Innovative Präzision Made in Germany - OT medical GmbH

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 2 / OT-F 3
Produktkatalog

Innovative Präzision
Made in Germany
So bestellen Sie bei uns
Wir sind für Sie da
Montag bis Donnerstag
Freitag
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 17:00 Uhr
• Per Telefon 0421-557161-10
• Per Fax 0421-557161-95
• Per E-Mail bestellung@ot-medical.de
• Über Ihren Außendienstmitarbeiter
Kontaktdaten erhalten Sie von unseren Kundenberatern
Wir versenden Ihre Bestellung
Nun geht Ihr Auftrag auf den Weg zu Ihnen
Bei Bestelleingang Montag-Freitag bis 16 Uhr erfolgt der
Versand noch am selben Tag.
Die Anlieferung bei Ihnen erfolgt am nächsten Werktag.
Folgende Zustellzeiten stehen Ihnen zur Verfügung:
• Vor 12 Uhr (Standardversand)
• Vor 10 Uhr
• Vor 09 Uhr
• Vor 08 Uhr (nur in Ballungsgebieten)
Claudia Lindemann
Sales Manager
Tel. 0421 557161-11
lindemann@ot-medical.de
Bitte beachten Sie, dass für die Zustellung am Samstag und auf die
deutschen Inseln Zuschläge berechnet werden. Informationen zu
den genauen Versandkosten und Lieferkonditionen erhalten Sie
bei Ihren Kundenberatern.
Jens Sage
Vertrieb
Tel. 0421 557161-12
sage@ot-medical.de
Ruth Haase
Vertrieb
Tel. 0421 557161-13
haase@ot-medical.de
Iris Thalau
Vertrieb
Tel. 0421 557161-14
thalau@ot-medical.de
Sie haben eine Rücksendung an uns?
So geht es problemlos
• Rücknahme nur innerhalb von 3 Monaten nach Rechnungsdatum
• Nur originalverpackte, einwandfreie und unbeschriftete Ware
• Bitte fügen Sie eine Rechnungs – oder Lieferscheinkopie bei
• Sichern Sie die Ware gegen Transport – und Versandschäden
• Ausreichende Frankierung als Wertpaket
(unfreie Rücksendungen nehmen wir nicht entgegen)
Hier finden Sie unsere AGBs
Informieren Sie sich
Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
in der OT-F 2 -OT-F 3 -Preisliste oder unter www.ot-medical.de
Ihre Kundennummer bei uns:
2 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Inhaltsverzeichnis
Das Implantatsystem
Made in Germany 4
Zwei Systeme – eine Innenverbindung 5
OT-F 2 -Implantatsystem 6
OT-F 3 -Implantatsystem 7
Die Verpackung 8
Chirurgie
Prächirurgische Planung 9
OT-F 2 -Implantate 10
OT-F 3 -Implantate 11
OT-F 2 OP-Tray 12
OT-F 3 OP-Tray 13
Instrumentarium 14
Vorbohrer 15
OT-F 2 Konusbohrer/OT-F 2 Gewindeschneider 16
OT-F 2 Finalbohrer 17
OT-F 2 Insertionsschlüssel 18
OT-F 3 Finalbohrer 19
OT-F 3 Osteotomie 20
OT-F 3 Werkzeuge 21
Prothetik
Healing Abutments (Gingivaformer) 22/23
Impression Copings (Abdruckpfosten) 24
Implant Analog (Modellimplantat) 25
CREATIVELINE (Temporäraufbau) 26
VERSALINE (Titanaufbau) 27
NATURALLINE (Titanaufbau) 28
GOLDLINE (Goldbasisaufbau) 29
HIGHLINE (CAD/CAM-Aufbau) 30
CERALINE (Zirkonaufbau) 31
PROFILINE (Stegaufbau) 32/33
TECLINE (Kugelkopfaufbau) 34/35
Übersicht Prothetik-Linien 36/37
Übersicht Schlüssel 38
Übersicht Schrauben 39
OT-F 2 OT-F 3
Die auf den folgenden Seiten abgebildeten
Piktogramme weisen darauf hin, dass das
bezeichnete Produkt ausschließlich einem der
beiden Implantatsysteme zugeordnet ist.
OT-F 2 – OT-F 3 | 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Made in Germany
Qualität & Weiterentwicklung unserer
Produkte sichern
Unsere Produkte sind die Grundlage einer hochwertigen
medizinischen Versorgung. Unsere Kunden vertrauen unserem
Sachverstand. Für die Bedürfnisse und Anforderungen aus der
täglichen Praxis unserer Kunden sind wir stets offen und
bemüht, Anwendung und Nutzen zu maximieren. Im Mittelpunkt
stehen dabei eine effektive, zuverlässige und sichere
Behandlungsmethodik sowie eine funktionale und ästhetische
Patientenversorgung. Wir sind dem medizinischen und technischen
Fortschritt bei der Weiterentwicklung unserer Produkte
verpflichtet. Bei Sicherheit und Qualität darf es daher keine
Kompromisse geben. Wir bekennen uns dabei zu dem Qualitätsmerkmal
„made in Germany“ und setzen auf unsere hochqualifizierten
und motivierten Mitarbeiter.
Partnerschaft mit überzeugten Kunden
Den gemeinsamen Erfolg unserer Arbeit verdanken wir unseren
Kunden. Wir möchten mit unseren Produkten und Dienstleistungen
überzeugen und partnerschaftlich und nachhaltig mit
ihnen zusammen arbeiten.
Zufriedene Mitarbeiter sind
der Schlüssel zum Erfolg
Wir arbeiten lösungsorientiert
und qualitätsbewusst
Die erzielten Arbeitsergebnisse wie auch die Effektivität der
Ausführungen sollen Freude machen. Der Adressat der zu erbringenden
Leistung steht mit seinen Interessen und Bedürfnissen
im Zentrum. Es geht nicht nur um das Erfüllen von Vorschriften,
es geht um eine kontinuierliche Verbesserung unserer Prozesse.
Auftretende Probleme werden analysiert, bewertet und zielgerichtet
korrigiert. Gemeinsam wollen wir dabei unsere Umwelt
nachhaltig verbessern und Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
fördern.
Zertifizierte Qualität
Die Grundlage für die Herstellung von qualitativ hochwertigen
Implantaten und deren Zubehör wird geschaffen durch die
Erfüllung aller normativen Anforderungen, die sich aus der DIN
EN ISO 13485:2003 + AC:2007 ergeben und in sämtlichen Unternehmensbereichen
Anwendung finden. Desweiteren wurde die
Konformität mit der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte
bestätigt. Diese erlaubt uns die CE-Kennzeichnung
unserer Produkte. Die Implantate werden mit einer Sterilitätsgarantie
von 5 Jahren an Sie ausgeliefert.
Ihr OT medical-Team
Produkte nach höchsten Qualitätsansprüchen und wissenschaftlichem
Kenntnisstand sowie überzeugte und zufriedene Kunden
stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Um dieses Ziel
zu erreichen, ist uns die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter ein
zentrales Anliegen. Jeder Einzelne trägt mit seinen Fähigkeiten
und Erfahrungen maßgeblich zum gemeinsamen Erfolg bei.
4 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Zwei Systeme – eine Innenverbindung
Die einheitliche FOURBYFOUR® Innenverbindung des OT-F 2
Schraubimplantats und des OT-F 3 Press-Fit-Implantats vereint
diese beiden Systeme zu einem umfassenden Konzept, das
nahezu jeden Indikationsbereich zuverlässig abdeckt.
Die stabile Verbindung zeichnet sich durch eine einfache, sichere
Positionierung der vielfältigen prothetischen Komponenten aus.
Platform-Switching, das konische Eintrittsprofil und die hochpräzise
Rotationssicherung sind überzeugende Merkmale dieses
modernen Konzeptes.
Die Kompatibilität beider Systeme OT-F 2 und OT-F 3 hinsichtlich
ihrer prothetischen Komponenten ist leicht verständlich und
kostengünstig. Das umfangreiche Prothetik-Sortiment sorgt für
Übersichtlichkeit und Anwenderfreundlichkeit.
Zwei kompatible Systeme -
ein Prothetik-Sortiment
OT-F 2 – OT-F 3 | 5

Innovative Präzision
Made in Germany
2 1
SYSTEME –
OT-F 2 –Implantatsystem
IN
Das im crestalen Bereich leicht konisch verlaufende Mikrogewinde
sowie das Platform-Switching gehören zu den auffälligsten
modernen Features des OT-F 2 -Implantatsystems.
Das Kompressionsgewinde mit ergänzenden Schnittkerben
im crestalen Bereich sorgt für hohe Primärstabilität. Diese wird
durch ein optimiertes, exakt auf das Implantatprofil abgestimmtes
Bohrerkonzept unterstützt.
Die osseokonduktive, in sich homogen geätzte NANOPLAST®-
Implantatoberfläche verfügt über eine sehr feine und
gleichmäßige Oberflächentopographie und ist das Ergebnis
intensiver Forschungen an internationalen Universitäten.
Das Makrogewinde ist apikal leicht konisch. In Verbindung
mit einem neuen Schnittkerbendesign lässt sich OT-F 2
besonders sicher und atraumatisch inserieren.
6 | OT-F 2 – OT-F 3

NENVERBINDUNG
OT-F 3 – Implantatsystem
Innovative Präzision
Made in Germany
Das konische Press-Fit-Implantat OT-F 3 ermöglicht die
Implantation im stark atrophierten Kiefer ohne vorherige
Augmentation.
Die hochpräzise Implantat-Abutment-Verbindung und der
maschinierte Rand von 1 mm ermöglichen die Maximalnutzung
der für die hochfeste Osseointegration entscheidend verantwortlichen
gesinterten Oberfläche.
Die Oberfläche zeigt eine dreidimensionale Struktur, bei
der kugelförmige Partikel im Sinterverfahren aufgebracht
werden. Die poröse Oberfläche lässt ein Kronen-Wurzel-
Verhältnis von 2:1 zu.
OT-F 3 ist ein kegelförmiges, an seinem apikalen Durchmesser
leicht abgerundetes, zweiphasiges Implantat, das durch Einklopfen
auf Knochenniveau inseriert wird.
OT-F 2 – OT-F 3 | 7

Innovative Präzision
Made in Germany
Die Verpackung
Um vielfältige Indikationen zu gewährleisten stehen die Implantatsysteme
OT-F 2 und OT-F 3 in mehreren Durchmessern und Längen
zur Verfügung. Die gemeinsame Farbkodierung erleichtert dem
Anwenderteam die Zuordnung der einzelnen Komponenten.
Sie finden diese Kennzeichnungen auf allen Implantat- sowie
Prothetikverpackungen.
Alle chirurgischen Bohrer, sowie Messlehren, Insertionsschlüssel,
Verschlussschrauben, Gingivaformer, Abdruckpfosten und sämtliche
Aufbauten sind in allen Durchmessern farbkodiert.
Die Umverpackung und die aufgebrachten Etiketten informieren
Sie bereits vor dem Öffnen über alle wichtigen Details zum
Produkt: Sterilitätsablaufdatum, Oberflächenbeschaffenheit,
Implantatlänge und -durchmesser, Artikel- und Lot-Nummer.
Die Lot-Nummer bietet die Grundlage für die Rückverfolgung
sämtlicher Produktinformationen und ist für die Bearbeitung
von Rücksendungen oder Reklamationen eine wichtige Voraussetzung.
In der Umverpackung befinden sich die Gebrauchsanleitung
mit wichtigen Hinweisen zur Vorgehensweise bei
der Insertion des Implantates sowie Etiketten, die Sie für die
Dokumentation in der Patientenkartei oder dem Implantatpass
verwenden können.
Das Implantat wird bestens geschützt in der gammasterilen
Verpackung mit der passenden Verschlussschraube geliefert.
Jedes der beiden Bauteile befindet sich selbst nach dem Öffnen
des Blisters bis zum Zeitpunkt der Anwendung in einer eigenen
sterilen Atmosphäre. Dies ist dank eines aus schlagzähen Kunststoff
hergestellten Doppelkammer-Röhrchens möglich, welches
beidseitig mit farbig kodierten Kunststoff-Stopfen (s. Farbleitsystem)
verschlossen ist. Diese Stopfen bilden die Aufnahmen
sowohl für das Implantat als auch für die Verschlussschraube.
Wenn das Kunststoff-Röhrchen dem Blister entnommen wurde
kann dieses auf der Arbeitsfläche abgelegt werden, da ein
Wegrollen durch die Formgebung der Stopfen nicht möglich ist.
Zur Insertion des Implantates nehmen Sie dieses bitte mit dem
runden Verschlussstopfen aus dem Röhrchen.
Ohne von diesem Verschlussstopfen entfernt zu werden, kann
das Implantat direkt durch Einbringen mit 2 bis max. 4 Umdrehungen
(bei OT-F 2 Implantaten) in der Knochenpräpation fixiert
werden. Der Vorteil: Eine Implantation ohne Kontamination
des Implantates durch Verwendung zusätzlicher Instrumente/
Hilfsmittel. Dasselbe trifft auch auf die Verschlussschraube zu,
da sie ebenfalls bis zu ihrem Gebrauch gemeinsam mit dem
Verschlussstopfen in dem Kunststoffröhrchen verbleibt.
Farbleitsystem
Durchmesser Farbcode Farbmarkierung
3.40 mm grün
3.80 mm gelb
4.10 mm rot
5.00 mm blau
8 | OT-F 2 – OT-F 3

Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
ø 3.40 mm
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
Innovative Präzision
Made in Germany
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
7 9 7 9 7 9
5 7 9 5 7 9 5 7 9
5 7 5 7 5 7
03-8009003100 • 06-2010 / 3 - QM 7.2-F4
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
OT medical GmbH · Konsul-Smidt-Straße 8b · 28217 Bremen · Germany
Tel. +49 421 557161-0 · Fax +49 421 557161-95 · info@ot-medical.de · www.ot-medical.de
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
7 9 7 9 7 9
5 7 9 5 7 9 5 7 9
5 7 5 7 5 7
03-8009003100 • 06-2010 / 3 - QM 7.2-F4
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
Magnification Factor
Vergrößerungsfaktor
8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16
ø 3.80 mm
8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16
ø 4.10 mm
8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16
ø 5.00 mm
8 10 12 14 8 10 12 14 8 10 12 14
02-8009003100 • 06-2010 /3 - QM 7.2-F3
ø 3.40 mm
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
ø 3.40 mm
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
Innovative Präzision
Made in Germany
OT medical GmbH
Konsul-Smidt-Straße 8b · 28217 Bremen · Germany
Tel. +49 421 557161-0 · Fax +49 421 557161-95
info@ot-medical.de · www.ot-medical.de
ø 3.80 mm
ø 4.10 mm
ø 5.00 mm
Innovative Präzision
Made in Germany
OT medical GmbH · Konsul-Smidt-Straße 8b · 28217 Bremen · Germany
Tel. +49 421 557161-0 · Fax +49 421 557161-95 · info@ot-medical.de · www.ot-medical.de
Innovative Präzision
Made in Germany
Chirurgie
Prächirurgische Planung
Art.-Nr.
OT-F 2 X-Ray Indicator/ Röntgen Indikator
1:1 1:1.25 1:1.40
X-Ray Indicator OT-F 2
(Röntgen-Indikator)
Transparente Folie zur Auflage auf eine
Panorama-Röntgen-Aufnahme zwecks Bestimmung
der Implantatdurchmesser und –längen
Vergrößerungsfaktoren: 1:1/1:1,25/1:1,40
02-8009003100
OT-F 3 X-Ray Indicator/ Röntgen Indikator
OT-F 3 X-Ray Indicator/ Röntgen Indikator
1:1 1:1.25 1:1.40
1:1 1:1.25 1:1.40
X-Ray Indicator OT-F 3
(Röntgen-Indikator)
Transparente Folie zur Auflage auf eine
Panorama-Röntgen-Aufnahme zwecks Bestimmung
der Implantatdurchmesser und –längen
Vergrößerungsfaktoren: 1:1/1:1,25/1:1,40
03-8009003100
Osteometer (Osteometer)**
Zur präoperativen manuellen Messung der
Kieferkamm-Anatomie
01-7009007200
X-Ray Balls ø 5.0 mm
(Röntgenkugeln ø 5,0 mm)
Packungsinhalt: 6 Stück
01-8009003200
** Hersteller: Kohdent Medizintechnik GmbH, Stockach
OT-F 2 – OT-F 3 | 9

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 2 -Implantate
OT-F 2 Implantate
OT-F 2 ist ein selbstschneidendes, vorwiegend zylindrisches
Schraubimplantat, das auf Knochenniveau zu inserieren ist.
Es stehen Implantate in den Durchmessern 3.40/3.80/4.10/5.00
und Längen von 8/10/12/14/16 mm zur Verfügung. Hierdurch
ist ein weitgefächertes Indikationsspektrum gegeben.
Das OT-F 2 -Implantat eignet sich nicht nur zur Insertion in den
bereits langzeitig abgeheilten Kieferknochen (Spätimplantation),
sondern auch zur verzögerten Insertion (6 - 8 Wochen nach
Zahnextraktion) sowie unter entsprechenden Bedingungen
zur Sofortimplantation (direkt nach Zahnextraktion).
OT-F 2 -Implantate können in allen Knochenqualitäten des
Ober- und Unterkiefers (D1-D4) eingesetzt werden.
Zur Abdeckung der Implantate unmittelbar nach der Insertion
werden diese mit passender Verschlussschraube geliefert.
Beachten Sie bitte die Indikationseinschränkungen
für die Implantate mit dem Durchmesser 3.40 in der
Gebrauchsanleitung.
Material: Titan Grad 4
Durchmesser Länge Art.-Nr.
3.40 mm 8 mm 02-1342080000
3.40 mm 10 mm 02-1342100000
3.40 mm 12 mm 02-1342120000
3.40 mm 14 mm 02-1342140000
3.40 mm 16 mm 02-1342160000
3.80 mm 8 mm 02-1382080000
3.80 mm 10 mm 02-1382100000
3.80 mm 12 mm 02-1382120000
3.80 mm 14 mm 02-1382140000
3.80 mm 16 mm 02-1382160000
4.10 mm 8 mm 02-1412080000
4.10 mm 10 mm 02-1412100000
4.10 mm 12 mm 02-1412120000
4.10 mm 14 mm 02-1412140000
4.10 mm 16 mm 02-1412160000
5.00 mm 8 mm 02-1502080000
5.00 mm 10 mm 02-1502100000
5.00 mm 12 mm 02-1502120000
5.00 mm 14 mm 02-1502140000
10 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 3 -Implantate
OT-F 3 Implantate
OT-F 3 ist ein kegelförmiges, an seinem apikalen Durchmesser
leicht abgerundetes, zweiphasiges Implantat, das durch Einklopfen
auf Knochenniveau zu inserieren ist.
Es stehen Implantate in den Durchmessern 3.80/4.10/5.00
und Längen von 5/7/9 mm zur Verfügung. Hierdurch ist ein
besonderes Indikationsspektrum bei ausreichend horizontaler
Knochenausdehnung gegeben.
Sind aufwändige chirurgische Maßnahmen wie Augmentationen,
Bonespreading oder – splitting sowie Bonegrafts nicht
gewünscht, kann das OT-F 3 -Implantat direkt in den stark atrophierten
Kiefer implantiert werden.
Das bedeutet, dass selbst bis hin zu einer minimalen Knochenhöhe
von nur 5 mm und einer minimalen Breite – mindestens
1.8 mm bukkaler Knochenlamelle – OT-F 3 -Implantate sowohl
im Ober- wie auch Unterkiefer eingesetzt werden können.
Durch Osteotomie-Technik und einen gleichzeitig durchgeführten
internen Sinuslift besteht die Möglichkeit, ein 5.0 mm kurzes
OT-F 3 -Implantat in nur 3 mm flachen Knochen zu inserieren.
Zur Abdeckung der Implantate unmittelbar nach der Insertion
werden diese mit passender Verschlussschraube geliefert.
OT-F 3 -Implantate sollten aufgrund des eingeschränkten
„blood supports“ nicht in stark kortikalen Knochen (D1)
eingesetzt werden.
Wichtig:
Die transgingivale Einheilung von OT-F 3 -Implantaten ist
nicht zulässig.
Material: Titan Grad 5
Durchmesser Länge Art.-Nr.
3.80 mm 7 mm 03-1383070000
3.80 mm 9 mm 03-1383090000
4.10 mm 5 mm 03-1413050000
4.10 mm 7 mm 03-1413070000
4.10 mm 9 mm 03-1413090000
5.00 mm 5 mm 03-1503050000
5.00 mm 7 mm 03-1503070000
M1.6
M1.8 HINWEIS
Die OT-F 2 - und OT-F 3 -Implantate ø 3.40/3.80 sind mit einem
M1.6 Innengewinde versehen, die Implantate ø 4.10/5.00
mit einem M1.8 Innengewinde. Bitte bei Verarbeitung oder
Nachbestellung der Komponenten beachten.
OT-F 2 – OT-F 3 | 11

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 2 Surgical Tray (OP-Tray)
OT-F 2 Surgical Tray (OP-Tray)
Art.-Nr.
Das OP-Tray enthält alle für die Insertion von
OT-F 2 -Implantaten benötigten Komponenten.
Das Farbleitsystem und die zusätzlich
aufgebrachten Piktogramme auf dem Inlay
erleichtern die Handhabung während der
OP sowie die Zuordnung der Instrumente
nach Gebrauch und Reinigung.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte
die „OT-F 2 – OP-Tray Anleitung“.
OT-F 2 Surgical Tray (OP-Tray), bestückt
Inhalt:
1 Pilot Drill 1 (Pilotbohrer 1) ø 1.6
1 Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0
1 Depth Gauge (Tiefenmesssonde)
1 Drill Extension (Bohrerverlängerung)
6 Direction Indicator (Parallelindikatoren)
4 Taper Drills (Konusbohrer)
1 Interspace Drill (Erweiterungsbohrer) ø 5.0
4 Final Drills (Finalbohrer)
für ø 3.40/3.80/4.10/5.00 mm
8 Implant Driver (Insertionssschlüssel)
für ø 3.40/3.80/4.10/5.00 mm (kurz/lang)
1 Prosthetic Driver (Prothetikschlüssel) 1.30
(mittel)
1 Finger Key (Fingerrad) ø 20 mm
1 Finger Key (Fingerrad) ø 10 mm
02-8009002100
OT-F 2 Surgical Tray (OP-Tray), unbestückt
02-8009001100
Optional:
Prosthetic Driver (Prothetikschlüssel, lang) 1.30
Torque Wrench (Drehmomentschlüssel)
02-7139166000
01-7009007600
12 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 3 Surgical Tray (OP-Tray)
OT-F 3 Surgical Tray (OP-Tray)
Art.-Nr.
Das OP-Tray enthält alle für die Insertion von
OT-F 3 -Implantaten benötigten Komponenten.
Das Farbleitsystem und die zusätzlich
aufgebrachten Piktogramme auf dem Inlay
erleichtern die Handhabung während der
OP sowie die Zuordnung der Instrumente
nach Gebrauch und Reinigung.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte
die „OT-F 3 – OP-Tray Anleitung“.
OT-F 3 Surgical Tray (OP-Tray), bestückt
Inhalt:
1 Pilot Drill 1 (Pilotbohrer 1) ø 1.6
1 Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0
1 Depth Gauge (Tiefenmesssonde)
1 Interspace Drill (Erweiterungsbohrer) ø 3.0
1 Drill Extension (Bohrerverlängerung)
1 Tip Wrench (Schlüssel für Aufsätze)
7 Final Drills (Finalbohrer) für ø 3.80/4.10/5.00 mm
7 Trial Fit Gauges (Messlehren)
für ø 3.80/4.10/5.00 mm
1 Osteotome Tip 1 (Osteotomie Aufsatz)
3 Insertion Tips (Insertionsaufsätze)
für ø 3.80/4.10/5.00 mm
4 Direction Indicator (Parallelindikatoren)
1 Prosthetic Driver (Prothetikschlüssel)
1.30 (mittel)
1 Finger Key (Fingerrad) ø 10 mm
03-8009002100
1 Osteotome Hammer
1 Osteotome Handle straight (Griff gerade)
1 Osteotome Handle bended (Griff gebogen)
OT-F 3 Surgical Tray (OP-Tray), unbestückt
03-8009001100
OT-F 2 – OT-F 3 | 13

Innovative Präzision
Made in Germany
Instrumentarium
Instrumentarium
Art.-Nr.
Finger Key (Fingerrad) ø 20.0 mm
mit Kennzeichnung zur einfacheren
FOURBYFOUR®-Ausrichtung des Implantats
01-7009005200
Finger Key (Fingerrad) ø 10.0 mm
01-7009005100
Direction Indicator (Parallelindikator)
2.00/3.00 mm
01-7009007400
16 14 12 10 8
OT-F 2
9 7 5
OT-F 3
Depth Gauge (Tiefenmesssonde) 2.0
zur Bohrtiefenkontrolle
Lasermarkierung für 8/10/12/14/16 mm
Depth Gauge (Tiefenmesssonde) 2.0
zur Bohrtiefenkontrolle
Lasermarkierung für 5/7/9 mm
Torque Wrench (Drehmomentschlüssel)*
Einstellbar: 10/15/20/25/30 Ncm/∞
01-7009007130
04-7009007300
01-7009007600
Center Punch (Zentrierstanze) 3.50 mm
Zur manuellen Wiedereröffnung der Gingiva
01-7009007100
Forceps (Pinzette)**, Titan
01-7009007300
* Hersteller: Josef Ganter Feinmechanik, Dauchingen
** Hersteller: Kohdent Medizintechnik GmbH, Stockach
14 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Initial Drills (Vorbohrer)
Initial Drills (Vorbohrer)
Art.-Nr.
Bone Trephine (Knochenkammfräse)
Zur Entfernung des Periosts sowie zur
Glättung und Ebnung des Kieferkammreliefs
Pilot Drill 1 (Pilotbohrer 1) ø 1.6
Bezeichnung: PD ø 1.6
Zur Perforation des kortikalen Knochens
Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0
Bezeichnung: PD ø 2.0
Lasermarkierung: 8/10/12/14/16 mm
Pilot Drill 2 (Pilotbohrer 2) ø 2.0
Bezeichnung: PD OT-F3 ø 2.0
Lasermarkierung: 5-7/9 -12 mm
Interspace Drill (Erweiterungsbohrer) ø 3.0
Bezeichnung: ID ø 3.0
Zur geführten Erweiterung der Bohrung
von 2.0 auf 3.0 mm
Drill Extension (Bohrerverlängerung)*
01-7009004100
01-7009001100
01-7009001200
03-7009001200
01-7009001300
01-7009004200
OT-F 2 – OT-F 3 | 15

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 2 Taper Drills (Konusbohrer)
OT-F 2 Taper Drills (Konusbohrer)
Länge
Art.-Nr.
Taper Drill (Konusbohrer) 3.40
Bezeichnung: TD OT-F2 ø 3.4
(Durchmesser max. 3.20 mm)
6 mm
02-7349002200
Taper Drill (Konusbohrer) 3.80
Bezeichnung: TD OT-F2 ø 3.8
(Durchmesser max. 3.60 mm)
6 mm
02-7389002200
Taper Drill (Konusbohrer) 4.10
Bezeichnung: TD OT-F2 ø 4.1
(Durchmesser max. 3.90 mm)
6 mm
02-7419002200
Taper Drill (Konusbohrer) 5.00
Bezeichnung: TD OT-F2 ø 5.0
(Durchmesser max. 4.80 mm)
6 mm
02-7509002200
OT-F 2 Taps (Gewindeschneider)
Länge
Art.-Nr.
Lieferbar Ende 2010
Tap (Gewindeschneider) 3.40
Bezeichnung: OT-F2 ø 3.4
5 mm
02-7349002300
Lieferbar Ende 2010
Tap (Gewindeschneider) 3.80
Bezeichnung: OT-F2 ø 3.8
5 mm
02-7389002300
Lieferbar Ende 2010
Tap (Gewindeschneider) 4.10
Bezeichnung: OT-F2 ø 4.1
5 mm
02-7419002300
Lieferbar Ende 2010
Tap (Gewindeschneider) 5.00
Bezeichnung: OT-F2 ø 5.0
5 mm
02-7509002300
Lieferbar Ende 2010
Tap Kit (Gewindeschneider Satz)
02-8009002300
16 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 2 Final Drills (Finalbohrer)
OT-F 2 Final Drills (Finalbohrer)
Länge
Art.-Nr.
Final Drill (Finalbohrer) 3.40
Bezeichnung: FD OT-F2 ø 3.4
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm
(Durchmesser 2.60 mm)
16 mm
02-7349002100
Final Drill (Finalbohrer) 3.80
Bezeichnung: FD OT-F2 ø 3.8
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm
(Durchmesser 3.00 mm)
16 mm
02-7389002100
Final Drill (Finalbohrer) 4.10
Bezeichnung: FD OT-F2 ø 4.1
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm
(Durchmesser 3.30 mm)
16 mm
02-7419002100
Interspace Drill 5.00
(Erweiterungsbohrer)
Bezeichnung: ID OT-F2 ø 5.0
Lasermarkierung 8/10/12/14/16 mm
(Durchmesser 3.70 mm)
16 mm
02-7509001400
Final Drill (Finalbohrer) 5.00
Bezeichnung: FD OT-F2 ø 5.0
Lasermarkierung 8/10/12/14 mm
(Durchmesser 4.20 mm)
14 mm
02-7509002100
Lieferbar Ende 2010
Oversize Drill 5.00
(Erweiterungsbohrer)
Bezeichnung: OD OT-F2 ø 5.0
Lasermarkierung 8/10/12/14 mm
(Durchmesser 4.60 mm)
14 mm
02-7509001500
OT-F 2 – OT-F 3 | 17

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 2 Implant Driver (Insertionsschlüssel)
OT-F 2 Implant Driver (Insertionsschlüssel)
Länge
Art.-Nr.
Implant Driver (Insertionsschlüssel)
Durchmesser 3.40 mm
Anschluss für Drehmomentschlüssel
oder Fingerrad
6 mm
12 mm
02-7349065000
02-7349125000
Implant Driver (Insertionsschlüssel)
Durchmesser 3.80 mm
Anschluss für Drehmomentschlüssel
oder Fingerrad
6 mm
12 mm
02-7389065000
02-7389125000
Implant Driver (Insertionsschlüssel)
Durchmesser 4.10 mm
Anschluss für Drehmomentschlüssel
oder Fingerrad
6 mm
12 mm
02-7419065000
02-7419125000
Implant Driver (Insertionsschlüssel)
Durchmesser 5.00 mm
Anschluss für Drehmomentschlüssel
oder Fingerrad
6 mm
12 mm
02-7509065000
02-7509125000
18 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 3 Final Drills (Finalbohrer)
OT-F 3 Final Drills (Finalbohrer)
Final Drill (Finalbohrer) 3.80
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 3.8 L7
Lasermarkierung 5/7 mm
(Durchmesser max. 3.75 mm)
Länge
7 mm
Art.-Nr.
03-7389072100
Final Drill (Finalbohrer) 3.80
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 3.8 L9
Lasermarkierung 5/7/9 mm
(Durchmesser max. 3.75 mm)
9 mm
03-7389092100
Final Drill (Finalbohrer) 4.10
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 4.1 L5
Lasermarkierung 5 mm
(Durchmesser max. 4.05 mm)
5 mm
03-7419052100
Final Drill (Finalbohrer) 4.10
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 4.1 L7
Lasermarkierung 5/7 mm
(Durchmesser max. 4.05 mm)
7 mm
03-7419072100
Final Drill (Finalbohrer) 4.10
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 4.1 L9
Lasermarkierung 5/7/9 mm
(Durchmesser max. 4.05 mm)
9 mm
03-7419092100
Final Drill (Finalbohrer) 5.00
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 5.0 L5
Lasermarkierung 5 mm
(Durchmesser max. 4.95 mm)
5 mm
03-7509052100
Final Drill (Finalbohrer) 5.00
Bezeichnung: FD OT-F3 ø 5.0 L7
Lasermarkierung 5/7 mm
(Durchmesser max. 4.95 mm)
7 mm
03-7509072100
OT-F 2 – OT-F 3 | 19

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 3 Osteotomie
OT-F 3 Osteotome Tip (Osteotom)
Länge
Art.-Nr.
Osteotome Tip (Osteotom)
9 mm
03-7009005100
OT-F 3 Trial Fit Gauges (Messlehren)
Länge
Art.-Nr.
Trial Fit Gauge (Messlehre) 3.80
(Durchmesser max. 3.60 mm)
Trial Fit Gauge (Messlehre) 3.80
(Durchmesser max. 3.60 mm)
Trial Fit Gauge (Messlehre) 4.10
(Durchmesser max. 3.90 mm)
Trial Fit Gauge (Messlehre) 4.10
(Durchmesser max. 3.90 mm)
Trial Fit Gauge (Messlehre) 4.10
(Durchmesser max. 3.90 mm)
Trial Fit Gauge (Messlehre) 5.00
(Durchmesser max. 4.80 mm)
Trial Fit Gauge (Messlehre) 5.00
(Durchmesser max. 4.80 mm)
7 mm
9 mm
5 mm
7 mm
9 mm
5 mm
7 mm
03-7389076100
03-7389096100
03-7419056100
03-7419076100
03-7419096100
03-7509056100
03-7509076100
OT-F 3 Insertions Tips (Einbringaufsätze)
Art.-Nr.
Insertion Tip (Einbringaufsatz) 3.80
03-7389006200
Insertion Tip (Einbringaufsatz) 4.10
03-7419006200
Insertion Tip (Einbringaufsatz) 5.00
03-7509006200
20 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
OT-F 3 Werkzeuge
OT-F 3 Osteotomy Tools (Werkzeuge)
Art.-Nr.
Osteotome Hammer**
03-7009006200
Osteotome Handle, straight
(Osteotom Griff, gerade)
03-7009006300
Osteotome Handle, bended
(Osteotom Griff, gebogen)
03-7009006400
Tip Wrench (Schlüssel für Aufsätze)
03-7009006100
Die Implantataufbauten (S. 22-35) sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:
HINWEIS
Diese Prothetiklinien weisen in ihrer Verbindung zum Implantat
einen Vierkant auf, der in acht Rotationsstellungen in der
FOURBYFOUR®-Verbindung des Implantates positioniert werden kann
und somit eine Rotationssicherung zum Implantat darstellt.
Ein zusätzlicher Pfeil verdeutlicht die Richtung in die der Aufbau
abgewinkelt ist (siehe z.B. S. 28 NATURALLINE)
Die Aufbauten mit dieser Kennzeichnung weisen keine Rotationssicherung
auf und sind somit nicht für die prothetische Versorgung
von Einzelzahnkronen geeignet.
** Hersteller: Kohdent Medizintechnik GmbH, Stockach
OT-F 2 – OT-F 3 | 21

Innovative Präzision
Made in Germany
Healing Abutments (Gingivaformer)
Healing Abutments (Gingivaformer)
Etwa 2 Wochen vor Beendigung der Einheilungszeit der Implantate
kann die Wiedereröffnung erfolgen, wobei die Verschlussschrauben
entfernt und durch Gingivaformer ersetzt werden.
Diese werden in ihrer Höhe so ausgewählt, dass sie die umgebende
Gingiva überragen.
Der Gingivaformer „straight“ wird vornehmlich für die spätere
Versorgung mit TECLINE (Kugelkopfaufbau) oder PROFILINE (Stegaufbau)
verwendet.
Material:
Titan Grad 5
Durchmesser Gingivahöhe Art.-Nr.
3.40 mm straight GH 4.00 mm 02-2349042710
3.80 mm straight GH 4.00 mm 02-2389042710
4.10 mm straight GH 4.00 mm 02-2419042710
5.00 mm straight GH 4.00 mm 02-2509042710
22 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Healing Abutments (Gingivaformer)
Healing Abutments (Gingivaformer)
Wichtig:
Die transgingivale Einheilung von OT-F 3 -
Implantaten ist nicht zulässig.
Die Gingivaformer „flared“ werden zur Erweiterung des Emergenzprofiles
in der Kronen- und Brückentechnik eingesetzt.
Material:
Titan Grad 5
Durchmesser Gingivahöhe Art.-Nr.
3.40 mm flared GH 2.00 mm 02-2349022610
3.40 mm flared GH 4.00 mm 02-2349042610
3.40 mm flared GH 6.00 mm 02-2349062610
3.80 mm flared GH 2.00 mm 02-2389022610
3.80 mm flared GH 4.00 mm 02-2389042610
3.80 mm flared GH 6.00 mm 02-2389062610
4.10 mm flared GH 2.00 mm 02-2419022610
4.10 mm flared GH 4.00 mm 02-2419042610
4.10 mm flared GH 6.00 mm 02-2419062610
5.00 mm flared GH 2.00 mm 02-2509022610
5.00 mm flared GH 4.00 mm 02-2509042610
5.00 mm flared GH 6.00 mm 02-2509062610
OT-F 2 – OT-F 3 | 23

Innovative Präzision
Made in Germany
Impression Copings (Abdruckpfosten)
Impression Copings (Abdruckpfosten)
Beide Abformmethoden – offene sowie geschlossene – erfolgen
etwa 2 Wochen nach der Freilegung.
Zur Abdrucknahme wird der Gingivaformer vom Implantat
abgeschraubt, der Abdruckpfosten mit seiner FOURBYFOUR®-
Verbindung in das Implantat eingesetzt und mit dessen Schraube
(1.30 mm Hex) fixiert.
Zum Lieferumfang der Abdruckpfosten „Closed Tray“ gehören
farbcodierte Transferkappen aus Kunststoff, die zum eindeutigen
und präzisen Reponieren in den Abdruck unbedingt zu benutzen
und nur zum einmaligen Gebrauch vorgesehen sind.
Weiterhin wird zur Abdrucknahme grundsätzlich die Anfertigung
eines individuellen Abdrucklöffels empfohlen.
Material:
Titan Grad 5
Open Tray (Offener Abdruck)
Inkl. Schraube
Durchmesser
Art-Nr.
3.40 mm 02-6349003010
3.80 mm 02-6389003010
4.10 mm 02-6419003010
5.00 mm 02-6509003010
Closed Tray (Geschlossener Abdruck)
Inkl. Schraube und Übertragungskappe
Durchmesser
Art.-Nr.
3.40 mm 02-6349002010
3.80 mm 02-6389002010
4.10 mm 02-6419002010
5.00 mm 02-6509002010
Transfer Coping (Übertragungskappe), 5er Pack
Durchmesser
Art.-Nr.
3.40 mm 02-6349004000
3.80 mm 02-6389004000
4.10 mm 02-6419004000
5.00 mm 02-6509004000
24 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Implant Analog (Modellimplantat)
Implant Analog (Modellimplantat)
Zur Herstellung des Meistermodells muss zunächst das Modellimplantat
mit dem entsprechenden Abruckpfosten verschraubt
werden.
Hierzu wird bei erfolgter offener Abformung das farblich
passende Modellimplantat mit dem im Abdruck fest verankerten
Abdruckpfosten durch Aufstecken verbunden.
Mit dem friktiven 1.3 mm Hex Prothetikschlüssel wird die Abdruckpfostenschraube
durch die Perforation des Abdrucklöffels
hindurch in dem Modellimplantat fest verschraubt.
Bei erfolgter geschlossener Abformung wird zunächst das
farblich passende Modellimplantat mit dem Abdruckpfosten
getrennt vom Abdrucklöffel miteinander verschraubt.
Jetzt werden diese exakt in die zugehörige, farblich kodierte
Übertragungskappe reponiert.
Wir empfehlen die Anfertigung einer abnehmbaren Zahnfleischmaske
zur sicheren Kontrolle einer spalt- und spannungsfreien
Passung der späteren prothetischen Konstruktion (Passiv Fit).
Material:
Titan Grad 5
Durchmesser
Art.-Nr.
3.40 mm 02-6349001000
3.80 mm 02-6389001000
4.10 mm 02-6419001000
5.00 mm 02-6509001000
Laborschraube
Definitivschraube
HINWEIS
Die prothetischen Aufbauten CREATIVELINE, VERSALINE, NATURALLINE, GOLDLINE,
HIGHLINE, CERALINE und PROFILINE Stegverbinder werden jeweils mit einer bereits
montierten Laborschraube und einer zusätzlichen farbkodierten Definitivschraube
geliefert.
Die Definitivschraube befindet sich im eckigen Verschlussstopfen des Kunststoff-Röhrchens.
Bitte verwenden Sie ausschließlich diese Definitivschraube
zum finalen Fixieren der Aufbauten im Munde des Patientens.
OT-F 2 – OT-F 3 | 25

Innovative Präzision
Made in Germany
CREATIVELINE
Temporary Abutment (Temporäraufbau)
Das CREATIVELINE-Abutment aus Titan dient zur Anfertigung temporärer
Kronen- oder Brückenversorgungen.
Es wird mit der Aufbauschraube rotationsgesichert (FOURBYFOUR®)
auf dem Implantat befestigt. Der gerändelte Schaft des Abutments
wird zunächst mit Opaker abgedeckt. Durch die schlanke,
kaminartige Grundform wird der Anwender in die Lage versetzt,
durch Auftragen zahnfarbenen Kunststoffs ein natürliches
Wurzelaustrittsprofil im Bereich der umgebenden Gingiva zu
gestalten.
Idealerweise wird das temporäre Abutment sofort nach Freilegung
des Implantates an Stelle des konventionellen, nicht
rotationsgesicherten Titan-Gingivaformer (Healing Abutments)
eingesetzt.
Bei entsprechender Gestaltung des Aufbaus ist es ebenfalls
möglich, eine temporäre Krone auf diesem zu befestigen.
Wichtig:
Die transgingivale Einheilung von OT-F 3 -Implantaten ist
nicht zulässig.
Material:
Titan Grad 5
Inkl. Definitiv- und Laborschraube
Durchmesser
Art-Nr.
3.40 mm 02-2349005510
3.80 mm 02-2389005510
4.10 mm 02-2419005510
5.00 mm 02-2509005510
26 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
VERSALINE
Titanium Abutment (Titanaufbau)
Vorzugsweise wird das Abutment der VERSALINE zur Herstellung
von Primärteilen in der Teleskop- bzw. Konuskronentechnik
eingesetzt.
Es bietet die Möglichkeit, Aufbauten für die Kronen- und Brückentechnik
anzufertigen. Hier kommt das VERSALINE Abutment zum
Einsatz, wenn es sich zeigt, dass z. B. ein Aufbau der NATURALLINE
für eine spezielle Indikation standardmäßig nicht geeignet sein
sollte. So ist es beispielsweise möglich, individuelle Abwinkelungen
zwischen 0° und nahezu 25° zu erstellen, oder auch
zirkulär umlaufende Schultern zu fertigen, die dem natürlichen
Verlauf der Gingiva angepasst sind.
Weiterhin ist es möglich, nach gezielter Modifikation das
Abutment direkt mit geeigneter Titankeramik zu verblenden.
Es wird empfohlen, zur Bearbeitung dieses Pfostens geeignete
Titanfräsen zu verwenden.
Wichtig:
Vermeiden Sie den Einsatz von Implantaten mit dem Durchmesser
3.40 mm zur Versorgung mit Teleskop- bzw. Konuskronen!
Material:
Titan Grad 5
Inkl. Definitiv- und Laborschraube Durchmesser Höhe Art-Nr.
3.40 mm 7.50 mm 02-3349753510
3.80 mm 7.50 mm 02-3389753510
4.10 mm 7.50 mm 02-3419753510
5.00 mm 7.50 mm 02-3509753510
OT-F 2 – OT-F 3 | 27

Innovative Präzision
Made in Germany
NATURALLINE
Titanium Abutment (Titanaufbau)
Das entscheidende Merkmal dieses Aufbaus ist seine subgingivale
Formgebung. Diese weitet sich ausgehend von der Implantatschulter
zirkulär konvex auf und geht in eine umlaufende,
geschwungen gestaltete Hohlkehle über. Vom oralen Anteil fällt
diese zur ästhetischen Seite hin ab.
Durch die zunächst massive Kontur ist es dem Anwender
möglich, durch gezieltes Reduzieren mit geeignetem Werkzeug
(Titanfräse, Polierer) ein optimiertes Emergenzprofil zu gestalten.
Weiterhin ist durch die zirkuläre Schulter ein exakter Übergang
zu der zu fertigenden Krone möglich.
Je nach Verlauf der Gingiva sollte der Verlauf der Schulter dieser
angepasst werden.
Unterschiedliche Abutment-Varianten sind erhältlich:
• Die geraden 0° Aufbauten in den Sockelhöhen
1.20 und 2.00 mm
• Die angulierten Aufbauten in 15° und 25°
Material:
Titan Grad 5
Inkl. Definitiv- und Laborschraube Durchmesser Gingivahöhe Art-Nr.
3.40 mm 0° GH 1.2 mm 02-3349012510
3.80 mm 0° GH 1.2 mm 02-3389012510
4.10 mm 0° GH 1.2 mm 02-3419012510
5.00 mm 0° GH 1.2 mm 02-3509012510
3.40 mm 0° GH 2.0 mm 02-3349032510
3.80 mm 0° GH 2.0 mm 02-3389032510
4.10 mm 0° GH 2.0 mm 02-3419032510
5.00 mm 0° GH 2.0 mm 02-3509032510
3.40 mm 15° GH 1.2 mm 02-3349012110
3.80 mm 15° GH 1.2 mm 02-3389012110
4.10 mm 15° GH 1.2 mm 02-3419012110
5.00 mm 15° GH 1.2 mm 02-3509012110
3.40 mm 25° GH 1.2 mm 02-3349012310
3.80 mm 25° GH 1.2 mm 02-3389012310
4.10 mm 25° GH 1.2 mm 02-3419012310
5.00 mm 25° GH 1.2 mm 02-3509012310
28 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
GOLDLINE
Goldbase Abutment (Goldbasisaufbau)
Das GOLDLINE-Abutment deckt einen großen Indikationsbereich ab.
Mit FOURBYFOUR®-Rotationssicherung:
• Individuelle Abutments für festsitzende Kronenversorgungen
• Individuelle Primärteile in der Teleskop- und Konuskronentechnik
Die Basis des Aufbaus besteht aus einer hochpräzise gefertigten,
angußfähigen Gold-Platin-Legierung und zeigt eine perfekte
Passung zum Implantat. Der auf der Basis fixierte Kamin ist aus
einem rückstandslos verbrennbaren Kunststoff gefertigt.
Verarbeitung:
Die gewünschte Abutmentform wird auf den Kunststoffanteil
aufmodelliert und das Abutment anschließend eingebettet.
In bekannten Arbeitsverfahren wird eine Edelmetall-Legierung
an die vorhandene EM-Basis angegossen.
Hinweise zur Verarbeitung:
Schmelzintervall:
1400 – 1490°C (2550-2710°F)
Vorwärmtemperatur: bis 850°C (1560°F)
Angusstemperatur: bis 1200°C (2190°F)
WAK-Wert (25-500°C): 11.9x10¯⁶ K¯¹
WAK-Wert (25-600°C): 12.2x10¯⁶ K¯¹
Beim Ausbetten sollte die EM-Basis vorsichtig mit Glanzstrahlperlen
und einem Druck von ≤ 1.5 bar abgestrahlt werden.
Zum Glätten des Schraubensitzes wird der Gebrauch der
entsprechenden Reibahle für den Durchmesser 3.80 mm bzw.
für die Durchmesser 4.10/5.00 mm empfohlen.
Wichtig: Vermeiden Sie den Einsatz von Implantaten mit
dem Durchmesser 3.40 mm zur Versorgung mit Teleskopbzw.
Konuskronen!
Material:
Basis: Gold/Platin-Legierung
Kamin: Kunststoff (POM)
Inkl. Definitiv- und Laborschraube
Durchmesser EM-Gewicht Art-Nr.
3.40 mm 0,43 g 02-5349001010
3.80 mm 0,52 g 02-5389001010
4.10 mm 0,59 g 02-5419001010
5.00 mm 0,67 g 02-5509001010
OT-F 2 – OT-F 3 | 29

Innovative Präzision
Made in Germany
HIGHLINE
CAD/CAM Abutment (CAD/CAM-Aufbau)
Das HIGHLINE Abutment dient als Basis zur Herstellung von individuellen
Zirkonaufbauten. CAD/CAM- sowie Kopierfräsverfahren
sind beide hiermit optimal umsetzbar.
Der Verbund zum Implantat wird durch eine hochpräzise Titanbasis
gewährleistet. So überträgt die Aufbauschraube beim
definitiven Fixieren die Anzugskräfte auf die Titanbasis, und
nicht auf den Zirkonanteil des gefertigten Abutments.
Der aufgesteckte rotationsstabile Kunststoffkamin dient bei der
Verarbeitung als WaxUp-Basis.
Die zusätzlich erhältliche Scanschraube stellt während des Scanprozesses
den späteren Schraubenkanal dar.
Material:
Basis: Titan Grad 5
Kamin: Kunststoff
Inkl. Definitiv- und Laborschraube
Durchmesser
Art-Nr.
3.40 mm 02-5349002010
3.80 mm 02-5389002010
4.10 mm 02-5419002010
5.00 mm 02-5509002010
Scan-Schraube
M 1.6 für 3.40/3.80 02-5169002100
M 1.8 für 4.10/5.00 02-5189002100
30 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
CERALINE
Zirconia Abutment (Zirkonaufbau)
Die CERALINE ist eine Abutmentreihe individualisierbarer Zirkonoxid-Pfostenrohlinge.
Der Verbund zum Implantat wird durch eine hochpräzise Titanbasis
gewährleistet. So überträgt die Zentralschraube beim
definitiven Fixieren die Anzugskräfte auf die Titanbasis, und
nicht auf den Zirkonanteil des fertigen Abutments.
Der Pfosten ist aus hochfestem, yttriumstabilisiertem Zirkonoxid
hergestellt. Die Grundform ist in der 0°-Version erhältlich.
Diese Rohlinge lassen sich durch Beschleifen mit einer wassergekühlten
Turbine in ihrer Form modifizieren.
Ein Aufbrennen mit geeigneter Zirkon-Keramik sowie farbliches
Charakterisieren ist ebenfalls möglich.
Erst nach diesen Modifikationen wird der fertige Zirkonanteil mit
der Titanbasis verklebt.
Material:
Basis: Titan Grad 5
Pfosten: Zirkonoxid
Inkl. Definitiv- und Laborschraube Durchmesser Winkelung Art-Nr.
3.40 mm 0° 02-5349003500
3.80 mm 0° 02-5389003500
4.10 mm 0° 02-5419003500
5.00 mm 0° 02-5509003500
OT-F 2 – OT-F 3 | 31

Innovative Präzision
Made in Germany
PROFILINE
Bar Abutment (Stegaufbau)
Das PROFILINE-Abutment ist zweiteilig aufgebaut und dient zur
Anfertigung von konfektionierten sowie individuell gefrästen
Stegkonstruktionen.
Im ersten Schritt erfolgt die Auswahl eines 2.5 mm oder 4.0 mmhohen
Adapters durchmesserspezifisch. Dieser Adapter wird mit
Hilfe des entsprechenden FOURBYFOUR®-Insertionsschlüssels auf
das Implantat im Munde des Patienten aufgeschraubt und mit
einem Drehmoment von 35 Ncm festgeschraubt. Da der Adapter
die identischen Innenkonturen wie das Implantat aufweist,
wird der Abdruck jetzt auf Adapter-Niveau genommen, anschließend
mit einem Healing Abutment versorgt und verbleibt somit
im Munde des Patienten.
Bei sehr geringer Gingivahöhe kann auf den Adapter verzichtet
und der Stegverbinder direkt auf das Implantat gesetzt werden.
Im zweiten Schritt wird die Auswahl des Stegverbinders getroffen.
Je nach Art der folgenden Verarbeitung (Anguss, Löten,
Laserschweißen, Verkleben) wird der Stegverbinder aus Titan
oder aus Edelmetall eingesetzt.
Durch die konische Verbindung zwischen Adapter und Stegverbinder
ist ein Divergenzausgleich zwischen den Implantaten
von bis zu 26° möglich.
Material:
Adapter: Titan Grad 5
Durchmesser Gingivahöhe Art-Nr.
Adapter
3.40 mm GH 2.5 mm 02-4349022010
3.40 mm GH 4.0 mm 02-4349042010
3.80 mm GH 2.5 mm 02-4389022010
3.80 mm GH 4.0 mm 02-4389042010
4.10 mm GH 2.5 mm 02-4419022010
4.10 mm GH 4.0 mm 02-4419042010
5.00 mm GH 2.5 mm 02-4509022010
5.00 mm GH 4.0 mm 02-4509042010
32 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
PROFILINE
Hinweise zur Verarbeitung:
Stegverbinder Titan (Grad 5)
Dient zur Verklebung oder auch zum Laserverschweißen mit
dem individuell gegossenen Steg. Konfektionierte Stege können
direkt an das Titan-Element geschweißt werden.
Stegverbinder Edelmetall
Dieser Stegverbinder ist die Angussvariante aus Edelmetall. Er
wird in die gesamte individuelle Stegmodellation eingebunden
und entsprechend angegossen. Zusätzlich ist auch hier eine
Verklebung oder Laserverschweißung möglich. Konfektionierte
Stege können direkt angelötet werden.
Inkl. Definitiv- und Laborschraube
Durchmesser
Art-Nr.
Bar Connector (Stegverbinder), Titan
ohne Rotationssicherung
3.40 mm 02-4349002210
3.80 mm 02-4389002210
4.10 mm 02-4419002210
5.00 mm 02-4509002210
Bar Connector (Stegverbinder), Edelmetall
ohne Rotationssicherung
3.40 mm EM-Gewicht 0,43 g 02-5349004010
3.80 mm EM-Gewicht 0,45 g 02-5389004010
4.10 mm EM-Gewicht 0,50 g 02-5419004010
5.00 mm EM-Gewicht 0,73 g 02-5509004010
OT-F 2 – OT-F 3 | 33

Innovative Präzision
Made in Germany
TECLINE
Ball Head Abutment (Kugelkopfaufbau)
Das TECLINE Abutment dient zur Verankerung implantatgetragener Totalprothesen.
Dieser Pfosten wird mit dem Oktaschlüssel auf das Implantat aufgeschraubt. Als
Verankerungselement besteht die Wahl zwischen O-Ring-Attachment und dem
Retentionsanker Dalbo® Plus elliptic *** .
O-Ring-Attachment
Hierbei ist zunächst ein blauer O-Ring in einem Titan-Metallgehäuse eingesetzt.
Dieser blaue Ring verbleibt während der Laborarbeit in diesem Gehäuse und wird
erst zum definitiven Einsetzen der Prothese durch den beiliegenden roten O-Ring
zum endgültigen Verbleib ersetzt.
Retentionsanker Dalbo® Plus elliptic ***
Diese Retentionskappe ist zweiteilig und besteht aus einem Titangehäuse mit
Retentionsflügeln zur Fixierung in der Prothese, sowie darin eingeschraubt einem
Lamellenretentionseinsatz aus Edelmetall, dessen Abzugskräfte mit
Hilfe eines Aktivator-Schlüssels individuell einstellbar (200-1200 Gramm) sind.
Dalbo® Plus elliptic*** ist bis 20° Divergenz pro Implantat einsetzbar.
34 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
TECLINE
Material: Titan Grad 5
Durchmesser Gingivahöhe Art-Nr.
3.40 mm GH 2.0 mm 02-4349021010
3.40 mm GH 4.0 mm 02-4349041010
3.80 mm GH 2.0 mm 02-4389021010
3.80 mm GH 4.0 mm 02-4389041010
4.10 mm GH 2.0 mm 02-4419021010
4.10 mm GH 4.0 mm 02-4419041010
5.00 mm GH 2.0 mm 02-4509021010
5.00 mm GH 4.0 mm 02-4509041010
Zubehör
Art-Nr.
O-Ring Housing, komplett inkl. O-Ringe 01-4009001600
O-Ring Housing (Gehäuse), einzeln 01-4009001100
O-Ring blau (Labor), einzeln 01-4009001300
O-Ring rot (definitiv), einzeln 01-4009001200
Retention Anchor (Retentionsanker) *** 01-4009001400
„Dalbo® Plus elliptic”, komplett
Lamellen-Retentionseinsatz 01-4009001700
(Edelmetall) *** , einzeln
Activator Key (Aktivator-Schlüssel) *** 01-4009001800
für Retentionsanker Dalbo® Plus elliptic
Implant Analog (Modellimplantat) 04-6009001300
für Ball Head Abutment
TECLINE Gussvorlage 01-4009001500
aus rückstandslos verbrennbarem Kunststoff
*** Hersteller: Cendres & Métaux; Schweiz
OT-F 2 – OT-F 3 | 35

Innovative Präzision
Made in Germany
Übersicht Prothetik-Linien
Titanium
Pfosten für Abdrucknahme Modellherstellung Gingivaformer
Impression Coping Impression Coping Implant Analog Healing Abutment Healing Abutment
(Abdruckpfosten) (Abdruckpfosten) (Modellimplantat) (Gingivaformer) (Gingivaformer)
offen geschlossen straight flared
Titanium
Pfosten mit Schraubgewinde
TECLINE Elemente für TECLINE O-Ring Housing Retention Cap
Ball Head Abutment (O-Ring Gehäuse) (Retentionsanker) ***
(Kugelkopfaufbau)
Dalbo®- Plus elliptic
mit Lamellen-
Retentionseinsatz ***
Titanium
Pfosten mit Rotationssicherung
Pfosten ohne Rotationssicherung
CREATIVELINE VERSALINE NATURALLINE PROFILINE
Temporäraufbau Titanaufbau Titanaufbau Bar Connector
(Stegverbinder)
PROFILINE
Adapter
36 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Übersicht Prothetik-Linien
Edelmetall
Pfosten mit Rotationssicherung
Pfosten ohne Rotationssicherung
GoldLine
Goldbase Abutment
(Goldbasisaufbau)
PROFILine
Bar Connector
(Stegverbinder)
Zirkon
Pfosten mit Rotationssicherung
HighLine
CAD/CAM Abutment
(CAD/CAM-Aufbau)
CeraLine
Zirconia Abutment
(Zirkonaufbau)
*** Hersteller: Cendres & Métaux; Schweiz
OT-F 2 – OT-F 3 | 37

Innovative Präzision
Made in Germany
Übersicht Schlüssel
Prothetikschlüssel
Art.-Nr.
Prosthetic Driver 1.30 mm Hex 02-7179003000
(Prothetikschlüssel)
Latsch für Winkelstück
Prosthetic Driver 1.30 mm Hex
(Prothetikschlüssel)
Anschluss für Drehmomentschlüssel
oder Fingerrad
mittel, 12 mm 02-7139106000
lang, 18 mm 02-7139166000
Driver Octagon 01-7259106000
(Oktagon Schlüssel)
Anschluss für Drehmomentschlüssel
oder Fingerrad
38 | OT-F 2 – OT-F 3

Innovative Präzision
Made in Germany
Übersicht Schrauben
Cover Screw (Verschlussschrauben)
Material: Titan Grad 5
Art.-Nr.
für Durchmesser 3.40 mm 02-2349001000
für Durchmesser 3.80 mm 02-2389001000
für Durchmesser 4.10 mm 02-2419001000
für Durchmesser 5.00 mm 02-2509001000
Prothetikschrauben
Material: Titan Grad 5
Definitivschraube
Laborschraube
Impression Coping Screw
(Abdruckpfostenschraube)
M1.6 17 mm (offen) 02-8169194000
M1.8 17 mm (offen) 02-8189194000
Abutment Screws (Aufbauschraube)
Aufbauschraube M1.6, 6.5 mm für ø 3.40 02-8349104000
Aufbauschraube M1.6, 6.5 mm für ø 3.80 02-8389104000
02-8169104100
Aufbauschraube M1.8, 6.5 mm für ø 4.10 02-8419104000
Aufbauschraube M1.8, 6.5 mm für ø 5.00 02-8509104000
02-8189104100
Scan Screw (Scanschraube) HIGHLINE
HIGHLINE Scan Screw M1.6 02-5169002100
HIGHLINE Scan Screw M1.8 02-5189002100
M1.6
M1.8 HINWEIS
Laborschraube
Definitivschraube
HINWEIS
Die OT-F 2 - und OT-F 3 -Implantate ø 3.40/3.80 sind mit einem
M1.6 Innengewinde versehen, die Implantate ø 4.10/5.00
mit einem M1.8 Innengewinde. Bitte bei Verarbeitung oder
Nachbestellung der Komponenten beachten.
Die Definitivschrauben sind zur Unterscheidung farbiganodisiert.
Bitte verwenden Sie ausschließlich die Definitivschraube
zum finalen Fixieren der Aufbauten im Munde
des Patienten.
OT-F 2 – OT-F 3 | 39

Innovative Präzision
Made in Germany
09-731100000 • 02-2011 /3
OT medical GmbH
Konsul-Smidt-Straße 8b, 28217 Bremen
Tel. 0421 557161-0, Fax 0421 557161-95
info@ot-medical.de, www.ot-medical.de
11-005