Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
106<br />
Bike<br />
Ein ganz normaler Tag<br />
<strong>im</strong> <strong>Leben</strong> <strong>eines</strong> <strong>Deuter</strong>
Arbeiten, um zu leben:<br />
Ein <strong>Deuter</strong> packt aus<br />
„Entlang der abwechslungsreichen Wertach auen<br />
schleicht sich fast unbemerkt die 42 auf meinen<br />
Kilometerzähler.“ Thomas hilgEr, produKTEnTWicKlEr<br />
Thomas hilger ist gelegenheitsradler. er radelt bei jeder gelegenheit. Dre<strong>im</strong>al die Woche<br />
kommt der Produktmanager mit dem Fahrrad von Bobingen nach gersthofen zu <strong>Deuter</strong>.<br />
„ich fahre bei jedem Wetter und auch den Winter durch. so komme ich morgens <strong>im</strong>mer mit<br />
frischen gedanken an und auf dem nachhauseweg habe ich oft die besten ideen.“ sein<br />
Weg: der Wertach-radwanderweg. morgens 21 Kilometer hin, abends 21 Kilometer retour.<br />
„interessant ist, dass die meisten radler, die ich regelmäßig auf meinem Weg zur arbeit<br />
treffe, einen <strong>Deuter</strong>-rucksack tragen.“ und das können unmöglich <strong>Deuter</strong>-mitarbeiter sein,<br />
denn Thomas hilger ist der einzige, der von ihnen den Weg entlang der abwechslungsreichen<br />
Wertach auen n<strong>im</strong>mt. alle anderen, die per rad zu <strong>Deuter</strong> kommen, nehmen den<br />
radweg am lech – eine Teilstrecke der bekannten romantischen straße. ob nun Wertach<br />
oder lech – hauptsache per rad zur arbeit!<br />
Würzburg<br />
Tauberbischofshe<strong>im</strong><br />
Bad Mergenthe<strong>im</strong><br />
Rothenburg<br />
o. d. T.<br />
Harburg<br />
Augsburg<br />
Schongau<br />
Steingaden<br />
Füssen<br />
Dinkelsbühl<br />
Donauwörth<br />
Landsberg<br />
Wieskirche<br />
Neuschwanstein<br />
Thomas hilger, seit 10 Jah ren bei<br />
<strong>Deuter</strong> und ehemaliger Kanuprofi<br />
„Drei bis viermal die Woche bei jedem<br />
Wetter in die arbeit zu radeln, bringt<br />
erfahrungswerte für unsere Produkte<br />
und nebenbei auch Kondition.“<br />
Trans Alpine prototype<br />
alexia scheuring, ihr Fokus <strong>im</strong> Pro-<br />
duktentwicklungs-Team: die sl-linie<br />
„mein Bike schenkt mir täglich ein<br />
stück lebensqualität. es gibt nichts<br />
Besseres als der morgendliche<br />
Fahrtwind <strong>im</strong> gesicht!"<br />
Compact EXP 10 SL<br />
BernharD maaTz, Produktmanager<br />
und natur-genießer<br />
„Wer wie ich viel am schreibtisch<br />
arbeitet, braucht in der Freizeit<br />
Bewegung. Deshalb radle ich mit<br />
meinem Trans alpine ins Büro.“<br />
Trans Alpine 25<br />
chrisTian lechelmayr, 3 x rafting-Welt -<br />
meister, international area sales manager<br />
„mit dem Bike brauche ich nur unwe -<br />
sentlich länger als mit dem auto. mein<br />
Tagespensum an sport – ohne Wasser –<br />
habe ich dann fast geschafft.“<br />
Trans Alpine 30<br />
sTeve BuFFinTon, prägt seit 14 Jah-<br />
ren das gesicht der <strong>Deuter</strong> rucksäcke<br />
„seit 1996 radel ich täglich zur arbeit<br />
und genieße was das Wetter mit mir<br />
treibt – bei schnee und glätte kommt<br />
dann noch ein wenig nervenkitzel dazu.“<br />
Trans Alpine prototype<br />
heiDi sTeTTner, <strong>im</strong> <strong>Deuter</strong> grafik Team<br />
und jede freie minute in den Bergen<br />
„mein superbike sl in leuchtendem<br />
orange gibt mir sicherheit <strong>im</strong> verkehr<br />
auf meinem Weg zur arbeit. zudem<br />
sieht er auch noch richtig gut aus.“<br />
Superbike EXP 14<br />
Bike 107
Bike<br />
108 Bike
�StefanNeuhauser.com<br />
Spot: Auris en Oisans, Isere, Frankreich<br />
Rider: Ophélie David, Dom Grobel<br />
Zwei konturgeformte<br />
Nop pen schaum profile<br />
mit airmesh-Bezug<br />
sorgen für max<strong>im</strong>ale<br />
luftzirkulation durch<br />
geringe rückenauflage<br />
Biegsame Aluminium-Schie nen<br />
in den schaum stoff profilen erlau<br />
ben ein exaktes anpassen<br />
an den rücken des Trä gers (Bike<br />
i, superbike & Trans alpine)<br />
Airstripes System<br />
<strong>Deuter</strong><br />
Technologie<br />
Bike<br />
Die anatomische Form der<br />
Schulterträger<br />
ga ran tiert angenehme Bewe<br />
gungs freiheit. Der Brustgurt<br />
verbessert den Passsitz<br />
der schul ter träger.<br />
Meshwings am Hüftgurt<br />
sor gen für einen kompakten<br />
sitz in jeder Fahr si tua tion<br />
Bila mi nat-Aufbau<br />
aus einer stabilen und einer<br />
weichen schaumschicht, sorgt<br />
für hohen Tragekomfort und<br />
opt<strong>im</strong>ale lastver teilung<br />
Bike<br />
109
110 Protection<br />
Attack<br />
Der bewährte Rucksack mit Beschützerinstinkt<br />
wurde komplett überarbeitet und präsentiert sich nun als wahrer<br />
schutzengel! Das zeigt sich <strong>im</strong> größeren Packmaß und dem sl-modell für Frauen<br />
und Biker mit kürzerem rücken. und mit dem TÜv-geprüften Protektor – neu aus<br />
dem flexiblen sc-1 schaum,<br />
halterungen für Bein- und<br />
armschoner und einem geräumigen<br />
organisations- &<br />
Werkzeugfach wird er sicher<br />
ein lieblingsstück für viele<br />
Freerider und abfahrtsorien-<br />
tierte mountainbiker.<br />
Attack 18 SL / 20<br />
• TÜv/gs geprüfter Psa-<br />
rückenprotektor aus viskoelastischem<br />
sc-1 schaum<br />
• rücken mit Belüftungskanal-effekt<br />
und stoßschutz<br />
• [1] separates, von außen<br />
zugängliches Trinkblasenfach<br />
und schlauchführung<br />
an beiden schulterträgern<br />
• kompakter sitz durch extra<br />
breite hüftflügel am hüftgurt<br />
und weit innen liegendem<br />
ansatzpunkt<br />
• [2] vortasche mit großem<br />
organisationsteil für schlauch,<br />
Werkzeuge und zwei Pum-<br />
penhalterungen<br />
• rückensystem für bequemen<br />
sitz in Fahrhaltung gebogen<br />
• abnehmbare helmhalterung<br />
für großen Fullfacehelm<br />
• geräumige netzinnentasche<br />
& elastische seitentaschen<br />
7000<br />
black<br />
Attack 18 SL<br />
#32231<br />
gewicht: 1500 g<br />
volumen: 18 l<br />
h x B x T: 50 x 23 x 20 cm<br />
• Kompressionsriemen<br />
• 3m-reflektoren & reflek-<br />
tierende Blinklicht halterung<br />
• [3] universelle hyperlon-<br />
Befestigungsflaps<br />
für Protektoren<br />
attack 18 sl bietet die volle<br />
TÜv/gs geprüfte schutzfunktion<br />
für eine rückenlänge (hüftkamm<br />
bis zur verbindung von<br />
schulter und hals) von 38-<br />
48 cm; attack 20 für eine rückenlänge<br />
von 44-54 cm.<br />
Material:<br />
hexlite 210 /<br />
macrolite / Polytex<br />
7000<br />
black<br />
Attack 20<br />
# 32241<br />
gewicht: 1600 g<br />
volumen: 20 l<br />
h x B x T: 56 x 28 x 22 cm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Spot: La Ch<strong>im</strong>enée de Balme,<br />
Auris en Oisans, Frankreich<br />
Rider: Dom Grobel<br />
�Stefan Neuhauser.com
Shield System<br />
<strong>Deuter</strong><br />
Technologie<br />
*sc-1 schaum von<br />
Die „Multi Layer Construction“ des <strong>Deuter</strong> Shield<br />
Systems hilft bei Stürzen, Verletzungen zu mildern<br />
oder gar zu vermeiden.<br />
exakt aufeinander abgest<strong>im</strong>mte materialschichten<br />
kombinieren angenehmen Tragekomfort mit<br />
max<strong>im</strong>aler sicherheit. als dämpfendes herzstück<br />
dient der visko-elastische sc-1* schaum. Dieser<br />
intelligente Protektorschaum ist <strong>im</strong> normalen gebrauch<br />
weich und flexibel. Je schneller ein stoß<br />
jedoch auftritt, umso fester wird der schaum. er<br />
absorbiert so die aufprallenergie und verteilt die<br />
restkraft gleichmäßig. nach jeder Deformation<br />
n<strong>im</strong>mt der sc1-schaum seine ursprüngliche Form<br />
wieder an. Dieser memory-effekt erlaubt die weitere<br />
nutzung des Protektors auch nach einem<br />
sturz. zwei lagen Pe-Kunststoff schützen zusätzlich<br />
vor scharfen oder spitzen gegenständen.<br />
Anatomisch ge formte Schul ter träger<br />
V-Form deckt empfindliche Rücken be reiche ab<br />
(Wir bel säule/ schul ter blät ter) und bietet<br />
gleichzeitig hervorragende Be wegungsfreiheit.<br />
Freiräume zwischen den Pols tern<br />
sor gen für eine an ge nehme luft zir ku la tion.<br />
Breit geschnittene Hüftflügel<br />
bieten Bewegungsfreiheit und fixieren den rucksack<br />
in jeder Fahrsituation kompakt am Körper.<br />
Protection Bike 111
1<br />
112 Bike<br />
0510<br />
fire-titan<br />
Hydro Lite 2.0<br />
# 32159<br />
gewicht: 500 g<br />
volumen: 3 l<br />
h x B x T: 40 x 17 x 5 cm<br />
Hydro Lite<br />
Klein und fein sind die Hydro Lite Modelle<br />
inklusive Trinkblase. [1] ihr beschichtetes Thermohauptfach<br />
lässt Kaltes wirklich kalt, Warmes übrigens auch warm.<br />
Hydro Lite 2.0 / 3.0<br />
• netzschulterträger und<br />
airstripes-rückensystem sorgen<br />
für rundum-Belüftung<br />
• 3m-reflektoren vorn, seitlich<br />
und hinten & Blinklicht lasche<br />
• Druckknopf gesicherte rvschieber<br />
erlauben den schlauch<br />
2.0<br />
3.0<br />
• 2.0 l • • • • •<br />
• 3.0 l • • • •<br />
7490<br />
black-titan<br />
Hydro Lite 3.0<br />
# 32169<br />
gewicht: 540 g<br />
volumen: 4 l<br />
h x B x T: 45 x 22 x 7 cm<br />
direkt aus dem hauptfach<br />
zu führen und so die Blase<br />
blitzschnell einzusetzen<br />
• rv-vortasche<br />
• Bauchgurt<br />
Material:<br />
hexlite 210 / super-Polytex<br />
�StefanNeuhauser.com<br />
Spot: Alpe d'Huez, Isere, Frankreich<br />
Rider: Bruno Laval
10 SL<br />
Compact EXP<br />
Die Alleskönner unserer kompakten Bike-Rucksäcke<br />
kommen nun <strong>im</strong> lässigen style und moderner Farbgebung daher. Top Funktion für längere<br />
etappen bietet die ausgefeilte ausstattung, für verblüffende staumöglichkeiten sorgen das<br />
elastische netzfach und die helmhalterung, durch die seitlichen Kompressionsriemen finden<br />
sogar noch Protektoren Platz. und wenn noch mehr mit muss? [1] abrakadabra, erweiterung<br />
auf, und schon lässt sich die ausrüstung ins hauptfach packen. Der neue compact exP<br />
10 sl ist mit den speziell auf die weibliche anatomie zugeschnittenen sl-Trägern und sl-netz-<br />
hüftflossen auf Bikerinnen abgest<strong>im</strong>mt.<br />
Compact EXP 8 / 10 SL / 12<br />
• netzschulterträger, netzhüftflossen mit zwei<br />
rv-netztaschen und airstripes-rückensystem<br />
sorgen für rundum-Belüftung<br />
• bestens gerüstet für die aufnahme <strong>eines</strong> Trinksystems<br />
durch Blasenfach, Trinkschlauchführung<br />
am Träger und Trinkschlauchhalterung<br />
• Fach für luftpumpe<br />
• reflektierende Blinklicht halterung<br />
• 3m-reflektoren vorn, seitlich und hinten<br />
8<br />
12<br />
• zwei rv-vortaschen<br />
• [2] elastisches Frontnetzfach für Jacke<br />
oder helm bei exP 8<br />
• [3] seitliche Kompressionsriemen auch zur<br />
Befestigung von Protektoren geeignet,<br />
verstaubare helmhalterung und regenhülle<br />
bei exP 10 sl und exP 12<br />
Material:<br />
ripstop 210 / super-Polytex<br />
• 3.0 l • • • • • •<br />
• 3.0 l • • • • • • • •<br />
• 3.0 l • • • • • • •<br />
7313<br />
black pinstripe-coolblue<br />
Compact EXP 8<br />
# 32189<br />
gewicht: 700 g<br />
volumen: 8+2 l<br />
h x B x T: 45 x 22 x 15 cm<br />
7111<br />
black pinstripe-white<br />
Compact EXP 10 SL<br />
# 32171<br />
gewicht: 810 g<br />
volumen: 10+2 l<br />
h x B x T: 42 x 24 x 17 cm<br />
7401<br />
black pinstripe-silver<br />
Compact EXP 12<br />
# 32199<br />
gewicht: 840 g<br />
volumen: 12+2 l<br />
h x B x T: 46 x 22 x 18 cm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bike<br />
113
114 Bike<br />
�PatitucciPhoto<br />
Spritztour in beeindruckender Kulisse<br />
Spot: Piz Bernina, Schweiz<br />
1<br />
7260<br />
black-moss<br />
Race<br />
# 32009<br />
gewicht: 520 g<br />
volumen: 10 l<br />
h x B x T: 43 x 23 x 16 cm<br />
Race<br />
Athletisch und schlank sind die<br />
schnellen <strong>Deuter</strong> rucksäcke für Biker. Klar und<br />
unkompliziert aus technischem hexlite-gewebe<br />
gebaut, sind sie die idealen leichtgewicht-Partner<br />
für alle, die nur das notwendigste mitnehmen.<br />
Race / Race X<br />
• airstripes-rückenbelüftung<br />
• anatomische mesh-schulterträger<br />
mit leicht justierbarem Brustgurt<br />
• hüftgurt mit meshwings<br />
• 3m-reflektoren vorn, seitlich und hinten<br />
Race<br />
Race X<br />
5470<br />
fire-silver<br />
• reflektierende Blinklicht halterung<br />
• kl<strong>eines</strong> rv-Fach oben & vortasche<br />
• Wertsacheninnenfach<br />
• [1] regenhülle<br />
Material: hexlite 210 / microrip-nylon<br />
• 2.0 l • • • • • •<br />
• 2.0 l • • • • •<br />
7400<br />
black-silver<br />
Race X<br />
# 32019<br />
gewicht: 560 g<br />
volumen: 12 l<br />
h x B x T: 44 x 25 x 18 cm<br />
9490<br />
orange-anthracite
Race X Air<br />
mit scharf umrissenen Konturen und technischem hexlite-gewebe gibt<br />
sich dieser kleine rucksack auf schnellen ausritten extra windschnittig.<br />
Wärmestaus und schweissnasse Rücken werden<br />
durch das bewährte Aircomfort System<br />
mit Mesh-Schulterträgern verhindert.<br />
Race X Air<br />
• leicht justierbarer<br />
Brustgurt<br />
• rv-vortasche<br />
• Trinksystemhalterung<br />
• 3m-reflektoren vorn,<br />
seitlich und hinten<br />
3390<br />
ocean-silver<br />
Race X Air<br />
# 32039<br />
gewicht: 820 g<br />
volumen: 14 l<br />
h x B x T: 47 x 22 x 15 cm<br />
• regenhülle<br />
• nasswäschefach<br />
• reflektierende Blinklicht<br />
halterung<br />
Material:<br />
hexlite 210 / microrip-nylon<br />
7490<br />
black-titan<br />
Race EXP Air<br />
in technischer Formsprache, modernen Farben und Funktionsstoffen<br />
präsentiert sich der schlanke Backpack und verrät:<br />
Er ist für flotte Tagestouren mit<br />
leichtem Gepäck ausgelegt. sollte es<br />
doch etwas mehr werden, dient er mit praktischer volumenerweiterung<br />
[1]. sein bewährtes <strong>Deuter</strong> aircomfort rückensystem<br />
vermeidet Wärmestaus und schweißnasse rücken.<br />
Race EXP Air<br />
• luftige mesh-schulterträger<br />
• leicht justierbarer Brustgurt<br />
• versenkbare helmhalterung<br />
• vortasche mit rv-Wertsacheninnenfach<br />
• nasswäschefach<br />
• netzseitentaschen<br />
• 3m-reflektoren vorn,<br />
seitlich und hinten<br />
• reflektierende Blinklicht<br />
halterung<br />
• regenhülle<br />
Material:<br />
hexlite 210 / microrip-nylon<br />
0510<br />
fire-titan<br />
1<br />
Race EXP Air<br />
# 32029<br />
gewicht: 950 g<br />
volumen: 12+3 l<br />
h x B x T: 47 x 28 x 15 cm<br />
4260<br />
anthracite-silver<br />
Bike<br />
115
2<br />
1<br />
5470<br />
fire-silver<br />
Cross Air 20 EXP<br />
# 32091<br />
gewicht: 1120 g<br />
volumen: 20+4 l<br />
h x B x T: 48 x 32 x 24 cm<br />
Cross Air 20 EXP<br />
Das Multitalent für längere Strecken hat<br />
nun noch mehr Potenzial: Mit der Stockhalterung<br />
ist er der perfekte Begleiter für<br />
„Bike & Hike“ Touren. mit einem schnellen griff ist die<br />
Karte aus der vortasche gezogen. Bestechend ist die max<strong>im</strong>ale Belüftung<br />
durch das <strong>Deuter</strong> advanced aircomfort-system, dazu kommt cooles<br />
Design, körpernahe Form und die praktische rv-volumenerweiterung.<br />
Cross Air 20 EXP<br />
• [1] stockhalterung<br />
• [2] vortasche mit netz<br />
zum schnellen verstauen<br />
von helm oder Jacke<br />
• vortaschen und Kartenfach vorn<br />
• seitentaschen<br />
• nasswäschefach<br />
3390<br />
ocean-silver<br />
�Franz Faltermaier<br />
Spot: Taubenberg, Bayern<br />
Rider: Elisabeth Schwojer<br />
• organizer<br />
• 3m-reflektoren<br />
• Wertsacheninnenfach<br />
• reflektierende Blinklicht<br />
halterung<br />
• Trinksystemhalterung<br />
Material: ripstop 210 / hexlite
1<br />
Cross Bike 18 Bike I<br />
Der kompakte Bikerucksack mit dem<br />
legendären airstripes system ist ein treuer und beliebter<br />
Begleiter mit durchdachter aus stattung – und mit neuem<br />
Design sieht er nun noch viel moderner aus.<br />
Cross Bike 18<br />
• helmhalterung<br />
• außentasche<br />
• Wertsacheninnenfach<br />
• zwei netzseitentaschen<br />
7400<br />
black-silver<br />
Cross Bike 18<br />
# 32071<br />
gewicht: 650 g<br />
volumen: 18 l<br />
h x B x T: 46 x 28 x 18 cm<br />
• 3m reflektoren<br />
• reflektierende<br />
Blinklicht-halterung<br />
Material:<br />
microrip / hexlite<br />
5470<br />
fire-silver<br />
1430<br />
turquiose-titan<br />
Bike I SL<br />
# 32059<br />
gewicht: 790 g<br />
volumen: 18 l<br />
h x B x T: 46 x 24 x 18 cm<br />
7490<br />
black-titan<br />
Der Urvater der Bikerucksäcke und seine<br />
sl-Freun din halten die Tradition der Funktionalität aufrecht. Für<br />
die radlerinnen hat der Bike i speziell auf die weibliche anatomie<br />
zugeschnittene sl-Trä ger und sl-netzhüftflossen. Freie Bahn also<br />
für eine gemeinsame „Bike-i-ausfahrt“. Für den kompletten Fami-<br />
lienausflug gibt es für die Kleins ten übrigens den Bike-rucksack<br />
<strong>im</strong> „miniformat“.<br />
Bike I<br />
• hüftgurt mit meshwings<br />
• soft-edge Komfort-Träger<br />
• [1] versenkbare helmbefestigung<br />
• Kompressionsriemen<br />
• vortaschen<br />
• netzseitentaschen<br />
• nasswäschefach<br />
• 3m reflektor<br />
• Trinksystemhalterung<br />
• regenhülle<br />
Material:<br />
hexlite 210 / microrip<br />
0510<br />
fire-titan<br />
Bike I<br />
# 32088<br />
Bike I SL 2.0 l •<br />
Bike I 3.0 l<br />
gewicht: 850 g<br />
volumen: 20 l<br />
h x B x T: 50 x 26 x 20 cm<br />
4460<br />
anthracite-titan<br />
Bike<br />
117
1<br />
2<br />
3<br />
118 Bike<br />
9111<br />
carrot-white<br />
Superbike 14 EXP SL<br />
# 32100<br />
gewicht: 950 g<br />
volumen: 14+4 l<br />
h x B x T: 46 x 28 x 16 cm<br />
7130<br />
black-white<br />
14 EXP SL<br />
18 EXP<br />
Superbike<br />
Er ist der Enkel des Bikerucksack-Urvaters – und wie es sich gehört sehr<br />
jugendlich! Wer die knackige Farbvariante wählt, trägt einen echten hingucker auf dem rücken – natürlich<br />
gibt es auch ein dezentes gegenstück. in jedem Fall auffällig ist aber die regenhülle in neongelb, so<br />
trägt sie zusammen mit den reflektierenden Details <strong>im</strong> straßenverkehr wesentlich zur sicherheit bei. Die<br />
hülle ist mit einem Blinklicht-halter ausgestattet und abnehmbar. mit dem Windshield in neongelb wird<br />
der radler nicht übersehen und mit Kragen, Kordelzug und reißverschluss ist die ausklappbare Weste<br />
ein echtes Kleidungsstück. Das sl-rucksack modell ist speziell auf die weibliche anatomie abgest<strong>im</strong>mt.<br />
Superbike 14 EXP SL / 18 EXP<br />
• airstripes-rücken<br />
• soft-edge-Komfort-Träger<br />
• meshwings mit rv-netztaschen<br />
• [1] einzigartiges Windshield<br />
• • • • 2.0 l • • • • • • •<br />
• • • • 3.0 l • • • • • •<br />
5350<br />
fire-white<br />
7130<br />
black-white<br />
Superbike 18 EXP<br />
# 32110<br />
• [2] mit erweiterbarem volumen<br />
• geräumige vortasche mit rv-<br />
Wertsacheninnenfach<br />
• reflektierende Details<br />
• reflektierende Blinklicht halterung<br />
gewicht: 1040 g<br />
volumen: 18+4 l<br />
h x B x T: 51 x 31 x 16 cm<br />
• nasswäschefach<br />
• regenhülle<br />
• [3] verstaubare helmhalterung<br />
Material: hexlite 210 / ripstop 210
�StefanNeuhauser.com<br />
Spot: Alpe d'Huez, Isere, Frankreich<br />
Rider: Ophélie David, Bruno Laval<br />
Bike 119
120 Bike<br />
Trans Alpine<br />
Eigentlich ist er für den Alpen Cross<br />
mit dem Mountain Bike gedacht, aber es macht<br />
ja doch jeder mit ihm, was er will! und irgendwie lieben alle den<br />
Trans alpine… Kein Wunder, denn der allrounder ist einfach bei<br />
jeder unternehmung ein treuer Kamerad. seine regenhülle ist<br />
neongelb mit zusätzlicher Blinklicht-lasche und trägt so deutlich<br />
zur sicherheit der radler in der Dämmerung oder bei Tagesanbruch<br />
bei. mit dem airstripes rücken, den meshwings und den anatomi-<br />
schen schulterträgern sitzt der Trans alpine bei jeder aktion super-<br />
komfortabel und bombenfest. seine sl version ist mit dem geän-<br />
derten ansatzpunkt und -winkel der hüftflossen, schmäleren<br />
schulterträgern und der etwas kürzeren rückenlänge komplett<br />
auf Bike-Transalp-Damen eingestellt.<br />
�Franz Faltermaier<br />
Spot: Freeride Karpaten, Rumänien<br />
Rider: Thomas Friedrich, Hannes Weber<br />
6461<br />
coffee-stone<br />
Trans Alpine 25<br />
# 32200<br />
gewicht: 1150 g<br />
volumen: 25 l<br />
h x B x T: 47 x 31 x 22 cm<br />
9480<br />
orange-granite
Trans Alpine 25 / 26 SL / 30<br />
• [1] unterteilbares hauptfach<br />
• [2] regenhülle mit Blinklichtlasche<br />
und reflektorprint<br />
• [3] am rücken liegendes<br />
rv-Kartenfach ist schnell<br />
zugänglich<br />
• soft-edge- Komfort-Träger<br />
• gepolsterte Kanten an den<br />
meshwings und rv-netz-<br />
taschen<br />
• lageverstellriemen<br />
25 / 26 SL 2.0 l •<br />
30 3.0 l<br />
4201<br />
silver-moss<br />
Trans Alpine 26 SL<br />
# 32210<br />
gewicht: 1160 g<br />
volumen: 26 l<br />
h x B x T: 47 x 32 x 22 cm<br />
• neo pren-helmhalterung<br />
• zwei vortaschen mit rv-<br />
Wert sacheninnenfach<br />
• Kompressionsriemen<br />
• 3m-reflektoren<br />
• zwei ein schubfächer<br />
• mehr Übersicht durch<br />
helles innenfutter<br />
• netzseiten taschen<br />
• reflektierende Blinklichtlasche<br />
Material: Ballistic<br />
7410<br />
black-granite<br />
1<br />
2<br />
1830<br />
ocean-granite<br />
Trans Alpine 30<br />
# 32220<br />
gewicht: 1230 g<br />
volumen: 30 l<br />
h x B x T: 53 x 34 x 24 cm<br />
5510<br />
fire-granite<br />
7410<br />
black-granite<br />
2009<br />
3<br />
Bike<br />
121
Bike Accessories<br />
122 Bike Accessories
Spot: Route des Cretes zwischen<br />
Cassis und la Ciotat, Frankreich<br />
�StefanNeuhauser.com<br />
7410<br />
black-granite<br />
Rack Pack Uni<br />
# 32428<br />
gewicht: 1500 g Paar<br />
volumen: 38 l Paar<br />
h x B x T: 42 x 32 x 21 cm<br />
Bike Accessories<br />
Die kleine, universelle Fahrradtasche von<br />
<strong>Deuter</strong> mit der knickstabilen, abwaschbaren<br />
Rückwand und mit dem universal Fit system ist<br />
ein zuverlässiger helfer am Fahrrad. mit längs aufgesetzter Fronttasche<br />
und schlanker Form kann ihr auch gegenwind nichts anhaben.<br />
Rack Pack Uni<br />
• rv-Fronttasche<br />
• Für unterschiedliche<br />
gepäckträgergrößen<br />
geeignet<br />
• Deckeltasche<br />
• 3m reflektoren<br />
Material:<br />
microrip<br />
Kunststoffbeschichtete me tall haken er möglichen eine<br />
leichte und sichere montage am gepäckträger. Den unteren<br />
ha ken mit dem verstellriemen der benötigten länge<br />
anpassen und an ge eigneter stelle am Trägerrahmen<br />
ein hängen. anschließend die beiden oberen Bügel an<br />
den Trägerstreben ein haken. Je straffer das system gespannt<br />
wird, um so stabiler verhält es sich be<strong>im</strong> Fahren.<br />
Durch einen gurt werden beide satteltaschen gesichert.<br />
Universal Fit<br />
<strong>Deuter</strong><br />
Technologie<br />
Bike<br />
123
schnell und sicher lässt sich die rack Pack se rie und<br />
der essen tial Bike mit diesem bewähr ten system am<br />
ge päckträger befestigen. sicherungshaken umschließen<br />
das obere Trägerrohr. Durch anheben der Tasche<br />
am griff werden diese automatisch verriegelt oder entriegelt.<br />
Der untere schiebehaken hält die Tasche am<br />
gepäckträger und ist um 180 grad drehbar. alle haken<br />
sind einfach verstellbar. sie passen für gepäckträgerrohre<br />
bis 16 mm Durchmesser. Für gepäckträgerrohre<br />
mit 8 mm oder 11 mm Durchmesser werden die beigelegten<br />
reduzierstücke einfach in den haken gesteckt.<br />
Quick Lock I<br />
124 Bike Accessories<br />
1/08<br />
Spot: Saint Crepin,<br />
Hautes Alpes, Frankreich<br />
�StefanNeuhauser.com<br />
Essential Bike<br />
Das praktische und elegante Büromöbel fürs Fahrrad<br />
kommt mit erweiterbarem hauptfach.<br />
Essential Bike<br />
• leichte und sichere montage mit<br />
dem ortlieb Quick-lock-1-system<br />
• knickstabile und abwaschbare<br />
rückwand<br />
• opt<strong>im</strong>iertes, erweiterbares<br />
hauptfach<br />
• zwei einschubfächer<br />
7000<br />
black<br />
Essential Bike<br />
# 32709<br />
• organizer vortasche<br />
mit Überschlag<br />
• rv-vortasche<br />
• [1] integrierte regenhülle<br />
• 3m reflektoren<br />
Material:<br />
ripstop Polytex<br />
gewicht: 1400 g<br />
volumen: 13+3 l<br />
h x B x T: 31 x 38 x 22 cm<br />
1
Rack Pack<br />
Das ist eine richtige Fahrradtaschen-<br />
Familie und alle haben das geniale<br />
Quick-Lock-1 System. extra schnell und trotzdem<br />
sicher werden die Taschen damit befestigt oder abgenommen.<br />
zu den hinterradtaschen gehören lowrider-geschwister<br />
1<br />
für die Befestigung am vorderrad.<br />
in aufteilung und Formgebung sind<br />
sie beide schlank und elegant.<br />
7410<br />
black-granite<br />
Rack Pack<br />
# 32468<br />
gewicht: 1900 g Paar<br />
volumen: 48 l Paar<br />
h x B x T: 45 x 35 x 20 cm<br />
7410<br />
black-granite<br />
Rack Pack LR<br />
# 32458<br />
gewicht: 1350 g Paar<br />
volumen: 32 l Paar<br />
h x B x T: 40 x 30 x 18 cm<br />
Rack Pack<br />
• schmaler schnitt für viel Beinfreiheit<br />
• knickstabile, abwaschbare rückwand<br />
• rv-Fronttasche und netzseitentasche<br />
• Deckeltaschen<br />
• 3m-reflektoren<br />
• Befestigungsringe am Deckel<br />
• [1] regenhülle <strong>im</strong> Boden<br />
Rack Pack LR<br />
• knickstabile und abwaschbare<br />
rückwand<br />
• netzfronttasche<br />
• 3m-reflektoren<br />
• [1] regenhülle <strong>im</strong> Boden<br />
Material:<br />
microrip<br />
Rack Pack<br />
Rack Pack LR<br />
• •<br />
•<br />
DS Rack Pack<br />
Die DS Rack Pack Fahrradtaschen beschützen<br />
des Radlers Utensilien auch bei<br />
Regen dank der Dry Shield Technologie.<br />
[1] Diese hat mit ultraschall-verschweiß tem und wasserdichtem gewebe<br />
bei den <strong>Deuter</strong> Ds-rucksäcken schon bewiesen, wie trocken unwet-<br />
1<br />
7410<br />
black-granite<br />
DS Rack Pack<br />
# 32748<br />
gewicht: 1480 g Paar<br />
volumen: 48 l Paar<br />
h x B x T: 45 x 35 x 19 cm<br />
tertage enden können. rollverschlüsse<br />
stellen sicher, dass auch von oben keine<br />
nässe eindringt. Damit auch alles ver-<br />
staut werden kann, gibt es zu den klassischen<br />
hinterradtaschen auch die low-<br />
rider version fürs vorderrad.<br />
7410<br />
black-granite<br />
DS Rack Pack LR<br />
# 32738<br />
gewicht: 1150 g Paar<br />
volumen: 32 l Paar<br />
h x B x T: 38 x 30 x 18 cm<br />
DS Rack Pack / LR<br />
• schmaler schnitt für<br />
viel Beinfreiheit<br />
• extra schnelle und sichere<br />
montage mit dem ortlieb<br />
Quick-lock-1-system<br />
• knickstabile und abwaschbare<br />
rückwand<br />
• 3m-reflektoren<br />
Material:<br />
Duratex 500 carbonite<br />
Bike Accessories Bike 125
Die extra kleine Satteltasche für die<br />
schnellen Mi ni malisten per Pedalantrieb.<br />
Ideal für die Ausfahrt mit<br />
dem Rennrad. schlauch, schlüsselbund und Kleingeld<br />
finden darin Platz und werden Dank des hellen in nen-<br />
futtereinsatzes auch schnell wieder gefunden. Der feine stoff<br />
ist bestens kompr<strong>im</strong>ierbar, bei Bedarf werden die Taschen<br />
also noch kleiner. schnell und sicher werden sie mit Klettverschluss<br />
an sattelstreben und -stütze montiert. Das unempfindliche<br />
außenmaterial an den spritzzonen macht die leicht-<br />
gewichte noch besser abwaschbar. mit 3m reflektor.<br />
Material: microrip lite<br />
7410<br />
black-granite<br />
Bike Bag XS<br />
# 32658<br />
gewicht: 45 g<br />
volumen: 0,3 l<br />
h x B x T: 6 x 7 x 14 cm<br />
126 Bike Accessories<br />
7410<br />
black-granite<br />
Bike Bag S<br />
# 32668<br />
gewicht: 50 g<br />
volumen: 0,5 l<br />
h x B x T: 7 x 9 x 15 cm<br />
Bike Bags<br />
In den kleinen Satteltaschen verstauen<br />
Mountainbiker mühelos<br />
Schlauch, Schlüsselbund, Kleingeld<br />
und das nötigste Werkzeug. Dank des<br />
hellen innenfuttereinsatzes sind auch kleine schräubchen<br />
schnell gefunden. Das neue abwaschbare außenmaterial an<br />
den spritzzonen macht sie pflegeleicht. Durch Klettverschluss<br />
sind sie leicht und sicher am sattel zu befestigen. ein zusätz-<br />
licher reißverschluss ermöglicht be<strong>im</strong> Bike Bag ii eine vergrö-<br />
ßerung der Tasche. mit 3m reflektor.<br />
Material: microrip<br />
7000<br />
black<br />
Bike Bag I<br />
# 32608<br />
gewicht: 90 g<br />
volumen: 1,0 l<br />
h x B x T: 10 x 9 x 16 cm<br />
7000<br />
black<br />
Bike Bag II<br />
# 32618<br />
gewicht: 120 g<br />
volumen: 1,0 l + 0,4 l<br />
h x B x T: 10+4 x 12 x 16 cm<br />
Perfekt und schnell sind die<br />
Satteltaschen mit der Klick´n<br />
Go-Halterung zu befestigen.<br />
Durch ihr f<strong>eines</strong> material sind sie sehr leicht und<br />
sorgen durch umlaufende, reflektierende streifen<br />
für mehr sicherheit auf abendlichen straßen. mit<br />
abwaschbarer oberfläche an den spritzzonen bieten<br />
sie Platz für Werkzeug, schlauch, schlüsselbund<br />
und Kleingeld. Dank des hellen innenfuttereinsatzes<br />
lässt sich auch alles schnell wieder auffinden. in der<br />
größeren variante lässt sich <strong>im</strong> erweiterungsfach<br />
mit reißverschluss [1] auch mal eine dünne regenjacke<br />
verstauen. 3m reflektor, safety Blink-lasche.<br />
Material: hex lite 210<br />
7520<br />
black-anthracite<br />
Bike Bag III<br />
# 32628<br />
gewicht: 110 g<br />
volumen: 0,9 l<br />
h x B x T: 9 x 11 x 17 cm<br />
Bike Bag IV<br />
# 32638<br />
1<br />
7520<br />
black-anthracite<br />
gewicht: 170 g<br />
volumen: 1,1 + 0,7 l<br />
h x B x T: 12+8 x 12 x 17 cm
Damit hat man Werkzeug und ersatzschlauch<br />
schnell zur hand. Die Bike<br />
Bags werden einfach in die Klick’n<br />
go-hal te rung eingeklickt. Die montage<br />
der hal terung erfolgt mit<br />
zwei schrauben am sattelgestell.<br />
Klick'n Go<br />
<strong>Deuter</strong><br />
Technologie<br />
Das ist die handliche Erste-Hilfe-<br />
Ausrüstung für alle Biker. Der inhalt<br />
ist speziell auf die häufigsten verletzungen bei radunfällen<br />
abgest<strong>im</strong>mt. in der roten hülle ist der First aid Kit <strong>im</strong> notfall<br />
schnell auffindbar und wird ansonsten vor grobem<br />
schmutz und Beschädigung, beispielsweise durch Werkzeug<br />
geschützt. [1] Die separate Tasche passt in die Bike<br />
Bags 1-4.<br />
Material: nylon<br />
5050<br />
fire<br />
Bike Bag First Aid Kit<br />
# 32710<br />
gewicht: 165 g<br />
volumen: 0,7 l<br />
h x B x T: 8 x 9 x 14 cm<br />
1<br />
�PatitucciPhoto<br />
Spot: Zermatt Gebiet,<br />
Schweiz<br />
Pants Protector<br />
Der Kettenschutz für das<br />
Hosenbein und den unterschenkel aus<br />
robustem <strong>Deuter</strong>-ripstop-Polytex. Für mehr sicherheit<br />
bei Dunkelheit mit extra großem 3m<br />
reflektor. Befestigung mit Klettverschluss.<br />
7000<br />
black<br />
# 32848<br />
gewicht: 37 g<br />
h x B: 10 x 41 cm<br />
Bike Accessories Bike 127
7000<br />
black<br />
Front Triangle Bag<br />
# 32728<br />
128 Bike Accessories<br />
Triangle Bags & Co<br />
Die praktische Dreieckstasche<br />
zur Be festigung<br />
<strong>im</strong> vorderen Rahmen.<br />
mit ihrem flexiblen aufbau passt sie in fast<br />
jedes Fahrrad. Dank beidseitigem reißverschluss<br />
lassen sich Werkzeug oder erstehilfe-ausrüstung<br />
in der geräumigen Tasche<br />
schnell finden oder verstauen.<br />
Material: microrip<br />
gewicht: 100 g<br />
volumen: 1,6 l<br />
h x B x T: 12 x 36 x 5 cm<br />
Die Rahmen-Dreieckstasche mit<br />
stabiler Kunststoffaussteifung<br />
bietet Platz für Werkzeug und ersatzschlauch. zudem<br />
macht die komfortable Pols terung das schultern des<br />
rades angenehmer. Material: microrip<br />
7000<br />
black<br />
Triangle Bag<br />
# 32698<br />
gewicht: 110 g<br />
volumen: 1,0 l<br />
h x B x T: 26 x 26 x 5 cm<br />
Ideal für Ta ges touren<br />
ist die ge pols terte gepäckträgertasche –<br />
mit Klett schnell und sicher fixierbar.<br />
• rundum rv<br />
• innen tasche<br />
• Trinkflaschenhalterung<br />
• zwei außen taschen<br />
• gummizug für Karten<br />
etc., schultergurt<br />
1<br />
7520<br />
black-anthracite<br />
Rack Top Pack<br />
# 32448<br />
gewicht: 550 g<br />
volumen: 10 l<br />
h x B x T: 22 x 24 x 30 cm<br />
• 3m reflektor<br />
• lasche für Blinklicht<br />
• [1] regenhülle<br />
Material:<br />
hex lite 210 / microrip<br />
Die formstabile Lenkertasche lässt<br />
sich mit dem Klick-Fix-System<br />
blitzschnell vom Lenker lösen. soll es<br />
zu Fuß weitergehen? einfach Trageriemen anbringen. großes<br />
hauptfach, vortasche, netzseitentasche, spritzwasserdichte<br />
abnehmbare Kartentasche, [1] regenhülle und 3m reflektor.<br />
Material: hex lite 210 / microrip<br />
1<br />
7520<br />
black-anthracite<br />
Trail<br />
# 32678<br />
gewicht: 700 g<br />
volumen: 9 l<br />
h x B x T: 19 x 26 x 22 cm
Das kleine Lenkertäschchen<br />
n<strong>im</strong>mt schlüssel und geldbeutel mit leich tigkeit auf<br />
und entlastet so die hosentasche. Wird per Klett fixiert.<br />
Besonders schnell zu finden sind die Kleinigkeiten,<br />
die in der netz vortasche mit reißverschluss sicher<br />
verwahrt sind. 3m reflektor. Material: microrip<br />
7000<br />
black<br />
City Bag<br />
# 32689<br />
gewicht: 65 g<br />
volumen: 1,4 l<br />
h x B x T: 7 x 18 x 14 cm<br />
ac lite 14 - 22 ......................... 19<br />
acT lite 35 sl - 45 ................... 26<br />
acT lite 50............................... 27<br />
acT Trail 20 sl .......................... 22<br />
acT Trail 24 - 32 ....................... 23<br />
aircontact 40 & 45 ................... 28<br />
aircontact 50 sl ....................... 30<br />
aircontact 55 - 75 ..................... 31<br />
aircontact Pro 50 ...................... 32<br />
aircontact Pro 55 sl - 70 .......... 33<br />
altus gaiter (s / m / l) ............. 99<br />
ascent 60 - 110 ........................ 81<br />
attack .................................... 110<br />
Belt i & ii ................................. 93<br />
Bike Bag First aid Kit ............... 127<br />
Bike Bag xs - iv ...................... 126<br />
Bike i ...................................... 117<br />
Boulder gaiter ......................... 99<br />
Boot Bag ................................. 90<br />
camera case i & ii .................... 95<br />
cargo Bag exP ....................... 103<br />
chalk Bag i & ii ...................... 100<br />
city Bag ................................ 129<br />
city light .................................. 74<br />
cl<strong>im</strong>ber ................................... 70<br />
compact exP 8 - 12 ............... 113<br />
compression Packsack ........... 103<br />
crampon Bag ........................... 99<br />
creed ...................................... 72<br />
gesucht – gefunden<br />
Buno, Ophélie & Dom nach einem genialen Downhilltag in Alpe d'Huez, Frankreich;�StefanNeuhauser.com<br />
cross air 20 exP ..................... 116<br />
cross Bike 18 ......................... 117<br />
cross city ................................ 76<br />
cruise 26 sl & 30 .................... 46<br />
Descentor 18 sl & 22 .............. 51<br />
Dream lite 500 (reg / l) ........... 54<br />
Ds rack Pack .......................... 125<br />
Ds rack Pack lr .................... 125<br />
el acT lite 60+10 .................... 36<br />
el acT Trail 38 .......................... 36<br />
el Futura Pro 40 ...................... 36<br />
el Trans alpine 32 ..................... 37<br />
escape i & ii ............................. 94<br />
essential Bike .......................... 124<br />
exosphere +2° / -4° / -8°<br />
(reg / l / sl) ............................ 58<br />
external Pockets ...................... 102<br />
First aid Kit Dry m ..................... 98<br />
First aid Kit s / m ..................... 98<br />
Flight cover ........................... 103<br />
Fox 30 & 40 .............................. 71<br />
Freerider 24 sl & 26 ................. 48<br />
Freerider Pro 28 sl & 30 .......... 49<br />
Front Triangle Bag .................. 128<br />
Futura 22 & 28 / 24 sl ............. 10<br />
Futura 26 - 32 ......................... 11<br />
Futura Pro 34 sl - 42 ................ 13<br />
Futura vario 45 sl & 50 ............ 15<br />
giga ......................................... 77<br />
giga Flat & giga Flat 17" .......... 79<br />
giga office .............................. 78<br />
giga office Pro ........................ 79<br />
gigant ..................................... 78<br />
gogo ...................................... 75<br />
gröden 30 sl & 35 .................. 21<br />
guide 30 sl - 40 sl ................. 44<br />
guide 45 ................................. 45<br />
guide lite 24 - 32 .................... 43<br />
helmet holder......................... 103<br />
hydro lite 2,0 & 3,0 ................ 112<br />
Junior ...................................... 68<br />
Kc Deluxe raincover ................ 67<br />
Kid comfort i / ii ...................... 66<br />
Kid comfort iii ......................... 67<br />
Kids .......................................... 68<br />
laptop case ............................ 91<br />
light sack Dry ........................... 90<br />
little star exP ........................... 55<br />
mesh sack ............................... 90<br />
montana gaiter (s / m / l) ........ 99<br />
neo Belt i & ii ........................... 95<br />
neosphere -4° / -10° / -15°<br />
(reg / l) ................................... 61<br />
orbit +5° / 0° / -5°<br />
(reg / l / sl) ........................... 57<br />
organizer Belt ........................... 93<br />
Pace 20 - 30 ............................ 42<br />
Pack sack ................................ 90<br />
Pamir gaiter (s / m / l) ............. 99<br />
Pants Protektor ...................... 127<br />
Phone Bag i & ii ....................... 95<br />
Promise ................................... 73<br />
Pulse Four exP .......................... 97<br />
Pulse one / Two / Tree .............. 96<br />
Quantum 55 & 70 ..................... 86<br />
race exP air ........................... 115<br />
race & race x ....................... 114<br />
race x air ............................... 115<br />
rack Pack .............................. 125<br />
rack Pack lr ......................... 125<br />
rack Pack uni ......................... 123<br />
rack Top Pack ......................... 128<br />
rain cover mini ..................... 102<br />
rain cover square / i-iii .......... 102<br />
relay 40 / 60 ............................ 80<br />
relay 80 ................................... 81<br />
rise 30 sl & 32 ........................ 47<br />
rope Bag ................................ 101<br />
schmusebär ............................. 68<br />
second skin .............................. 54<br />
security holster ........................ 92<br />
security money Belt ................. 92<br />
security Wallet ......................... 92<br />
shelter i & ii ........................... 101<br />
shoe Bag ................................. 90<br />
sl Pouch ................................... 93<br />
space i / ii / xl ......................... 56<br />
spectro 24 - 32 ......................... 17<br />
speed lite 10 & 15 .................. 38<br />
speed lite 20 ............................ 39<br />
spider ....................................... 76<br />
starlight exP ............................. 55<br />
streamer magnet clip ............ 105<br />
streamer Thermo Bag 3.0 ........ 105<br />
streamer Tube Brush ............... 105<br />
streamer Tube insulator ........... 105<br />
streamer 1.0 - 3.0 ................. 104<br />
sun roof & raincover ............... 67<br />
sunglasses Pouch ..................... 94<br />
superbike 14 exP sl & 18 exP.. 118<br />
Trail ........................................ 128<br />
Trans alpine 25 - 30 ................ 121<br />
Transit 50 & 65 ........................ 84<br />
Transport cover....................... 103<br />
Travel Belt ................................. 93<br />
Traveller 55 sl - 80 .................. 85<br />
Traverse 30 / 60 ........................ 82<br />
Traverse 80 / 110 ...................... 83<br />
Trek light 200/250/250 sQ/300 .. 60<br />
Tension .................................... 73<br />
Triangle Bag ........................... 128<br />
Tsa-lock ................................. 91<br />
Two Face ................................. 54<br />
ultra Bike ................................ 70<br />
universal Bag .......................... 91<br />
vQ shoulder straps ................ 102<br />
Waldfuchs ................................ 69<br />
Wash Bag i & ii ......................... 88<br />
Wash Bag Kids .......................... 89<br />
Wash Bag lite ........................... 88<br />
Wash center i & ii ..................... 89<br />
Wash Bag roll ......................... 88<br />
Wash room ............................. 89<br />
Wizard ..................................... 95<br />
zip Pack ................................... 91<br />
zugspitze 20 sl & 25 ............... 20<br />
Bike<br />
129
130<br />
Bike<br />
Vom Heben gezeichnet:<br />
Ein <strong>Deuter</strong> auf Kur
geht nicht gibt's nicht: mirjana Bjelos und ihre Kollegen in der reparaturwerkstatt bringen<br />
(fast) jeden rucksack wieder auf vordermann. Per nähmaschine oder per hand.<br />
„Wer mit seinem rucksack viel erlebt hat, wirft ihn nicht einfach weg. Wann<br />
<strong>im</strong>mer möglich, versuchen wir zu helfen.“ mirjana BjElos, rEparaTursErvicE<br />
Bei der konstant niedrigen reklamationsquote von 0,3 Prozent wäre das reparatur-Team<br />
nicht ausgelastet. Deshalb bessern die erfahrenen Profis auch Jahrzehnte alte rucksäcke aus.<br />
Auch altersschwache <strong>Deuter</strong><br />
werden hier wieder fit<br />
andi heckmairs „Bike 1“ hat in 20 Jahren jede menge erlebt. „als Bergführer hatte ich den material-<br />
keller voller rucksäcke. Für mein vorhaben einer alpenüberquerung mit dem Bike war aber keiner<br />
opt<strong>im</strong>al. also ließ ich einen Prototypen schneidern und zeigte ihn Bernd Kullmann von <strong>Deuter</strong>.“1990<br />
tritt heckmair mit seiner Tour von oberstdorf an den gardasee die alpencross-lawine los. mit dabei:<br />
der „Bike 1“, der erste radlrucksack. von heckmair erdacht und von <strong>Deuter</strong> zur serienreife gebracht.<br />
heute ist sein enkel, der „Trans alpine“ der beliebteste rucksack für alle, die mit dem Bike jede men-<br />
ge erleben wollen.<br />
egal ob Biken, Klettern oder Trekking: Was tun, wenn der zahn der zeit derart am geliebten rucksack<br />
nagt, dass er eigentlich in rente gehen müsste? „Die meisten Kunden möchten ihren rucksack, mit<br />
dem sie so viel erlebt haben, nicht wegwerfen“, erzählt mirjana Bjelos. sie arbeitet in der reparaturwerkstatt,<br />
zusammen mit drei Kollegen. einer davon ist richard redel. Der machte 1952 bei <strong>Deuter</strong><br />
eine lehre – und kennt sogar noch hermann Buhl. Der bedankte sich nach seinem nanga-Parbatalleingang<br />
1953 bei <strong>Deuter</strong> – und wurde mit erfrierungen durch die Firma getragen. seit 2001 ist<br />
richard redel rentner. Trotzdem repariert er <strong>im</strong>mer noch einmal die Woche rucksäcke. am liebsten<br />
die harten Fälle. „ich mag's, wenn eine reparatur schwierig ist. irgendwas geht <strong>im</strong>mer!“<br />
arbeitsteilung: eugen schmidt (vorne) bringt aluprofile in Form,<br />
richard redel setzt einen alten-neuen rucksack wieder zusammen.<br />
richard redel kam 1952 als lehrling zu <strong>Deuter</strong>. 58 Jahre später re pa riert<br />
der Feintäschnermeister noch einmal pro Woche besonders harte Fälle.<br />
erfand vor 20 Jahren den alpencross – und nebenbei<br />
den ersten mountainbike-rucksack: andi heckmair.<br />
mit seiner mountainbiketour von oberstdorf an den gardasee löste heckmair<br />
1990 die alpencross-lawine aus. Damals mit dabei: der "Bike 1".<br />
Könnten rucksäcke sprechen, würde das alte original-Bike-1-muster<br />
von 1990 plaudern wie ein Buch. 3 alpen cross und mehr als 10.000<br />
km hat er auf dem Buckel. Den defekten reißverschluss reparierte die<br />
Werksatt ohne die historische substanz zu zerstören.<br />
Bike 131
Fabrics sleepingbag<br />
<strong>Deuter</strong>- 70D Soft Diamond Ripstop:<br />
Für unsere exosphere serien setzen<br />
wir diesen attraktiven Bezugsstoff<br />
mit Diamond ripstop optik ein. er<br />
hat einen angenehmen griff, ist atmungsaktiv<br />
und durch seine ripstop Konstruktion zudem<br />
reiß- und weiterreißfest. Durch eine zusätzliche Pu-Beschichtung<br />
schützt dieser hochfunktionelle außenbezugsstoff<br />
bei der exosphere serie die Dryzone Bereiche<br />
– besonders exponierte stellen wie Kopf und Fuß – vor<br />
Feuchtigkeit und nässe.<br />
Diamond 30D Nylon:<br />
erstklassiger, hochfeiner 30 Denier<br />
Bezugsstoff, der enorm eng verwebt<br />
ist. Diese hohe Webdichte macht das<br />
federleichte microfaser-gewebe<br />
winddicht, strapazierfähig, schnell trocknend und daunendicht.<br />
verstärkungsfäden in Kette und schuss gewährleisten<br />
dabei eine hohe Weiterreißfestigkeit. er ist<br />
der ideale außenbezug für die <strong>Deuter</strong> Daunen-schlafsäcke.<br />
Durch eine zusätzliche Pu-Beschichtung schützt dieser<br />
hochfunktionelle außenbezugsstoff bei der neosphere<br />
serie die Dryzone Bereiche vor Feuchtigkeit und nässe.<br />
<strong>Deuter</strong> T/C Baumwollmischgewebe:<br />
Baumwolle kombiniert mit Polyester<br />
65/35 (T/c Trevira/cotton) ist leichter<br />
und kleiner <strong>im</strong> Packmaß als reine<br />
Baumwoll-innenstoffe, bietet aber trotzdem den angenehm<br />
weichen Touch. es n<strong>im</strong>mt weniger Feuchtigkeit auf<br />
und trocknet schneller.<br />
Brushed Thermo Fleece:<br />
Das leichte und sehr hochwertige Polyesterfleece<br />
ist durch seine flauschig<br />
gebürstete oberfläche weich und angenehm<br />
auf der haut. Das material besitzt ein hervorragendes<br />
Wärme-gewichtsverhältnis. zudem ist es hoch<br />
atmungsaktiv, langlebig, pflegeleicht und hat kurze<br />
Trocknungszeiten. seine hohe elastizität unterstützt die<br />
Bewegungsfreiheit der Thermo stretch comfort Konstruktion<br />
bei den exosphere sl-modellen und wärmt auch<br />
in den orbit sl modellen.<br />
136 fabrics sleeping bags<br />
<strong>Deuter</strong>-210T-Soft-Nylon Taffeta:<br />
ein angenehm weiches, atmungsaktives,<br />
feuchtigkeitsunempfindliches<br />
und rasch trocknendes nylon gewebe.<br />
Weitere eigenschaft: robust und strapazierfähig. Wir<br />
setzen es für die modelle starlight exP und little star<br />
exP ein.<br />
<strong>Deuter</strong> Pro-Lite RS:<br />
Der außenbezugstoff der Trek lite<br />
modelle ist ein geschmeidiges, strapazierfähiges,<br />
leichtes und schnell<br />
trocknendes nylon microfaser-gewebe. seine hohe<br />
Webdichte macht es daunendicht, winddicht und Wasser<br />
abweisend.<br />
<strong>Deuter</strong>-210T-Soft-Poly Taffeta:<br />
Dieses anschmiegsame gewebe ist<br />
sehr strapazierfähig und feuchtigkeitsunempfindlich.<br />
Deshalb beschützt<br />
es den space außen <strong>im</strong> unteren Bereich.<br />
Tactel Softlining Nylon:<br />
Dieser erstklassige innenbezugstoff<br />
erhält durch seine enorm feine Webdichte<br />
den seidig weichen griff. Das<br />
federleichte, strapazierfähige und pflegeleichte microfaser-gewebe<br />
ist er äußerst angenehm auf der haut und<br />
transportiert Feuchtigkeit hervorragend ab. er wird in<br />
den Daunen-schlafsäcken verarbeitet.<br />
<strong>Deuter</strong>-Soft-Micro:<br />
Der innenbezug aus soft micro Polyester<br />
mit dem angenehm weichem<br />
seidigem griff und guter atmungsaktivität.<br />
leicht, strapazierfähig, hautfreundlich und pflegeleicht.<br />
es wird in unseren synthetik-schlafsäcken verarbeitet.<br />
<strong>Deuter</strong> Dura Lite RS:<br />
außerordentlich geschmeidig und<br />
leicht ist der außenbezug der orbit<br />
und space modelle. Dieses ripstopnylon<br />
gewebe zeichnet sich zudem durch sein Wasser<br />
abweisendes Finish aus. seine noch leichtere hexlite version<br />
dient als Bezug bei Dream lite.<br />
Tactel 44D Nylon Diamond Ripstop:<br />
Das leichte, strapazierfähige und<br />
schnell trocknende microfaser-material<br />
mit seidig weichem griff verleiht<br />
der exosphere serie ihre angenehme<br />
atmungsaktive eigenschaft. Durch seine ripstop Konsruk-<br />
tion ist es reiß- und weiterreißfest.<br />
260T Soft Nylon Tactel:<br />
Das microfaser-material des TwoFace<br />
modells besticht durch extrem leichtes<br />
gewicht, mit bester atmungsaktivität,<br />
seidig weichem griff und guter hautfreundlichkeit.<br />
es ist strapazierfähig, feuchtigkeitsunempfindlich und<br />
trocknet schnell.<br />
<strong>Deuter</strong> Micro Fleece:<br />
Dieses geschmeidige und dicke Polyesterfleece<br />
leitet die Feuchtigkeit von<br />
der haut hervorragend ab und bietet<br />
be<strong>im</strong> TwoFace dadurch einen sehr guten isolationskomfort.<br />
<strong>Deuter</strong> Poly-Lite Soft:<br />
Der angenehm weiche, schnell wärmende,<br />
atmungsaktive und leicht zu<br />
pflegende Polyesterstoff ist der ideale<br />
innenbezug für synthetik schlafsäcke wie exosphere.<br />
<strong>Deuter</strong> Pro-Lite 50:<br />
hervorragende Wärmeleiteigenschaften<br />
weist dieser strapazierfähige,<br />
leicht zu pflegende microfaser Polyesterstoff<br />
auf. Durch seine daunendichte eigenschaft ist<br />
er ein opt<strong>im</strong>aler innenbezug für die Trek lite modelle.<br />
Füllmaterial<br />
High-Loft Hollowfiber: synthetische hohl fa sern werden<br />
zu einem Füllvlies verarbeitet (ther misch verfestigt). und<br />
um eine gute Kompr<strong>im</strong>ierbarkeit und vollen loft zu gewährleisten,<br />
zu sätz lich silikonisiert. ausgezeichnete Wärmeleistung,<br />
reißfest und robust.<br />
<strong>Deuter</strong> Thermo ProLoft ® : in einem speziellen thermischen<br />
verfahren werden Polyesterfasern zum technisch hochwertigen<br />
Thermo Proloft ® isolationsfleece verarbeitet.<br />
Das ideale verhältnis von haltbarkeit, gewicht und Wärmeleistung<br />
stellt dabei der verbund von voll- und hohlfasern<br />
sicher. ihre Kombination bildet ein Fleece, das sowohl<br />
widerstandsfähig, pflegeleicht, wie auch gut kompr<strong>im</strong>ierbar<br />
ist und leistungsstarke Wärmeisolation bei möglichst<br />
niedrigem gewicht bietet. Die synthetischen Fasern<br />
nehmen überdies wenig Feuchtigkeit auf. Kurze Trocknungszeiten<br />
und hervorragender loft, damit effizienter<br />
Wärmerückhalt, auch in feuchtem zustand zählen zu ihren<br />
großen vorteilen. zusätzlich ist <strong>Deuter</strong> Thermo Proloft ®<br />
für eine gute Bauschfähigkeit mit einer dünnen silikonschicht<br />
behandelt.<br />
Daune<br />
Mischverhältnis 90/10:<br />
Bei Daunen schlaf säc ken ist die Qualität der Daune das<br />
ent schei den de Kriterium. Diese wird pr<strong>im</strong>är durch das<br />
misch ungs ver hältnis Daune zu Klein-/stütz federn angegeben.<br />
Das misch ungs verhältnis wird in gewichts prozenten<br />
angegeben, was bei >90/10< bedeutet, dass sich die Füllung<br />
90% aus Daunen und zu 10% aus Klein fe dern zusammensetzt<br />
(mischverhältnis).<br />
Quellfähigkeit / Fillpower / cuin:<br />
ein hochwertiger schlafsack sollte eine Quell fähigkeit<br />
(Fillpower) von mind. 650 cuin (cubic inches) haben. Die<br />
Fill power be schreibt die Qualität der Bausch- oder Tragfähigkeit<br />
einer mi sch ung. 650 cuin bedeutet z.B. dass 1 unze<br />
(28.3g) Dau ne dieser Qualität ein vo lumen von 650 cuin<br />
einn<strong>im</strong>mt. eine Quell fähig keit ab 550 inches 3 aufwärts ist<br />
gut, ab 650 spi tzen klas se und 800 kaum zu schlagen.<br />
letzt endlich gilt: je mehr vo lu men eine be st<strong>im</strong>mte Fül l menge<br />
er zeugt, desto bes ser ist ihr isola tions wert.<br />
Koppelbar: Die <strong>Deuter</strong> schlafsäcke orbit, exosphere, space,<br />
Trek lite und neosphere sind miteinander koppelbar. Be<strong>im</strong><br />
Koppeln linkes und rechtes rv-modell verwenden.
Distributers<br />
Austria<br />
reDler sPorT gmbh<br />
Wolfurterstr. 4<br />
a– 6923 lauterach<br />
fon: +43 / 5574 / 7 28 55<br />
fax: +43 / 5574 70 44 6<br />
office@sportsequipment.at<br />
Australia<br />
velo viTa Pty ltd.<br />
Po Box 882<br />
mascot nsW 2020,<br />
au– sydney<br />
fon: +61 / 2 97 00 79 77<br />
fax: +61 / 2 97 00 79 11<br />
service@velovita.com.au<br />
www.velovita.com.au<br />
Belgium / Luxembourg<br />
meTroPolis sprl.<br />
zoning industriel<br />
de Tyberchamps<br />
B – 7180 seneffe<br />
fon: +32 / 64 54 05 31<br />
fax: +32 / 64 54 05 32<br />
metro_outdoor@hotmail.com<br />
Brazil<br />
ProaTiva<br />
rua antunes maciel,<br />
226 - são cristovão<br />
Br – ceP 20.940-010<br />
rio de Janeiro - rJ<br />
fon/fax: +55 21 / 3860-1446<br />
sac@deuter.com.br<br />
info@proativa21.com.br<br />
www.deuter.com.br<br />
www.proativa21.com.br<br />
Bulgaria<br />
oDysseia-in ltd<br />
20v, alexander stamboliiski Blvd.<br />
1301 sofia, Bulgaria<br />
fon office: +359 2 989 0538<br />
fax: +359 2 980 3200<br />
info@stenata.com<br />
www.stenata.com<br />
Canada<br />
r.o.i.<br />
recreation outfitters inc.<br />
3058 Beta ave.<br />
ca – v5g 4K4 Burnaby B.c.<br />
fon: +1 604 320 3350<br />
fax: +1 604 320 3355<br />
info@roirecreation.com<br />
www.roirecreation.com<br />
Chile<br />
chile montaña<br />
general holley 50 local 20-21<br />
rch – Providencia<br />
santiago chile<br />
fon / fax: +56 / 02 2334 054<br />
info@chilemontana.cl<br />
www.chilemontana.cl<br />
if you require further infor mation on<br />
other countries, please contact <strong>Deuter</strong><br />
China<br />
Duo-Te TraDing co. ltd.<br />
5/F., Block south 33<br />
cuizhu lu (north)<br />
cn – luohu, shenzhen 518019<br />
fon: +86 / 755 25803011<br />
fax: +86 / 755 25803514<br />
deuter@duo-te.com<br />
www.deuter.cn<br />
Czech Republic /<br />
Slovakia<br />
huDy sport a.s.<br />
cz – 40502 Bynovec 138<br />
fon: + 420 / 4 12 58 99 61<br />
fax: + 420 / 4 12 58 99 79<br />
info@hudy.cz<br />
www.hudy.cz<br />
Denmark<br />
DiTlev sPorT aps<br />
ny hagestedvej 48<br />
DK – 4532 gislinge<br />
fon: + 45 / 59 46 06 59<br />
fax: + 45 / 59 46 06 51<br />
www.ditlevsport.dk<br />
mail@ditlevsport.dk<br />
Finland<br />
ibex sport oy<br />
P.o.Box 24<br />
Fin – 00761 helsinki<br />
fon: +358 / 1 03 87 53 53<br />
fax: +358 / 1 03 87 53 52<br />
info@ibex-sport.com<br />
www.ibex-sport.com<br />
France<br />
sarl loisiralP diffusion<br />
d'articles de sport et de loisir<br />
zone De marclaz ii B.P. 193<br />
F – 74205 Thonon-les-<br />
Bains-cedex<br />
fon: +33 / 4 50 71 71 38<br />
fax: +33 / 4 50 70 15 06<br />
contact@loisiralp.com<br />
www.loisiralp.com<br />
Great Britain / Ireland<br />
The mounTain BooT co. ltd.<br />
unit 5, new york Way<br />
new york industrial estate<br />
gB – newcastle upon Tyne<br />
ne27 0QF<br />
fon: + 44 / 191 296 0212<br />
fax: + 44 / 191 296 0213<br />
info@mountainboot.co.uk<br />
www.deutergb.co.uk<br />
Greece / Bike<br />
acTive zone neTWorK s.a.<br />
varis Koropiou & makedonias 2<br />
gr – 166 72 vari<br />
fon: +30 210 / 96 12 929<br />
fax: +30 210 / 96 12 520<br />
takis.xouris@cyclist.gr<br />
www.cyclist.gr<br />
Greece / Outdoor<br />
Touris s.a.<br />
17th ethnikis<br />
odou athinon-lamias & 2,<br />
Pilou street<br />
gr – 14564 Kifissia attikis<br />
fon: +30 210 / 80 02 444<br />
fax: +30 210 / 80 79 951<br />
info@touris.eu<br />
Hong Kong<br />
orienT Fair Development ltd.<br />
room 1018,<br />
vanta industrial centre<br />
21-33 Tai lin Pai road<br />
hK – Kwai chung, n.T.<br />
fon: + 852 / 2410 1952<br />
fax: + 852 / 2418 0544<br />
www.orientfair.com<br />
Hungary<br />
goPacK KFT<br />
1075.Budapest, Dohány u.29<br />
fon: +36 / 1 413 61 80<br />
fax: +36 / 1 413 07 84<br />
info@gopack.hu<br />
www.gopack.hu<br />
Iceland<br />
uTiliF<br />
alfhe<strong>im</strong>ar 74<br />
is – 104 reykjavik<br />
fon: +354 / 545 1500<br />
fax: +354 / 545 1515<br />
hordur@utilif.is<br />
Indonesia<br />
Tandike outdoor equipment<br />
Jl. ciledug raya no.2<br />
seskoal - cipulir, Kebayoran lama<br />
ri – Jakarta selatan, 12230<br />
fon: +62 / 21 7222 666<br />
fax: +62 / 21 7234 999<br />
deuter@tandike.com<br />
www.deuter-indonesia.com<br />
Iran<br />
niyaK co.<br />
no. 19 Fallahpour<br />
st.nejatollahi ave.<br />
Teheran - iran<br />
fon: 021 / 88 94 66 92<br />
fax: 021 / 88 94 66 93<br />
mobile: 0912 / 13 34 711<br />
info@niyak.com<br />
Israel<br />
TWisTer international Trade<br />
P.o. Box 885<br />
il – givata<strong>im</strong> 53108<br />
fon: + 972 / 37 32 94 32<br />
fax: + 972 / 3 5710626<br />
info@twister.co.il<br />
http://www.twister.co.il<br />
Italy<br />
erich WeiTzmann s.P.a.<br />
via miglioli 2<br />
i – 20063 cernusco<br />
sul naviglio / milano<br />
fon: +39 / 02 92 10 67 61<br />
fax: +39 / 02 92 10 46 11<br />
info@weitzmann.it<br />
www.weitzmann.it<br />
Japan<br />
iWaTani-Pr<strong>im</strong>us corporation<br />
12-20 hatchobori 4-chome<br />
chuo Ku<br />
JP – Tokyo 104-0032<br />
fon: + 81 / 3 3555 5605<br />
fax: + 81 / 3 3555 5674<br />
www.iwatani-pr<strong>im</strong>us.co.jp<br />
Korea<br />
DK creaTion co. ltd.<br />
801 center Building<br />
682-1 Deungchon-dong,<br />
Kangseo-ku<br />
Kr – seoul, 157-030<br />
fon: + 82 / 2 3663 3342<br />
fax: + 82 / 2 3663 3305<br />
dkcreation@deuter.co.kr<br />
www.deuter.co.kr<br />
Malaysia<br />
universal FiTness &<br />
leisure sDn BhD<br />
Wisma uFl, no. 5 Jalan KiP 3<br />
Taman Perindustrian KiP<br />
my – 52200 Kuala lumpur<br />
fon: + 60 / 362 75 95 44<br />
fax: + 60 / 362 76 92 85<br />
ufl@ufl.com.my<br />
www.ufl.com.my<br />
Malta<br />
The BoWline -<br />
ouTDoor exPerience<br />
11 Triq is-saghtar<br />
Qormi Qrm 2921<br />
malta eu<br />
fon: + 356 / 99 278 024<br />
info@thebowline.com<br />
www.thebowline.com<br />
Nepal<br />
sherPa gear house<br />
lal Durbar marg<br />
Kathmandu nepal<br />
fon: 977 014 443 638<br />
aps@sherpaadventuregear.com<br />
www.sherpaadventuregear.com<br />
Netherlands<br />
loWa Benelux B.v.<br />
Koperslager 7<br />
nl – 6422 Pr heerlen<br />
fon: +31 / 45 54 666 11<br />
fax: +31 / 45 54 666 21<br />
info@deuter.nl<br />
www.deuter.nl<br />
New Zealand<br />
marvelox aDvenTure<br />
27 heywards road,<br />
rD 2 Kaiapoi,<br />
nz – christchurch 7692<br />
fon: + 64 / 3 37 55 00 0<br />
fax: + 64 / 3 32 70 17 7<br />
deuter@marvelox.com<br />
www.marvelox.com<br />
Norway<br />
al Design<br />
rensasgate 14<br />
n – 8005 Bodø<br />
fon: + 47 / 9 15 69 658<br />
fax: + 47 / 9 47 72 515<br />
gunter@aldesign.no<br />
Philippines<br />
Dynamic sPorTs corP.<br />
18 Kamuning rd. Q.c.<br />
Ph – Philippines, 1103<br />
fon: +6 32 / 9 25 15 78<br />
fax: +6 32 / 9 25 23 91<br />
dynamic@dynamicsportsph.com<br />
www.dynamicsportsph.com<br />
Poland<br />
BaKosPorT s.c.<br />
ul. cieplarniana 28<br />
Pl – 05077 Warszawa-Wesola<br />
fon: + 48 / 22 7733310<br />
fax: + 48 / 22 7733310<br />
info@bakosport.pl<br />
www.bakosport.pl<br />
Portugal<br />
DieDro <strong>im</strong>PorTação<br />
rua 11 de novembro lote<br />
P – 4156 Pinhal de Frades<br />
2840-292 seixal<br />
fon: + 351 / 210 987 357<br />
fax: + 351 / 212 252 671<br />
www.diedro.eu<br />
info@deuter.com.pt<br />
Russia<br />
sc KahT<br />
elektrolitnij<br />
proezd, d.7, korp.2<br />
ru – 115230 moscow<br />
fon: +7 / 800-333-37-33<br />
fon: +7 / 499 3170601<br />
fax: +7 / 499 3179806<br />
sckant@kant.ru<br />
www.kant.ru<br />
Singapore<br />
maKarios venTure Pte. ltd.<br />
601 s<strong>im</strong>s Drive #02-20<br />
Pan-i complex<br />
sgP – singapore 387382<br />
fon: + 65 / 68 426 418/4631<br />
fax: + 65 / 68 461 489<br />
sales@makariosv.com<br />
www.makariosv.com<br />
Slovenia / Serbia /<br />
Croatia / Bosnia &<br />
Herzegovina<br />
Rep. of Macedonia<br />
viTa marKeTing<br />
trgovina in sport, d. o. o.<br />
studenec 24<br />
slo – 8210 Trebnje<br />
fon: + 386 / 7 30 44 990<br />
fax: + 386 / 7 30 45 750<br />
info@vita.si, www.vita.si<br />
South Africa<br />
caPe union marT inTl.<br />
34-40 Barrack street<br />
za – cape Town 8000<br />
fon: + 27 / 21 464 58 00<br />
info@capeunionmart.co.za<br />
www.capeunionmart.co.za<br />
Spain<br />
Dynamic l<strong>im</strong>iTe, s.l.<br />
c/ Pericles, 3 local a<br />
e – 28011 maDriD<br />
fon: + 34 / 9 15 26 70 66<br />
fax: + 34 / 9 15 26 70 67<br />
info@dynamicl<strong>im</strong>ite.es<br />
www.dynamicl<strong>im</strong>ite.es<br />
Sweden<br />
inTernaTional<br />
sPorTsWear company<br />
headoffice P.o Box 32<br />
se-427 22 Billdal, sweden<br />
visitingadress Bolshedens<br />
industriväg 18, Billdal<br />
fon: + 46 / 31 761 01 40<br />
info@internationalsportswear.se<br />
www.internationalsportswear.se<br />
Switzerland<br />
sportco ag<br />
Worblenstraße 28<br />
ch – 3063 ittigen<br />
fon: + 41 / 31 924 15 01<br />
fax: + 41 / 31 924 15 10<br />
info@sportco.ch<br />
www.sportco.ch<br />
Intercycle<br />
industriegebiet<br />
ch – 6210 sursee<br />
fon: + 41 / 41 926 65 11<br />
fax: + 41 / 41 926 63 52<br />
info@intercycle.com<br />
www.intercycle.ch<br />
Viele Grüsse<br />
von Gerlinde!<br />
Taiwan<br />
sun oWn inDusTrial co. ltd.<br />
17F, no.109 Taichung<br />
Kung road, sec. 3<br />
TW – Taichung 407, Taiwan<br />
fon: + 886 / 4 23583456<br />
fax: +886 / 4 23588708<br />
atunasbb@ms14.hinet.net<br />
www.atunas.com.tw<br />
Thailand<br />
camP suPPly co. ltd.<br />
110 soi Pradipat<br />
6 Pradipat road<br />
samsannai, Phayathai<br />
T – Bangkok 10400<br />
fon: + 66 / 2615 7650 -1<br />
fax: + 66 / 2615 7652<br />
info@campsupply.co.th<br />
Turkey / Iran<br />
meyDan av malzemeleri<br />
san. & Tic. ltd. sti<br />
Kemeralti cad. sefkat ishani<br />
Kat: 1-2, no: 1-3 Karakoy<br />
34425 istanbul<br />
fon: + 90 / 212 292 50 16<br />
fax: + 90 / 212 243 93 97<br />
meydan@meydanav.com<br />
www.meydanav.com<br />
Ukraine<br />
vysoTa<br />
1 chernomorskaya str.<br />
ua – Kiev 04655<br />
fon: + 380 / 44 417 33 86<br />
fax: + 380 / 44 417 04 40<br />
info@vysota.com.ua<br />
www.vysota.com.ua<br />
U.S.A.<br />
DeuTer usa inc.<br />
1341 sherman Dr unit D<br />
us - longmont co 80501-6192<br />
fon: +1 / 303 652 3102<br />
fax: +1 / 303 652 3125<br />
info@deuterusa.com<br />
www.deuterusa.com<br />
distributers Bike 137
Change language