Programmheft November â€“ Dezember 2013 - Stiftung Zollverein

November / Dezember 2013 

1 Eisbahn / 5 Messen und Märkte / 18 Ausstellungen

Der Industriekomplex Zollverein mit 

seinen vier Schachtanlagen, den Anlagen 

unter Tage, der Zentralkokerei, 

den Halden, seinen Verkehrsanlagen 

und seinen Arbeitersiedlungen, kurz: 

die „Industrielle Kulturlandschaft 

Zollverein“ steht exemplarisch für die 

Kohle fördernde und verarbeitende 

Industrie des 19. und 20. Jahrhunderts. 

Zollverein ist deshalb das Symbol für die 

Industriekultur im Ruhrgebiet, jener 

deutschen Region, die von der sozialen, 

ökonomischen, ästhetischen und industriellen 

Geschichte des Kohle- und 

Stahlzeitalters bis heute wie keine andere 

geprägt wird. 

Mit der Ernennung des Industrie- 

Ensembles Zollverein zum Welterbe 

würdigte die UNESCO 2001 sowohl die 

Authentizität und Einmaligkeit dieses 

herausragenden Industriedenkmals 

und seiner Architektur als auch die 

gegenwärtige Bedeutung als international 

renommierter Standort für 

Kunst, Design und Kreativwirtschaft 

und nicht zuletzt Zollverein als Sinnbild 

für das neue Ruhrgebiet.

ZOLLVEREIN® EISBAHN

Liebe Leser, liebe Gäste, 

das Jahr 2013 war für uns voller besonderer Ereignisse – 

eines davon war die Namenserweiterung des Stadtbezirks 

VI um den Zusatz Zollverein. Die Stadtteile Katernberg, 

Stoppenberg und Schonnebeck sind historisch 

eng mit der Zeche und Kokerei Zollverein verbunden. 

Zollverein ist ein Teil der Geschichte derjenigen Menschen, 

die hier leben, und die Bewohner des Stadtbezirks VI – 

Zollverein sind ein wichtiger Teil des Welterbes. 

In diesem Jahr haben die Stiftung Zollverein, die Ruhrtriennale, 

der RVR und die Akteure in den Stadtteilen mit 

kostenlosen Kultur- und Freizeitangeboten wie Konzerten, 

Kinderfesten, Außenskulpturen und Performances, 

dem Werksschwimmbad, 

Theaterpicknick und dem 

Soccer Golf-Parcours dazu 

beigetragen, das Welterbe 

für seine Besucher noch 

attraktiver zu machen. 

Diese Aktivitäten werden 

wir auch im kommenden 

Jahr fortsetzen und weiter 

ausbauen. Jetzt freuen wir 

uns auf den Winterhöhepunkt 

– die ZOLLVEREIN® 

Eisbahn. 

Zum Jahresende möchte ich Ihnen 

noch eine Neuerung ankündigen: 

Das ZOLLVEREIN® Programm erscheint 

zum letzten Mal in dieser 

Form – ab 2014 wird es Bestandteil 

des neuen ZOLLVEREIN® 

Magazins sein. Alles ändert sich 

und bleibt doch gleich: Diejenigen, 

die das Programm abonniert haben, 

bekommen nun das Magazin 

zugeschickt, diejenigen, die es im 

Museum, Café oder in der Touristeninformation 

bekommen haben, 

finden es auch weiterhin dort. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

und Ihrer Familie noch eine schöne 

Zeit bis zum Jahreswechsel, ein 

besinnliches Weihnachtsfest und 

ein baldiges Wiedersehen auf dem 

Welterbe Zollverein. 

Ein herzliches Glückauf,

Kurzübersicht Termine November und Dezember 2013 

INHALT 

Seite 8–10 

STÄNDIGE AUSSTELLUNGEN 

Ruhr Museum: 

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets 

Portal der Industriekultur 

The Palace of Projects 

Red Dot Design Museum 

Phänomania Erfahrungsfeld 

Kunstschacht Zollverein – Thomas Rother 

SchmuckProdukt 

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe 

Seite 11–14 

NOV. bis 03. 

ab 10. 

ab 12. 

ab 23. 

ab 25. 

DEZ. bis 01. 

ab 05. 

bis 22. 

SONDERAUSSTELLUNGEN 

Red Dot Design Museum: Sweden at its best. 

Award-winning design from the North 

Ellen Bornkessel „Play“ 

Ruhr Museum: Kohle.Global – Eine Reise 

in die Reviere der anderen 

Ruhr Museum: Ausgewählt. Vormoderne 

im Ruhr Museum 

ARKA Kulturwerkstatt: Jutta Nase „Behind“ 

ARKA-Jahresausstellung „Auslese 2013“ 

Red Dot Design Museum: Ausgewählte Arbeiten des 

Red Dot Award – Communication Design 2013 

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe: 

Weihnachtsausstellung 2013 

Car Clinic 

Car Clinic 

Triple Z: 120 Jahre Zollverein 4/5/11 

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe: 

Weihnachtsausstellung 2013 

Seite 15 –18 SPECIALS 

NOV. 11. Martinszug 

23.–24. 14. Weltblicke Multivisions-Festival 

DEZ. ab 07. ZOLLVEREIN® Eisbahn 

15. Designobjekte unter dem Hammer 

Charity-Auktion 

15. Schöne Bescherung Live-TV-Übertragung


Seite 19 –20 MESSEN UND MÄRKTE 

NOV. 01.–03. contemporary art ruhr [C.A.R.] 2013 

23.–24. Essener Foto- & Videotage 

29.–30. Backyard Lagerverkauf 

ab 30. Designermarkt „Handverlesen“ 

DEZ. bis 01. Designermarkt „Handverlesen“ 

07.–08. DaWanda Designmarkt 

Seite 21 –25 

NOV. 02. 

08.–09. 

08.–10. 

15. 

17. 

22.–23. 

29.–30. 

30. 

DEZ. 06. 

12. 

13.–14. 

KONZERTE / THEATER / PERFORMANCES / TANZ 

ZOLLVEREIN® Konzerte: 

ChorWerk Ruhr & Concerto Köln 

„h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach“ 

BERLIN „Jerusalem [Holocene #1.2]“ 

ZOLLVEREIN® Konzerte: C3 Festival 

Club Contemporary Classical 

TOTAL RECALL: Festival des nacherzählten Films 

CASINO Zollverein SERENADE: 

Ensemble Schwerpunkt 

Claudia Lichtblau „Neues Stück“ 

Antonia Baehr „Abecedarium Bestiarium / 

Affinitäten in Tiermetaphern“ 

Claudia Lichtblau „Neues Stück“ 

Atelier – Plattform für neue Kunst 

und Choreographie 

ZOLLVEREIN® Konzerte: Weihnachtskonzert 

mit Werken von Johann Sebastian Bach 

MAMAZA & Ensemble Nikel 

„The Nikel Project – Song & Poems“ 

Seite 26-27 

NOV. 18. 

FILME / VORTRÄGE / SYMPOSIEN 

Von der Idee bis zur Markteinführung Vorträge 

20. Zirkeltraining für Gründer Beratungsangebot 

21.–23. Digging for Treasure: Mining in Global 

Perspective Tagung 

DEZ. 13.–14. Erinnerungsorte Ruhr Tagung 

Seite 28–31 KURSE / WORKSHOPS / AKADEMIEN 

NOV. 16.–17. Porträtfotografie Workshop 

16.–17. Zeichnen und Malen Workshop 

23.–24. Aquarellieren Workshop 

28. Mineralogische Arbeitsgemeinschaft Kurs 

ab 30. Fresco und Sgraffito Workshop 

ab 30. Schachtelbau Workshop 

DEZ. 05. Münzberatung Kurs 

07.-08. Ölmalerei Workshop 

07.-08. Vom Foto zum Bild Workshop 

14.-15. Kalligrafie Workshop 

19. Mineralogische Arbeitsgemeinschaft Kurs 

21.-22. Kreatives Blitzen Workshop


Seite 32–39 

NOV. 01. 

03. 

06. 

08. 

09. 

15. 

18. 

22. 

24. 

DEZ. 01. 

04. 

20. 

29. 

FÜHRUNGEN 

Alle Termine der zum Teil täglichen Führungen 

des Denkmalpfades ZOLLVEREIN® und des Ruhr 

Museums sind in der ausführlichen Programmbeschreibung 

enthalten. 

Welterbe Zollverein fotogen spezial 

Führung für Hobby-Fotografen 

Architekturführung durch das SANAA-Gebäude 

Damals auf der Zeche… 

Themenführung mit Kaffee und Kuchen 

Ausgewählt. Vormoderne im Ruhr Museum 

Kuratorführung 

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets 

Führung in Gebärdensprache 

„Am schönsten is auf’m Platz“ Themenführung 

Archäologie für Schulklassen 

Führung für Lehrende 

Fotografie im Ruhr Museum Fotografengespräch 


Öffentliche Führung 

Architekturführung durch das SANAA-Gebäude 

Damals auf der Zeche… 

Themenführung mit Kaffee und Kuchen 

Der Himmel auf Erden Themenführung 


Öffentliche Führung 

INHALT 

Seite 40–44 

täglich 

sonntags 

sonntags 

NOV. 02. 

17. 

23. 

DEZ. 04. 

07. 

08. 

17. 

19. 

29. 

ANGEBOTE FÜR KINDER UND FAMILIEN 

Rätsel-Reise Ruhr Museum Museumstasche 

Familienschicht Familienführung 

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung 

Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung 

„Zauber-Werkstoff“ Stahl Workshop 

Taschenlampen-Führung: Nachts im Red Dot 

Design Museum 

Barbaraführung 

Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung 

Kohle unten und oben Familienführung 

Elisabete Finger „Buraco“ Bewegungstheater 

dynamo Junge Tanzplattform 

Kostenfreie Kinderführung im Red Dot Design 

Museum


Ruhr Museum und Portal der Industriekultur 

Mit über 6.000 Exponaten präsentiert das Ruhr Museum die 

faszinierende Natur- und Kulturgeschichte des Ruhrgebiets, 

dem ehemals größten Industriegebiet in Europa. Auf drei 

Ebenen zeigt die Dauerausstellung „Natur, Kultur und Geschichte 

des Ruhrgebiets“ die Gegenwart der Metropole Ruhr, 

das vorindustrielle Gedächtnis der Region und die dramatische 

Geschichte des Ruhrgebiets im Industriezeitalter. 

Das Portal der Industriekultur präsentiert Vergangenheit 

und Zukunft, Identität und Vision im drittgrößten Ballungsraum 

Europas. Bewegende Impressionen zu den zahlreichen 

Facetten der Metropole Ruhr bietet der Film „RUHR 360°“ 

und der Rundblick vom Dach der Kohlenwäsche. 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, am 24., 25. und 31. 

Dezember 2013 geschlossen / Eintritt für die Dauerausstellung 

des Ruhr Museums inkl. Portal der Industriekultur: 8 Euro 

[ermäßigt: 5 Euro], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren frei / 

Info Ruhr Museum: Fon +49 201 246 81-444, www.ruhrmuseum.de / 

Info Portal der Industriekultur: Fon +49 201 2 4 6 8 10, 

www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14] 

RUHR MUSEUM 


Das ukrainisch-amerikanische Künstlerpaar schuf die schneckenhausförmige 

Totalinstallation zu den großen Utopien unserer Zeit – 

65 „Projekte“ warten darauf, entdeckt zu werden. 

Öffnungszeiten: Fr bis So und an Feiertagen 11.00 bis 17.00 Uhr / 

Eintritt: 4 Euro [ermäßigt: 3 Euro], Kinder unter 12 Jahren frei / 

Info: Fon +49 201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal C 

[Kokerei], Salzlager [C88] 

8



RED DOT DESIGN MUSEUM 


Gutes Design – was ist das eigentlich? Inmitten der beeindruckenden 

Industriearchitektur des ehemaligen Kesselhauses 

bringen die 2.000 innovativen Exponate der weltgrößten Ausstellung 

zeitgenössischen Designs dem Besucher moderne 

Produktkultur näher. 

Öffnungszeiten: Di bis So und an Feiertagen 11.00 bis 18.00 Uhr / 


Info: Fon +49 201 30 10 40, www.red-dot-design-museum.de / Ort: 

Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7] 


Die interaktive Ausstellung lädt Besucher jeden Alters ein, 

an rund 90 Stationen die menschlichen Sinne ansprechende 

sowie spannende physikalische Phänomene zu entdecken. 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa bis So 10.00 

bis 18.00 Uhr / Eintritt: 7 Euro [ermäßigt: 6 Euro bzw. 5 Euro], 

Kinder von 3 bis 5 Jahren 3 Euro / Info: Fon +49 201 30 10 30, 

www.erfahrungsfeld.de/essen / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld 

[Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8-10 

9



Kunstschacht Zollverein – Thomas Rother 

Thomas Rother arbeitet mit dem Erbe der Bergbaugeschichte: 

aus Rost gefertigte Farben, Installationen aus alten Werkzeugen 

und Geschichten aus vergangenen Tagen. Sein Atelier im 

ehemaligen Maschinenhaus auf Schacht 1/2/8 ist Werkstatt 

und Ausstellungshalle zugleich. 

Öffnungszeiten: Sa und So 11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 

17.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung / Eintritt: 2,50 Euro / 

Info: Fon +49 201 30 48 81 [lange klingeln lassen] / Ort: Areal B 

[Schacht 1/2/8], Kunstschacht Zollverein [B43] 

SchmuckProdukt 

In der Werkstatt und Galerie von Julia Stotz und Annette 

Wackermann präsentieren die beiden Schmuck- und 

Produktdesignerinnen neben eigenen Kreationen im regelmäßigen 

Wechsel auch Arbeiten anderer Schmuckdesigner. 

Öffnungszeiten: Mi bis Sa 12.00 bis 18.00 Uhr / Info: Fon 

+49 201 830 52 44, www.schmuckprodukt.de / Ort: Areal A 

[Schacht XII], Halle 12 [A12] 

KERAMISCHE WERKSTATT MARGARETENHÖHE 

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe 

Die 1924 gegründete Werkstatt präsentiert unter der Leitung 

der Künstlerin Young-Jae Lee hochwertige Gebrauchskeramik 

im ehemaligen Baulager auf Zollverein Schacht 1/2/8. 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr, Sa 11.00 bis 

15.00 Uhr, vom 23. November 2013 bis zum 22. Dezember 2013 

auch So 11.00 bis 15.00 Uhr / Info: Fon +49 201 30 50 80, 

www.kwm1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, 

Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52] 

10


bis Sonntag, 3. November 2013 

JUTTA NASE „BEHIND“ 

Durch eine spezielle transparente Maltechnik erhalten die 

Bilder der Künstlerin Jutta Nase eine geheimnisvolle Vielschichtigkeit, 

die Verborgenes sichtbar werden lässt. 

Öffnungszeiten: Fr 11.00 bis 13.00 Uhr, Sa und So 14.00 bis 

16.00 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / 

Info: Fon +49 201 30 61 40, www.arka-kulturwerkstatt.de / 

Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12] 


bis Sonntag, 5. Januar 2014 

SWEDEN AT ITS BEST. RED DOT PRESENTS 

AWARD-WINNING DESIGN FROM THE NORTH 

Das Red Dot Design Museum präsentiert preisgekrönte Entwürfe 

der Design-Nation aus dem Norden: Inmitten authentischer Industriearchitektur 

wird eine Auswahl schwedischer Produkte, die 

mit dem Red Dot-Qualitätssiegel ausgezeichnet wurden, gezeigt. 



Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon +49 201 30 10 40, 

www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, 

Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7] 

bis Samstag, 18. Januar 2014 

ELLEN BORNKESSEL „PLAY“ 

Ellen Bornkessels Fotografien entführen den Betrachter in 

einen spannenden Grenzbereich zwischen Fiktion und Dokumentation: 

Indem Bornkessel meist vorgefundene Szenen des 

öffentlichen Raums für ihre Kunst neu ausrichtet, entstehen 

Bilder, die an Filmstills erinnern. 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, am 24., 25. und 31. 

Dezember 2013 geschlossen / Eintritt: 2 Euro, Kinder und 

Jugendliche bis 14 Jahren frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / 

Info: Fon +49 201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Portal der 

Industriekultur, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14] 

PLAY


bis Sonntag, 30. März 2014 

KOHLE.GLOBAL – EINE REISE IN DIE REVIERE DER ANDEREN 

In seiner Sonderausstellung widmet sich das Ruhr Museum 

einem Thema von weltweiter Bedeutung, denn nie zuvor wurde 

auf der Welt so viel Kohle abgebaut und verbraucht wie heute. 

„Kohle.Global“ ist eine Weltreise in die Kohlereviere der 

anderen. 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, am 24., 25. 

und 31. Dezember 2013 geschlossen / Eintritt: 6 Euro 


Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon +49 201 246 81-444, 

www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht 

XII], Kohlenwäsche [A14] 

AUSGEWÄHLT. VORMODERNE IM RUHR MUSEUM 

bis Sonntag, 27. April 2014 


Die Galerieausstellung präsentiert mittelalterliche und frühneuzeitliche 

Highlights aus der Sammlung des Ruhr Museums: 

Unter den mehr als 200 ausgestellten Exponaten aus der Zeit 

vom 5. bis zum 18. Jahrhundert befinden sich u.a. Gemälde, 

Skulpturen, Bücher, Militaria, Möbel und Münzen. 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, am 24., 25. 

und 31. Dezember 2013 geschlossen / Eintritt: 3 Euro 


Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon +49 201 246 81-444, 

www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht 

XII], Kohlenwäsche [A14], Galerie 

12


Sonntag, 10. November 2013, bis Sonntag, 2. Februar 2014 

ARKA-JAHRESAUSSTELLUNG „AUSLESE 2013“ 

Von Malerei über Fotografie bis zur Skulptur: In ihrer Jahresausstellung 

zeigen die ARKA-Künstler eine spannende 

„Auslese“ ihrer kreativen Jahresproduktion. 

Ausstellungseröffnung: So, 10. November 2013, 11.30 Uhr / 

Öffnungszeiten: Fr 11.00 bis 13.00 Uhr, Sa und So 14.00 bis 

16.00 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / 

Info: Fon +49 201 30 61 40, www.arka-kulturwerkstatt.de / 



Dienstag, 12. November 2013, bis Sonntag, 5. Januar 2014 

AUSGEWÄHLTE ARBEITEN DES RED DOT AWARD – 

COMMUNICATION DESIGN 2013 

Inspirierende Poster, cleveres Packaging Design und die 

Bestleistungen der Agentur des Jahres 2013: In einer 

Sonderausstellung präsentiert das Red Dot Design Museum 

ausgewählte Kreativarbeiten und zeigt, was im internationalen 

Kommunikationsdesign State of the Art ist. 



Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon +49 201 30 10 40, 

www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, 

Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7] 

Samstag, 23. November 2013, bis Sonntag, 22. Dezember 2013 

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG 2013 

In der Weihnachtsausstellung der Keramischen Werkstatt 

Margaretenhöhe sind neben hochwertiger Gebrauchskeramik in 

diesem Jahr u.a. auch Bilder der Künstlerinnen Amy Fien und 

Tanja Bals zu sehen. 

Ausstellungseröffnung: Sa, 23. November 2013, 11.00 Uhr / 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr, Sa und So 

11.00 bis 15.00 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Keramische 

Werkstatt Margarentenhöhe GmbH / Info: Fon +49 201 30 50 80, 

www.kwm1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, 

Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52] 

13



Montag, 25. November 2013, bis Sonntag, 1. Dezember 2013 

CAR CLINIC 

Im Rahmen der Car Clinic präsentieren das Design-Studio NRW, 

die Folkwang Universität der Künste, die Universität Duisburg- 

Essen und die Ford-Werke GmbH eine multimediale Ausstellung 

zum Thema Elektromobilität. 

Öffnungszeiten: Die genauen Öffnungszeiten werden kurzfristig 

auf der Seite des Veranstalters veröffentlicht. / 

Eintritt: frei / Veranstalter: Folkwang Universität der Künste / 

Info: www.folkwang-uni.de/veranstaltungen / Ort: Areal A 

[Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35] 

120 JAHRE ZOLLVEREIN 4/5/11 

Donnerstag, 5. Dezember 2013, bis Freitag, 31. Januar 2014 

120 JAHRE ZOLLVEREIN 4/5/11 

Anlässlich des 120-jährigen Jubiläums der Schachtanlage 

4/5/11 der Zeche Zollverein zeigt das Gründungs- und 

Unternehmenszentrum Triple Z, das heute in den ehemaligen 

Zechengebäuden angesiedelt ist, historische Fotografien von 

unter und über Tage. 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 17.00 Uhr / Eintritt: frei / 

Veranstalter: Triple Z mit freundlicher Unterstützung des Zeche 

Zollverein e.V. / Info: Fon +49 201 88 72 100, www.triple-z.de / 

Ort: Gründungs- und Unternehmenszentrum Triple Z, [Schacht 

4/5/11], Gebäude 1, Lohnhalle, Katernberger Str. 107 

14

Specials 

Montag, 11. November 2013, 17.00 Uhr 

MARTINSZUG 

Für die jungen Besucher macht auch der heilige Sankt Martin 

auf dem UNESCO-Welterbe Station. Musikalisch begleitet wird 

der Martinszug durch Schüler des Leibniz-Gymnasiums 

Altenessen. 

SPECIALS 

Teilnahme: frei / Veranstalter: Blauer Elefant ZOLLVEREIN® 

in Kooperation mit der Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: 

Fon +49 201 30 52 09 / Treffpunkt: Blauer Elefant ZOLLVEREIN®, 

Areal B [Schacht 1/2/8], Alte Verwaltung [B55] 

Samstag, 23. November 2013, 10.00 bis 20.00 Uhr 

und Sonntag, 24. November 2013, 10.00 bis 20.00 Uhr 

14. WELTBLICKE 

Multivisions-Festival 

Auf Weltreise in das UNESCO-Welterbe Zollverein: Die Besucher 

der 14. Weltblicke können sich auf sieben hochkarätige 

Multivisionsshows international bekannter Fotografen und 

Abenteurer freuen, darunter der „Bärenmann“ David Bittner. 

Eintritt: Samstag Vorverkauf Tageskarte 28 Euro, Tageskasse 

34 Euro, Sonntag Vorverkauf Tageskarte 40 Euro, Tageskasse 

46 Euro, Teilnahmegebühr Fotoseminar Vorverkauf 39 Euro, 

Tageskasse 45 Euro / Veranstalter: Hermann Droste / Info und 

Tickets: Fon +49 201 23 26 27, www.weltblicke.de / Ort: Areal A 


14. WELTBLICKE 

15

SPECIALS 

ZOLLVEREIN® EISBAHN 

Samstag, 7. Dezember 2013, bis Sonntag, 5. Januar 2014 

ZOLLVEREIN® EISBAHN 

Das Welterbe Zollverein eröffnet die Wintersaison: Inmitten der 

beeindruckenden Kokerei lädt die 150 Meter lange ZOLLVEREIN® 

Eisbahn entlang der Koksöfen zu einem außergewöhnlichen 

Schlittschuh-Vergnügen ein. Insbesondere am Abend, wenn die 

Installation von Jonathan Speirs und Mark Major die 1.800 

Quadratmeter große Eisfläche in atmosphärisches Licht taucht, 

bietet das Schlittschuhlaufen auf der ZOLLVEREIN® Eisbahn ein 

einzigartiges Erlebnis. Als besonderes Angebot können Schulklassen 

am 12., 17. und 19. Dezember 2013 den Besuch der 

Eisbahn mit einer Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® 

verbinden. 

Öffnungszeiten: bis 22. Dezember 2013 Mo bis Fr 15.00 bis 

20.00 Uhr, Sa 10.00 bis 22.00 Uhr und So 10.00 bis 20.00 Uhr / 

ab 23. Dezember 2013 So bis Fr 10.00 bis 20.00 Uhr und Sa 

10.00 bis 22.00 Uhr / am 26. Dezember 2013 und 1. Januar 2014 

jeweils 14.00 bis 20.00 Uhr / am 24., 25. und 31. Dezember 2013 

geschlossen / Eisdisco am 20. Dezember 2013 und 3. Januar 

2014, jeweils 20.00 bis 24.00 Uhr 

Eintritt: Tagesticket 6,50 Euro, Schüler und Studenten 5,50 Euro, 

Kinder 4 Euro, Familienkarte 14 Euro / Preise ab 2 Stunden vor 

Schließung vergünstigt / Eintritt Eisdisco 5 Euro / Leihgebühr 

Schlittschuhe 3,50 Euro / Gruppenpreis Schulklassen [max. 20 

Personen] inkl. Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® / 

Schacht XII oder Kokerei 120 Euro 

Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon: +49 201 2 4 6 8 10, 

eisbahn@zollverein.de, www.zollverein.de/eisbahn / Ort: Areal C 

[Kokerei], ZOLLVEREIN® Eisbahn [C74] 

16

Frostschutz 

gesucht? 

Kommen Sie in Schwung: 

ab dem 7. Dez. 2013 auf der 

ZOLLVEREIN® EISBAHN. 

Jetzt online 100 Tickets gewinnen! 

Dann bringen Sie Bewegung in Ihren Energiehaushalt. 

Jetzt wechseln – zu klimafreundlicher Wohlfühlwärme 

von STEAG! 

www.klimakavaliere.de

SPECIALS 

SPECIALS 

Sonntag, 15. Dezember 2013, ab 14.00 Uhr 

DESIGNOBJEKTE UNTER DEM HAMMER 

Charity-Auktion im Red Dot Design Museum zugunsten von 

Amnesty International 

Für einen guten Zweck: Nach dem großen Erfolg der letzten 

Jahre wird auch 2013 im Red Dot Design Museum wieder eine 

Auswahl internationaler Designobjekte und formschöner Alltagsgegenstände 

versteigert. Dabei wechseln viele Produkte schon 

bei einem Startpreis von einem Euro den Besitzer. 

Eintritt: frei / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info 

und Anmeldung [unbedingt erforderlich]: Fon +49 201 30 10 40, 

www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design 

Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7] 

DESIGNOBJEKTE UNTER DEM HAMMER 

Sonntag, 15. Dezember 2013, 17.00 bis 17.45 Uhr 

[öffentliche Proben ab 11.00 Uhr] 

„SCHÖNE BESCHERUNG“ AN DER ZOLLVEREIN® EISBAHN 

Live-TV-Übertragung der vorweihnachtlichen Musikshow des 

Westdeutschen Rundfunks 

An jedem Adventssonntag ist die vorweihnachtliche Sendung 

„Schöne Bescherung“ des Westdeutschen Rundfunks an einem 

anderen Ort zu Gast – 2013 zählt auch das Welterbe Zollverein 

zu den Austragungsstätten: So präsentieren die Moderatorin 

Susanne Wieseler – bekannt aus der „Aktuellen Stunde“ – und 

A-cappella-Sänger Thomas Aydinatan [„basta“] am dritten 

Adventssonntag vorweihnachtliche Musik inmitten der beeindruckenden 

Kokerei Zollverein. 

Eintritt: frei / Veranstalter: Westdeutscher Rundfunk / Info: 

www.wdr.de / Ort: Areal C [Kokerei], ZOLLVEREIN® Eisbahn [C74] 

18

MESSEN UND MÄRKTE 


CONTEMPORARY ART RUHR [C.A.R.] 2013 

Freitag, 1. November 2013, ab 20.00 Uhr, 



CONTEMPORARY ART RUHR [C.A.R.] 2013 

Die innovative Kunstmesse 

Auf der innovativen Kunstmesse präsentieren Galerien, Kunsthochschulen 

und Kunstprojekte zahlreiche Sonderausstellungen, 

z.B. in der C.A.R.-Video-Lounge oder im Bereich C.A.R.-Talente. 

Neben dem Künstlerprogramm Ruhr, das zum ersten Mal auf 

der Kunstmesse vertreten ist, liegt in diesem Jahr ein Schwerpunkt 

auf Galerien aus Südkorea. 

Ausstellungseröffnung: Fr, 1. November 2013, 20.00 Uhr / 

Eintritt: 12 Euro je Veranstaltungstag [ermäßigt: 10 Euro] / 

Veranstalter: galerie/agentur 162 / Info: Fon +49 201 564 65 00, 

mail@contemporaryartruhr.de / Ort: Areal A [Schacht XII], 

Halle 5 [A5], Red Dot Design Museum [A7], Halle 12 [A12] und 

Außengelände 



ESSENER FOTO- & VIDEOTAGE 

Fotomesse 

Die wichtigsten Hersteller der Fotoindustrie präsentieren auf 

zwei Etagen neue Foto- und Videoprodukte und informieren zu 

allen Themen der Fotografie. 

Eintritt: frei / Veranstalter: Foto Frankenberg / Info: Fon 

+49 201 22 72 29, info@foto-frankenberg.de / Ort: Areal A 


19



Freitag, 29. November 2013, 11.00 bis 19.00 Uhr 

und Samstag, 30. November 2013, 11.00 bis 18.00 Uhr 

BACKYARD LAGERVERKAUF 

Nach dem vollen Erfolg im Juli lädt Backyard erneut zum 

großen Lagerverkauf in das UNESCO-Welterbe Zollverein ein. 

Auf den modebewussten Besucher warten bis zu 70% Rabatt 

auf bekannte Streetwear-Marken wie Carhartt, Ben Sherman 

oder Sessùn. 

Eintritt: frei / Veranstalter: Backyard / Info: www.backyardshop.de 

/ Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5] 


und Sonntag, 1. Dezember 2013, 11.00 bis 18.00 Uhr 

DESIGNERMARKT „HANDVERLESEN“ 

Wintermarkt 

Unter dem Dach der ehemaligen Lesebandhalle präsentieren 

Künstler und Designer ihre von Hand gefertigten, hochwertigen 

Produkte. Bei Gefallen können die ausgestellten Arbeiten 

direkt vor Ort erworben werden. 

Eintritt: frei / Veranstalter: IG Handverlesen c/o SchmuckProdukt / 

Info und Anmeldung: Fon +49 201 830 52 44, 

www.handverlesenaufzollverein.de, Künstler und Designer 

können sich unter info@schmuckprodukt.de für die Teilnahme 

bewerben / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12] 

Samstag, 7. Dezember 2013, 10.00 bis 18.00 Uhr 


DAWANDA DESIGNMARKT 

Designmarkt für Handgemachtes 

89 Designer bieten Handgemachtes für die ganze Familie aus 

den Bereichen Mode, Schmuck, Accessoires, Baby, Kind, 

Wohnen und Papeterie. Für die kleinen Marktgäste wird eine 

professionelle Kinderbetreuung angeboten. 

Eintritt: 4 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren 2 Euro, 

Kinder unter 10 Jahren frei, für Familien und Freunde 

gibt es besondere Rabatte / Veranstalter: DaWanda / Info: 

ilka.kienitz@dawandamail.com / Ort: Areal A [Schacht XII], 

Halle 12 [A12] 

20

KONZERTE/THEATER/PERFORMANCES/ TANZ 

Samstag, 2. November 2013, 20.00 Uhr 

ZOLLVEREIN® KONZERTE: CHORWERK RUHR & CONCERTO KÖLN 

„H-MOLL-MESSE VON JOHANN SEBASTIAN BACH“ 

Das ChorWerk Ruhr und das Ensemble Concerto Köln bringen 

die Messe in h-Moll von Johann Sebastian Bach unter der 

musikalischen Leitung von Florian Helgath zur Aufführung. In 

der Tradition der historischen Aufführungspraxis werden die 

Solopartien aus dem Chor heraus gesungen. 

Eintritt: 26/20 Euro [ermäßigt: 22/16 Euro] / Veranstalter: Stiftung 

Zollverein / Info: Fon +49 201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de / 

Tickets: Fon +49 201 812 22 00, tickets@theater-essen.de sowie 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal C 


KONZERTE/THEATER/PERFORMANCES/TANZ 

CHORWERK RUHR 

Freitag, 8. November 2013, 20.00 Uhr [Einführung 19.30 Uhr] 

und Samstag, 9. November 2013, 20.00 Uhr 

[Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung] 

BERLIN „JERUSALEM [HOLOCENE #1.2]“ 

Video-Performance mit Live-Musik und deutschen Übertiteln 

Das belgische Videokollektiv BERLIN hat die Stadt Jerusalem 

bereits 2003 als einen Ort zwischen Kreuzweg und Klagemauer, 

Künstlerpartys und Flüchlingslagern porträtiert. Zehn Jahre 

später erlaubt der vergleichende Blick erneute Eindrücke von 

Menschen und Monumenten in einer heiligen Stadt ohne 

Frieden. Vor der Vorstellung am Samstag findet um 19.00 Uhr 

der Vortrag „Jerusalem – Konflikte und Konfliktbilder“ von 

Dr. Volker Heins statt. 

Eintritt: Vorverkauf 11 Euro [ermäßigt: 6 Euro], Abendkasse 

13 Euro [ermäßigt: 8 Euro], jeweils inkl. VRR-Ticket / Veranstalter: 

PACT Zollverein / Tickets: Fon +49 201 812 22 00, 

tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie 

an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie 

Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue 

[B45] 

21


Freitag, 8. November 2013, Samstag, 9. November 2013, jeweils 

ab 20.00 Uhr und Sonntag, 10. November 2013, ab 18.00 Uhr 

ZOLLVEREIN® KONZERTE: C3 FESTIVAL 

CLUB CONTEMPORARY CLASSICAL 

Das bekannte C3 Festival ist eine in Deutschland bislang 

einzigartige Plattform für neue Musik, die sich in der Grauzone 

zwischen zeitgenössischer Klassik und elektronischer Musik 

bewegt. Den Auftakt des Festivals auf dem Welterbe Zollverein 

übernehmen am Freitag Piano Interrupted und Matthew 

Herbert, bevor Stefan Goldmann, Tesla Mode und Rotterdam 

am Samstag spielen. Die Bang on a Can All-Stars und Murcof & 

Vanessa Wagner sorgen am Sonntag für den krönenden 

Abschluss. 

Eintritt: 14 Euro je Veranstaltungstag [ermäßigt: 10 Euro] / 

Veranstalter: Piranha Kultur GmbH in Kooperation mit 

der Stiftung Zollverein / Info: Fon +49 201 2 4 6 8 10, 

info@zollverein.de / Tickets: Fon +49 201 812 22 00, 

tickets@theater-essen.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

über CTS / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88] 

C3 FESTIVAL 

Freitag, 15. November 2013, 20.00 Uhr 

TOTAL RECALL: FESTIVAL DES NACHERZÄHLTEN FILMS 

Internationales Festival im Rahmen von Explorationen13 

Ganz egal ob Splatterfilm, Liebesromanze oder Arthouse-Kino: 

Bei „TOTAL RECALL“ sind alle Cineasten, Filmfreaks und 

Science-Fiction-Nerds eingeladen, ihren Lieblingsfilm auf der 

Bühne nachzuerzählen. Welcher Beitrag am meisten überzeugt, 

entscheidet am Ende das Publikum. Interessierte können ihren 

Bühnenauftritt unter info@total-recall.org anmelden. Nacherzählungen 

sind in allen Sprachen möglich. 







[B45] 

22


Sonntag, 17. November 2013, 18.30 Uhr 

CASINO ZOLLVEREIN SERENADE: ENSEMBLE SCHWERPUNKT 

Das CASINO Zollverein bietet im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

SERENADEN mit dem Ensemble Schwerpunkt feinste 

Blechblasmusik. Neben bekannten zeitgenössischen Werken 

präsentiert das Quintett auch überraschend neue Arrangements. 

Eintritt: Konzert und Menü mit begleitenden Weinen 74 Euro, 

ohne begleitende Weine 59 Euro / Veranstalter: CASINO 

Zollverein / Info und Tickets: Fon +49 201 83 02 40, 

serenaden@casino-zollverein.de, Vorverkauf im Restaurant 

oder per Banküberweisung / Ort: CASINO Zollverein, Areal A 


Freitag, 22. November 2013, Samstag, 23. November 2013, 

und Samstag, 30. November 2013, jeweils 20.00 Uhr 

CLAUDIA LICHTBLAU „NEUES STÜCK“ 

Performance/Tanz/Installation 

KONZERTE/THEATER/PERFORMANCES/TANZ 

In ihren Werken entfaltet Claudia Lichtblau poetische Räume, 

die – schön und abgründig zugleich – den Zuschauer in ihren 

Bann ziehen und seine Phantasie anregen. „Neues Stück“ 

ist bereits die sechste Uraufführung der Choreografin, die sie 

im Salzlager der Kokerei in Szene setzt. 

Eintritt: 15 Euro [ermäßigt: 10 Euro] / Veranstalter: Claudia 

Lichtblau / Info: www.claudia-lichtblau.de / Tickets: Fon 

+49 201 815 66 50 / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88] 

NEUES STÜCK 

23


ABECEDARIUM BESTIARIUM / AFFINITÄTEN IN TIERMETAPHERN 

Freitag, 29. November 2013, 20.00 Uhr [Einführung 19.30 Uhr] 

und Samstag, 30. November 2013, 20.00 Uhr 

ANTONIA BAEHR „ABECEDARIUM BESTIARIUM / AFFINITÄTEN IN 

TIERMETAPHERN“ 

Performance in englischer, französischer und deutscher Sprache 

Ein Abend der wechselnden Stile und Stimmungen: In ihrem 

neuen Projekt begibt sich die Choreografin und Performerin 

Antonia Baehr auf die Spur ausgestorbener Tierarten: von 

D wie „Dodo“ über N wie „Nordafrikanische Kuhantilope“ bis 

T wie „Tasmanischer Tiger“. 







[B45] 

Freitag, 6. Dezember 2013, ab 19.00 Uhr 

[Bühnenprogramm ab 20.00 Uhr] 

ATELIER – PLATTFORM FÜR NEUE KUNST UND CHOREOGRAFIE 

Mit Arbeiten aus den Bereichen Tanz, Performance, Fotografie, 

Video, Installation und Musik 

Im Rahmen von „Atelier“ präsentieren junge Künstler aller 

Kunstsparten aus dem In- und Ausland in einem selbst zusammengestellten 

Programm ihre Arbeiten in Form von Skizzen, 

Vorpremieren und Werkausschnitten der Öffentlichkeit. 

Eintritt: nach Gusto an der Abendkasse / Veranstalter: PACT 

Zollverein / Info: www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, 

Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45] 

24


Donnerstag, 12. Dezember 2013, 20.00 Uhr 

ZOLLVEREIN® KONZERTE: WEIHNACHTSKONZERT MIT WERKEN 

VON JOHANN SEBASTIAN BACH 

Kammerorchester, Kammerchor und Gesangssolisten der 

Folkwang Musikschule 

Auf dem Programm stehen drei berühmte Werke des Thomaskantors: 

die Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“, die 

Orchestersuite Nr. 3 und das Magnificat BWV 243. In allen 

Kompositionen kommen Trompeten zum Einsatz und sorgen 

insbesondere im Magnificat für den charakteristischen großen 

Klang der oratorischen Werke Bachs. 

Eintritt: 18 Euro [ermäßigt: 12 Euro] / Veranstalter: Stiftung 

Zollverein / Info: Fon +49 201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de / 

Tickets: Fon +49 201 812 22 00, tickets@theater-essen.de sowie 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal C 


Freitag, 13. Dezember 2013, 20.00 Uhr [Einführung 19.30 Uhr] 

und Samstag, 14. Dezember 2013, 20.00 Uhr 

MAMAZA & ENSEMBLE NIKEL „THE NIKEL PROJECT – 

SONG & POEMS“ 

Performance 

In dem gemeinsamen Projekt des Choreografenkollektivs 

MAMAZA und des Ensembles Nikel für zeitgenössische Musik 

werden Tänzer zu Musikern und umgekehrt. In einem Austausch 

auf Augenhöhe entsteht so eine einmalige Partitur 

aus Bewegungen und Geräuschen, die weder wie Tanz noch 

wie Musik erscheinen. Vor den Vorstellungen laden MAMAZA 

jeweils um 19.00 Uhr zum gemeinsamen Warm-Up auf die Bühne 

ein. 







[B45] 

THE NIKEL PROJECT – SONG & POEMS 

KONZERTE/THEATER/PERFORMANCES/TANZ

FILME/VORTRÄGE/SYMPOSIEN 


Montag, 18. November 2013, 18.30 bis 22.00 Uhr 

VON DER IDEE BIS ZUR MARKTEINFÜHRUNG 

Im Rahmen der Gründerwoche 2013 veranstaltet der Verband 

Deutscher Industrie Designer Nordrhein Westfalen [VDID NRW] 

einen Vortragsabend zu den Themen Design, Urheberschutz 

und Markenkommunikation. 

Teilnahme: frei / Veranstalter: VDID NRW / Info und Anmeldung: 

Fon +49 201 88 72 100, info@triple-z.de / Ort: Gründungs- und 

Unternehmenszentrum Triple Z, [Schacht 4/5/11], Gebäude 10, 

Prüfstand-Foyer, Katernberger Str. 107 

PRÜFSTAND-FOYER UNTERNEHMENSZENTRUM TRIPLE Z 

Mittwoch, 20. November 2013, 11.00 bis 17.00 Uhr 

ZIRKELTRAINING FÜR GRÜNDER 

Fit für die berufliche Selbständigkeit: Bei dem Parcours für 

Gründer stehen an verschiedenen Stationen erfahrene Berater 

für individuelle Fragen rund um die Existenzgründung bereit 

und informieren zu Themen wie Businessplan, Finanzierung, 

Marketing und Vertrieb. 

Teilnahme: frei / Veranstalter: KLUG Netzwerk / Info und 

Anmeldung: Fon +49 201 46 90 950, info@susanne-kirchhof.de / 

Ort: Steigerhaus am Gründungs- und Unternehmenszentrum 

Triple Z, [Schacht 4/5/11], Katernberger Str. 146-152 

26


Donnerstag, 21. November 2013, 9.00 bis ca. 18.00 Uhr, 

Freitag, 22. November 2013, 9.00 bis ca. 17.00 Uhr 

und Samstag, 23. November 2013, 9.00 bis ca. 16.00 Uhr 

DIGGING FOR TREASURE: MINING IN GLOBAL PERSPECTIVE 

Tagung im Ruhr Museum 

In Kooperation mit dem Haus der Geschichte des Ruhrgebiets 

und dem Institut für soziale Bewegungen an der Ruhr-Universität 

Bochum veranstaltet das Ruhr Museum die internationale 

Tagung zur Technik-, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des 

Bergbaus. Der Flyer mit dem detaillierten Veranstaltungsprogramm 

steht auf www.ruhrmuseum.de zum Download bereit. 

Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung 

[unbedingt erforderlich]: Fon +49 201 246 81-444, 

besucherdienst@ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], 

Kokskohlenbunker [A16] 


Freitag, 13. Dezember 2013, 13.00 bis 19.30 Uhr 

und Samstag, 14. Dezember 2013, 10.00 bis 19.00 Uhr 

ERINNERUNGSORTE RUHR 

Tagung im Ruhr Museum 

Das Ruhr Museum lädt zu einer öffentlichen Tagung zum 

Thema Erinnerungsorte Ruhr mit zahlreichen Referenten. 

Der Flyer mit dem detaillierten Veranstaltungsprogramm 

steht auf www.ruhrmuseum.de zum Download bereit. 

Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung 

[unbedingt erforderlich]: Fon +49 201 246 81-444, 

besucherdienst@ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], 

Kokskohlenbunker [A16] 

ERINNERUNGSORTE RUHR 

27

KURSE/WORKSHOPS/AKADEMIEN 




PORTRÄTFOTOGRAFIE 

In seinem Workshop zeigt Christoph Lörler, wie sich mit Hilfe 

von Bildgestaltung und Kontrolle der Lichtführung die besten 

Seiten eines Menschen fotografisch darstellen lassen. Mitzubringen 

sind eine Spiegelreflexkamera und Accessoires [Hüte, 

Sonnenbrillen, Tücher etc.]. 

Teilnahmegebühr: 70 Euro / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt 

e.V. / Info und Anmeldung: Fon +49 177 482 06 99, 

chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: 

Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12] 



ZEICHNEN UND MALEN 

Unter der Leitung von Michael Siewert experimentieren die 

Workshop-Teilnehmer mit Kohle und Bleistift und erproben 

das Malen mit Aquarellfarben. 



michael.siewert@freenet.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / 



und Sonntag, 24. November 2013, 13.00 bis 18.00 Uh 

AQUARELLIEREN 

Der Workshop mit Ilse Straeter bietet den Teilnehmern einen 

Einstieg in die transparente Welt der Aquarellmalerei. Aquarellpapier 

[mind. 250 g], Pinsel [ab Stärke 12] und Aquarellfarben 

müssen mitgebracht werden. 



straeter-kunst@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / 


28


MINERALOGISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT 

Donnerstag, 28. November 2013, 18.00 bis 20.00 Uhr 

und Donnerstag, 19. Dezember 2013, 18.00 bis 20.00 Uhr 

MINERALOGISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT 


Im Kurs werden mineralogische Fragestellungen besprochen, 

Mineralien bestimmt und mit den Sammlungsbeständen des 

Ruhr Museums verglichen. 

Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 

+49 201 246 81-444, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: Areal A 

[Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Depot Geologie, Eingang 

Fritz-Schupp-Allee 



FRESCO UND SGRAFFITO 

Im Workshop mit Gudrun Klebeck erproben die Teilnehmer mit 

speziellen Putzgrundierungen Techniken der Wandgestaltung 

auf Leinwänden oder Holzplatten. 



g_klebeck@web.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: Areal A 




SCHACHTELBAU 

Passend zur Weihnachtszeit lernen die Teilnehmer des Workshops 

mit Caro Wysocki ein Handwerk mit Tradition kennen 

und beziehen mit buchbinderischen Techniken Schachteln mit 

Schmuckpapieren. 



caro.24@gmx.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: Areal A 


29


Donnerstag, 5. Dezember 2013, 14.00 bis 16.00 Uhr 

MÜNZBERATUNG 

Bei der Münzberatung des Ruhr Museums haben Sammler 

von Münzen, Medaillen, Marken und Papiergeld die Möglichkeit, 

ihre Sammelobjekte von einem fachkundigen Experten 

beurteilen und sich im Hinblick auf die Qualität ihrer eigenen 

Sammlung beraten zu lassen. 

Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 

+49 201 246 81-444, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A 

[Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16] 

ÖLMALEREI 



ÖLMALEREI 

Der Workshop mit Michael Siewert bietet einen Einstieg in 

eine der Königsdisziplinen der bildenden Kunst: Von der 

Bespannung des Keilrahmens bis zum fertigen Bild erlernen 

die Teilnehmer die klassischen Grundlagen der Ölmaltechnik. 



michael.siewert@freenet.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / 


30




VOM FOTO ZUM BILD 

Im Rahmen einer Exkursion bis zur „Blauen Stunde“ trainieren 

die Teilnehmer des Workshops mit Christoph Lörler ihr fotografisches 

Auge. Bei schlechtem Wetter ersetzt eine Einführung 

in die Porträtfotografie den Ausflug. Mitzubringen sind eine 

Kamera und ein Stativ. 








KALLIGRAFIE 

Unter der Leitung von Ilse Straeter tauchen die Workshop- 

Teilnehmer in die vielfältige Kunst des schönen Schreibens ein. 

Entwurfspapier, Schreibgeräte, Tinten, Tuschen und Lieblingstexte 

müssen mitgebracht werden. 



straeter-kunst@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / 




KREATIVES BLITZEN 

Vom stimmungserhaltenden Aufhellblitzen bis zur gestalterischen 

Kombination mit langen Belichtungszeiten: Wie Kunstlicht 

als Gestaltungselement eingesetzt werden kann, erfahren 

die Teilnehmer im Workshop mit Christoph Lörler. Mitzubringen 

sind eine Spiegelreflexkamera und Blitzlichtgeräte. 





31

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® 

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® 

Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® zeigt an authentischen Orten 

den ehemaligen „Weg der Kohle über Tage“ von der Förderung 

über den Transport bis zur Aufbereitung in der Kohlenwäsche 

und der Verkokung auf der Kokerei. Der Zugang zum Denkmalpfad 

ZOLLVEREIN® ist nur im Rahmen einer Führung möglich. 

Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 

Alle Führungen [außer der Vollmondführung] können auch 

individuell als Gruppe gebucht werden – auch unter Berücksichtigung 

spezieller Wünsche zu Themenschwerpunkten und 

zur Führungsdauer. Weitere wählbare Führungsschwerpunkte 

sind Architektur, Technik, Bergbau, Sozialgeschichte, Kunst 

und Strukturwandel. 

Der Besucherdienst Denkmalpfad ZOLLVEREIN® steht bei 

Fragen zum nachfolgend aufgeführten Führungsprogramm 

gerne zur Verfügung. 

Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: 

Fon +49 201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de 

32

FÜHRUNGEN 

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN 

Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® / Schacht XII 

Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: RUHR.VISITORCENTER 

Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche 

[A14] 

FÜHRUNGEN 

montags bis freitags 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr, 

samstags, sonntags und an Feiertagen stündlich 

zwischen 11.00 bis 17.00 Uhr, am 24., 25. und 

31. Dezember 2013 finden keine Führungen statt 

ÜBER KOHLE UND KUMPEL 

Der Weg der Kohle auf Schacht XII von der Förderung bis zur 

Verladung 

Neben der beeindruckenden Architektur können die Teilnehmer 

Technik und Arbeit auf der schönsten Zeche der Welt kennen 

lernen. 

Dauer: 2 Stunden / Teilnahmegebühr: 9 Euro [ermäßigt: 6 Euro], 

Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 Euro, Familien 20 

bzw. 12 Euro 

Sat, Sun and holidays 3.00 p.m., 

except 24, 25 and 31 December 2013 

ABOUT COAL AND MINERS 

English guided tour 

Getting to know the world’s most beautiful and formerly largest 

coal mine – from its impressive architecture to the state-of-theart 

technique and the miners’ work. 

Duration: 2 hours / Participation fee: 9 Euros [reduced: 6 Euros] 

freitags 19.00 Uhr 

STEIGERFÜHRUNG MIT PÜTTGESCHICHTEN 

Ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Zeche 

Mit dem Kumpel durch die Zeche: Die Besucher erhalten 

persönliche Einblicke in das Arbeitsleben eines ehemaligen 

Bergmanns und in die Produktionsabläufe auf Schacht XII. 

Dauer: 3 Stunden / Teilnahmegebühr: 15 Euro [inkl. Freigetränke] 

samstags 18.00 Uhr 

NACHTSCHICHT AUF SCHACHT XII 

Unterwegs mit Helm und Henkelmann 

Bei der Entdeckungsreise durch die nächtliche Zeche lernen die 

Führungsteilnehmer die bislang unbekannten Seiten des Bergwerks 

Zollverein kennen. 

Dauer: 3 Stunden / Teilnahmegebühr: 15 Euro [inkl. eines kleinen 

Snacks] 

33

FÜHRUNGEN 

sonntags 11.00 Uhr 

FAMILIENSCHICHT 

Führung für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien 

Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel entdecken 

Familien die Arbeitsabläufe eines Bergmanns. 

Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahmegebühr: 9 Euro [ermäßigt: 

6 Euro], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 Euro, 

Familien 20 bzw. 12 Euro 

samstags, sonntags und an Feiertagen 13.30 Uhr, am 24., 25. 

und 31. Dezember 2013 finden keine Führungen statt 

VON KOHLE UND KOKS 

Der Weg der Kohle auf Schacht XII und der Kokerei von der 

Förderung bis zur Verkokung 

Teilnehmer können dem ganzen Weg der Kohle folgen und 

das Welterbe Zollverein nahezu vollständig erleben. 

Dauer: 4 Stunden [mit Kaffeepause] / Teilnahmegebühr: 

15 Euro [inkl. Freigetränk] 

Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® /Kokerei 

Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Infopunkt Kokerei, 

Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70] 

montags bis freitags 14.30 Uhr, 

samstags, sonntags und an Feiertagen 11.30 und 14.30 Uhr, am 

24., 25. und 31. Dezember 2013 finden keine Führungen statt 

DURCH KOKSOFEN UND MEISTERGANG 

Der Weg der Kohle auf der Kokerei von der Anlieferung bis zur Verkokung 

Eine beeindruckende Anlage wartet darauf, entdeckt zu werden – 

die ehemals größte Zentralkokerei Europas mit ihren ungewöhnlichen 

Hallen, Maschinen und Wegen. 

Dauer: 2 Stunden / Teilnahmegebühr: 9 Euro [ermäßigt: 6 Euro], 

Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 Euro, Familien 20 

bzw. 12 Euro 

freitags 19.00 Uhr 

ALTKOKERFÜHRUNG 

Arbeitsalltag auf der Kokerei aus erster Hand 

Ein Kokereiarbeiter im Ruhestand zeigt den Besuchern die seit 1993 

stillgelegte Anlage. 

Dauer: 3 Stunden / Teilnahmegebühr: 15 Euro [inkl. Freigetränken] 


DIE KOKEREI FÜR GROSS UND KLEIN 

Familienführung für alle ab 5 Jahren 

Die Kokerei Zollverein spielend entdecken: Dabei erfahren die 

Familien, wie die Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde. 



Familien 20 bzw. 12 Euro 

34

FÜHRUNGEN 

EINZELTERMINE 


WELTERBE ZOLLVEREIN FOTOGEN SPEZIAL 

Führung für Hobby-Fotografen auf Zollverein Schacht XII und der 

Kokerei Zollverein 

Zum Ende der Fotosaison 2013 im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® 

gibt es eine Sonderführung über die Zeche und Kokerei: Dabei 

bekommen die Teilnehmer dieser vierstündigen Entdeckungsreise 

nicht nur bekannte Motive aus dem Denkmalpfad ZOLLVEREIN®, 

sondern auch ausgesuchte Bereiche der Schachtanlage 1/2/8 und 

der Kokerei vor die Linse. 

