Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

grausam und gräßlich ist. Du weißt nun alles über das Mißgeschick deines Vaters und die
Kränkung des Rishi Utanka. Entscheide nun, was folgen soll.
Und Sauti fuhr fort:
Da fragte Janamejaya: „Vom wem habt ihr die wunderbare Geschichte vom Banian Baum
erfahren, als dieser Herr der Wälder von Takshaka zu Asche verbrannt und dann von
Kasyapa wieder zum Leben erweckt wurde? Mein Vater wäre sicher nicht gestorben, denn
das Gift wäre von Kasyapas Mantras neutralisiert worden. Diese Schlimmste der Schlangen
mit der sündigen Seele, dieser Takshaka dachte bei sich, wenn der Brahmane den von mir
gebissenen König wiederbelebt, dann lacht die Welt über mich und sagt: „Takshaka hat kein
Gift mehr.“ Sicher hat er das gedacht und den Brahmanen besänftigt. Ich habe jedenfalls
schon ein Mittel ersonnen, wie ich ihn bestrafen werde. Doch erst möchte ich hören, wie ihr
davon erfahren habt, was in der tiefen Einsamkeit des Waldes geschah, besonders die Worte
Takshakas und Kasyapas Rede. Wenn ich das vernommen habe, werde ich Mittel ergreifen,
das Geschlecht der Schlangen auszulöschen.“
Die Antwort der Minister lautete:
Erfahre von ihm, oh König, der uns von dem Gespräch zwischen dem König der Schlangen
und dem König der Brahmanen erzählte. Ein Mann hatte den Baum erklommen, um
trockene Zweige für ein heiliges Opferfeuer zu sammeln. Dabei wurde er weder von der
Schlange noch vom Brahmanen wahrgenommen. Und oh König, er wurde zugleich mit dem
Baum zu Asche verbrannt und durch die Kraft des Brahmanen auch wieder mit dem Baum
zum Leben erweckt. Dieser Mann, der Diener eines Brahmanen, kam zu uns und hat uns
alles erzählt, was zwischen Takshaka und dem Brahmanen geschah. Nun, oh König, haben
wir dir alles erzählt, was wir gesehen und gehört haben. Befiehl, was folgen soll.
Und Sauti erzählte weiter:
Nachdem König Janamejaya den Worten seiner Minister gelauscht hatte, begann er
kummervoll zu weinen und seine Hände aneinander zu pressen. Der lotusäugige König
atmete lang und schwer, stieß heiße Seufzer aus, vergoß Tränen und schrie laut und entsetzt
auf. Von Kummer und Elend geschüttelt, dachte er eine Weile nach, als ob er etwas in
seinem Geiste beschloß, berührte Wasser, und sprach dann zornig zu seinen Ministern,
während er viele Tränen vergoß.
Janamejaya verkündete:
Ich habe eure Geschichte über den Aufstieg meines Vaters in den Himmel gehört. Erfahrt
nun meinen festen Beschluß. Ich denke, es sollte keine Zeit mehr verloren werden, um den
Schaden, den Takshaka meinem Vater antat, zu rächen. Er tötete meinen Vater, und Sringin
war dabei nur ein Vorwand für ihn. Aus reiner Boshaftigkeit ließ er Kasyapa umkehren.
Wenn dieser Brahmane hier angekommen wäre, würde mein Vater noch leben. Welchen
Schaden hätte er genommen, wenn der König durch Kasyapas Gunst und die Vorkehrungen
der Minister sein Leben wiedergewonnen hätte? Aus Unwissenheit vor den Wirkungen
meines Zorns hielt er Kasyapa, den er nicht besiegen konnte, davon ab, zu meinem Vater zu
kommen. Die Aggression des niederträchtigen Takshakas ist groß, wenn er dem Brahmanen
Kasyapa Reichtum gab, um ihn davon abzuhalten, den König zu retten. Ich muß mich am
Feind meines Vaters rächen, mir selbst, Rishi Utanka und euch allen zuliebe.
Kapitel 51 - König Janamejaya beschließt das Schlangenopfer
Sauti sprach:
Nach diesen Worten des ruhmreichen Königs äußerten die Minister ihre Zustimmung. Und
der Monarch sprach seinen Entschluß aus, ein Schlangenopfer durchzuführen. Dann rief
dieser Herr der Erde, der Tiger des Bharata Geschlechts und Sohn des Parikshit, seine
Priester und Ritwijas zu sich. Mit vollendeter Rede erklärte Janamejaya ihnen die große
Aufgabe: „Ich muß mich an dem Schuft Takshaka rächen, der meinen Vater tötete. Sagt mir,
www.mahabharata.pushpak.de - 86 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva