Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

1. Buch - Adi Parva
Anukramanika Parva
Kapitel 1
OM! Sich vor Nara und Narayana verbeugend, diesen Höchsten der männlichen Wesen, und
auch vor Sarasvati, der Göttin des Lernens, möge das Wort Jaya (Sieg) erklingen.
Sautis Ankunft im Naimisha Wald
Eines Tages, als die großen Heiligen und Asketen beim zwölfjährigen Opfer des Kulapati
Saunaka sich im Wald von Naimisha bequem niedergelassen hatten, trat der Sohn des Rishi
Lomaharshana, der in den Veden wohl belesene Ugrashrava, auch Sauti genannt, sich
demütig verbeugend zu ihnen. Sogleich begrüßten die Asketen den Ankömmling in ihrer
Einsiedelei und wünschten, seine wunderbaren Geschichten zu hören. Nachdem er von den
heiligen Rishis mit angemessenem Respekt empfangen worden war, erkundigte sich Sauti
bei ihnen allen mit gefalteten Händen nach dem Fortschritt ihrer Buße. Erneut nahmen die
Asketen Platz und auch Lomaharshanas Sohn ließ sich demütig auf dem Sitz nieder, der ihm
zugewiesen wurde. Als sie sahen, daß er bequem saß und sich nach den Strapazen der Reise
etwas erholt hatte, begann einer der Rishis das Gespräch und fragte: „Woher kommst du, oh
lotusäugiger Sauti? Wo bist du gewesen? Erzähle es mir, ich bitte dich, in allen Einzelheiten.“
So gebeten gab der redegewandte Sauti inmitten der großen Versammlung von
kontemplativen Munis seine vollständige und schickliche Antwort mit Worten, welche mit
ihrer Art zu leben im Einklang waren.
Sauti sprach:
Nachdem ich den vielen geheiligten und wunderbaren Geschichten des Mahabharata
gelauscht hatte, welche von Krishna Dwaipayana gedichtet und von Vaisampayana beim
Schlangenopfer des hochbeseelten königlichen Weisen, diesem Prinzen der Prinzen, dem
edlen Janamejaya, Sohn des Parikshit, in voller Länge rezitiert wurden, wanderte ich umher.
Ich besichtigte viele heilige Schreine und geheiligte Wasser und reiste dann nach
Samantapanchaka, dem von den Zweifachgeborenen geehrten Land, wo in alter Zeit die
Söhne von Kuru und Pandu ihre tödliche Schlacht ausfochten, und an der sich alle Anführer
des Landes auf dieser oder jener Seite beteiligten. Doch dann war ich begierig, euch alle zu
sehen, und trat daher vor euer Angesicht. Oh verehrte Weise, die ihr für mich alle wie
Brahma seid. Ihr seid tief gelehrt und höchst gesegnet, ihr erstrahlt mit dem Glanz der Sonne
an diesem heiligen Opferplatz. Ihr seid rein durch geheiligte Waschungen, habt tiefe
Meditation ausgeführt und vervollkommnet und bewahrt das heilige Feuer. Ihr, die ihr
jenseits von Sorgen seid, worüber soll ich zu euch Zweifachgeborenen sprechen? Soll ich
euch die heiligen Geschichten der Puranas erzählen, welche von den Regeln der religiösen
Pflichten und des weltlichen Gewinns handeln? Oder soll ich euch die wunderbaren Taten
der großen Weisen, Heiligen und Herrscher der Menschheit vortragen?
Die Rishis wünschen, das Mahabharata zu hören
Die Rishis antworteten:
Das Purana, welches zuerst vom berühmten Weisen Dwaipayana erzählt wurde, und dann,
nachdem sie es gehört hatten, sowohl von den Himmlischen als auch den Brahmarshis
höchst geschätzt wurde, ist wahrlich eine heilige Dichtung. Es ist zweifellos die
bedeutendste Erzählung von allen, abwechslungsreich mit all den verschiedenen Themen
und Ausdrucksweisen, enthält es subtile, logisch kombinierte Inhalte und ist mit der Essenz
der Veden angereichert. Es wurde in wunderbarer Sprache gedichtet und vereint die
www.mahabharata.pushpak.de - 8 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva