Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

seinen Sünden gereinigt. Und weil die Geschichte so wunderbar ist, befreit sie alle
Sterblichen von ihren Sünden.
Der weise Krishna- Dwaipayana vollendete das Werk in drei Jahren. Täglich erhob er sich,
reinigte sich, übte asketische Hingabe und dichtete das Mahabharata. Daher sollten
Brahmanen es hören, die einem Gelübde folgen. Jener, welcher die ganze Geschichte von
Vyasa für andere erzählt, und auch jene, die ihm lauschen, in welchem Zustand sie auch sein
mögen, können niemals von den Früchten ihrer Taten verwirrt werden, seien sie gut oder
böse. Der Mensch, der sich Tugend wünscht, sollte es ganz hören. Denn es ist allen
Geschichten der Welt gleichgestellt, und der Zuhörer erlangt immer ein reines Herz. Die
Befriedigung, die jemand erreicht, wenn er sich den Himmel gewinnt, ist kaum zu
vergleichen mit der, die sich beim Hören des ganzen heiligen Werkes einstellt. Der
tugendhafte Mann, welcher es mit Verehrung hört oder andere hören läßt, erhält die Früchte
eines Rajasuya und eines Pferdeopfers. Es wird gesagt, daß die Dichtung eine Mine von
Juwelen ist, wie der weite Ozean oder der große Berg Meru. Die Dichtung ist heilig und
vorzüglich, den Veden gleich, hörenswert, angenehm fürs Ohr, sündenvernichtend und
tugendvermehrend. Oh Monarch, jener, welcher eine Abschrift des Mahabharata jemandem
gibt, der darum bittet, schenkt wahrlich die ganze Welt mit ihrem Gürtel aus Meeren. Oh
Sohn des Parikshit, diese angenehme Erzählung spendet Tugend und Sieg. Ich werde sie dir
im Ganzen erzählen. Höre sie.
Der weise Krishna- Dwaipayana schuf das wunderbare Mahabharata in drei Jahren. Oh
Bulle unter den Bharata Monarchen, was immer darin über Tugend, Wohlstand, Vergnügen
und Erlösung (Dharma, Artha, Kama, Moksha) gesagt wurde, mag auch woanders gesagt
werden. Doch was hier nicht enthalten ist, wird auch sonst nirgends zu finden sein.
Kapitel 63
Vaisampayana sprach:
Es gab einmal einen tugendhaften König namens Uparichara, der dem Jagen sehr zugetan
war. Dieser König der Pauravas, der auch Vasu genannt wurde, eroberte auf Befehl Indras
das vorzügliche und entzückende Königreich der Chedi. Einige Zeit später gab der König
den Gebrauch der Waffen auf, lebte an einem zurückgezogenen Ort und übte schwerste
Buße. Und eines Tages traten die Götter mit Indra an ihrer Spitze vor den Monarchen, denn
sie glaubten bei seiner harten Askese, er verlangte nach der Herrschaft über die Götter. Als
er sie sehen konnte, sprachen sie mit sanften Worten zu ihm und gewannen ihn zurück von
seinem Weg der härtesten Entsagung.
Beschreibung des Indraddhaja Festivals
Sie sagten: „Oh Herr der Erde, du solltest darauf achten, daß die Tugend in deinen Händen
nicht geringer wird. Doch von dir beschützt wird die Tugend im Gegenzug das Universum
beschützen.“ Und Indra sprach: „Oh König, bewahre aufmerksam und stetig die Tugend auf
Erden. Wenn du fromm bist, wirst du viele heilige Regionen erblicken. Und obwohl ich vom
Himmel und du von der Erde bist, bist du mein Freund und mir lieb. Oh König der
Menschen, lebe du in der Region auf Erden, welche entzückend ist, reich an Tieren, heilig,
voller Korn und Vermögen, wohlbehütet wie der Himmel, mit angenehmem Klima, mit allen
Dingen des Vergnügens geschmückt und mit Fruchtbarkeit gesegnet. Oh Monarch, dein
Chedi Land ist voller Reichtümer, Juwelen, kostbarer Steine und besitzt außerdem viele
Mineralien. Die Städte in deinem Reich sind der Tugend zugetan. Die Menschen sind ehrlich
und zufrieden. Sie lügen niemals, auch nicht zum Spaß. Söhne vermindern niemals den
Reichtum ihrer Väter und achten stets auf das Wohl ihrer Eltern. Magere Tiere werden
niemals vor Pflug oder Wagen gespannt und müssen keine Händler tragen. Doch eigentlich
sind alle Tiere wohlgenährt und gemästet. In Chedi halten sich alle Kasten an ihre
Berufungen und Pflichten. Achte sorgsam auf alles, was in den drei Welten geschieht.
www.mahabharata.pushpak.de - 99 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva