen nach der Freilegung.<br />
Zur Abdrucknahme wird der G<strong>in</strong>givaformer vom Implantat<br />
abgeschraubt, der Abdruckpfosten mit se<strong>in</strong>er FOURBYFOUR®-<br />
Verb<strong>in</strong>dung <strong>in</strong> das Implantat e<strong>in</strong>gesetzt und mit dessen Schraube<br />
(1.30 mm Hex) fixiert.<br />
Zum Lieferumfang der Abdruckpfosten „Closed Tray“ gehören<br />
farbcodierte Transferkappen aus Kunststoff, die zum e<strong>in</strong>deutigen<br />
und präzisen Reponieren <strong>in</strong> den Abdruck unbed<strong>in</strong>gt zu benutzen<br />
und nur zum e<strong>in</strong>maligen Gebrauch vorgesehen s<strong>in</strong>d.<br />
Weiterh<strong>in</strong> wird zur Abdrucknahme grundsätzlich die Anfertigung<br />
e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>dividuellen Abdrucklöffels empfohlen.<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Open Tray (Offener Abdruck)<br />
Inkl. Schraube<br />
Durchmesser<br />
Art-Nr.<br />
3.40 mm 02-6349003010<br />
3.80 mm 02-6389003010<br />
4.10 mm 02-6419003010<br />
5.00 mm 02-6509003010<br />
Closed Tray (Geschlossener Abdruck)<br />
Inkl. Schraube und Übertragungskappe<br />
Durchmesser<br />
Art.-Nr.<br />
3.40 mm 02-6349002010<br />
3.80 mm 02-6389002010<br />
4.10 mm 02-6419002010<br />
5.00 mm 02-6509002010<br />
Transfer Cop<strong>in</strong>g (Übertragungskappe), 5er Pack<br />
Durchmesser<br />
Art.-Nr.<br />
3.40 mm 02-6349004000<br />
3.80 mm 02-6389004000<br />
4.10 mm 02-6419004000<br />
5.00 mm 02-6509004000<br />
24 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Implant Analog (Modellimplantat)<br />
Implant Analog (Modellimplantat)<br />
Zur Herstellung des Meistermodells muss zunächst das Modellimplantat<br />
mit dem entsprechenden Abruckpfosten verschraubt<br />
werden.<br />
Hierzu wird bei erfolgter offener Abformung das farblich<br />
passende Modellimplantat mit dem im Abdruck fest verankerten<br />
Abdruckpfosten durch Aufstecken verbunden.<br />
Mit dem friktiven 1.3 mm Hex Prothetikschlüssel wird die Abdruckpfostenschraube<br />
durch die Perforation des Abdrucklöffels<br />
h<strong>in</strong>durch <strong>in</strong> dem Modellimplantat fest verschraubt.<br />
Bei erfolgter geschlossener Abformung wird zunächst das<br />
farblich passende Modellimplantat mit dem Abdruckpfosten<br />
getrennt vom Abdrucklöffel mite<strong>in</strong>ander verschraubt.<br />
Jetzt werden diese exakt <strong>in</strong> die zugehörige, farblich kodierte<br />
Übertragungskappe reponiert.<br />
Wir empfehlen die Anfertigung e<strong>in</strong>er abnehmbaren Zahnfleischmaske<br />
zur sicheren Kontrolle e<strong>in</strong>er spalt- und spannungsfreien<br />
Passung der späteren prothetischen Konstruktion (Passiv Fit).<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Durchmesser<br />
Art.-Nr.<br />
3.40 mm 02-6349001000<br />
3.80 mm 02-6389001000<br />
4.10 mm 02-6419001000<br />
5.00 mm 02-6509001000<br />
Laborschraube<br />
Def<strong>in</strong>itivschraube<br />
HINWEIS<br />
Die prothetischen Aufbauten CREATIVELINE, VERSALINE, NATURALLINE, GOLDLINE,<br />
HIGHLINE, CERALINE und PROFILINE Stegverb<strong>in</strong>der werden jeweils mit e<strong>in</strong>er bereits<br />
montierten Laborschraube und e<strong>in</strong>er zusätzlichen farbkodierten Def<strong>in</strong>itivschraube<br />
geliefert.<br />
Die Def<strong>in</strong>itivschraube bef<strong>in</strong>det sich im eckigen Verschlussstopfen des Kunststoff-Röhrchens.<br />
Bitte verwenden Sie ausschließlich diese Def<strong>in</strong>itivschraube<br />
zum f<strong>in</strong>alen Fixieren der Aufbauten im Munde des Patientens.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 25
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
CREATIVELINE<br />
Temporary Abutment (Temporäraufbau)<br />
Das CREATIVELINE-Abutment aus Titan dient zur Anfertigung temporärer<br />
Kronen- oder Brückenversorgungen.<br />
Es wird mit der Aufbauschraube rotationsgesichert (FOURBYFOUR®)<br />
auf dem Implantat befestigt. Der gerändelte Schaft des Abutments<br />
wird zunächst mit Opaker abgedeckt. Durch die schlanke,<br />
kam<strong>in</strong>artige Grundform wird der Anwender <strong>in</strong> die Lage versetzt,<br />
durch Auftragen zahnfarbenen Kunststoffs e<strong>in</strong> natürliches<br />
Wurzelaustrittsprofil im Bereich der umgebenden G<strong>in</strong>giva zu<br />
gestalten.<br />
Idealerweise wird das temporäre Abutment sofort nach Freilegung<br />
des Implantates an Stelle des konventionellen, nicht<br />
rotationsgesicherten Titan-G<strong>in</strong>givaformer (Heal<strong>in</strong>g Abutments)<br />
e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Bei entsprechender Gestaltung des Aufbaus ist es ebenfalls<br />
möglich, e<strong>in</strong>e temporäre Krone auf diesem zu befestigen.<br />
Wichtig:<br />
Die transg<strong>in</strong>givale E<strong>in</strong>heilung von <strong>OT</strong>-F 3 -Implantaten ist<br />
nicht zulässig.<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube<br />
Durchmesser<br />
Art-Nr.<br />
3.40 mm 02-2349005510<br />
3.80 mm 02-2389005510<br />
4.10 mm 02-2419005510<br />
5.00 mm 02-2509005510<br />
26 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
VERSALINE<br />
Titanium Abutment (Titanaufbau)<br />
Vorzugsweise wird das Abutment der VERSALINE zur Herstellung<br />
von Primärteilen <strong>in</strong> der Teleskop- bzw. Konuskronentechnik<br />
e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Es bietet die Möglichkeit, Aufbauten für die Kronen- und Brückentechnik<br />
anzufertigen. Hier kommt das VERSALINE Abutment zum<br />
E<strong>in</strong>satz, wenn es sich zeigt, dass z. B. e<strong>in</strong> Aufbau der NATURALLINE<br />
für e<strong>in</strong>e spezielle Indikation standardmäßig nicht geeignet se<strong>in</strong><br />
sollte. So ist es beispielsweise möglich, <strong>in</strong>dividuelle Abw<strong>in</strong>kelungen<br />
zwischen 0° und nahezu 25° zu erstellen, oder auch<br />
zirkulär umlaufende Schultern zu fertigen, die dem natürlichen<br />
Verlauf der G<strong>in</strong>giva angepasst s<strong>in</strong>d.<br />
Weiterh<strong>in</strong> ist es möglich, nach gezielter Modifikation das<br />
Abutment direkt mit geeigneter Titankeramik zu verblenden.<br />
Es wird empfohlen, zur Bearbeitung dieses Pfostens geeignete<br />
Titanfräsen zu verwenden.<br />
Wichtig:<br />
Vermeiden Sie den E<strong>in</strong>satz von Implantaten mit dem Durchmesser<br />
3.40 mm zur Versorgung mit Teleskop- bzw. Konuskronen!<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube Durchmesser Höhe Art-Nr.<br />
3.40 mm 7.50 mm 02-3349753510<br />
3.80 mm 7.50 mm 02-3389753510<br />
4.10 mm 7.50 mm 02-3419753510<br />
5.00 mm 7.50 mm 02-3509753510<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 27
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
NATURALLINE<br />
Titanium Abutment (Titanaufbau)<br />
Das entscheidende Merkmal dieses Aufbaus ist se<strong>in</strong>e subg<strong>in</strong>givale<br />
Formgebung. Diese weitet sich ausgehend von der Implantatschulter<br />
zirkulär konvex auf und geht <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e umlaufende,<br />
geschwungen gestaltete Hohlkehle über. Vom oralen Anteil fällt<br />
diese zur ästhetischen Seite h<strong>in</strong> ab.<br />
Durch die zunächst massive Kontur ist es dem Anwender<br />
möglich, durch gezieltes Reduzieren mit geeignetem Werkzeug<br />
(Titanfräse, Polierer) e<strong>in</strong> optimiertes Emergenzprofil zu gestalten.<br />
Weiterh<strong>in</strong> ist durch die zirkuläre Schulter e<strong>in</strong> exakter Übergang<br />
zu der zu fertigenden Krone möglich.<br />
Je nach Verlauf der G<strong>in</strong>giva sollte der Verlauf der Schulter dieser<br />
angepasst werden.<br />
Unterschiedliche Abutment-Varianten s<strong>in</strong>d erhältlich:<br />
• Die geraden 0° Aufbauten <strong>in</strong> den Sockelhöhen<br />
1.20 und 2.00 mm<br />
• Die angulierten Aufbauten <strong>in</strong> 15° und 25°<br />
Material:<br />
Titan Grad 5<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube Durchmesser G<strong>in</strong>givahöhe Art-Nr.<br />
3.40 mm 0° GH 1.2 mm 02-3349012510<br />
3.80 mm 0° GH 1.2 mm 02-3389012510<br />
4.10 mm 0° GH 1.2 mm 02-3419012510<br />
5.00 mm 0° GH 1.2 mm 02-3509012510<br />
3.40 mm 0° GH 2.0 mm 02-3349032510<br />
3.80 mm 0° GH 2.0 mm 02-3389032510<br />
4.10 mm 0° GH 2.0 mm 02-3419032510<br />
5.00 mm 0° GH 2.0 mm 02-3509032510<br />
3.40 mm 15° GH 1.2 mm 02-3349012110<br />
3.80 mm 15° GH 1.2 mm 02-3389012110<br />
4.10 mm 15° GH 1.2 mm 02-3419012110<br />
5.00 mm 15° GH 1.2 mm 02-3509012110<br />
3.40 mm 25° GH 1.2 mm 02-3349012310<br />
3.80 mm 25° GH 1.2 mm 02-3389012310<br />
4.10 mm 25° GH 1.2 mm 02-3419012310<br />
5.00 mm 25° GH 1.2 mm 02-3509012310<br />
28 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
GOLDLINE<br />
Goldbase Abutment (Goldbasisaufbau)<br />
Das GOLDLINE-Abutment deckt e<strong>in</strong>en großen Indikationsbereich ab.<br />
Mit FOURBYFOUR®-Rotationssicherung:<br />
• Individuelle Abutments für festsitzende Kronenversorgungen<br />
• Individuelle Primärteile <strong>in</strong> der Teleskop- und Konuskronentechnik<br />
Die Basis des Aufbaus besteht aus e<strong>in</strong>er hochpräzise gefertigten,<br />
angußfähigen Gold-Plat<strong>in</strong>-Legierung und zeigt e<strong>in</strong>e perfekte<br />
Passung zum Implantat. Der auf der Basis fixierte Kam<strong>in</strong> ist aus<br />
e<strong>in</strong>em rückstandslos verbrennbaren Kunststoff gefertigt.<br />
Verarbeitung:<br />
Die gewünschte Abutmentform wird auf den Kunststoffanteil<br />
aufmodelliert und das Abutment anschließend e<strong>in</strong>gebettet.<br />
In bekannten Arbeitsverfahren wird e<strong>in</strong>e Edelmetall-Legierung<br />
an die vorhandene EM-Basis angegossen.<br />
H<strong>in</strong>weise zur Verarbeitung:<br />
Schmelz<strong>in</strong>tervall:<br />
1400 – 1490°C (2550-2710°F)<br />
Vorwärmtemperatur: bis 850°C (1560°F)<br />
Angusstemperatur: bis 1200°C (2190°F)<br />
WAK-Wert (25-500°C): 11.9x10¯⁶ K¯¹<br />
WAK-Wert (25-600°C): 12.2x10¯⁶ K¯¹<br />
Beim Ausbetten sollte die EM-Basis vorsichtig mit Glanzstrahlperlen<br />
und e<strong>in</strong>em Druck von ≤ 1.5 bar abgestrahlt werden.<br />
Zum Glätten des Schraubensitzes wird der Gebrauch der<br />
entsprechenden Reibahle für den Durchmesser 3.80 mm bzw.<br />
für die Durchmesser 4.10/5.00 mm empfohlen.<br />
Wichtig: Vermeiden Sie den E<strong>in</strong>satz von Implantaten mit<br />
dem Durchmesser 3.40 mm zur Versorgung mit Teleskopbzw.<br />
Konuskronen!<br />
Material:<br />
Basis: Gold/Plat<strong>in</strong>-Legierung<br />
Kam<strong>in</strong>: Kunststoff (POM)<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube<br />
Durchmesser EM-Gewicht Art-Nr.<br />
3.40 mm 0,43 g 02-5349001010<br />
3.80 mm 0,52 g 02-5389001010<br />
4.10 mm 0,59 g 02-5419001010<br />
5.00 mm 0,67 g 02-5509001010<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 29
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
HIGHLINE<br />
CAD/CAM Abutment (CAD/CAM-Aufbau)<br />
Das HIGHLINE Abutment dient als Basis zur Herstellung von <strong>in</strong>dividuellen<br />
Zirkonaufbauten. CAD/CAM- sowie Kopierfräsverfahren<br />
s<strong>in</strong>d beide hiermit optimal umsetzbar.<br />
Der Verbund zum Implantat wird durch e<strong>in</strong>e hochpräzise Titanbasis<br />
gewährleistet. So überträgt die Aufbauschraube beim<br />
def<strong>in</strong>itiven Fixieren die Anzugskräfte auf die Titanbasis, und<br />
nicht auf den Zirkonanteil des gefertigten Abutments.<br />
Der aufgesteckte rotationsstabile Kunststoffkam<strong>in</strong> dient bei der<br />
Verarbeitung als WaxUp-Basis.<br />
Die zusätzlich erhältliche Scanschraube stellt während des Scanprozesses<br />
den späteren Schraubenkanal dar.<br />
Material:<br />
Basis: Titan Grad 5<br />
Kam<strong>in</strong>: Kunststoff<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube<br />
Durchmesser<br />
Art-Nr.<br />
3.40 mm 02-5349002010<br />
3.80 mm 02-5389002010<br />
4.10 mm 02-5419002010<br />
5.00 mm 02-5509002010<br />
Scan-Schraube<br />
M 1.6 für 3.40/3.80 02-5169002100<br />
M 1.8 für 4.10/5.00 02-5189002100<br />
30 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
CERALINE<br />
Zirconia Abutment (Zirkonaufbau)<br />
Die CERALINE ist e<strong>in</strong>e Abutmentreihe <strong>in</strong>dividualisierbarer Zirkonoxid-Pfostenrohl<strong>in</strong>ge.<br />
Der Verbund zum Implantat wird durch e<strong>in</strong>e hochpräzise Titanbasis<br />
gewährleistet. So überträgt die Zentralschraube beim<br />
def<strong>in</strong>itiven Fixieren die Anzugskräfte auf die Titanbasis, und<br />
nicht auf den Zirkonanteil des fertigen Abutments.<br />
Der Pfosten ist aus hochfestem, yttriumstabilisiertem Zirkonoxid<br />
hergestellt. Die Grundform ist <strong>in</strong> der 0°-Version erhältlich.<br />
Diese Rohl<strong>in</strong>ge lassen sich durch Beschleifen mit e<strong>in</strong>er wassergekühlten<br />
Turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong> ihrer Form modifizieren.<br />
E<strong>in</strong> Aufbrennen mit geeigneter Zirkon-Keramik sowie farbliches<br />
Charakterisieren ist ebenfalls möglich.<br />
Erst nach diesen Modifikationen wird der fertige Zirkonanteil mit<br />
der Titanbasis verklebt.<br />
Material:<br />
Basis: Titan Grad 5<br />
Pfosten: Zirkonoxid<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube Durchmesser W<strong>in</strong>kelung Art-Nr.<br />
3.40 mm 0° 02-5349003500<br />
3.80 mm 0° 02-5389003500<br />
4.10 mm 0° 02-5419003500<br />
5.00 mm 0° 02-5509003500<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 31
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
PROFILINE<br />
Bar Abutment (Stegaufbau)<br />
Das PROFILINE-Abutment ist zweiteilig aufgebaut und dient zur<br />
Anfertigung von konfektionierten sowie <strong>in</strong>dividuell gefrästen<br />
Stegkonstruktionen.<br />
Im ersten Schritt erfolgt die Auswahl e<strong>in</strong>es 2.5 mm oder 4.0 mmhohen<br />
Adapters durchmesserspezifisch. Dieser Adapter wird mit<br />
Hilfe des entsprechenden FOURBYFOUR®-Insertionsschlüssels auf<br />
das Implantat im Munde des Patienten aufgeschraubt und mit<br />
e<strong>in</strong>em Drehmoment von 35 Ncm festgeschraubt. Da der Adapter<br />
die identischen Innenkonturen wie das Implantat aufweist,<br />
wird der Abdruck jetzt auf Adapter-Niveau genommen, anschließend<br />
mit e<strong>in</strong>em Heal<strong>in</strong>g Abutment versorgt und verbleibt somit<br />
im Munde des Patienten.<br />
Bei sehr ger<strong>in</strong>ger G<strong>in</strong>givahöhe kann auf den Adapter verzichtet<br />
und der Stegverb<strong>in</strong>der direkt auf das Implantat gesetzt werden.<br />
Im zweiten Schritt wird die Auswahl des Stegverb<strong>in</strong>ders getroffen.<br />
Je nach Art der folgenden Verarbeitung (Anguss, Löten,<br />
Laserschweißen, Verkleben) wird der Stegverb<strong>in</strong>der aus Titan<br />
oder aus Edelmetall e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Durch die konische Verb<strong>in</strong>dung zwischen Adapter und Stegverb<strong>in</strong>der<br />
ist e<strong>in</strong> Divergenzausgleich zwischen den Implantaten<br />
von bis zu 26° möglich.<br />
Material:<br />
Adapter: Titan Grad 5<br />
Durchmesser G<strong>in</strong>givahöhe Art-Nr.<br />
Adapter<br />
3.40 mm GH 2.5 mm 02-4349022010<br />
3.40 mm GH 4.0 mm 02-4349042010<br />
3.80 mm GH 2.5 mm 02-4389022010<br />
3.80 mm GH 4.0 mm 02-4389042010<br />
4.10 mm GH 2.5 mm 02-4419022010<br />
4.10 mm GH 4.0 mm 02-4419042010<br />
5.00 mm GH 2.5 mm 02-4509022010<br />
5.00 mm GH 4.0 mm 02-4509042010<br />
32 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
PROFILINE<br />
H<strong>in</strong>weise zur Verarbeitung:<br />
Stegverb<strong>in</strong>der Titan (Grad 5)<br />
Dient zur Verklebung oder auch zum Laserverschweißen mit<br />
dem <strong>in</strong>dividuell gegossenen Steg. Konfektionierte Stege können<br />
direkt an das Titan-Element geschweißt werden.<br />
Stegverb<strong>in</strong>der Edelmetall<br />
Dieser Stegverb<strong>in</strong>der ist die Angussvariante aus Edelmetall. Er<br />
wird <strong>in</strong> die gesamte <strong>in</strong>dividuelle Stegmodellation e<strong>in</strong>gebunden<br />
und entsprechend angegossen. Zusätzlich ist auch hier e<strong>in</strong>e<br />
Verklebung oder Laserverschweißung möglich. Konfektionierte<br />
Stege können direkt angelötet werden.<br />
Inkl. Def<strong>in</strong>itiv- und Laborschraube<br />
Durchmesser<br />
Art-Nr.<br />
Bar Connector (Stegverb<strong>in</strong>der), Titan<br />
ohne Rotationssicherung<br />
3.40 mm 02-4349002210<br />
3.80 mm 02-4389002210<br />
4.10 mm 02-4419002210<br />
5.00 mm 02-4509002210<br />
Bar Connector (Stegverb<strong>in</strong>der), Edelmetall<br />
ohne Rotationssicherung<br />
3.40 mm EM-Gewicht 0,43 g 02-5349004010<br />
3.80 mm EM-Gewicht 0,45 g 02-5389004010<br />
4.10 mm EM-Gewicht 0,50 g 02-5419004010<br />
5.00 mm EM-Gewicht 0,73 g 02-5509004010<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 33
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
TECLINE<br />
Ball Head Abutment (Kugelkopfaufbau)<br />
Das TECLINE Abutment dient zur Verankerung implantatgetragener Totalprothesen.<br />
Dieser Pfosten wird mit dem Oktaschlüssel auf das Implantat aufgeschraubt. Als<br />
Verankerungselement besteht die Wahl zwischen O-R<strong>in</strong>g-Attachment und dem<br />
Retentionsanker Dalbo® Plus elliptic *** .<br />
O-R<strong>in</strong>g-Attachment<br />
Hierbei ist zunächst e<strong>in</strong> blauer O-R<strong>in</strong>g <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Titan-Metallgehäuse e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Dieser blaue R<strong>in</strong>g verbleibt während der Laborarbeit <strong>in</strong> diesem Gehäuse und wird<br />
erst zum def<strong>in</strong>itiven E<strong>in</strong>setzen der Prothese durch den beiliegenden roten O-R<strong>in</strong>g<br />
zum endgültigen Verbleib ersetzt.<br />
Retentionsanker Dalbo® Plus elliptic ***<br />
Diese Retentionskappe ist zweiteilig und besteht aus e<strong>in</strong>em Titangehäuse mit<br />
Retentionsflügeln zur Fixierung <strong>in</strong> der Prothese, sowie dar<strong>in</strong> e<strong>in</strong>geschraubt e<strong>in</strong>em<br />
Lamellenretentionse<strong>in</strong>satz aus Edelmetall, dessen Abzugskräfte mit<br />
Hilfe e<strong>in</strong>es Aktivator-Schlüssels <strong>in</strong>dividuell e<strong>in</strong>stellbar (200-1200 Gramm) s<strong>in</strong>d.<br />
Dalbo® Plus elliptic*** ist bis 20° Divergenz pro Implantat e<strong>in</strong>setzbar.<br />
34 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
TECLINE<br />
Material: Titan Grad 5<br />
Durchmesser G<strong>in</strong>givahöhe Art-Nr.<br />
3.40 mm GH 2.0 mm 02-4349021010<br />
3.40 mm GH 4.0 mm 02-4349041010<br />
3.80 mm GH 2.0 mm 02-4389021010<br />
3.80 mm GH 4.0 mm 02-4389041010<br />
4.10 mm GH 2.0 mm 02-4419021010<br />
4.10 mm GH 4.0 mm 02-4419041010<br />
5.00 mm GH 2.0 mm 02-4509021010<br />
5.00 mm GH 4.0 mm 02-4509041010<br />
Zubehör<br />
Art-Nr.<br />
O-R<strong>in</strong>g Hous<strong>in</strong>g, komplett <strong>in</strong>kl. O-R<strong>in</strong>ge 01-4009001600<br />
O-R<strong>in</strong>g Hous<strong>in</strong>g (Gehäuse), e<strong>in</strong>zeln 01-4009001100<br />
O-R<strong>in</strong>g blau (Labor), e<strong>in</strong>zeln 01-4009001300<br />
O-R<strong>in</strong>g rot (def<strong>in</strong>itiv), e<strong>in</strong>zeln 01-4009001200<br />
Retention Anchor (Retentionsanker) *** 01-4009001400<br />
„Dalbo® Plus elliptic”, komplett<br />
Lamellen-Retentionse<strong>in</strong>satz 01-4009001700<br />
(Edelmetall) *** , e<strong>in</strong>zeln<br />
Activator Key (Aktivator-Schlüssel) *** 01-4009001800<br />
für Retentionsanker Dalbo® Plus elliptic<br />
Implant Analog (Modellimplantat) 04-6009001300<br />
für Ball Head Abutment<br />
TECLINE Gussvorlage 01-4009001500<br />
aus rückstandslos verbrennbarem Kunststoff<br />
*** Hersteller: Cendres & Métaux; Schweiz<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 35
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Übersicht Prothetik-L<strong>in</strong>ien<br />
Titanium<br />
Pfosten für Abdrucknahme Modellherstellung G<strong>in</strong>givaformer<br />
Impression Cop<strong>in</strong>g Impression Cop<strong>in</strong>g Implant Analog Heal<strong>in</strong>g Abutment Heal<strong>in</strong>g Abutment<br />
(Abdruckpfosten) (Abdruckpfosten) (Modellimplantat) (G<strong>in</strong>givaformer) (G<strong>in</strong>givaformer)<br />
offen geschlossen straight flared<br />
Titanium<br />
Pfosten mit Schraubgew<strong>in</strong>de<br />
TECLINE Elemente für TECLINE O-R<strong>in</strong>g Hous<strong>in</strong>g Retention Cap<br />
Ball Head Abutment (O-R<strong>in</strong>g Gehäuse) (Retentionsanker) ***<br />
(Kugelkopfaufbau)<br />
Dalbo®- Plus elliptic<br />
mit Lamellen-<br />
Retentionse<strong>in</strong>satz ***<br />
Titanium<br />
Pfosten mit Rotationssicherung<br />
Pfosten ohne Rotationssicherung<br />
CREATIVELINE VERSALINE NATURALLINE PROFILINE<br />
Temporäraufbau Titanaufbau Titanaufbau Bar Connector<br />
(Stegverb<strong>in</strong>der)<br />
PROFILINE<br />
Adapter<br />
36 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Übersicht Prothetik-L<strong>in</strong>ien<br />
Edelmetall<br />
Pfosten mit Rotationssicherung<br />
Pfosten ohne Rotationssicherung<br />
GoldL<strong>in</strong>e<br />
Goldbase Abutment<br />
(Goldbasisaufbau)<br />
PROFIL<strong>in</strong>e<br />
Bar Connector<br />
(Stegverb<strong>in</strong>der)<br />
Zirkon<br />
Pfosten mit Rotationssicherung<br />
HighL<strong>in</strong>e<br />
CAD/CAM Abutment<br />
(CAD/CAM-Aufbau)<br />
CeraL<strong>in</strong>e<br />
Zirconia Abutment<br />
(Zirkonaufbau)<br />
*** Hersteller: Cendres & Métaux; Schweiz<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 37
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Übersicht Schlüssel<br />
Prothetikschlüssel<br />
Art.-Nr.<br />
Prosthetic Driver 1.30 mm Hex 02-7179003000<br />
(Prothetikschlüssel)<br />
Latsch für W<strong>in</strong>kelstück<br />
Prosthetic Driver 1.30 mm Hex<br />
(Prothetikschlüssel)<br />
Anschluss für Drehmomentschlüssel<br />
oder F<strong>in</strong>gerrad<br />
mittel, 12 mm 02-7139106000<br />
lang, 18 mm 02-7139166000<br />
Driver Octagon 01-7259106000<br />
(Oktagon Schlüssel)<br />
Anschluss für Drehmomentschlüssel<br />
oder F<strong>in</strong>gerrad<br />
38 | <strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
Übersicht Schrauben<br />
Cover Screw (Verschlussschrauben)<br />
Material: Titan Grad 5<br />
Art.-Nr.<br />
für Durchmesser 3.40 mm 02-2349001000<br />
für Durchmesser 3.80 mm 02-2389001000<br />
für Durchmesser 4.10 mm 02-2419001000<br />
für Durchmesser 5.00 mm 02-2509001000<br />
Prothetikschrauben<br />
Material: Titan Grad 5<br />
Def<strong>in</strong>itivschraube<br />
Laborschraube<br />
Impression Cop<strong>in</strong>g Screw<br />
(Abdruckpfostenschraube)<br />
M1.6 17 mm (offen) 02-8169194000<br />
M1.8 17 mm (offen) 02-8189194000<br />
Abutment Screws (Aufbauschraube)<br />
Aufbauschraube M1.6, 6.5 mm für ø 3.40 02-8349104000<br />
Aufbauschraube M1.6, 6.5 mm für ø 3.80 02-8389104000<br />
02-8169104100<br />
Aufbauschraube M1.8, 6.5 mm für ø 4.10 02-8419104000<br />
Aufbauschraube M1.8, 6.5 mm für ø 5.00 02-8509104000<br />
02-8189104100<br />
Scan Screw (Scanschraube) HIGHLINE<br />
HIGHLINE Scan Screw M1.6 02-5169002100<br />
HIGHLINE Scan Screw M1.8 02-5189002100<br />
M1.6<br />
M1.8 HINWEIS<br />
Laborschraube<br />
Def<strong>in</strong>itivschraube<br />
HINWEIS<br />
Die <strong>OT</strong>-F 2 - und <strong>OT</strong>-F 3 -Implantate ø 3.40/3.80 s<strong>in</strong>d mit e<strong>in</strong>em<br />
M1.6 Innengew<strong>in</strong>de versehen, die Implantate ø 4.10/5.00<br />
mit e<strong>in</strong>em M1.8 Innengew<strong>in</strong>de. Bitte bei Verarbeitung oder<br />
Nachbestellung der Komponenten beachten.<br />
Die Def<strong>in</strong>itivschrauben s<strong>in</strong>d zur Unterscheidung farbiganodisiert.<br />
Bitte verwenden Sie ausschließlich die Def<strong>in</strong>itivschraube<br />
zum f<strong>in</strong>alen Fixieren der Aufbauten im Munde<br />
des Patienten.<br />
<strong>OT</strong>-F 2 – <strong>OT</strong>-F 3 | 39
<strong>Innovative</strong> Präzision<br />
<strong>Made</strong> <strong>in</strong> <strong>Germany</strong><br />
09-731100000 • 02-2011 /3<br />
<strong>OT</strong> <strong>medical</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Konsul-Smidt-Straße 8b, 28217 Bremen<br />
Tel. 0421 557161-0, Fax 0421 557161-95<br />
<strong>in</strong>fo@ot-<strong>medical</strong>.de, www.ot-<strong>medical</strong>.de<br />
11-005