Dauer: 4 Stunden / Teilnahmegebühr: 20 Euro / Treffpunkt: Areal A 


FÜHRUNGEN 

DAMALS AUF DER ZECHE… 

Mittwoch, 6. November 2013, 14.00 Uhr 

und Mittwoch, 4. Dezember 2013, 14.00 Uhr 

DAMALS AUF DER ZECHE… 

Nachmittagsführung für Senioren mit Geschichten aus der 

Zechenzeit 

Ein ehemaliger Bergmann führt in aller Ruhe durch „seine“ 

Zeche. Im Anschluss gibt es Gelegenheit zum Austausch – bei 

Kaffee und Kuchen. 

Dauer: 3 Stunden / Teilnahmegebühr: 15 Euro [inkl. Kaffee und 

Kuchen] / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum 

Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14] 

35

RUHR MUSEUM 

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® UND RUHR MUSEUM 

täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, nicht am 24., 25. und 31. Dezember 2013 

ZOLLVEREIN® MEDIAGUIDE 

Der ZOLLVEREIN® Mediaguide bietet mit verschiedenen Themenführungen 

zahlreiche Informationen rund um das UNESCO- 

Welterbe, den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und die Dauerausstellung 

des Ruhr Museums. Erhältlich ist der ZOLLVEREIN® 

Mediaguide in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, 

Französisch und Niederländisch. 

Info: Fon +49 201 2 4 6 8 10, RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de / 

Ausgabeort: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum 


RUHR MUSEUM 

Die Dauerausstellung des Ruhr Museums „Natur, Kultur und 

Geschichte des Ruhrgebiets“ zeigt auf den drei Ausstellungsebenen 

der Kohlenwäsche die Gegenwart [17-Meter-Ebene], 

das Gedächtnis [12-Meter-Ebene] und die Geschichte [6-Meter- 

Ebene] der Region. Regelmäßige Sonderausstellungen ergänzen 

das umfangreiche Führungs- und Veranstaltungsprogramm. 

BESUCHERDIENST RUHR MUSEUM 

Der Besucherdienst des Ruhr Museums ist der erste Ansprechpartner 

bei allen Informations- und Buchungswünschen für die 

im Folgenden aufgezählten Führungen und Gruppenführungen. 

Darüber hinaus hält er auch alle Informationen über das komplette 

Veranstaltungsangebot des Museums, seine Außenstellen 

und gastronomischen Angebote für Besuchergruppen bereit. 

Teilnahmegebühr für alle Führungen [falls nicht anders 

angegeben]: 3 Euro zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: 

Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon +49 201 246 81-444 

[Mo bis Fr 9.00 bis 16.00 Uhr], besucherdienst@ruhrmuseum.de / 

Treffpunkt für alle Führungen des Ruhr Museums [falls nicht 

anders angegeben]: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum 


36

FÜHRUNGEN 

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN 

montags bis freitags 11.30 Uhr, 

samstags, sonntags und an Feiertagen 11.30 und 15.30 Uhr, 

am 24., 25. und 31. Dezember 2013 finden keine Führungen statt 

NATUR, KULTUR UND GESCHICHTE DES RUHRGEBIETS 

Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums 

In der Kohlenwäsche der ehemaligen Zeche Zollverein gibt die 

Führung einen Einblick in die über 6.000 Exponate umfassende 

Dauerausstellung des Ruhr Museums. 

Dauer: 1,5 Stunden 

FÜHRUNGEN 

donnerstags und samstags 14.00 Uhr, sonntags 11.00 Uhr 

KOHLE.GLOBAL – EINE REISE IN DIE REVIERE DER ANDEREN 

Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung des Ruhr Museums 

Die Sonderausstellung des Ruhr Museums bietet eine Reise in 

die weltweiten Kohlereviere: von Spitzbergen bis Feuerland, von 

Indonesien bis Südafrika, von Wyoming bis Sibirien. 


EINZELTERMINE 



Kuratorführung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums 

Die Kuratorinnen der Ausstellung geben einen Einblick in das 

„Making of“ und die Sammlung des Ruhr Museums zum Mittelalter 

und zur Frühen Neuzeit. 

Dauer: 1 Stunde 


NATUR, KULTUR UND GESCHICHTE DES RUHRGEBIETS 

Führung in Gebärdensprache durch die Dauerausstellung des 

Ruhr Museums 

Die Führung in Gebärdensprache präsentiert die Dauerausstellung 

des Ruhr Museums, die mit ihren rund 6.000 

Exponaten die Gegenwart der Metropole Ruhr, das vorindustrielle 

Gedächtnis des Reviers und die dramatische 

Geschichte der Industrialisierung zutage fördert. 



„AM SCHÖNSTEN IS AUF’M PLATZ“ 

Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums 

Die Führung verknüpft die Geschichte des Ruhrgebiets mit der 

„wichtigsten Nebensache der Welt“ und erklärt, was eine Zeche 

mit Fußball zu tun hat. 


37

FÜHRUNGEN 

Montag, 18. November 2013, 16.00 Uhr 

ARCHÄOLOGIE FÜR SCHULKLASSEN 

Führung für Lehrende der Sek I durch die Dauerausstellung des 

Ruhr Museums 

Lehrende der Sek I erhalten Informationen und Auskünfte über 

die Steinzeit im Ruhrgebiet und die thematisch passenden Workshops 

im Ruhr Museum für Schulklassen. 

Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahmegebühr: nur Ausstellungseintritt 

ARCHÄOLOGIE FÜR SCHULKLASSEN 


FOTOGRAFIE IM RUHR MUSEUM 

Fotografengespräch in der Dauerausstellung des Ruhr Museums 

Der Fotograf Achim Pohl berichtet vor seinen in der Dauerausstellung 

des Ruhr Museums präsentierten Bildern aus seiner 

Berufspraxis und stellt sich den Fragen des Publikums. 



und Sonntag, 29. Dezember 2013, 14.00 Uhr 


Öffentliche Führung durch die Galerieausstellung des Ruhr 

Museums 

Die Führung präsentiert die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen 

Highlights der Sammlung des Ruhr Museums. Rund 200 

Objekte geben Einblicke in die Zeit vom 5. bis zum 18. Jahrhundert. 


Freitag, 20. Dezember 2013, 14.00 Uhr 

DER HIMMEL AUF ERDEN – 1.200 JAHRE RELIGIONSGEMEIN- 

SCHAFTEN IM REVIER 

Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums 

Geboten wird ein kulturgeschichtlicher Streifzug von den 

Anfängen des Christentums im frühen Mittelalter über die 

multikonfessionelle Religionslandschaft seit dem 16. Jahrhundert 

bis zur kulturellen Vielfalt, die heute für das Ruhrgebiet 

typisch ist. 


38

FÜHRUNGEN 

RED DOT DESIGN MUSEUM 

Termine nach Vereinbarung 

FÜHRUNG DURCH DAS RED DOT DESIGN MUSEUM 

Industriedesign und Produktkultur entdecken 

Im Rahmen der Führung durch das Red Dot Design Museum 

erfahren die Besucher, wie sich Gestaltung im Laufe der Jahre 

verändert hat und wie z.B. ein Wannenbad durch den Einsatz 

eines anderen Materials zu einem völlig neuen Erlebnis wird. 

Teilnahmegebühr: auf Anfrage / Veranstalter: Red Dot 

Design Museum / Info und Anmeldung: Fon +49 201 30 10 40, 

museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / 

Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], 

Kesselhaus [A7] 

FÜHRUNGEN 

SANAA-GEBÄUDE 

SANAA-GEBÄUDE 


und Sonntag, 1. Dezember 2013, 14.30 Uhr 

ARCHITEKTURFÜHRUNG DURCH DAS SANAA-GEBÄUDE 

Der ca. einstündige Rundgang durch den spektakulären Kubus – 

Standort der Folkwang Universität der Künste – ermöglicht 

einen exklusiven Blick in den preisgekrönten Bau des japanischen 

Architekturbüros SANAA. 

Teilnahmegebühr: 10 Euro / Veranstalter: Folkwang AGENTUR 

GmbH / Info: Fon +49 201 18 50 34 00, www.folkwang-agentur.de / 

Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35] 

39



RÄTSEL-REISE RUHR MUSEUM 

täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, 

nicht am 24., 25. und 31. Dezember 2013 

RÄTSEL-REISE RUHR MUSEUM 

Mit der Museumstasche erkunden Eltern und Kinder ab sechs 

Jahren die Dauerausstellung des Ruhr Museums im Alleingang 

und erfahren auf spielerische Weise Neues über die Natur, 

Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets. 

Gebühr: 5 Euro zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt / Veranstalter: 

Ruhr Museum / Info: Fon +49 201 246 81-444 [Mo bis Fr 9.00 bis 

16.00 Uhr], www.ruhrmuseum.de / Ausgabeort: RUHR.VISITOR- 

CENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], 

Kohlenwäsche [A14] 


FAMILIENSCHICHT 


im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® 

Wenn die Bergleute Urlaub haben, liegt es an den Familien, 

den Betrieb der Zeche aufrecht zu erhalten. Dabei wird’s am 

Schichtende richtig spannend, wenn sich die Frage stellt: 

Welche Familie hat das meiste „schwarze Gold“ gefördert? 



Familien 20 bzw. 12 Euro / Veranstalter: Stiftung Zollverein / 

Info und Anmeldung: Fon +49 201 2 4 6 8 10, 

denkmalpfad@zollverein.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER 

Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche 

[A14] 

40



DIE KOKEREI FÜR GROSS UND KLEIN 



Spannende Spiele, knifflige Aufgaben und Rätsel laden die 

ganze Familie dazu ein, die Kokerei Zollverein zu entdecken 

und zu erfahren, wie aus Kohle Koks gemacht wurde. 



Familien 20 bzw. 12 Euro / Veranstalter: Stiftung Zollverein / 

Info und Anmeldung: Fon +49 201 2 4 6 8 10, 

denkmalpfad@zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, 



und Samstag, 7. Dezember 2013, 15.00 Uhr 

MIT DEM BERGMANN DURCH DIE ZECHE 

Führung für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren 


An Originalschauplätzen erzählt ein ehemaliger Bergmann 

Kindern und Jugendlichen spannende Geschichten von der 

Arbeit auf und dem Leben mit der Zeche. 


Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahmegebühr: 4 Euro / Veranstalter: 

Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon +49 201 2 4 6 8 10, 

denkmalpfad@zollverein.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCEN- 

TER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], 

Kohlenwäsche [A14] 

Sonntag, 17. November 2013, 14.00 bis 17.00 Uhr 

„ZAUBER-WERKSTOFF“ STAHL 

Workshop für Kinder von 10 bis 13 Jahren im Ruhr Museum 

Experimente, Rollenspiele, Stahlkochwerkzeuge und Museumsobjekte 

bieten den Kindern und Jugendlichen wertvolle Einblicke 

in die Welt der Stahlkocher und der Stahlarbeit. 

Teilnahmegebühr: 5 Euro / Veranstalter: Ruhr Museum / 

Info und Anmeldung: Fon +49 201 246 81-444, 

besucherdienst@ruhrmuseum.de / Treffpunkt: 

RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, 

Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14] 

41



TASCHENLAMPEN-FÜHRUNG: 

NACHTS IM RED DOT DESIGN MUSEUM 

Familienführung 

Bei der spannenden Nachtführung für Groß und Klein erscheinen 

die formschönen und innovativen Ausstellungsobjekte des 

Red Dot Design Museums in neuem Licht. 

Dauer: 1 Stunde / Teilnahmegebühr: nur Ausstellungseintritt, 

Kinder unter 12 Jahren frei / Veranstalter: Red Dot Design 

Museum / Info und Anmeldung [unbedingt erforderlich]: Fon 

+49 201 30 10 40, museum@red-dot.de / Treffpunkt: Red Dot 

Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7] 

BARBARAFÜHRUNG 

Mittwoch, 4. Dezember 2013, 16.30 Uhr 

BARBARAFÜHRUNG 

Vorweihnachtliche Führung für Kinder ab 5 Jahren 


Im Rahmen der Führung erfahren die Kinder, warum die 

Heilige Barbara gerade für die Bergleute so wichtig war. 

Anschließend können die neu gesammelten Eindrücke bei 

Keksen, Kakao und Tee zu Papier gebracht werden. 

Dauer: 2 Stunden / Teilnahmegebühr: 6 Euro [inkl. Keksen, 

Kakao und Tee] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und 

Anmeldung: Fon +49 201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de / 

Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER/Besucherzentrum Ruhr, 


42


Sonntag, 8. Dezember 2013, 15.00 Uhr 

KOHLE UNTEN UND OBEN 

Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren im Ruhr Museum 

Durch Museumsobjekte zum Anfassen und die Erkundung 

ausgewählter Ausstellungsbereiche entdecken Familien, 

warum Kohle auch „schwarzes Gold“ genannt wird, was eine 

Grubenmarke ist und wie die Menschen im „Kohlenpott“ 

gelebt haben. 

Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahmegebühr: Erwachsene 

3 Euro zzgl. Ausstellungseintritt, Kinder und Jugendliche 

bis 14 Jahren 1 Euro / Veranstalter: Ruhr Museum / 

Info und Anmeldung: Fon +49 201 246 81-444, 

besucherdienst@ruhrmuseum.de / Treffpunkt: 

RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, 



BURACO 

Dienstag, 17. Dezember 2013, 16.00 Uhr 

ELISABETE FINGER „BURACO“ [„SCHLUPFLOCH“] 

Bewegungstheater für Kinder im Rahmen der jungen Tanzplattform 

„dynamo“ 

In dem Performanceerlebnis „Buraco“ für kleine und große 

Besucher kreiert die brasilianische Choreografin Elisabete 

Finger eine vielfältige Bühnenlandschaft, in der die Kinder 

das große „Schlupfloch“ auf der Bühne auf viele verschiedene 

Arten erforschen und erkunden können. 

Eintritt: 6 Euro, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren 3 Euro / 

Veranstalter: nrw landesbuero tanz in Kooperation mit PACT 

Zollverein / Info: Fon +49 221 88 89 53 96, 

m-ketterer@landesbuerotanz.de / Tickets: Fon +49 201 812 22 00, 



Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], 

Waschkaue [B45] 

43


Donnerstag, 19. Dezember 2013, ab 10.30 Uhr 

DYNAMO 

Junge Tanzplattform des nrw landesbuero tanz zu Gast bei 

PACT Zollverein 

Kinder und Jugendliche präsentieren Tanzstücke, die sie in 

ihren Schulen, Jugendeinrichtungen oder Jugendtanzkompanien 

in Zusammenarbeit mit professionellen Tänzern, 

Choreografen und Tanzpädagogen erarbeitet haben. Ergänzend 

zu den Vorstellungen können Tänzer und Tanzvermittler 

an verschiedenen Workshops teilnehmen. 

Eintritt: zu den Gruppenpräsentationen frei / Veranstalter: 

nrw landesbuero tanz in Kooperation mit PACT Zollverein / 

Info: Fon +49 221 88 89 53 96, m-ketterer@landesbuerotanz.de, 

www.landesbuerotanz.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B 

[Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45] 

Sonntag, 29. Dezember 2013, 15.00 Uhr 

KOSTENFREIE KINDERFÜHRUNG IM RED DOT DESIGN 

MUSEUM 

Führung für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

Anfassen und Ausprobieren ausdrücklich erlaubt: Während 

der einstündigen Entdeckungstour durch das Red Dot Design 

Museum erforschen die Kinder das Thema Design auf 

spielerische Weise. 

Dauer: 1 Stunde / Teilnahme: frei / Veranstalter: Red Dot 

Design Museum / Info und Anmeldung [unbedingt erforderlich]: 

Fon +49 201 30 10 40, museum@red-dot.de / Treffpunkt: 

Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7] 

KOSTENFREIE KINDERFÜHRUNG IM RED DOT DESIGN MUSEUM 

44

[SCHACHT XII] 

Gelsenkirchener Str. 181, 

45309 Essen 

A2 [UMFORMER- UND SCHALTHAUS] 

Geschichtswerkstatt 

Zeche Zollverein e.V. [EG] 

Fon +49 175 456 98 85 

Treffen: Do 10.00 bis 12.00 Uhr 

A5 [ZENTRALWERKSTATT] 

Veranstaltungshalle 

A6 [ELEKTROWERKSTATT] 

A7 [KESSELHAUS] 


Fon +49 201 30 10 40 

museum@red-dot.de 

www.red-dot-design-museum.de 

Öffnungszeiten: 

Di bis So und an Feiertagen 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Museumsshop: 

Fon +49 201 301 04 25 

A9 [NIEDERDRUCKKOMPRESSORENHAUS] 

CASINO Zollverein 

Fon +49 201 83 02 40 

info@casino-zollverein.de 

www.casino-zollverein.de 


Di bis So 11.30 bis 0.00 Uhr 

A12 [LESEBANDHALLE] 

Konzert- und Veranstaltungssäle, 

Künstlerateliers 

ARKA Kulturwerkstatt e.V. [EG] 

Fon +49 201 30 61 40 

arka.essen@vodafone.de 

www.arka-kulturwerkstatt.de 

Öffnungszeiten: Fr 11.00 bis 13.00 Uhr, 

während Ausstellungen auch Sa und So 

14.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Butterzeit! [EG] 

Fon +201 726 70 64 

www.butterzeit.com 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr 

SchmuckProdukt [EG] 

Fon +49 201 830 52 44 

info@schmuckprodukt.de 

www.schmuckprodukt.de 


Mi bis Sa 12.00 bis 18.00 Uhr 

Werkstatt Atelier Thomas Mack (EG] 

Fon +49 162 432 96 56 

Öffnungszeiten: Sa und So 

13.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

A13 [KESSELASCHEBUNKER] 

LA PRIMAVERA 

Fon +49 201 2 4 6 8 10 

Öffnungszeiten: Mai bis September, 

Fr bis So und an Feiertagen 

11.00 bis 18.00 Uhr 

A14 [KOHLENWÄSCHE] 

Ruhr Museum 

Fon +49 201 246 81-444 

besucherdienst@ruhrmuseum.de 

www.ruhrmuseum.de 


RUHR.VISITORCENTER Essen/ 

Besucherzentrum Ruhr 

Fon +49 201 2 4 6 8 10 

RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de 


Route der Industriekultur 

Fon +49 180 400 00 86 

info@route-industriekultur.de 

Denkmalpfad ZOLLVEREIN® 

Fon +49 201 2 4 6 8 10 

denkmalpfad@zollverein.de 

Portal der Industriekultur 

Café Kohlenwäsche 

Buchhandlung Walther König 

Erich-Brost-Pavillon 

A16 [KOKSKOHLENBUNKER] [KoKoBu] 

Veranstaltungsort Ruhr Museum 

A18 [WAGENUMLAUF] 


A21 [KÜHLTURM II], Oktogon 

Veranstaltungshalle 

A26 [SCHALTHAUS 2] 

RevierRad Station 

Fon +49 208 848 57 20 

www.revierrad.de 


A35 SANAA-Gebäude 

Standort der Folkwang Universität 

der Künste 

www.folkwang-uni.de/sanaa 


A62 Verwaltung Ruhr Museum 

Fon +49 201 246 81- 400 

info@ruhrmuseum.de 

46

© Stiftung Zollverein 

INFOPUNKT 

GASTRONOMIE 

CAFÉ, SNACK 

SHOP 

INFOPUNKT 


GASTRONOMIE 

ÖFFENTLICHES WC 

CAFÉ, SNACK 

WC BARRIEREFREI 

SHOP 

SPIELORT 


KUNST AUSSENGELÄNDE 

ÖFFENTLICHES WC 

DESIGNALLEE 

WC BARRIEREFREI 

BAHNSTEIG 

SPIELORT 

REVIERRAD STATION 

KUNST AUSSENGELÄNDE 

DESIGNALLEE 

BAHNSTEIG 


RINGPROMENADE 

IM WELTERBE 

IM WELTERBE 

[SCHACHT 

RINGPROMENADE 

1/2/8] 

Bullmannaue, 

Martin-Kremmer-Straße, 

45327 Essen 

B43 [MASCHINENHALLE] 

Kunstschacht Zollverein 

Thomas Rother 

Bullmannaue 22 

Fon +49 201 30 48 81 

B44 [FÖRDERMASCHINENHALLE] 


B45 [WASCHKAUE] 

PACT Zollverein 

Bullmannaue 20 a 

Fon +49 201 289 47 00 

info@pact-zollverein.de 

www.pact-zollverein.de 

B48 [HAUPTMAGAZIN] 

TÜV Nord Bildung GmbH & Co KG 

B52 [BAULAGER] 

Keramische Werkstatt 

Margaretenhöhe GmbH 


Fon +49 201 30 50 80 


Mo bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr 

und Sa 11.00 bis 15.00 Uhr, 

vom 23. November 2013 bis 

22. Dezember 2013 auch 

So 11.00 bis 15.00 Uhr 

KOKEREIALLEE 

[HALDE] 

KOKEREIALLEE 

[HALDE] 

PA1 

STRASSENBAHN 107 / BUS 183 

KAPITELWIESE 

PA1 

C84 

C84 

C [KOKEREI] 

C88 

ARENDAHLS WIESE 

C [KOKEREI] 

HEINRICH-IMIG-STRASSE 

C88 



A62 

A14 

ZUFAHRT KOKEREI 

TOR 3 

C85 

BUS 183 

KOKEREI 

SKULPTURENWALDBUS 183 

KOKEREI 

A62 

SKULPTURENWALD 

BUS 183 

KOHLENWÄSCHE 

A16 

BUS 183 

KOHLENWÄSCHE A12 

ZUGANG KOKEREI 

KOKEREI ZOLLVEREIN 

C72 ZUGANG KOKEREI 

C71 C75 

C74 


C70 

C72 

C71 C75 

C74 

A29 

C70 

FORUM 

A13 

KOHLENWÄSCHE 

A14 

A5 

A9 

A16 

A12A6 

A10 

EHRENHOF 

INFOPUNKT 

PAVILLON SKULPTUR 

FORUMA2 

OBSERVATORIUM 

KOHLENWÄSCHE GASTRONOMIE 

A9 

A5 

CAFÉ, SNACK 

A6A26 

SHOP 

EHRENHOF 


A2 


OBSERVATORIUM 

ESSEN HBF ← RICHTUNGÖFFENTLICHES WC ZUGANG FUSSGÄNGER 

SCHACHT XII 

A26 

A [SCHACHT XII] 



TOR 3 

C85 

A29 

A13 

A10 

IM WELTERBE 

A7 

KOKEREIALLEE 

A7 

[HALDE] 

GELSENKIRCHENER STRASSE 

WELTERBE ZOLLVEREIN 

WELTERBE ZOLLVEREIN 

A21 

A21 

B58 

ZECHE ZOLLVEREIN 

C84 

AM KUNSTSCHACHT 

ZECHE B45 ZOLLVEREIN 

B44 

B43 

A35 

A35 

RICHTUNG → GELSENKIRCHEN / KATERNBERG 


AM KUNSTSCHACHT 

C88 


WC BARRIEREFREI STRASSENBAHN 107 

SPIELORT 

ZOLLVEREIN 

STRASSENBAHN 107 B55 / BUS 183 [ALTE VERWALTUNG] ESSEN HBF ← RICHTUNG KUNST AUSSENGELÄNDE 

ZUGANG FUSSGÄNGER RICHTUNG → GELSENKIRCHEN / KATERNBERG 

KAPITELWIESE 

Blauer Elefant ZollvereinDESIGNALLEE 

SCHACHT XII 

B57 [VERWALTUNG] 

STRASSENBAHN 107 

BAHNSTEIG 

ZOLLVEREIN 


C72 [LÖSCHGLEISHALLE OST] 

Stiftung Zollverein, Direktion 

Solarkraftwerk 



Fon +49 201 2 4 6 8 10 

info@zollverein.de 

B59 [DESIGNSTADT N°1] 

Büros und Ateliers 

[KOKEREI] 

RINGPROMENADE 

Arendahls Wiese, 45141 Essen 

C70 [MISCHANLAGE] 

Infopunkt Kokerei 

Fon +49 201 2 4 6 8 10 


café & restaurant „die kokerei“ 

Fon +49 201 830 12 98 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 12.00 bis 20.00 Uhr, 

Sa, So und an Feiertagen 11.00 bis 20.00 Uhr 

ab 7. Dezember 2013 Mo bis Fr 12.00 bis 20.00 Uhr, 

Sa 10.00 bis 22.00 Uhr, So und an Feiertagen 

11.00 bis 20.00 Uhr 

ab 21. Dezember 2013 Mo bis Fr sowie 

So und an Feiertagen 10.00 bis 20.00 Uhr 

und Sa 10.00 bis 22.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

post@cultural-service.de 

www.cultural-service.de 

47 

PA1 

C [KOKEREI] 

B43 

B58 

B45 

BULLMANNAUE 

BULLMANNAUE 


OBSERVATORIUM 

B59 


A62 

HALDENSTRASSE 

OPENOFFICE 

HALDENSTRASSE 

B48 

OPENOFFICE 

B59 

B52 B48 

B55 C85 

BUS 183 

KOKEREI B55 

BULLMANNAUE 

B 

B52 

[SCHACHT 1/2/8] 

SKULPTURENWALD 

A14 

SCHACHT 3/7/10 

A16 


TOR 3 

BULLMANNAUE 

B57 

A29 

B [SCHACHT 1/2/8] 

FORUM 

KOHLENWÄSCHE 


C74 [DRUCKMASCHINENGLEIS] 

STRASSENBAHN 107 / BUS 183 

ZOLLVEREIN® KAPITELWIESE Eisbahn 

Öffnungszeiten: ab 7. Dezember 2013 

Mo bis Fr 15.00 bis 20.00 Uhr, Sa 10.00 

bis 22.00 Uhr und So 10.00 bis 20.00 Uhr 

ab 21. Dezember 2013 So bis Fr 10.00 

bis 20.00 Uhr und Sa 10.00 bis 22.00 Uhr 

am 26. Dezember 2013 14.00 bis 20.00 Uhr, 

am 24., 25. und 31. Dezember 2013 

geschlossen 

C75 Werksschwimmbad, saisonal 

C84 [LEITSTAND] 

Erwin L. Hahn Institute for 

Magnetic Resonance Imaging 

Arendahls Wiese 199 

Fon +49 201 183 60 70 

C88 [SALZLAGER] 


Fon +49 201 2 4 6 8 10 

Fr bis So und an Feiertagen 

11.00 bis 17.00 Uhr 

BUS 183 

KOHLENWÄSCHE 


A2 

EHRENHOF 

A12 

ZUGANG KOKEREI 

C72 

C71 C75 

C74 

B57 

A5 

A6 


C70 BAHNHOF 

ZOLLVEREIN NORD 

BAHNHOF 

ZOLLVEREIN TRIPLE ZNORD 


4 km 

PHÄNOMANIA 

ERFAHRUNGSFELD TRIPLE Z 

SCHACHT SCHACHT 3/7/10 4/5/11 

1 km4 km 

PHÄNOMANIA 

A13STRASSENBAHN 107 

ABZWEIG ERFAHRUNGSFELD 

KATERNBERG 


1 km 

A10 

A7 

STRASSENBAHN 107 

A9 

ABZWEIG KATERNBERG 

A21 

A26 


Am Handwerkerpark 8 –10, 


WE 

ESSEN HBF ← RICHTUNG ZUGANG FUSSGÄNGER RICHTUNG → GELSENKIRCHEN / 

SCHACHT XII 

45309 EssenSTRASSENBAHN 107 

ZOLLVEREIN 


Dauerausstellung [nach Hugo Kükelhaus] 

Fon +49 201 30 10 30 

www.erfahrungsfeld.de 


Mo bis Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, 

Sa und So 10.00 bis 18.00 Uhr 


Katernberger Str. 107, 45327 Essen 

ZukunftsZentrumZollverein – Triple Z 

Gründerzentrum 

Fon +49 201 887 21 00 

info@triple-z.de 

www.triple-z.de 

Stellwerk Zollverein e.V. 

www.stellwerk-zollverein.de 

48 

KUNSTSCHACHT

Werden Sie Förderer des Welterbes 

Schon früh haben Freunde und Förderer das Potenzial der 

schönsten Zeche und Kokerei der Welt für Kunst, Kultur sowie 

Design erkannt und sich im Frühjahr 2001 zur Gesellschaft 

der Freunde und Förderer der Stiftung Zollverein e.V. zusammengeschlossen. 

Über fünfhundert Engagierte, darunter viele 

Unternehmen aus Essen und der Region, sind bereits Freunde 

Zollvereins. Tragen Sie dazu bei, das Welterbe Zollverein als 

kulturellen Ankerpunkt in der Metropole Ruhr zu festigen! 

Als Einzelpersonen und mit Ihrem Unternehmen können Sie die 

Ziele der Stiftung Zollverein mit eigenen Impulsen unterstützen. 

Impressum 

Herausgeber: 

Stiftung Zollverein 

UNESCO-Welterbe Zollverein 


45327 Essen 

Fon +49 201 2 4 6 8 10 

www.zollverein.de 

Redaktion: Schreibbüro Dienemann, 

Ute Durchholz, Christina Kemnitz, Marina Bayer 

Konzeption und Entwurf: F1RSTDESIGN 

Umsetzung: tk-schu:tte | informationsdesign 

Auflage: 50.000 Exemplare 

Bildnachweise: 

ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Antonia Baehr / Baumann Fotografie / David Bittner / Ellen Bornkessel / 

Matthias Duschner/Stiftung Zollverein / Folkwang Universität der Künste / Brigida Gonzalez/Ruhr 

Museum / HOCHTIEF / Haydar Koyupinar/Keramische Werkstatt Margaretenhöhe / Pedro Malinowski/ 

ChorWerk Ruhr / Red Dot Design Museum / Rainer Rothenberg/Ruhr Museum / Georg Schreiber / 

Tim Schröder/Ruhr Museum / Ana Trinca / Triple Z AG / Frank Vinken/Stiftung Zollverein / Thomas 

Willemsen/Stiftung Zollverein / Zeche Zollverein e.V. 

Änderungen nicht beabsichtigt, aber vorbehalten 

Fon + 49 201 246 81-103 

freunde@zollverein.de 

www.zollverein.de 

® eingetragene Marke der Stiftung Zollverein, Deutschland 

HOTLINE 

Bei allen Fragen zu den Angeboten auf Zollverein hilft Ihnen die 

Hotline +49 201 2 4 6 8 10 täglich zwischen 8.00 und 20.00 Uhr 

gerne weiter. 

RUHR.VISITORCENTER ESSEN/BESUCHERZENTRUM RUHR 

Vor Ort ist das RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum 

Ruhr – das zentrale Informationszentrum der Metropole Ruhr – 

mit seinen zahlreichen Infomaterialien, Touchscreens und 

Übersichtsmodellen die erste Anlaufstelle bei allen Fragen rund 

um Ihren Besuch auf Zollverein. 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr, 

am 24., 25. und 31. Dezember 2013 geschlossen 

RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de 


INFOPUNKT KOKEREI 

Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 17.00 Uhr, 

am 24., 25. und 31. Dezember 2013 geschlossen 


ÖPNV 

Vom Essener Hauptbahnhof und aus Gelsenkirchen erreichen 

Sie uns mit der Kulturlinie 107, Haltestelle „Zollverein“. Aus 

Oberhausen oder Gelsenkirchen erreichen Sie mit der S-Bahnlinie 

2 den Bahnhof „Zollverein Nord“, folgen Sie den gelben 

Kanarienvögeln der Designallee zum Welterbe Zollverein. 

A 42 

OBERHAUSEN 

Zollvereinstr. 

GE-HESSLER Richtung Essen-Katernberg 

15 

Schalker Str. 

1 km 

Katernberger Str. wird 

zu Schonnebeckhöfe, 

2 km 

GELSENKIRCHEN 

Katernberger Str. 

FÖRDERER 

Gelsenkirchener Str. 181 

45309 Essen 

Ernestinenstr., 

2 km 

Essener Str. wird zur Gelsenkirchener Str. 


Am Zehnthof 

Regionalverband Ruhr 

KOOPERATIONSPARTNER 

UNTERSTÜTZER 

DUISBURG 

DORTMUND 

Kulturpartner 


A 40 

26 

E-FRILLENDORF Richtung Essen-Stoppenberg

Programmheft November â€“ Dezember 2013 - Stiftung Zollverein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?