Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Königen aus verschiedenen Ländern, welche das heilige Bad hinter sich hatten, gerade wie
Lord Indra von den Himmlischen umgeben ist. Als dieser Erste des Bharata Geschlechts den
sich nähernden Rishi erblickte, erhob er sich schnell mit seiner Familie und dem Gefolge und
ging dem Rishi freudig entgegen. Mit der Zustimmung seiner Sadasyas bot er dem Rishi
einen goldenen Sitz an, wie Indra seinem Lehrer Vrihaspati. Nachdem sich der
segengewährende und von den Himmlischen verehrte Rishi niedergelassen hatte, ehrte und
grüßte ihn der König gemäß der in den Schriften niedergelegten Regeln. Dann bot der König
seinem Großvater Vyasa Wasser zum Waschen der Füße und Ausspülen des Mundes an,
auch Arghya und Rinder. Vyasa nahm freudig die Angebote des Königs entgegen und
befahl, die Rinder nicht zu schlachten. Nach all diesen Ehrungen verneigte sich König
Janamejaya vor seinem großen Großvater, setze sich freudig nieder und befragte ihn nach
seinem Wohlergehen. Der ruhmreiche Rishi schaute wohlwollend auf den König und
erkundigte sich seinerseits nach dessen Wohl. Dann grüßte er die Sadasyas, nachdem er
zuvor von ihnen gegrüßt worden war. Zu guter Letzt faltete Janamejaya mit all seinen
Sadasyas die Hände und fragte diesen Besten der Brahmanen:
„Oh Brahmane, du hast mit deinen eigenen Augen die großen Taten der Kurus und
Pandavas gesehen. Ich möchte, daß du mir ihre Geschichte erzählst. Was war der Grund für
die Zwietracht zwischen ihnen? Sie alle waren voller Tatendrang und tugendhaft. Warum
kam es zur großen Schlacht zwischen meinen Großvätern, welche zahllosen Männern das
Leben kostete? Sicher waren ihre Sinne vom Schicksal umwölkt. Oh hervorragender
Brahmane, erzähl mir alles, was geschah, ganz genau.“
Sauti fuhr fort:
Nach diesen Worten des Königs sprach Krishna- Dwaipayana zu seinem neben ihm
sitzenden Schüler Vaisampayana: „Erzähle du dem König vom alten Zwist zwischen den
Kurus und den Pandavas, genauso, wie du es von mir gehört hast.“ Und dieser gesegnete
Brahmane folgte den Worten seines Meisters und erzählte dem König, den Sadasyas und
allen versammelten Anführern die ganze Geschichte. Er berichtete genau von der
Feindschaft und der völligen Auslöschung der Kurus und Pandavas.
Kapitel 61 - Die gekürzte Geschichte der Pandava- und Kuru- Prinzen
Vaisampayana begann:
Zuerst verbeuge ich mich, mit den acht Teilen meines Körpers den Boden berührend, vor
meinem Lehrer mit Hingabe und Verehrung. Mit ganzem Herzen grüße ich die hier
versammelten Brahmanen und alle Gelehrten. Ich werde in voller Länge berichten, was ich
vom hochbeseelten und großen Rishi Vyasa vernahm, diesem klügsten Mann der drei
Welten. Oh König, du tust recht daran, die Bharata Dichtung zu hören, wann immer du die
Gelegenheit dazu hast. Und mein Herz fühlt keine Furcht, diese gewaltige Aufgabe zu
übernehmen, denn mein Lehrer hat mich dazu ermutigt. Höre, oh König, warum die
Zwietracht zwischen den Kurus und Pandavas entstand, und wie es zum Exil im Walde
direkt nach dem Würfelspiel aus dem Wunsch nach Herrschaft über das Königreich kam.
Und wie in der Schlacht gefochten wurde und alle Männer ausgelöscht wurden. Ich werde
dir alles erzählen, wonach du verlangst, oh Bester der Bharatas.
Nach dem Tode ihres Vaters kehrten die Pandava Helden in ihre angestammte Heimat
zurück. Innerhalb kurzer Zeit wurden sie zu Experten in der Bogenkunst. Die Kurus
beobachteten die Pandavas, wie sie mit körperlicher Stärke, Energie und Geisteskraft
ausgestattet waren. Sie waren mit Glück gesegnet und bei den Bürgern sehr beliebt. So
wurden die Kurus sehr neidisch. Der hinterhältige Duryodhana verfolgte mit Hilfe von
Karna und Shakuni, dem Sohn des Suvala, die Pandavas und versuchte, sie zu verbannen.
Der niederträchtige Duryodhana ersann unter der Anleitung seines Onkels Shakuni, diesem
Vorboten der bösen Zeichen, verschiedene Mittel, die Pandavas loszuwerden und die
www.mahabharata.pushpak.de - 95 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva