Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

vorzüglichen Opferplatz eingetreten war, begann er den König der ruhmreichen Taten, die
Ritwikas, Sadasyas und auch das heilige Feuer zu verehren.
Kapitel 55 - Astika lobt das Opfer
Astika sprach:
Soma, Varuna und Prajapati führten in alter Zeit ihre Opfer durch. Doch dein Opfer, oh
Bester des Bharata Geschlechts und Sohn des Parikshit, ist keinesfalls minderwertiger als
jene. Segen über jene, die uns lieb sind! Shakra führte hundert Opfer durch. Doch dein Opfer,
oh Bester des Bharata Geschlechts und Sohn des Parikshit, gleicht zehntausend Opfern von
Shakra. Segen über jene, die uns lieb sind! Dein Opfer gleicht dem von Yama, dem von
Harimedha oder dem von König Rantideva, oh Bester des Bharata Geschlechts und Sohn des
Parikshit. Segen über jene, die uns lieb sind. Dein Opfer ist wie das von Maya, König
Sasabindu oder König Vaishravana. Es gleicht dem Opfer von Nriga, Ajamida, oder dem
Sohn von Dasaratha, oh Bester des Bharata Geschlechts und Sohn des Parikshit. Segen über
jene, die uns lieb sind! Dein Opfer ist wie das von König Yudhishthira, dem Sohn eines
Gottes, der zum Geschlecht der Ajamida gehört, welches sogar im Himmel bekannt ist, oh
Bester des Bharata Geschlechts und Sohn des Parikshit. Segen über jene, die uns lieb sind.
Dein Opfer gleicht dem von Krishna Dwaipayana, dem Sohn von Satyavati, in dem er selbst
der Oberpriester war, oh Bester des Bharata Geschlechts und Sohn des Parikshit. Segen über
jene, die uns lieb sind. Diese hier sitzenden, gelehrten Männer, die dein Opfer durchführen
und es dem von Indra gleichen lassen, strahlen wie die Sonne. Für sie bleibt nichts zu
erkennen übrig, und die Gaben, die man ihnen macht, werden unerschöpflich. Es ist meine
Überzeugung, daß deinem Ritwija Dwaipayana kein anderer Ritwija auf Erden gleicht. Seine
Schüler werden pflichtbewußte Ritwijas werden und über die Erde wandern. Der
hochbeseelte Empfänger aller Gaben (Agni) wird auch Vibhavasu und Chitrabhanu genannt.
Sein Lebenssamen ist aus Gold, seine Flammen lodern den Gerechten, und sein Pfad ist mit
schwarzem Rauch gekennzeichnet. Er trägt deine Gaben aus geklärter Butter zu den
Himmlischen. Es gibt keinen anderen Monarchen in der Welt der Menschen, der seine
Untertanen so beschützt wie du. Ich freue mich sehr über deine andauernde Enthaltsamkeit.
Wahrlich, du bist entweder Varuna, Yama oder Dharmaraja, der Gott der Gerechtigkeit. Wie
Shakra selbst mit seinem Donnerblitz in der Hand beschützt du in dieser Welt alle Wesen. Es
gibt keinen Mann in dieser Welt, der so groß ist wie du, und keinen Monarchen, der solche
Opfer zelebriert. Du gleichst Khatwanga, Nabhaga und Dilipa. In Heldenkraft gleichst du
Yayati und Mandhatri. In Glanz ähnelst du der Sonne, und in deinen hervorragenden
Gelübden gleichst du Bhishma. Du bist der Monarch. Wie Valmiki verhüllst du deine Macht.
Wie Vasishta kontrollierst du deinen Zorn. Deine Herrschaft gleicht der von Indra. Und dein
Glanz strahlt wie der von Narayana. Wie Yama sprichst du Recht. Wie Krishna ziert dich
jede Tugend. Du bist das Heim für Vermögen und Glück, welches zu den Vasus gehört. Du
bist die Quelle aller Opfer. An Stärke gleichst du Damvodvava. Wie Rama, der Sohn von
Jamadagni, kennst du die Schriften und Waffen. In Energie gleichst du Aurva und Trita. Und
wie Bhagiratha säst du Angst mit deinen Blicken.
Sauti sprach:
Mit diesen Worten erfreute Astika alle, den König, die Sadasyas, die Ritwikas und das
Opferfeuer. König Janamejaya erkannte alle Zeichen und Hinweise, die sich ringsum
manifestierten, und sprach zu Astika wie folgt.
Kapitel 56 - Astika wünscht den Abbruch des Opfers
Janamejaya sagte:
Obwohl er nur ein Junge ist, spricht er wie ein weiser alter Mann. Ich denke, er ist gar kein
Junge, denn er ist weise und alt. Ich wünsche, ihm einen Segen zu gewähren. Gebt mir die
nötige Erlaubnis, ihr Brahmanen.
www.mahabharata.pushpak.de - 90 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva