HORIZON Manual - Steam

HORIZON-BENUTZERHANDBUCH v1.0
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright 2013 L3O Interactive
www.HorizonGame.com

INHALT
PROLOG .............................................................................................................................................................. 4
EINLEITUNG .................................................................................................................................................... 6
KURZANLEITUNG.......................................................................................................................................... 7
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN .................................................................................. 7
INSTALLATION ............................................................................................................. 7
BEGINN DES SPIELS ...................................................................................................... 8
DAS SPIELINTERNE HILFESYSTEM [F1] .......................................................................... 8
ONLINE-HILFE .............................................................................................................. 8
SPIELÜBERSICHT .......................................................................................................... 8
SCHNELLSTART .......................................................................................................... 10
HORIZON – SPIELVERLAUF .................................................................................................................. 11
DAS HAUPTMENÜ DES SPIELS .................................................................................... 11
NEUER SPIELAUFBAU ................................................................................................. 12
AUSWAHL UND INDIVIDUELLE ANPASSUNG DER RASSE ............................................ 14
AUSWAHL DEINER GEGNER ....................................................................................... 19
DIE GALAXIE-KARTE ................................................................................................... 21
FELDER UND SCHALTFLÄCHEN ............................................................................... 22
ERFORSCHUNG DER GALAXIE ................................................................................. 24
KOLONIEVERWALTUNG ............................................................................................. 25
FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE .............................................................................. 31
FORSCHUNGSPHASEN............................................................................................ 32
SCHIFFSDESIGN ......................................................................................................... 33
DIPLOMATIE .............................................................................................................. 34
Diplomatische Optionen ........................................................................................ 35
EREIGNISSE IN DER VORHERIGEN RUNDE .................................................................. 37
STATISTIKEN .............................................................................................................. 37
GALAKTISCHER RAT ................................................................................................... 39
TAKTISCHE SEKTORENANSICHT .................................................................................. 40
INVASIONSANSICHT ................................................................................................... 42
BEDINGUNGEN FÜR DEN GEWINN DES SPIELS ........................................................... 43
HINWEISE ...................................................................................................................................................... 44
RASSEN ...................................................................................................................... 44
CREDITS .......................................................................................................................................................... 51
3

PROLOG
Im Jahre 1977 schickte die NASA die beiden Raumschiffe Voyager-1 und Voyager-2 los,
um die Planeten in unserem Sonnensystem zu erkunden.
Viele Jahre später, nachdem sie ihre eigentliche Mission abgeschlossen haben, erkunden
beide Raumschiffe noch immer die äußeren Ränder unseres Sonnensystems, um so viele
Daten wie möglich zu sammeln, bevor ihnen der Strom ausgeht.
Es ist während dieser Phase, im Jahr 2020, dass das Raumschiff Voyager-2 erstmals von
einer unbekannten Quelle ausgehende Infrarot-Signale auffängt.
Unten auf der Erde verfolgt in der Kommandozentrale ein kleines Team das Signal und
überprüft die von Voyager-2 übermittelten Daten.
Gerade als das Team beginnt, das Signal zu analysieren, kollidiert etwas Großes,
Außerirdisches mit Voyager-2, und die Verbindung bricht ab ...
Nach dem Neustart seiner zentralen Systeme wird die Verbindung wiederhergestellt,
und Voyager-2 beginnt, die von seinen Sensoren erfassten Daten zur Erde
zurückzuschicken. Zu den Daten aus dem außerirdischen Raumschiff gehört eine
Videoeinspielung zusammen mit einer Botschaft und einer Warnung ...
„Wir, die Kor’tahz, haben diese Botschaft an alle empfindungsfähigen Wesen
innerhalb der Galaxie geschickt. Dies sind unsere Geschichte und unser Kampf um
unsere Existenz.
Lange, bevor diese Galaxie entstand und bevor wir geschaffen wurden, gab es
unsterbliche, körperlose Wesen aus nichts als Licht und Energie. Diese Wesen, die
Varaianer, waren schon immer da. Sie sind unsere Schöpfer.
Die Varaianer schufen uns in dem Bemühen, eine ideale, stoffliche Rasse von
Begleitern für sich selbst hervorzubringen. Auf unsere Erschaffung folgten Tests, um die
Verträglichkeit zwischen unseren beiden Völkern zu gewährleisten. Wir bestanden diese
Tests nicht, und die Varaianer betrachteten uns als Fehlschlag.
Sie wollten uns wieder vernichten, und in den Schlachten, die folgten, gingen
viele von unserer Art verloren. Einige von uns flüchteten sich in die unermesslichen
Weiten des Weltraums und entwickelten einen Plan, diese Galaxie von unseren
Architekten zu befreien.
4

Unser Plan bestand darin, Sporen des Lebens innerhalb der Galaxie zu
verbreiten, in der Hoffnung, dass aus dieser Saat neue Zivilisationen hervorgehen
würden, die uns in unserem Kampf gegen die Varaianer helfen könnten.
Die Varaianer erfuhren von unserem Plan und waren neugierig. Sie griffen nicht
ein, und die Galaxie konnte heranreifen. Wir hielten uns versteckt, während überall in
der Galaxie indigene Völker entstanden, von denen sich einige zu raumfahrenden
Zivilisationen entwickelten. Die Varaianer beobachteten dies, und wir verstanden ihre
Absicht. Unbeeindruckt von ihrem Mangel an Erfolg versuchten unsere Schöpfer weiter,
eine Rasse von Begleitern zu finden. Diese Begleiterrasse versprechen sie auf eine
höhere Bewusstseinsebene zu erheben.
Seid vorsichtig auf euren galaktischen Reisen, denn unser Kampf ums Überleben
könnte gut der Eure werden. Wir fürchten dies, und wir dürfen es nicht zulassen.“
Zusätzlich werden aus dem Datenstrom weitere Informationen geborgen, darunter
astronomische Karten und technologische Entwürfe, die dazu beitragen könnten, unsere
wissenschaftlichen Erkenntnisse sprunghaft zu steigern ...
__________
Nach vielen Jahrzehnten bedeutender technologischer Fortschritte verfügen wir nun
über die grundlegenden Fertigkeiten, um Raumschiffe zu errichten, die zu
Weltraumreisen imstande sind und die die Grenzen unseres Heimatsystems hinter sich
lassen können, um die Galaxie zu erforschen. Was noch fehlt, ist der richtige
Kommandant, der die Erde in dieses neue Zeitalter der Menschheit führen wird!
5

EINLEITUNG
HORIZON ist ein großartiges Weltraum-Strategiespiel galaktischer Erkundungen und
Eroberungen, in dem du das Schicksal der Menschheit bestimmst.
Im Jahr 2150 – mehr als ein Jahrhundert, nachdem Voyager-2 Kontakt zu einer Alien-
Sonde aufgenommen hat – bricht für die Menschheit ein neues Zeitalter der
interstellaren Erkundung an.
Als Anführer der Menschheit leitest du die Erkundungsmaßnahmen in den Tiefen des
Weltraums, erforschst neue Grenzen und entdeckst auf lange aufgegebenen Planeten
versteckte Alien-Artefakte. Außerdem erfährst du bei deinen Kontakten mit bis zu zehn
anderen Arten mehr über die Galaxie.
Weite unsere Präsenz aus, indem du neue Kolonien gründest und ausbaust und
beobachte dann, wie sich diese Planeten zu galaktischen Zentren des Handels, der
Industrie und der Wissenschaft entwickeln.
Mit Ausweitung unseres Einflusses auf viele neue Welten wirst du vorsichtige
diplomatische Beziehungen zu vielen Rassen aufnehmen müssen, die manchmal
konkurrierende Interessen verfolgen. Und bereite dich auf die unweigerlichen
militärischen Konflikte vor, die entstehen können, wenn deine diplomatischen
Bemühungen fehlschlagen.
Bringe das menschliche Reich in dieser neuen Ära voran und führe es auf seinen ihm
rechtmäßig zustehenden Platz inmitten der Sterne.
6

TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
KURZANLEITUNG
Minimum:
Betriebssystem: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1
Prozessor: Intel Core 2 Duo 1,8 GHz oder AMD Athlon X2 64 2,0 GHz
Speicher: 2 GB RAM
Grafikkarte: 512-MB-Videokarte mit Unterstützung für Pixel Shader 3.0
DirectX: DirectX9.0c-kompatibel
Festplatte: 5 GB freier Speicherplatz
Sound: DirectX9-kompatibel
Empfohlen:
Prozessor: Intel Core i3/i5/i7 oder AMD-Äquivalent
Speicher: 4 GB RAM
Grafikkarte: 1 GB ATI 4800 Serie oder besser, 1 GB NVIDIA 9800 oder besser
INSTALLATION
Steam-Installation
Falls du das Spiel über den Steam Shop gekauft hast, erscheint es automatisch in
der Liste deiner Spielbibliothek. Klicke auf den Horizon-Titel, um die Spielseite
aufzurufen, und dann auf die Schaltfläche „Installieren“ oben auf der Seite, um
den automatisierten Installationsprozess zu starten.
Installation per DVD-ROM
Falls du eine physische Kopie von Horizon gekauft hast, führe die DVD-ROM in
dein DVD-Laufwerk ein und folge dann den Anweisungen, um die Installation zu
starten. Falls du auf deinem System noch keine Steam-Software installiert hast,
wirst du aufgefordert, Steam zu installieren. Melde dich auf deinem Steam-
Konto an (hierzu ist eine Internetverbindung erforderlich) und folge den
Anweisungen zur Eingabe des im Karton enthaltenen Produktcodes, um das Spiel
zu aktivieren.
Digitale Installation
Falls du das Spiel in einem anderen digitalen Shop gekauft hast oder du deinem
Steam-Konto eine Boxversion hinzufügen möchtest, musst du wie folgt
vorgehen: Melde dich bei der Steam-Software an (hierzu ist eine
Internetverbindung erforderlich) und klicke im Reiter „Spiele“ auf „Ein Produkt
7

ei Steam aktivieren ...“. Gib den Horizon-Produktschlüssel ein und klicke auf
„Weiter“, um das Spiel zu aktiveren. Jetzt kannst du es herunterladen und
installieren.
BEGINN DES SPIELS
Sobald Horizon installiert ist, kannst du das Spiel starten. Das Erste, was du
siehst, ist das Startfenster.
Hier kannst du die Auflösung des Spiels ändern und mittels der Schaltfläche
„Erweitert“ entscheiden, ob du im Vollbild- oder im Fenstermodus spielen möchtest.
Normalerweise kannst du die vorgegebenen Einstellungen einfach beibehalten, um mit
der für deinen Bildschirm optimalen Auflösung zu spielen.
Du kannst dir außerdem die aktuellen News zu Horizon ansehen und über die
Links schnell auf Website und Foren zugreifen. Außerdem hast du von hier aus Zugriff
auf das Benutzerbuch und das Readme-Dokument.
Um das Spiel zu starten, klicke auf die große Schaltfläche mit dem Text
„SPIELEN“.
DAS SPIELINTERNE HILFESYSTEM [F1]
Auf den meisten Masken des Spiels stehen in Horizon Hilfe-Informationen zur
Verfügung. Du kannst darauf zugreifen, indem du die F1-Taste auf deiner Tastatur
betätigst. Die Informationen erläutern die grundlegenden Funktionalitäten in Bezug auf
die jeweilige Maske.
ONLINE-HILFE
Falls du während des Spiels nicht weiterkommst oder irgendein anderes Problem
hast, kannst du unsere Foren unter http://forum.l3o.com/ besuchen und dort eine Bitte
um Hilfe posten. Beschreibe das Problem, und wir werden dir gern soweit möglich
behilflich sein.
SPIELÜBERSICHT
Die Galaxie-Ansicht
Dies ist die Hauptmaske des Spiels. Hier wird die Karte der Galaxie angezeigt. Am
oberen und unteren Maskenrand befinden sich Schaltflächen. Mit dem Mausrad kannst
du in die Karte herein- bzw. aus der Karte herauszoomen. Du kannst die Karte außerdem
schwenken, indem du sie anklickst und an ihr ziehst (halte dafür die linke Maustaste
gedrückt und ziehe die Karte in die gewünschte Richtung). Durch doppeltes Anklicken
rufst du die Sektorenansicht auf.
8

Die Galaxie-Karte ist in 6 Sektoren unterteilt, die jeweils 100 Teilsektoren enthalten.
Durch Auswahl eines Teilsektors öffnest du ein Anzeigefeld mit Informationen über
diesen Standort, u.a., ob er ein Sternensystem und Planeten hat. Falls es Planeten gibt,
kannst du sie anklicken, um die Planetenansicht aufzurufen.
Falls es in dem Sektor sichtbare Schiffe gibt, öffnet sich nach Auswahl des Teilsektors
außerdem ein Einsatzgruppenfeld. Von diesem Feld aus kannst du deinen
Einsatzgruppen Befehle erteilen und dir die Einsatzgruppen anderer anzeigen lassen.
Schaltflächen der Menüleiste oben:
Spieloptionen: zeigt das Feld Laden/Speichern und Bevorzugte Einstellungen an
Statistik: zeigt verschiedene Statistiken zwischen allen Rassen in diesem Spiel an
Ereignisse: enthält die Liste wichtiger Ereignisse, die während der vorherigen
Runde eingetreten sind
Logbuch: eine Liste deiner Missionen mit Einzelheiten, u.a. bisherige Fortschritte
und nächste Schritte
Kolonien: eine Liste aller deiner Kolonien mit wichtigen Informationen
Flotte: eine Liste aller deiner Einsatzgruppen mit wichtigen Informationen
Schaltflächen der Menüleiste unten:
Rassen: Bringt dich zur Ansicht „Beziehungen“, wo du deine aktuellen
Beziehungen zu anderen Rassen überprüfen, dir Berichte anzeigen lassen, Kriege
erklären und vor allem diplomatische Verhandlungen mit deinen außerirdischen
Amtskollegen führen kannst.
Technologie: Bringt dich zur Ansicht „Forschung“, wo du deine technologischen
Fortschritte anzeigen lassen und verwalten kannst. Der Technologiebereich
gliedert sich in sechs Hauptkategorien. Du kannst dich entscheiden, dich auf eine
Kategorie zu konzentrieren und dieser auf Kosten der anderen mehr Forschung
zuweisen. Du kannst außerdem einen Fokus auf eine Technologie in jeder
Kategorie festlegen (empfohlen).
Design: Bringt dich zur Ansicht „Schiffsdesign“, wo du neue Raumschiffe
entwerfen kannst.
Runde: Beendet die jeweilige Runde (das laufende Jahr) und beginnt die nächste.
Die taktische Phase:
Die taktische Phase ist der Zeitraum zwischen den Runden. Sie beginnt, nachdem
du auf der Galaxie-Karte die Schaltfläche „Runde“ angeklickt hast, und endet, wenn du
auf die Galaxie-Karte zurückgekehrt bist.
9

Während der taktischen Phase erhält jedes Raumschiff und jedes Objekt im Spiel
20 Aktionsdurchgänge, basierend auf ihrer jeweiligen Initiative (Geschwindigkeit).
Spieldurchgang und Initiative werden in der oberen rechten Ecke angezeigt. Nach der
20. Aktionsrunde endet die taktische Phase, und du triffst dann wieder strategische
Entscheidungen auf der Galaxie-Karte und den damit verbundenen Masken.
Die Sektorenansicht
Die Sektorenansicht ermöglicht dir die Ansicht bzw. Kontrolle eines Sektors auf
taktischer Ebene. Die Sektorenansicht wird während der taktischen Phase angezeigt,
falls es Gefechte oder andere bedeutsame Ereignisse gibt. Du kannst dann die Kontrolle
über deine Raumschiffe übernehmen und verschiedene Aktionen einschließlich von
Schiffsgefechten durchführen.
Wenn sich Gefechte ereignen, erhältst du die manuelle Kontrolle über die
Raumschiffe in dem betreffenden Teilsektor, und zwar über eins zur Zeit, basierend auf
der Initiative jedes Raumschiffes (kleinere Schiffe haben eine schnellere Initiative und
werden vor langsameren Schiffen und Planeten aktiv).
Du kannst jederzeit die Schaltfläche „Automodus“ betätigen (oder alternativ die
Leertaste drücken), damit die AI die Kontrolle übernimmt und Aktionen für dich
automatisiert. Durch neuerliche Betätigung übernimmst du wieder die manuelle
Kontrolle. (Du erhältst die Kontrolle bei der nächsten Initiative automatisch zurück).
Die Sektorenansicht lässt sich außerdem (im pausierten Zustand nur zur Ansicht)
von der Galaxie-Karte aus aufrufen, indem du einen Teilsektor doppelklickst.
SCHNELLSTART
Wenn du einfach loslegen und das Spiel spielen möchtest, empfehlen wir
dringend, dass du es mit aktivierter Tutorial-Funktion spielst. Die Tutorial-Funktion
macht dich Schritt für Schritt mit den grundlegenden Spielelementen vertraut, sodass du
lernen kannst, während du die Anfänge der Geschichte durchspielst.
Die Tutorial-Schritte werden in deinem Logbuch erfasst. (Durch Drücken der J-
Taste auf deiner Tastatur kannst du das Logbuch jederzeit öffnen.) Denke daran, dass du
außerdem jederzeit die F1-Taste drücken kannst, um zusätzliche Infos zu der
betreffenden Maske zu erhalten. Du erhältst außerdem während des Spiels viele
Tooltipps mit zusätzlichen Informationen und Einzelheiten.
10

HORIZON – SPIELVERLAUF
DAS HAUPTMENÜ DES SPIELS
Das Hauptmenü ermöglicht es dir, ein neues Spiel zu beginnen, dein letztes Spiel
weiterzuspielen oder zu einem früheren Zeitpunkt gespeicherte Spiele zu laden.
Außerdem kannst du Horizon von hier aus beenden.
Neues Spiel: bringt dich zur Maske „Neuer Spielaufbau“, um ein neues Spiel zu beginnen
Weiter: lädt das zuletzt gespeicherte Spiel und bringt dich zur Galaxie-Karte
Spiel laden: ruft eine Liste der gespeicherten Spiele auf, auf der du ein Spiel zum Laden
auswählen kannst
Optionen: ermöglicht es dir, die Audio-, Video- und sonstigen Spieleinstellungen zu
ändern
Beenden: beendet das Spiel und ruft Windows auf
11

NEUER SPIELAUFBAU
Wir beginnen dort, wo die meisten Strategiespiele anfangen: beim Aufbau und der
individuellen Anpassung des Spiels durch Auswahl der Galaxie-Einstellungen, die
individuelle Gestaltung deiner Rasse und die Auswahl der Gegner.
Die Spielaufbaumaske gliedert sich in drei Hauptteile.
DAS SPIELERFENSTER
Das Spielerfenster auf der linken Seite zeigt den Namen und die Flagge deiner
Regierung an. Durch Anklicken dieses Fensters gelangst du auf die Maske zur
Auswahl und individuellen Gestaltung deiner Rasse. Dort kannst du die
Standardeinstellungen deiner Rasse auswählen oder diese individuell anpassen;
hierzu gehören Regierung, Heimatwelt sowie Begabungen und besondere
Fähigkeiten der Rasse.
Hinweis: Die Spieltutorial-Kampagne steht nur zur Verfügung, wenn du das Spiel als
Mensch spielst. Es ist dringend zu empfehlen, das Spiel mindestens einmal als
Mensch zu spielen.
DAS GEGNERFENSTER
Das Gegnerfenster auf der rechten Seite listet die Alien-Zivilisationen auf, die als
deine Gegner aktiviert sind. Durch Anklicken dieses Fensters gelangst du auf die
Maske zur Auswahl deiner Gegner. Dort siehst du die Beschreibung jeder Alien-
12

Rasse, ihr Profil und die Beziehungen, die sie zu dir unterhält. Diese kannst du, wenn
du das möchtest, ändern (im Storymodus sind die Profile gesperrt).
GALAXIE-EINSTELLUNGEN
Das dritte Fenster (unten) erlaubt es dir, verschiedene Einstellungen zu ändern und
so Tempo und Stil des gespielten Spiels zu beeinflussen.
Diese Einstellungen bestimmen, wie die Galaxie bevölkert wird (Menge der Sterne,
Anomalien, Planeten pro System, Anzahl der bewohnbaren Planeten und
Sonderplaneten mit zusätzlichen Vorteilen).
Du kannst dich zwischen einem normalen und einem klassischen Spielszenario
entscheiden. Im Normalmodus beginnen die Zivilisationen auf unterschiedlichem
Niveau, während im klassischen Modus alle das Spiel auf gleichem Niveau beginnen.
Missionen/Tutorials lassen sich an- und ausschalten. Für das Tutorial müssen
Missionen aktiviert sein.
ANZAHL DER STERNE
Galaxien nehmen einen enormen Raum ein, und Horizon vermittelt diesen
wichtigen Aspekt, indem es die Galaxiegröße jeweils beibehält, aber es dir
ermöglicht, die Zahl der zur Erforschung und Kolonisierung zu Verfügung
stehenden Sternensysteme im Spiel selbst auszuwählen. Die Einstellungen
variieren zwischen „Niedrig“ (30 Sterne) und „Sehr hoch“ (200 Sterne), wobei die
größten Einstellungen eine Galaxie mit mehr als tausend zu erkundenden
Planeten ermöglichen.
Bei Galaxien mit weniger Sternensystemen ist der Spielverlauf schneller und der
Kontakt zu anderen Rassen erfolgt früher. Je mehr Sterne du auswählst, desto
länger dauert das Spiel in der Regel, mit längeren Entwicklungszeiten, mehr
Ressourcen und mehr Zeit, um enorme Reiche und riesige Flotten zu errichten.
Hinweis: Spielt man das Spiel auf einem älteren Computer mit einer großen
Anzahl an Sternen, kann das Spiel gegen Ende recht langsam ablaufen.
ANZAHL DER ANOMALIEN
Die Anzahl der Anomalien verweist auf die Zahl der Unregelmäßigkeiten in der
Galaxie, wie z. B. schwarze Löcher, Wurmlöcher und Neutronensterne. Diese
können unterschiedliche Auswirkungen auf die Reiche haben, in deren Nähe sie
liegen, und strategisch enorm wertvoll sein. Diese Einstellung ist von der Anzahl
der Sterne in der Galaxie abhängig und verweist auf die Gesamtzahl der
Anomalien in der Galaxie.
13

ANZAHL DER PLANETEN
Die Einstellung „Anzahl der Planeten“ ermöglicht es dem Spieler, die maximale
Zahl an Planeten pro System festzulegen. Bestimmte Systeme (wie das
Sonnensystem) werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst, aber die
Mehrzahl der Systeme in der Galaxie unterliegt durch sie Begrenzungen.
BEWOHNBARE PLANETEN
Nicht auf allen Planeten ist Leben möglich. Die Einstellung „Bewohnbare
Planeten“ legt die Gesamtzahl dieser Planeten fest. Je höher die Anzahl der
bewohnbaren Planeten in einer Galaxie sind, desto größer ist die
Wahrscheinlichkeit, einen zur Kolonialisierung geeigneten Planeten zu finden.
SONDERPLANETEN
Die letzte Einstellung legt die Anzahl der Planeten mit besonderen Merkmalen
fest. Diese besonderen Merkmale verleihen Planeten zusätzliche Bonusse, die
mit erheblichen Vorteilen verbunden sein können, und machen sie was die
Kolonialisierung angeht sehr wertvoll.
AUSWAHL UND INDIVIDUELLE ANPASSUNG DER RASSE
Auf dieser Maske kannst du dir die acht für das Spiel zur Verfügung stehenden Rassen
anzeigen lassen und eine davon auswählen. Nach der Auswahl deiner Rasse kannst du
14

diese außerdem individuell anpassen, indem du die Standardattribute, vorgegebenen
Fähigkeiten und Ausgangstechnologien änderst.
ALLGEMEINES
Im Abschnitt „Allgemeines“ kannst du den Namen deiner Rasse, den Namen und die
Regierungsform des Reiches und einige andere Einstellungen festlegen. Du kannst
zwischen drei Arten von Regierungen wählen: totalitären, repräsentativen und
vereinigten Gemeinwesen.
TOTALITÄRE REGIERUNGEN
Totalitäre Regierungstypen sind Autoritäres Regime, Diktatur und Monarchie.
Anführer bzw. Staat haben bei diesen Regierungsformen die uneingeschränkte
Macht über die Gesellschaft inne und können nach eigenem Belieben handeln.
REPRÄSENTATIVE REGIERUNGEN
Repräsentative Regierungstypen umfassen Demokratie, Parlamentarisches
System und Republik. Macht und Kontrolle liegen bei diesen Regierungsformen
in den Händen gewählter Vertreter, die im Parlament zusammenkommen, um
gemeinsam durch Abstimmung Entscheidungen zum Wohle des Staates zu fällen.
VEREINIGTE GEMEINWESEN
Ein vereinigtes Gemeinwesen ist eine Sonderform der Regierung, bei der es
keine Reibung zwischen der Führung und ihrer Bevölkerung gibt. Alle arbeiten in
vollkommener Harmonie zusammen, um ihr gemeinsames Ziel so wie geplant zu
erreichen.
WACHSTUMSRATE DER BEVÖLKERUNG
Ressourcen und Größe eines Planeten sind wichtig. Zusätzlich jedoch bedarf es
eines starken Bevölkerungswachstums, um diese Ressourcen zu nutzen und den
Planeten zu bevölkern. Du kannst zwischen den Einstellungen „Niedrig“,
„Durchschnittlich“ und „Hoch“ wählen.
PHILOSOPHIE, NATURELL UND VERHALTEN
Diese Einstellungen bestimmen darüber, wie deine Rasse von anderen Rassen
wahrgenommen wird, und bei AI-Spielern beeinflussen sie die Persönlichkeit
ihrer Rasse und deren Affinität gegenüber deiner eigenen. Dies wird im Abschnitt
„Auswahl der Gegner“ genauer erklärt.
HEIMATWELT
Die Heimatwelt ist der Ort, wo alles beginnt, und diese Einstellungen haben eine
erhebliche Auswirkung auf deine Zivilisation.
TYP
15

Der „Planetentyp“ legt die Beschaffenheit des Heimatplaneten deiner Rasse fest.
Dies ist wichtig, bis du in der Lage bist, Planeten zu terraformieren. Der für eine
Kolonisierung ideale Planetentyp ist der, den du hier auswählst.
GRÖSSE
Es gibt vier allgemeine Planetengrößen: klein, mittel, groß und riesig. Der
Hauptvorteil großer Planeten ist die Größe der Bevölkerung, die sie aufnehmen
können.
BEGABUNGEN UND FERTIGKEITEN
Kultur, Umwelt sowie die Evolution haben die Bevölkerung deines Planeten über die
Jahrhunderte mit bestimmten Fertigkeiten und Begabungen ausgestattet. Hier
kannst du sie festlegen, indem du dich für eine der drei Einstellungen entscheidest:
schlecht, durchschnittlich oder gut.
LANDWIRTSCHAFT
Legt fest, wie viel mehr Nahrungsmittel jeder Bauer produzieren kann. Das
Planetenumfeld beeinflusst die Menge der Nahrungsmittel zusätzlich.
INDUSTRIE
Legt fest, wie viel mehr Produktionsgüter jeder Arbeiter herstellen kann. Darüber
hinaus beeinflussen die Ressourcen und Umwelt des Planeten die
Produktionsmenge.
HANDEL
Legt fest, wie gut die Bevölkerung in der Lage ist, Käufer für die Produkte zu
finden, die sie verkaufen will.
FORSCHUNG
Legt die Menge der Forschungsergebnisse fest, die jeder Wissenschaftler
hervorbringen kann.
ENTERGEFECHTE
Legt die Fähigkeit von Marineinfanteristen fest, feindliche Schiffe zu entern, um
sie unbrauchbar zu machen oder die Kontrolle darüber zu übernehmen.
BODENGEFECHTE
Legt die Fähigkeit von Soldaten fest, feindliche Bodentruppen anzugreifen.
ARBEITSMORAL
Die Arbeitsmoral ist für die Erwerbsbevölkerung deiner Kolonie sehr wichtig.
Eine höhere Arbeitsmoral korreliert mit einem höheren Verhältnis von Arbeitern
zu Nichtarbeitern. Sie beeinflusst daher die Produktionsleistung des Planeten in
allen Bereichen.
16

FINANZGESCHICK
Legt fest, wie gut deine Rasse mit Geld umgehen kann. Je geschickter sie dabei
ist, desto wohlhabender wird deine Rasse sein.
SCHIFFSGEFECHTE (ANGRIFF UND VERTEIDIGUNG)
Legt die Fähigkeiten der Piloten bei der Steuerung ihrer Schiffe im Gefecht fest.
Diese beeinflussen sowohl die Angriffs- als auch die Verteidigungsstärke.
BESONDERE FÄHIGKEIT
Neben den allgemeinen rassischen Modifikatoren gibt es noch besondere
Fähigkeiten, die eine Rasse in wesentlicherem Umfang von anderen unterscheiden.
Hier kannst du diese Fähigkeit auswählen.
KREATIV
Kreative Rassen sind nicht nur besser darin, alle möglichen Anwendungen von
Forschungsergebnissen zu erkennen, sondern sind außerdem rücksichtsloser bei
ihren Experimenten. Sie erhalten einen Bonus, was die Entdeckung neuer
Technologien angeht.
VERSCHLAGEN
Verschlagene Rassen sind besonders geschickt dabei, andere Rassen in ihrem
Sinne zu beeinflussen. Sie erhalten einen Bonus in Bezug auf diplomatische
Vereinbarungen mit anderen Arten.
EINFALLSREICH
Einfallsreiche Rassen bestehen aus methodischen Wesen, die geschickt dabei
sind, Dinge zu erkennen, die andere übersehen. Dies verschafft ihnen einen
Bonus bei allen Forschungsunternehmungen.
PARASITÄR/SYMBIOTISCH
Diese Wesen werden von den meisten Rassen gefürchtet oder gehasst. Sie
zehren von anderen empfindungsfähigen Wesen, indem sie deren Körper als
Wirt nutzen. Diese Fähigkeit, Wirte zu übernehmen, gewährt ihnen die Macht
zur sofortigen Überredung, Assimilierung und sogar totalen Kontrolle.
TELEPATHISCH
Telepathische Rassen besitzen die einzigartige Fähigkeit, das Gehirn anderer
anzuzapfen und ihnen sogar Gedanken einzugeben. Infolgedessen stehen andere
Rassen ihnen misstrauisch und sogar furchtsam gegenüber. Glücklicherweise
entwickelt sich nur ein kleiner Anteil der über diese Gabe verfügenden Rassen
jeweils zu mächtigen Telepathen.
17

TRANSIENT
Transiente Rassen stammen vermutlich aus anderen Dimensionen. Diese Rassen
verfügen über ein angeborenes Verständnis der Temporalphysik und können
ihren Schiffen Zeitkorridore im Raum-Zeit-Vortex öffnen, durch die sie
hindurchfahren können. Dies ermöglicht es ihnen, in kurzer Zeit relativ gefahrlos
von einem Punkt der Galaxie an einen anderen zu „springen“.
KÖRPERLOS
Es gibt in der Galaxie Wesen, die in körperloser Form existieren. Einige stammen
von primitiven energiebasierten Lebensformen ab, während andere im Rahmen
der Evolution ihre Körper abgestoßen haben, weil sie sie nicht länger brauchen.
Diejenigen mit körperlichem Ursprung können noch immer in ihrer alten
humanoiden oder sonstigen Körperform auftreten, weil sie die Fähigkeit haben,
zwischen verschiedenen Formen von Energie und Materie hin und her zu
wechseln. Körperlose Wesen sind sehr schwer zu vernichten und sterben auf
SEHR explosive Weise, da sie ihre gesamte Energie in alle Richtungen abgeben.
QUASI-UNSTERBLICH
Es gibt seltene Rassen, die von Natur aus unsterblich sind oder sich
weiterentwickelt haben und unsterblich geworden sind. Diese Wesen verfügen
über eine äußerst robuste Gesundheit und sind gegen Krankheiten und
Alterungserscheinungen wie den Verfall von Körperorganen immun.
KRIEGERISCH
Diese Rassen haben eine Kultur, die das Kriegerideal propagiert. Sie werden von
Kindheit an für ein Leben als Krieger geschult und angehalten, dies zu ehren und
als Krieger zu leben. Sie sind daher hochdiszipliniert, zugleich aber, da sie sich
ständig beweisen müssen, leichter zu provozieren.
FANATISCH
Fanatische Rassen, die sich einer Sache oder Idee verschreiben, werden von
einer derartigen Leidenschaft motiviert, dass sie dazu neigen, alle anderen zu
übertreffen. Die Schattenseite dabei ist, dass sie sich in einem derartigen
Rauschzustand weder selbst stoppen können noch leicht von anderen stoppen
lassen.
ÖKOLOGISCH ANPASSUNGSFÄHIG
Einige Rassen haben die Fähigkeit, in harschen, ungastlichen Welten zu
überleben. Sie haben Organe, die sich an die meisten Atmosphären sowie an
extreme Temperaturen anpassen können. Dies ist in einer Galaxie voller
lebensfeindlicher Planeten für raumfahrende Rassen ein großer Vorteil.
ABSTOSSEND
Abstoßende Rassen werden von anderen Rassen häufig gemieden, und ihre
18

diplomatischen Optionen sind daher sehr beschränkt, bis ein bestimmtes Maß an
Vertrauen und guten Beziehungen aufgebaut wurde.
AUSWAHL DEINER GEGNER
Auf der Maske zur Auswahl deiner Gegner wählst du die Anzahl der wichtigen Rassen
aus, gegen die du spielst. In der Standardeinstellung sind alle Rassen aktiviert.
Die Auswahl einer geringeren Zahl von Rassen führt tendenziell zu einem Spielverlauf,
bei dem du mehr Zeit zum Erkunden, Expandieren und zur Entwicklung hast, bevor du
dich mit anderen Rassen befassen musst. Mehr Rassen führen zu einer drastisch
erhöhten Wahrscheinlichkeit frühzeitiger Konflikte und Interaktionen mit anderen
Reichen.
Wenn du eine Rasse auswählst, indem du auf das entsprechende Miniaturbild klickst,
stellt sich das große Feld auf die ausgewählte Rasse um und zeigt eine Anzahl von
Eigenschaften an, die du dann ändern kannst. Dies sind der Name der Zivilisation, der
Namen der Heimatwelt, die Option zur Deaktivierung der Rasse und die AI-
Einstellungen.
19

AI-EINSTELLUNGEN
Hier kannst du einige der AI-Einstellungen für jede Rasse ändern. Dies beeinflusst die Art
und Weise, wie jede AI-Persönlichkeit mit dir und anderen Zivilisationen spielt und
interagiert. Diese Einstellungen haben auf hochentwickelte Rassen erhebliche
Auswirkungen. Vorsicht ist geboten!
PHILOSOPHIE
Expansionisten neigen dazu, eine Politik territorialer Expansion zu verfolgen.
Dabei erobern und kolonialisieren sie neue Sternensysteme. Sie glauben an ein
Wachstum durch Expansion und Integration anderer Rassen, Kulturen und
Ressourcen.
Kriegerische Rassen haben Gesellschaften, die glauben, dass Wachstum aus
Training, Disziplin und Konflikten herrührt. Ihre Politik legt den Schwerpunkt
darauf, immer kampfbereit zu sein, um jede Bedrohung oder Verletzung ihrer
Interessen abzuwehren.
Industrialisten sind innovative Erbauer und Arbeiter und Unternehmer. Sie
schätzen Fantasie, Initiative und Durchhaltevermögen und sind sehr stolz auf
ihre Arbeit.
Agrarische Rassen legen den Schwerpunkt auf die Entwicklung der natürlichen
Ressourcen ihrer Welt und nutzen zugleich die Kraft der Natur und der Umwelt.
Händlerrassen haben ihre gesamten Gesellschaften so konzipiert, dass sie eine
Infrastruktur für den galaktischen Handel unterstützen und kultivieren. Aufgrund
der von unternehmerischen Entdeckern entwickelten großen Netzwerke, die die
Galaxie umspannen, lässt sich ein großer Gewinn aus dem Austausch und der
Interaktion mit anderen Zivilisationen ziehen.
Scholaren sind Entdecker und Forscher. Sie studieren und erkunden die
Vergangenheit, um ein besseres Verständnis der Gegenwart zu gewinnen und
sich so auf die Zukunft vorzubereiten.
Technologen stellen das Streben nach wissenschaftlichen und technologischen
Fortschritten an die vorderste Front ihrer Ziele. Sie nutzen ihre durch ständige
Experimente, Forschung und Entwicklung gewonnenen wissenschaftlichen
Kenntnisse, um Lösungen für ihre Probleme zu finden.
20

NATURELL
Passive Rassen neigen dazu, geduldiger und berechnender zu sein und weniger
schnell aggressiv zu reagieren.
Aggressive Rassen handeln eher feindselig oder mutig; als Völker neigen sie zu
stärkerer Intensität.
VERHALTEN
Isolationistische Rassen sind gewöhnlich selbstbezogen, fremdenfeindlich oder
(wie sie zumindest glauben) anderen Rassen zu sehr überlegen, als dass sie viel
von ihnen profitieren könnten. Dies führt zudem dazu, sie geheimnisvoller zu
machen, was einige als Vorteil betrachten.
Gesellige Rassen sind offener und eher bereit, Kontakt zu anderen Arten
aufzunehmen, Beziehungen einzugehen und Geschäfte zu tätigen.
BEZIEHUNGEN
Du kannst außerdem die anfänglichen Beziehungen zu allen wichtigen
Zivilisationen festlegen. Die Auswahlmöglichkeiten hier sind „Unbekannt“, „Kein
Kontakt“, „Bündnis“, „Freundlich“, „Neutral“, „Feindselig“ und „Im Krieg“.
DIE GALAXIE-KARTE
21

Du wirst am meisten Zeit mit der Galaxie-Karte verbringen und mit ihrer Hilfe Strategien
entwickeln, indem du deine Flotten ordnest, die Zeit (Runden) vorstellst und andere
Masken aufrufst.
Die Galaxie-Karte besteht aus den folgenden wesentlichen Bestandteilen:
FELDER UND SCHALTFLÄCHEN
Sektorenfeld
Durch Auswahl einer Position auf der Karte öffnet sich das Sektorenfeld. Dieses
Fenster enthält Informationen über den betreffenden Raumsektor. Falls keine
Einsatzgruppe ausgewählt ist, kannst du auf einen Planeten im Sektorenfeld
klicken, um die Maske für die Planetenansicht zu öffnen.
Du kannst außerdem durch Doppelklicken einer Position auf der Karte den
Sektor selbst anzeigen. Du musst das System erkundet haben, damit die
Planeten angezeigt werden, und du kannst Raumschiffe nur dann sehen, wenn
sie sich in Reichweite deiner Abtastsysteme befinden.
Einsatzgruppenfeld
Durch Auswahl eines Sterns auf der Karte öffnet sich das Einsatzgruppenfeld,
vorausgesetzt, du hast Einsatzgruppen. Dieses Fenster enthält eine Liste aller
sichtbaren Einsatzgruppen (zusammengruppierten Schiffe) und ermöglicht es dir,
deine Einsatzgruppen auszuwählen, um ihnen Befehle zu erteilen.
Jede Einsatzgruppe zeigt die Anzahl der in ihr enthaltenen Schiffe an. Wenn du
eine Einsatzgruppe auswählst oder den Cursor darüber führst, erscheint die Liste
der in der Gruppe enthaltenen Schiffe. Du kannst Schiffe zusammenführen oder
in Gruppen aufteilen, indem du die Strg-Taste gedrückt hältst und andere
Einsatzgruppen auswählst. Du kannst, während du den Cursor über sie hältst,
außerdem ihre Befehle und Schiffsstatistiken sehen.
Legendenfeld
Dieses Feld erlaubt es dir, verschiedene Details der Galaxie-Karte ein- und
auszustellen.
Selektoren
Es gibt zwei Selektoren. Deine aktuelle Sektorenauswahl wird auf der Karte als
blau pulsierender Selektor angezeigt.
22

Der zweite Selektor, ein orangefarbenes Fadenkreuz, kennzeichnet einen Sektor,
den du ausgewählt hast, um ihn in der nächsten Runde zu aktivieren. Die
Aktivierung eines Sektors ermöglicht es dir, die Kontrolle über deine
Einsatzgruppe in diesem Sektor zu übernehmen.
Schaltfläche „Spieloptionen“ (oben)
Von hier aus kannst du auf die Lautstärke-Einstellungen sowie auf die Optionen
„Laden“, „Speichern“ und „Beenden“ zugreifen.
Schaltfläche „Statistik“ (oben)
Auf die Statistikmaske kannst du zugreifen, um dir deine Fortschritte in Bezug
auf die anderen Rassen im Spiel anzeigen zu lassen.
Schaltfläche „Ereignisse“ (oben)
Auf der Maske „Ereignisse“ kannst du dir eine Liste der Ereignisse in der
vorherigen Runde, geordnet nach Kategorie, anzeigen lassen.
Schaltfläche „Logbuch“ (oben)
Dein Logbuch erfasst alle deine Missionen (Aufgaben) und deine aktuelle Stufe.
Du kannst auf die einzelnen Einträge zugreifen, indem du sie anklickst. Du kannst
dein Logbuch von den meisten Spielmasken aus mit dem Tastaturbefehl „J“
aufrufen.
Schaltfläche „Kolonieliste“ (oben)
Die Kolonieliste verschafft dir einen schnellen Überblick über alle deine Planeten.
Durch Anklicken eines Eintrags gelangst du auf die Ansichtsmaske des
betreffenden Planeten.
Schaltfläche „Flottenliste“ (oben)
Die Flottenliste erlaubt es dir, dir einen Überblick über alle Einsatzgruppen und
ihre Befehle zu verschaffen. Wenn du einen Eintrag auswählst, wird die
entsprechende Einsatzgruppe ausgewählt und die Kamera auf diese gerichtet.
Schaltfläche „Rassen“
Durch Anklicken der Schaltfläche „Rassen“ kannst du deine diplomatischen
Kontakte anzeigen. Hier werden alle Rassen, die du kennst, angezeigt, und du
23

kannst entweder mit ihnen kommunizieren oder dir unsere Berichte über sie
anzeigen lassen.
Schaltfläche „Technologien“
Durch Anklicken der Schaltfläche „Technologien“ kannst du die Technologien in
der Forschungsmaske anzeigen und verwalten.
Schaltfläche „Design“
Durch Anklicken der Schaltfläche „Design“ kannst du Raumschiff- oder
Stationsdesigns anzeigen oder ändern.
Schaltfläche „Runde“
Auf die Schaltfläche „Runde“ klickst du, wenn du soweit bist, die Zeit
vorzustellen. Du solltest das erst tun, nachdem du deine strategischen
Entscheidungen getroffen hast.
ERFORSCHUNG DER GALAXIE
Erforschung
Raumschiffe können sich überall innerhalb der Galaxie bewegten. Es gibt keine
strengen Grenzen dafür. Allerdings können den Raumschiffen die
Betriebsstoffe/Vorräte ausgehen. Dies verlangsamt ihr Vorankommen, bis sie
automatisch Nachschub erhalten.
Du kannst jedes System erforschen, Planeten untersuchen und auch
archäologische Ausgrabungen vornehmen. Falls sich ein Planet dafür eignet,
kannst du ihn kolonisieren.
Expansion
Um zu expandieren, brauchst du Außenposten und Kolonien. Außenposten
erweitern die Reichweite deiner Flotten, ohne dabei die Investitionen für eine
Kolonie zu erfordern. Du kannst Planeten nur dann kolonisieren, wenn sie ein
geeignetes Umfeld für deine Bevölkerung bieten.
Verlegung von Einsatzgruppen: Um eine Verlegung zu befehlen, musst du im
Einsatzgruppenfeld eine Einsatzgruppe auswählen und anschließend den Ziel-
Teilsektor auf der Karte anklicken. Es wird dann ein Kurs abgesteckt, der den
Marschbefehl anzeigt.
24

Untersuchung eines Systems: Um eine gründliche Untersuchung eines Systems
vorzunehmen, musst du einer Einsatzgruppe befehlen, ein System oder einen
Planeten zu inspizieren. Klicke auf dem Einsatzgruppenfeld die gewünschte
Einsatzgruppe an. Führe den Cursor dann über die Schaltfläche „Befehle“ und
klicke auf „Untersuchen“. Anschließend wählst du im Sektorenfeld einen
Planeten oder, zur Untersuchung aller Planeten des Systems, den Stern aus.
Ausgrabungen: Du kannst eine Ausgrabung anordnen, wenn du glaubst, dass ein
Planet verborgene Artefakte enthalten könnte. Ausgrabungen werden
normalerweise durchgeführt, nachdem eine Untersuchung zeigt, dass etwas auf
dem Planeten versteckt ist, oder nachdem du sonstige Informationen erhalten
hast. Um eine Ausgrabung anzuordnen, klicke im Einsatzgruppenfeld eine
Einsatzgruppe an, wähle den Befehl für sie aus und wähle dann im Sektorenfeld
einen Planeten aus.
KOLONIEVERWALTUNG
Die Planetenansicht bietet dir nützliche Informationen über den ausgewählten Planeten
sowie, falls dieser kolonisiert ist, Zugriff auf Kolonieentwicklungs- und Produktionslisten
(Baulisten).
Nicht kolonisierte Planeten und fremde Kolonien
25

In dieser Ansicht steht dir ein Informationsfeld mit Angaben zum Planententyp
und den auf dem Planeten herrschenden allgemeinen Bedingungen zur Verfügung. Mit
diesen Informationen kannst du beurteilen, ob sich der Planet zur Kolonisierung eignet.
Gegebenenfalls musst du den Planeten untersuchen, um bestimmte Informationen zu
erhalten.
Zusätzliche Informationen zu einem Planeten erhältst du, indem du ihn untersuchst. Du
kannst eine Untersuchung über die Galaxie-Karte anordnen. Du kannst Video-, Rohstoff-,
planetarische, biologische oder archäologische Berichte anfordern.
Eigene Kolonien
Dies ist der Ort, wo du Entscheidungen über die Entwicklung deiner Kolonien triffst.
Deine erste und wichtigste Kolonie ist deine Heimatwelt mit einer enormen Bevölkerung
als Ressource.
Die Maske gliedert sich in mehrere Felder:
Das Systemfeld oben links bietet dir unmittelbare Informationen über den
Kolonietyp und die Rolle der Kolonie in deinem Reich. Außerdem werden hier
andere wichtige Statistiken wie Bevölkerung, Reichtum usw. angezeigt. Wenn du
möchtest, kannst du deine Kolonie umbenennen, indem du ihren Namen
anklickst. Du kannst außerdem auf andere Planeten desselben Systems
wechseln, indem du die Planetensymbole oben in diesem Feld anklickst.
Die (6) Konstruktionsfelder zeigen den Grad der Entwicklung der Kolonie in jeder
Kategorie an. Sofern du das erforderliche Geld hast, kannst du Baumaßnahmen
oder Upgrades vornehmen, indem du eines der Felder anklickst. Durch Anklicken
mit der rechten Maustaste oder Gedrückthalten der Umschalttaste erhältst du
zusätzliche Informationen.
Das Feld für den Raumschiffbau ermöglicht dir die Fertigung von Schiffen. Es
enthält 4 Konstruktionslisten – eine für jede Schiffsgröße. Du kannst auf die
Schiffsnamen klicken, um Entwürfe zu ändern. Durch Anklicken mit der rechten
Maustaste kannst du dir das Design anzeigen lassen und es ändern.
Das Orbitfeld ermöglicht dir den Bau von unbeweglichen Strukturen wie
Werften oder Sternenbasen im Orbit des Planeten.
Das Verteidigungsfeld ermöglicht dir den Bau von Verteidigungsanlagen am
Boden, wie Kasernen oder Raketenabschussbasen.
26

BEVÖLKERUNG
Die Bevölkerung eines Planeten ist seine wichtigste Ressource. Du musst ständig alle
Faktoren im Auge behalten, die sie negativ beeinflussen könnten, z.B. ein Mangel an
Nahrungsmitteln. Zum Glück haben Kolonisten einen starken Überlebensinstinkt und
werden immer versuchen, sich anzupassen, um ihr Überleben zu gewährleisten.
ERWERBSBEVÖLKERUNG
Die Erwerbsbevölkerung ist der Teil deiner Bevölkerung, der einen Beitrag als Bauer,
Arbeiter oder Wissenschaftler leistet. Bei Menschen sind dies in der Regel etwa 33% der
Gesamtbevölkerung. Du solltest immer danach streben, die Erwerbsbevölkerung so
hoch wie möglich zu halten, um die Bevölkerung eines Planeten bestmöglich zu nutzen.
Die Aufteilung deiner Erwerbsbevölkerung erfolgt automatisch. Sie basiert jedoch auf
den planetarischen Strukturen und den Bedingungen auf dem Planeten.
Die Erzeugung von Nahrungsmitteln (soweit möglich) hat immer Vorrang. Es werden
genug Bauern abgestellt, um so viele Nahrungsmittel zu produzieren, dass die Autarkie
einer Kolonie gewährleistet ist. Der Rest der Erwerbsbevölkerung wird auf Grundlage
der Industrie- und Forschungsstrukturen in Arbeiter und Wissenschaftler aufgeteilt. Falls
noch keine Forschungs- und Industrieanlagen vorhanden sind, besteht deine
Erwerbsbevölkerung zu 100% aus Bauern.
REGIERUNG
Das Regierungsfeld legt den Kolonietyp fest. Bei der Erstkolonisierung eines Planeten gilt
dieser automatisch als Horchposten.
Ein Horchposten ist eine kleine, auf einem Planeten errichtete Basis oder Anlage, die
zumeist den Zweck verfolgt, Informationen in einer bestimmten Region des Weltraums
zu sammeln. Dies ist eine ausschließlich militärische Operation. Daher ist der Bau ziviler
Strukturen erst möglich, nachdem du den Regierungsstatus zum „Außenposten“
geändert hast.
Ein Außenposten ist eine vollwertige Kolonie mit einer Regierung für die
Zivilbevölkerung. Alle Koloniestrukturen sind verfügbar und Bevölkerungswachstum ist
möglich.
Jedes Reich beginnt zudem mit einer Hauptstadt auf seiner Heimatwelt.
27

LANDWIRTSCHAFT
Die Landwirtschaft ist mit der Nahrungsmittelproduktion eines Planeten gleichzusetzen.
Deine Bevölkerung braucht Nahrungsmittel, um zu überleben und zu wachsen.
Landwirtschaftliche Strukturen helfen den Bauern, Nahrungsmittel effizienter zu
produzieren, und steigern so die Produktionsmenge. Auf lebensfeindlichen Planeten
sind sie unverzichtbar, damit dort Lebensmittel angebaut werden können.
Nahrungsmittelüberschüsse werden an Händler verkauft, vorausgesetzt, es gibt
Handelsverkehr auf einem Planeten. Du kannst bei Händlern auch Nahrungsmittel
kaufen, wenn deine Kolonie selbst nicht genug davon produzieren kann, um ihre
Bevölkerung zu ernähren.
INDUSTRIE
Industrielle Strukturen dienen zwei Zwecken. Zum einen verringern sich durch sie die
Bauzeiten. Dies erlaubt es dir, Raumschiffe oder andere planetarische Strukturen in
kürzerer Zeit zu errichten. Zweitens produzieren Sie Waren, die auf dem Handelsmarkt
verkauft werden können. Auf diese Weise erzielst du ein Einkommen.
HANDEL
Handel ist in der Galaxie häufig. Sobald dein Planet bekannt wird, erscheinen dort
Händler, die versuchen, Geschäfte zu tätigen. Es muss einen Handelsverkehr geben,
bevor deine Kolonie Dinge kaufen und verkaufen kann.
Handelsstrukturen erleichtern den Handel zwischen verschiedenen Planeten. Der
Umfang des Handelsverkehrs wird auf dem Handelsfeld angezeigt. Mit Zunahme des
Handelsverkehrs erhältst du bessere Preise beim Kauf oder Verkauf.
Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass du, wenn du eine Handelsstruktur hast, Dockgebühren
auf das gesamte Verkehrsaufkommen erheben kannst. Diese gelten als
Handelseinkommen.
Rassen, die geschickte Händler sind, erhalten beim Kauf oder Verkauf Vorzugspreise.
UNTERHALTUNG
Unterhaltungsstrukturen machen einen Planeten attraktiver: nicht nur für Besucher,
sondern auch für die örtliche Bevölkerung.
28

Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass du, wenn du eine Unterhaltungsstruktur hast,
touristische Einnahmen von den Weltraumtouristen erhältst, die deinen Planeten
besuchen.
DIE KONSTRUKTIONSLISTE
Mittels der Konstruktionsliste kannst du Raumschiffe bauen. Hierzu musst du den
Designtyp und die zu bauende Anzahl auswählen.
Ein Planet hat vier Konstruktionslisten für Raumschiffe: eine für jede Schiffsgröße. Durch
Anklicken der Schiffsnamen kannst du zwischen den Entwürfen wechseln. Durch
Anklicken eines Schiffsnamens mit der rechten Maustaste rufst du die Maske für das
Schiffsdesign auf, wo du das Design anzeigen und Änderungen daran vornehmen kannst.
ORBIT
Das Orbitfeld zeigt die Strukturen an, die du im Orbit eines Planeten errichten kannst.
Werften
Werften im Orbit beschleunigen Bau und Reparatur von Raumschiffen
erheblich.
Sternenbasen / Weltraumstationen
Eine im Orbit eines strategisch positionierten Planeten errichtete
Sternenbasis fungiert als Militärstützpunkt zur Nachschubversorgung von
Raumschiffen. Eine Sternenbasis dient außerdem als Waffenstützpunkt
innerhalb der Umlaufbahn des Planeten mit einer Vielzahl von Waffen
und Verteidigungsfunktionen.
Sternentore
Ein Sternentor ist eine leistungsstarke Vorrichtung im Orbit eines
Planeten, die einen künstlichen Wurmlochtunnel zu einem anderen
Sternentor schafft. Die Ankunft am anderen Sternentor erfolgt beinahe
verzögerungsfrei. Sternentore müssen erst entdeckt werden, bevor sie
gebaut werden können.
VERTEIDIGUNG
Das Verteidigungsfeld zeigt die Verteidigungsstrukturen an, die du auf dem Planeten
errichten kannst.
▪
Kasernen
Du kannst auf einem Planeten Soldaten ausbilden, sobald du Kasernen
errichtet hast. Soldaten sind deine letzte Verteidigungslinie im Falle einer
29

Invasion. Ein Planet mit Kasernen kann außerdem Truppenschiffe (im
Orbit) mit Ersatzsoldaten versorgen.
▪
▪
Raketenbatterien
Raketenbatterien bieten eine wirksame Verteidigung gegen die meisten
feindlichen Schiffe, die sich einem Planeten nähern.
Strahlenwaffen
Verteidigungsplattformen auf Energiebasis sind sehr leistungsstarke
Waffen, die die Verteidigungsfähigkeit eines Planeten deutlich erhöhen.
Strahlenwaffen müssen erst entdeckt werden, bevor sie gebaut werden
können.
SCHADSTOFFBELASTUNG UND ABFALL
Bei der Industrieproduktion fallen unweigerlich Abfallprodukte an, die beseitigt werden
müssen. In der Standardeinstellung ist die Steuerung der Schadstoffbelastung aktiviert,
und deine Arbeiter stellen automatisch Produktionsressourcen für deren Beseitigung ab.
Du kannst diese Steuerung auf Koloniebasis deaktivieren; dies führt zu
Produktionssteigerungen zu Lasten der Umwelt.
Jede Produktionseinheit führt standardmäßig zu einer halben Einhalt Abfälle. Die
Erforschung fortschrittlicher Technologien zur Abfallentsorgung kann das
Abfallmanagement verbessern und deine Produktion steigern, ohne Umweltschäden zu
verursachen.
Die Deaktivierung der Umweltkontrolle kann kurzfristig nützlich sein, aber hat ernste
Konsequenzen, und die späteren Sanierungskosten sind höher.
30

FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE
Die Forschungsmaske ermöglicht dir die Steuerung aller Forschungspunkte (Projekte),
die im Rahmen jeder deiner Kolonien vorangetrieben werden, mithilfe von
Forschungsgebäuden.
Du kannst die Ressourcenallokation für Forschungszwecke auf zwei Ebenen steuern:
▪ Du kannst im Feld oben links einen Technologiebereich in den Fokus
stellen und einen größeren Anteil deiner Gesamtallokation für diesen
Forschungsbereich verwenden.
▪ Du kannst außerdem innerhalb jedes Technologiebereichs eine
bestimmte Technologie in den Fokus stellen, indem du dieser einen
größeren Anteil der Allokationspunkte dieses Bereichs zuweist.
Forschungsbereiche
• Antriebstechnik: Dieser Bereich umfasst die Triebwerks- und
Stromerzeugungstechnologien.
• Panzerung: Dieser Bereich umfasst die Panzerungs- und
Schildtechnologien.
• Elektronik: Dieser Bereich umfasst Abtast-, Kommunikations-, Computerund
Elektroniktechnologien.
• Biotechnologie: Dieser Bereich umfasst alle mit Biologie und Ökologie in
Verbindung stehenden Technologien.
31

• Konstruktion: Dieser Bereich umfasst eine breite Palette
unterschiedlicher Technologien.
• Bewaffnung: Dieser Bereich umfasst alle bewaffnungsrelevanten
Technologien.
Du kannst dir die Technologie-Statistiken anzeigen lassen, indem du den Cursor über
eine Technologie führst. Genauere Einzelheiten erhältst du, wenn du sie mit rechts
anklickst.
FORSCHUNGSPHASEN
Technologische Fortschritte beginnen mit einer Entdeckung, gefolgt von einem
Durchbruch und abschließenden Verfeinerungen. Dies sind die drei wesentlichen Phasen
von Forschung und Entwicklung.
• Entdeckung: Bevor deine Wissenschaftler ihre Arbeit aufnehmen können,
muss zunächst eine neue Technologie entdeckt werden. Dies ist die erste
Phase, in der eine neue Technologie zur Erforschung verfügbar wird. Neu
entdeckte Technologien beginnen auf der Stufe 0 und werden auf der
Forschungsmaske angezeigt, aber erfordern weitere Forschungen und
einen Durchbruch, bevor sie genutzt werden können.
Es gibt viele Möglichkeiten, neue Technologien zu entdecken:
▪ Fortschritte bei einer Technologie innerhalb desselben Bereichs
führen manchmal zu neuen Entdeckungen.
▪ Archäologische Expeditionen oder Ausgrabungen können
manchmal zur Entdeckung von Technologien auf den
betreffenden Planeten führen.
▪ Neue Technologien können auch im Rahmen des diplomatischen
Austauschs mit anderen hoch entwickelten Rassen bekannt
werden.
▪ Manchmal wirst du nach erfolgreichem Abschluss einer Mission
mit einer neuen Technologie belohnt.
Kreative Rassen haben eine höhere Chance, durch Forschung neue
Entdeckungen zu machen.
• Durchbruch: Durch mehr Forschung und die Hilfe anderer hoch
entwickelter Rassen kannst du einen Durchbruch bei einer Technologie
erzielen. Technologien erreichen in diesem Stadium die Stufe 1 und
können jetzt auf unterschiedliche Weisen genutzt werden, um deine
Zivilisation zu verbessern.
32

Einfallsreiche Rassen haben eine bessere Chance, einen Durchbruch zu
erzielen.
• Verfeinerung: Durch weitere Forschung kannst du das Niveau deiner
Technologien weiter erhöhen, sie verbessern und effizienter machen
sowie in manchen Fällen neue Eigenschaften freizuschalten.
SCHIFFSDESIGN
Die Maske für das Schiffsdesign ermöglicht es dir, neue Schiffsentwürfe auf Grundlage
der verfügbaren Technologien zu erstellen.
Das Entwerfen von Raumschiffen
Es stehen 4 individuell anpassbare Designs für jede Rumpfgröße zur Verfügung. Die
Rumpfgrößen sind klein, mittel, groß und riesig.
Du kannst deinen Entwürfen einen Namen geben, indem du das Feld oben links
anklickst. Nach diesem Design gebaute Schiffe tragen diesen Namen.
Jedes Design hat pro Kategorie 8 konfigurierbare Einbauplätze. Die Kategorien sind
Kernsysteme, Bewaffnung und Sondersysteme. Sie sind farbkodiert, entsprechend ihren
jeweiligen Listenfeldern.
33

Um einen Einbauplatz zu konfigurieren, musst du ihn einfach nur anklicken und dann die
gewünschte Technologie aus der entsprechenden Liste auf einer der Seiten auswählen.
Um einen Einbauplatz freizugeben, klicke ihn doppelt an.
Wenn du den Cursor über einen Einbauplatz oder ein Listenelement führst, werden im
Feld oben rechts die dazugehörigen Statistiken angezeigt. Im Feld unten werden
außerdem wichtige Informationen zu dem jeweiligen Design angezeigt.
DIPLOMATIE
In der Diplomatie-Maske kannst du dir deine Beziehungen zu anderen Rassen
anzeigen lassen und wahlweise mit ihnen kommunizieren, dir die aktuellsten Berichte
über sie anzeigen lassen oder ihnen den Krieg erklären.
Berichtsmaske
In der Berichtsmaske ist unser Wissen über andere Rassen, einschließlich ihrer
Verbündeten und Feinde, zusammengefasst. Eine Historie zeigt außerdem wichtige
Ereignisse an.
Außerdem können Videolinks zu den Raumschiffen und der Heimatwelt der jeweiligen
Rasse angezeigt werden.
Maske für die diplomatische Kommunikation
34

In der Kommunikationsmaske können wir einen Kommunikationskanal zu einem
Vertreter der anderen Rasse öffnen, um diplomatisch tätig zu werden. Auf der linken
Seite werden die Feinde und Verbündeten der Rasse und alle Verträge, die wir mit ihr
geschlossen haben, angezeigt. Auf der rechten Seite wird eine kleine Karte der Galaxie
angezeigt, um uns bei unseren Entscheidungen zu unterstützen.
Diplomatische Optionen
Die diplomatischen Optionen sind sehr vielfältig. Es ist von den jeweiligen Beziehungen
und der Situation abhängig, ob eine Option zur Verfügung steht. Bei Verhandlungen
können du oder die andere Regierung miteinander übereinstimmen, sich uneinig sein
oder auch Gegenangebote machen, um einen Vorschlag aufzubessern, bevor eine
Übereinkunft getroffen wird.
Verträge
Ersuchen
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Öffnung des Reichsgebiets für Händler
Freihandel
Reisefreiheit
Nachrichtendienstliche Zusammenarbeit
Forschungsaustausch
Waffenstillstandsabkommen
Friedensvertrag
Nichtangriffspakt
Bündnis
Finanzhilfe
Nachschublieferungen
Angriff auf eine Kolonie
Verteidigung einer Kolonie
Blockade einer Kolonie
Verhängung eines Embargos
Forderungen
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Friedensschluss mit Dritten (Friedensvermittlung)
Kriegserklärung gegenüber Dritten
Bruch des Bündnisses mit Dritten
Einstellung der Hilfe gegenüber einer Rasse
Tributleistung
Übergabe einer Technologie
Entfernung von Raumschiffen aus einem bestimmten Gebiet
Aufhebung eines Embargos
Aufhebung eines Embargos gegenüber Dritten
35

Angebote
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Kapitulation
Übergabe eines Systems
Tribut
System
Technologie
Finanzhilfe
Nachschublieferungen
Erklärungen
▪
▪
▪
▪
Drohungen
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Verhängung eines Embargos
Bitte um Gnade
Kriegserklärung
Kapitulation
Stellt die Übergriffe auf unser Gebiet ein.
Hört auf, unsere Schiffe anzugreifen.
Hört auf, unsere Kolonien anzugreifen.
Verurteilt den Einsatz von Biowaffen.
Stellt alle Feindseligkeiten ein.
Schränkt Eure rücksichtslose Expansion ein.
36

EREIGNISSE IN DER VORHERIGEN RUNDE
Das Fenster „Ereignisse“ bietet dir einen geordneten Situationsbericht über die
Ereignisse der vorherigen Runde. Besonders wichtige Ereignisse werden in helleren
Farben angezeigt, weniger wichtige in matteren Farben. Jeder Eintrag ist zugleich ein
Link. Wenn du ihn anklickst, wird der entsprechende Standort angezeigt.
Es gibt fünf Ereigniskategorien: Galaxie, Diplomatie, Kolonie, Entdeckung und Militär.
Alle Nachrichten werden automatisch in Unterabschnitte eingeordnet. Jeder Abschnitt
lässt sich durch Anklicken seiner Überschrift anzeigen bzw. verbergen, um die
Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
Dieses Fenster wird nach jeder Runde automatisch angezeigt. Diese Funktion kannst du
durch Anklicken von „Nach jeder Runde anzeigen“ an- und ausschalten. Auch die
Anzeige von „Nachrichten mit niedriger Priorität“ lässt sich an- und ausschalten.
STATISTIKEN
37

Die Statistikmaske bietet dir einen schnellen Überblick auf deine Fortschritte in Bezug
auf die anderen Rassen im Spiel. Es stehen sieben unterschiedliche Diagramme zur
Verfügung: Flotte, Technologie, Produktion, Expansion, Wirtschaft, Bevölkerung sowie
eine Gesamtbewertung.
RASSESTATISTIK
Du kannst von hier aus auf die Rassestatistik zugreifen. Dort erhältst du deine
Rassemerkmale sowie die während des Spiels von dir erworbenen Bonusse (z.B.
Belohnungen für den erfolgreichen Abschluss einer Mission) angezeigt.
38

GALAKTISCHER RAT
Von Zeit zu Zeit tritt der Galaktische Rat zusammen, um zu versuchen, einen Anführer zu
wählen, der die Galaxie eint. Der Galaktische Rat setzt sich aus allen wichtigen Rassen in
der Galaxie zusammen. Die Vertreter der beiden am höchsten entwickelten Rassen
werden automatisch als Kandidaten ausgewählt.
Der Vertreter der Menschheit (unter deiner Kontrolle) kann sich selbst als dritten
Kandidaten für die Abstimmung im Rat vorschlagen, sich enthalten oder einen der
beiden anderen Kandidaten wählen.
Nachdem alle gewählt haben, wählt der Rat – sofern einer der Kandidaten eine
qualifizierte Mehrheit erreicht – diesen Kandidaten (und seine Rasse) zum neuen
Anführer der Galaxie. Falls der Spieler nicht der siegreiche Kandidat ist oder nicht für
den siegreichen Kandidaten gestimmt hat, wird er aufgefordert, die Ratsentscheidung
zu akzeptieren oder abzulehnen. Wenn du die Entscheidung annimmst, endet das Spiel.
Lehnst du sie ab, beginnt ein galaktischer Krieg zwischen denen, die für den neuen
Anführer gestimmt haben, und denen, die gegen ihn gestimmt haben. Dieser Krieg
endet, wenn eine Seite die andere eliminiert hat, und dann ist das Spiel zuende.
Hinweis: Die Funktion „Galaktischer Rat“ wird automatisch deaktiviert, wenn Missionen
(Aufgaben) aktiviert sind.
39

TAKTISCHE SEKTORENANSICHT
Der rundengestützte Taktische Modus ermöglicht es dir, in den taktischen Phasen des
Spiels die Kontrolle über Schiffe und Einsatzgruppen zu übernehmen.
Deine Maske (die Kamera) zeigt einen kleinen Teil des aktuellen Sektors an. Du kannst
die Kamera schwenken, indem du die Maske anklickst und an ihr ziehst (halte dafür die
linke Maustaste gedrückt und ziehe in die gewünschte Richtung). Du kannst außerdem
die Miniaturkarte anklicken oder die Pfeiltasten verwenden, um deine Ansicht zu
ändern.
Gefechtsoberfläche
Links wird eine Miniaturkarte des Sektors angezeigt. Die für dich (auf Basis der
Reichweite deiner Abtastsysteme) sichtbaren Objekte werden auf dieser Karte
angezeigt.
Das mittlere Systemfeld ist in 3 Teile untergliedert. Der linke Teil zeigt den Status des
ausgewählten Objekts, einschließlich von Namen, Energieniveau, möglichen
Schrittfolgen, Crew, Status und weiteren Informationen. Der rechte Teil zeigt dieselben
40

Informationen für das Ziel. Die Konsole in der Mitte zeigt die Bewaffnung und
besonderen Systeme des ausgewählten Objekts an. Gegebenenfalls werden hier noch
andere Informationen angezeigt.
Auf der rechten Seite werden deine Kommandos angezeigt. Diese sind „Warten“,
„Kommunizieren“, „Entern“, „Angreifen“, „Fliehen“ und „Abtasten“, und zwar jeweils
für das aktuelle Objekt. Außerdem gibt es eine Sperrfunktion, mit der die Kontrolle auf
die ausgewählte Einsatzgruppe (statt auf alle Einsatzgruppen im Sektor) beschränkt bzw.
die Beschränkung wieder aufgehoben wird.
Fenster „Gefechtsnachrichten“
Gefechtsnachrichten werden oben links in einem Fenster angezeigt. Durch Anklicken
vergrößerst du dieses Fenster.
Spieldurchgänge, Initiative und Automodus
Oben rechts werden der aktuelle Spieldurchgang und die Initiative angezeigt.
Außerdem wird eine Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten des Automodus angezeigt
(Tastenbefehl: Leertaste). Mit dieser Taste kannst du die manuelle Kontrolle
übernehmen und wieder abgeben.
Gefechtsfluss
Die Raumschiffe kommen in den Gefechten der Taktischen Phase der Reihe nach
zum Einsatz, und zwar auf Grundlage ihrer Initiative (Geschwindigkeit). Es gibt 20
Durchgänge, bis die taktische Gefechtsphase endet. (Genauer gesagt: Sie pausiert, und
du kannst sie fortsetzen, nachdem die strategische Phase vorbei ist.)
41

INVASIONSANSICHT
Wenn es zu einer Invasion kommt, zeigt die Ansicht den betreffenden Planeten, wobei
die Angreifer oben und die Verteidiger unten dargestellt sind. Invasionen ereignen sich
jeweils am Ende der taktischen Phase.
Jedes Feld zeigt eine Liste der Armeen pro Rasse an, dargestellt durch eine Flagge. Du
kannst jede Flagge auswählen, um dir die Zusammenstellung der betreffenden Armee
anzeigen zu lassen. Du kannst außerdem den Cursor über die Flagge führen, um eine
statistische Aufgliederung zu erhalten.
Klicke auf „Starten“, wenn du bereit bist. Die Invasion beginnt und dauert so lange an,
bis eine Seite besiegt ist. Falls die Verteidiger gewinnen, ist die Invasion
zurückgeschlagen und alle Angreifer wurden getötet. Falls die Angreifer gewinnen,
werden ihnen je nach Verfügbarkeit verschiedene Alternativen angeboten:
Assimilierung, Unterwerfung, Ausrottung und Befreiung.
42

BEDINGUNGEN FÜR DEN GEWINN DES SPIELS
Es gibt in Horizon eine Menge Möglichkeiten, das Spiel zu gewinnen.
Durch Ratsabstimmung
Diese Möglichkeit besteht nur, wenn Missionen deaktiviert sind. Sie setzt voraus,
dass der Spieler bei der Abstimmung im Galaktischen Rat drei Viertel der Stimmen auf
sich vereint.
Durch Bündnisschluss
Wenn du alle verbleibenden Rassen in der Galaxie zu einem Bündnis vereinst,
endet das Spiel.
Durch Eroberungen
Diese Gewinnbedingung erfordert die Unterwerfung aller Rassen in der Galaxie.
Durch Missionen
Es gibt 2 zusätzliche Möglichkeiten, das Spiel durch erfolgreiche Ausführung
einer Mission zu gewinnen.
43

HINWEISE
RASSEN
Die Horizon-Galaxie ist neben den Menschen noch von 10 Alien-Rassen bevölkert. Jede
Rasse ist einzigartig, mit eigenen Raumschiffen, Technologien, AI-Einstellungen und
eigenem geschichtlichen Hintergrund.
DAS BARBECK-KONSILIUM
Heimatwelt: Gananjia
Galaktisches Alien-Archiv: Die Barbeck sind eine hochentwickelte naturalistische Art.
Sie haben kaum Interesse an den Angelegenheiten anderer Rassen und leben innerhalb
der Galaxie zumeist sehr zurückgezogen.
Die wenigen bisherigen Begegnungen mit ihnen haben mehr Fragen als Antworten über
ihre Interessen aufgeworfen, von ihren seltsamen biomechanischen Schiffen gar nicht zu
reden.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
agrarisch (naturalistisch/ökologisch)
passiv
isolationistisch
unbekannt
vereinigtes Gemeinwesen
organische Triebwerke, organischer Stromgenerator,
biomechanische Panzerung, Umweltsanierung, Neutronenblitz-
Waffe
Anpassung an ihre Umwelt: Fähigkeit zur Kolonisierung und
Besiedlung lebensfeindlicher Planeten
DAS BARSIG-KONGLOMERAT
Heimatwelt: Raskan
Galaktisches Alien-Archiv: Die Barsig sind in der galaktischen Familie raumfahrender
Rassen als niederrangige Mitglieder bekannt. Jeder kennt sie oder hatte irgendwann
schon einmal mit ihnen zu tun, da sie überall uneingeladen auftauchen.
44

Sie sind technologisch nicht besonders weit fortentwickelt, und es ist ein Wunder, dass
sie die Fähigkeit zu Reisen außerhalb ihrer Heimatwelt entwickelt haben. Aber was sie
nicht selbst haben, beschaffen sie sich durch Handel oder häufiger einfach durch
Aufsammeln dessen, was andere Rassen wegwerfen.
Die Barsig kontrollieren und betreiben die meisten Schrottplätze in der Galaxie. Sie
werden außerdem von anderen Rassen angestellt, um für diese unangenehme Arbeiten
zu erledigen, und werden dabei häufig ausgenutzt. Trotzdem scheinen sie vergnügt
ihren Geschäften nachzugehen, beinah, als hätten sie ihr Schicksal in der Ordnung der
Dinge akzeptiert.
Die Barsig sind von Natur aus freundlich, aber ein bisschen gleichgültig, und neigen in
den meisten Situationen zu einem liebenswürdigen Verhalten.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
agrarisch
passiv
gesellig
unbekannt
repräsentativ
Atomkraftgenerator, Fusionstriebwerke, Kampfanzug, Stratium-
Panzerung, fortschrittliches Abfallentsorgungssystem,
Ionenkanone, Protonentorpedos, großkalibriges Sturmgewehr
einfallsreich
DAS GARGAL-REGIME
Heimatwelt: Essensia
Galaktisches Alien-Archiv: Die Gargal sind eine neue raumfahrende Rasse, die die
Fähigkeit zu interstellaren Reisen gerade erst entwickelt hat.
Außer der Tatsache, dass sie eine aquatische Rasse sind und auf einem
wasserbedeckten Planeten leben, ist kaum etwas über sie bekannt.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
technologisch
aggressiv
gesellig
unbekannt
totalitär
Atomkraftgenerator, Antimaterie-Triebwerke, Stratium-
Panzerung, Ionenkanone, Schallwellenwaffe
45

Fähigkeiten:
kreativ; sie sind sehr neugierig und kreativ und experimentieren
ständig mit neuen Technologien
DAS HAR`KAN-GEMEINWESEN
Heimatwelt: Har`kania
Galaktisches Alien-Archiv: Die Har`kan sind eine sehr alte Art und wurden in den letzten
tausend Jahren nur selten gesichtet. Es gab wiederholt Expeditionen in ihre Region des
Weltraums, aber keines der ausgesandten Schiffe ist je zurückgekehrt.
Das Wenige, was man über sie weiß, deutet darauf hin, dass sie eine Rasse sind. Es wird
angenommen, dass sie über große Entfernungen miteinander kommunizieren können.
Was ihr physisches Erscheinungsbild angeht, erwähnen die Wenigen, die ihnen
begegnet sind, ihre kristalline Form, die sie von allen anderen Arten unterscheidet.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
Scholaren
aggressiv
isolationistisch
unbekannt
vereinigtes Gemeinwesen
Fusionskraftgenerator, Graviton-Triebwerke, biomechanische
Panzerung, Kristallkanone
transient
DAS ERDKOLLEKTIV
Heimatwelt: Erde
Galaktisches Alien-Archiv:
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
Händler
aggressiv
gesellig
unbekannt
repräsentativ
Atomtriebwerke, Atomstromgenerator, Titan-Panzerung,
Kampfanzug, Panzer, Laserkanone, großkalibriges Sturmgewehr
verschlagen; Diplomaten
46

DAS KAMZAK-MATRIARCHAT
Heimatwelt: Valeria
Galaktisches Alien-Archiv: Die Kamzak sind eine hochentwickelte matriarchalische
Gesellschaft. Die Zahl der Welten in ihrem Besitz hat sich im Laufe der Jahrhunderte
immer weiter erhöht, und sie kontrollieren inzwischen einen enormen Teil des
Weltraums.
Ihre Gesellschaft setzt sich aus drei Klassen zusammen: der religiösen Klasse, den
Arbeitern und den Kriegern. Ihre Arbeiter sind so effizient, wie ihre Krieger methodisch
und ihre Priester prophetisch sind, was die Kamzak zu einer hochgradig geordneten,
wenn auch etwas unflexiblen Gesellschaft macht.
Obwohl sie alles, was in ihrer Region des Weltraums passiert, genau beobachten, neigen
sie dazu, Streitigkeiten zwischen anderen Rassen zu ignorieren oder sich neutral zu
verhalten.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
Scholaren
aggressiv
isolationistisch
unbekannt
vereinigtes Gemeinwesen
Fusionstriebwerke, Wasserstoff-Stromgenerator, Kampfanzug,
Duranium-Panzerung, Photonendisruptor, Partikelwaffe
fanatisch
DAS KOR`TAHZ-DIREKTORIUM
Heimatwelt: Tzor
Galaktisches Alien-Archiv: Die Legende besagt, dass die Kor`tahz eine der ersten und
ältesten Zivilisationen sind, die diese Galaxie bewohnt haben.
Sie behaupten, vor langer Zeit die Sporen des Lebens in der Galaxie verbreitet und so
letztlich die anderen Rassen in der Galaxie geschaffen zu haben.
Philosophie:
Naturell:
expansionistisch
aggressiv
47

Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
gesellig
unbekannt
repräsentativ
Graviton-Triebwerke, Wasserstoff-Stromgenerator, Schilde,
biomechanische Panzerung, Neutrino-Kanone, Neutrino-X-Waffe
praktisch unsterblich
DAS KUNTARI-IMPERIUM
Heimatwelt: Kuntaria
Galaktisches Alien-Archiv: Die körperlich imposanten und kräftigen Kuntari sind die
Verkörperung einer Kriegerrasse. Ihr Imperator, eine innerhalb ihrer Gesellschaft als
Heros verehrte Figur, herrscht gestützt auf seine Popularität sowie seine Leistungen in
der Vergangenheit. Die anderen Adligen (einer von jedem Clan) bilden den Rest des
einflussreichen Regierungsorgans namens Korum.
Unter ihrem derzeitigen Imperator wurde das Reich in mehrere Sektoren ausgeweitet
und hat sowohl an militärischer Stärke wie an Einfluss gewonnen. Die Expansion hat
stark zur Stabilisierung ihrer Gesellschaft beigetragen, denn sie hat die früheren
internen Machtkämpfe weitgehend beseitigt und die Clans in ihrem Dienst für das
Imperium geeint.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
kriegerisch
aggressiv
gesellig
unbekannt
totalitär
Fusionstriebwerke, Wasserstoff-Stromgenerator, Kampfanzug,
Duranium-Panzerung, Plasmastrahl-Kanone, Plasma-Pulswaffe
Krieger
DAS LEZGOON-KONZIL
Heimatwelt: Tshraal Prime
Galaktisches Alien-Archiv: Die Lezgoon waren noch vor ein paar hundert Jahren eine
der wichtigsten Rassen in der galaktischen Szene. Sie waren sehr an Handel und
Erkundungen sowie an der Kultivierung ihrer Beziehungen zu anderen Rassen
interessiert.
48

Dann aber passierte irgendetwas (Gerüchten zufolge eine ökologische Katastrophe
infolge eines „unorthodoxen“ Experiments), und ihr Weltraumsektor wurde von der
Konzilsarmee unter Quarantäne gestellt. Diejenigen, die sich damals auf dem Planeten
aufhielten, durften diesen nicht verlassen und wurden nie wieder gesehen.
Es heißt, der Planet sei später aufgegeben worden ...
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
technologisch
passiv
gesellig
unbekannt
repräsentativ
Antimaterie-Triebwerke, Wasserstoff-Stromgenerator, Duranium-
Panzerung, Kampfroboter, Ionenkanone, Antimaterie-Torpedos
telepathisch
DAS TANTIK-UNITARIAT
Heimatwelt: Yergat
Galaktisches Alien-Archiv: Eine hochgradig aggressive Art; die wenigen Begegnungen
mit ihnen legen nahe, dass sie über leistungsstarke Schiffe verfügen und nicht an
Kontakten interessiert sind. Alle Versuche, mit ihren zu kommunizieren, sind
fehlgeschlagen, und mehrere Schiffe sind aus ihrem Gebiet nicht zurückgekehrt.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
expansionistisch
aggressiv
isolationistisch
unbekannt
vereinigtes Gemeinwesen
Antimaterie-Triebwerke, Wasserstoff-Stromgenerator, Titan-
Panzerung, Kampfanzug, Gefechtsdrohnen, Partikelkanone,
Partikelwaffe
parasitär
49

DAS VARAIANER-REICH
Heimatwelt: Varaia Prime
Galaktisches Alien-Archiv: Obwohl sie bei Kontakten mit anderen Arten eine humanoide
Gestalt annehmen, wird angenommen, dass die Varaianer tatsächlich Wesen aus reiner
Energie sind.
Sie sind für ihre Neugier bekannt und verbringen Jahrhunderte damit, „Themen“, die für
sie von Interesse sind, zu studieren. Diese Themen sind häufig neue, jüngere Rassen. Sie
beobachten deren Entwicklung bei dem Versuch, sich in der Galaxie durchzusetzen.
Die Varaianer sind angeblich sehr einzelgängerisch. Niemand kann sich erinnern, mehr
als einen Varaianer zur Zeit gesehen zu haben. Dies gilt Gerüchten zufolge sogar als
schlechtes Omen.
Philosophie:
Naturell:
Verhalten:
Beziehungen:
Regierung:
Besondere
Technologien:
Fähigkeiten:
Scholaren
passiv
isolationistisch
unbekannt
vereinigtes Gemeinwesen
Fusionskraftgenerator, Graviton-Triebwerke, bioenergetische
Panzerung, Pulskanone
körperlos
SONSTIGE GRUPPIERUNGEN
Es kommen im Spiel zusätzlich einige weniger bedeutende Gruppierungen wie
Piraten vor. Diese unterscheiden sich von den wichtigen Rassen insofern, als sie im
Vergleich zu ihnen kaum Einfluss und Macht haben. Sie können aber trotzdem Probleme
verursachen. Sie sollen dazu dienen, die Galaxie zu einem interessanteren und
lebhafteren Ort zu machen.
50

CREDITS
Designer und Produktmanager
Raffi Parsekhian
Entwickler / Programmierung
Raffi Parsekhian
Alain Bellemare
Kreative Umsetzung und Animation
Kevin Wise
Tondesign und Musik
Dustin Crenna
Deckblatt und Illustrationen
Sébastien Hue
Originalkonzept für kreative Umsetzung und Animation
Andy Nastase
Dean Stacey
Mike Parsekhian
Zusätzliche Illustrationen
Andrea Woodford
Zusätzliche Tondesign
Keith Turton
Antony Paolini
Dokumentation
Raffi Parsekhian
Textbearbeitung und Lektorat
Eugenie Parsekhian
Besondere Danksagungen an
Kelly Zmak
Feargus Urquhart
Alain Tascan
R.T. (Bob) Smith
Mary Darakjian
Walther Gan
Emmanuel Evdemon
51

Iceberg Interactive
CEO
Erik Schreuder
Sales Director
Howard Newmark
Business Development Director
Raymond Snippe
General Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz
Andy Litke
Produktmanager
Tamara Robeer
Community-Manager
Niels Kooijman
PR-Manager
Mayke Griffioen
Assistenz PR und Marketing
Sarah Reymond
Künstlerischer Direktor
Michael van Zijl
Assistenz Druckmaterialien
Mariska Visser
www.iceberg-games.com
GreenLink Group
CEO
Costin Mihai
Studiomanager
Ionut Roman
Testleitung
Mihai Vasile
Qualitätskontrolle
Tiberiu Munteanu
Cosmin Mihai
Alexandru Bojica
Matei Popescu
52

Limited Software Warranty and License Agreement
This LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT (this Agreement), including the Limited
Warranty and other special provisions, is a legal agreement between You (either an individual or an entity) and Iceberg
Interactive B.V., (collectively, the Owner) regarding this software product and the materials contained therein and
related thereto. Your act of installing and/or otherwise using the software constitutes Your agreement to be bound by
the terms of this Agreement. If You do not agree to the terms of this Agreement, promptly return the software
packaging and the accompanying materials (including any hardware, manuals, other written materials and
packaging) to the place You obtained them, along with your receipt, for a full refund.
Grant of Limited Non-Exclusive License. This Agreement permits You to use one (1) copy of the software program(s)
(the SOFTWARE) included in this package for your personal use on a single home or portable computer. The
SOFTWARE is in use on a computer when it is loaded into temporary memory (i.e., RAM) or installed into the
permanent memory (e.g., hard disk, CDROM, or other storage device) of that computer. Installation on a network
server is strictly prohibited, except under a special and separate network license obtained from Owner.
This Agreement shall not serve as such necessary special network license. Installation on a network server constitutes
use that must comply with the terms of this Agreement. This license is not a sale of the original SOFTWARE or any
copy thereof. You may not sell, rent, lend or otherwise transfer the SOFTWARE and/or ACCOMPANYING
MATERIALS to any other individual or entity. Intellectual Property Ownership. Owner and/or our Licensors retain all
right, title and interest to this SOFTWARE and the accompanying manual(s), packaging and other written materials
(collectively, the ACCOMPANYING MATERIALS), including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade
secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters,
character names, stories, dialog, settings, artwork, sound effects, musical works, and moral rights. The SOFTWARE
and ACCOMPANYING MATERIALS are protected by EU copyright law and applicable copyright laws and treaties
throughout the World including the USA. All rights are reserved.
Restrictions. Other than as provided specifically in this Agreement, You are not permitted to copy or otherwise
reproduce the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS; modify or prepare derivative copies based on the
SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS; distribute copies of the SOFTWARE or ACCOMPANYING
MATERIALS by sale or other transfer of ownership; rent, lease, or lend the SOFTWARE or ACCOMPANYING
MATERIALS; or to display the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS publicly. You are expressly
prohibited from transmitting and or sharing the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS electronically or
otherwise over the Internet or through any other media or to any other party.
You are expressly prohibited from selling or otherwise using for profit any scenery, maps, levels, level packs, add-on
packs, sequels, characters or other components or items based upon or related to the SOFTWARE or
ACCOMPANYING MATERIALS. YOU ARE NOT PERMITTED TO REVERSE ENGINEER, DECOMPILE OR
DISASSEMBLE THE SOFTWARE IN ANY WAY. Any copying of the SOFTWARE or ACCOMPANYING
MATERIALS not specifically allowed in this Agreement is a violation of this Agreement.
LIMITED WARRANTY AND WARRANTY DISCLAIMERS.
Owner warrants that the original Storage Media holding the SOFTWARE is free from defects in materials and
workmanship under normal use and service for a period of ninety (90) days from the date of purchase as evidenced by
Your receipt. If for any reason You find defectsin the Storage Media, or if you are unable to install the SOFTWARE on
your home or portable computer, You may return the SOFTWARE and all ACCOMPANYING MATERIALS to the
place You obtained it for a full refund. This limited warranty does not apply if You have damaged the
SOFTWARE by accident or abuse. Your exclusive remedies, and the entire liability of Owner, shall be (i) replacement
of any original Storage Media with the SOFTWARE or (ii) full refund of the price paid for this SOFTWARE.
By opening the sealed software packaging, installing and/or otherwise using the SOFTWARE and all
ACCOMPANYING MATERIALS, you hereby agree to waive any and all other remedies you may have at law or in
equity. Any such remedies you may not waive as a matter of public policy, you hereby assign, or shall assign as they
become available, over to Owner.
WARRANTY DISCLAIMERS.
EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, OWNER MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN, CONCERNING THE PRODUCTS ORANY
COMPONENT PART THEREOF. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY APPLICABLE
LAW ARE LIMITED IN ALL RESPECTS TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED AND TO THE DURATION
OF THE LIMITED WARRANTY. OWNER DOES NOT REPRESENT, WARRANT OR GUARANTEE THE
QUALITY OR THE PERFORMANCE OF THE SOFTWARE OR ACCOMPANYING MATERIALS OTHER THAN
53

AS SET FORTH IN THE ABOVE LIMITED WARRANTY. OWNER ALSO DOES NOT REPRESENT,
WARRANT OR GUARANTEE THAT THE SOFTWARE OR ACCOMPANYING MATERIALS CAPABILITIES
WILL MEET YOUR NEEDS OR THAT THE SOFTWARE WILL CONTINUOUSLY OPERATE, BE ERROR
FREE, OR THAT PROBLEMS WILL BE CORRECTED. OWNER DOES NOT REPRESENT THAT THE
SOFTWARE WILL OPERATE IN A MULTI-USER ENVIRONMENT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION
OR ADVICE GIVEN BY OWNER, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES,
AGENTS, CONTRACTORS OR AFFILIATES SHALL CREATE ANY OTHER WARRANTY OR EXTEND OR
EXPAND THE SCOPE OF THIS WARRANTY. YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION
OR ADVICE. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LwwwIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
STATUTORY RIGHTS WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.
LIABILITY LIMITATION.
To the maximum extent permitted by applicable law, and regardless of whether any remedy set forth herein fails of its
essential purpose, IN NO EVENT WILL OWNER, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS OR
AFFILIATES NOR ANYONE ELSE INVOLVED IN THE DEVELOPMENT, MANUFACTURE OR
DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR THE ACCOMPANYING MATERIALS BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT, INCIDENTAL;
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, PERSONAL PROPERTY, LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF TEXT OR DATA
STORED IN OR USED WITH THE SOFTWARE INCLUDING THE COST OF RECOVERING OR
REPRODUCING THE TEXT OR DATA, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, ARISING FROM OR OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE. THIS LIABILITY LIMITATION APPLIES EVEN IF YOU
OR ANYONE ELSE HAS ADVISED OWNER OR ANY OF ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. EVEN IF SUCH IS CAUSED BY, ARISES OUT OF OR RESULTS FROM
THE ORDINARY, STRICT, SOLE OR CONTRIBUTORY NEGLIGENCE OF OWNER OR ITS DIRECTORS,
OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS OR AFFILIATES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
JURISDICTION: This agreement is governed by the laws of THE NETHERLANDS. In the event that any provision of
this Agreement shall be held to be unenforceable, it shall be severed from, and in no way shall effect the validity or
enforceability of the remaining provisions of this agreement. TERMINATION: This Agreement is valid until
terminated. This Agreement ceases automatically (without any form of notice) if You do not comply with any
Agreement provision. You can also end this Agreement by destroying the SOFTWARE and ACCOMPANYING
MATERIALS and all copies and reproductions of the SOFTWARE and ACCOMPANYING MATERIALS and
deleting and permanently purging the SOFTWARE from any client server or computer on which it has been installed.
Epilepsy Warning
Please read this caution before you or your child play a videogame:
Certain people are susceptible to epileptic seizures or lose consciousness after exposure to flashing lights or light
patterns in our daily environment. Such people may have a seizure while watching particular televised images or when
they play some videogames. This phenomenon may appear even if the subject has no history of previous difficulties. If
you or a member of your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of awareness) when
exposed to flashing lights, please consult your doctor prior to use. We advise that parents supervise the use of
videogames by their children. If you or your child experiences any of the following symptoms while playing a
videogame: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary
movement or convulsion, IMMEDIATELY discontinue use and consult your doctor.
Standard Precautions When Playing Videogames:
• Do not stand or sit too close to the screen. Position yourself as far away from the screen as the length of cable allows.
• Play video games on a small screen (preferably).
• Avoid playing if you are tired.
• Make sure that the room in which you are playing is well lit.
• Rest for a period of 10 to 15 minutes for every hour you play a videogame.
54

Entwickelt von:
L3O Interactive Inc.
2760 Victoria Park Ave. #209
Toronto, Ontario, M2J 4A8 Kanada
http://www.L3O.com
E-Mail: info@L3O.com
Foren: http://forum.l3o.com/
Website: www.HorizonGame.com
Newsletter: http://www.l3o.com/lists/?p=subscribe&id=1
© Copyright L3O Interactive 2013
Alle Rechte vorbehalten.
55