Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

konnte sich dort diesem Besten der Könige nähern. Sogar die Luft wurde vom Eintreten
abgehalten.
Das Gespräch zwischen Kasyapa und Takshaka
Als die siebte Nacht nahte, wanderte der gelehrte Kasyapa, dieser beste Brahmane, zum
Palast des Königs. Er wollte den König nach dem Schlangenbiß behandeln, denn er hatte
alles Geschehene vernommen, daß also Takshaka, diese Erste der Schlangen, den König zu
Yama führen würde. Und er dachte bei sich: „Ich werde den König heilen, nachdem er von
der Schlange gebissen wurde. Dadurch werde ich Reichtum erlangen und auch Tugend.“
Doch Takshaka, dieser König der Schlangen, beobachtete den sich nähernden und um die
Heilung des Königs bemühten Kasyapa. In Gestalt eines alten Brahmanen erschien er vor
Kasyapa und fragte ihn: „Wohin gehst du in aller Eile? Und was ist deine Absicht?“ So
angesprochen antwortete Kasyapa: „Heute wird Takshaka mit seinem Gift König Parikshit
verbrennen, diesen Bezwinger seiner Feinde aus dem Geschlecht der Kurus. Ich eile, ohne zu
säumen, oh Verehrter, um diesen einzigen Repräsentanten der Pandavas, diesen König von
unermeßlicher Kraft zu heilen, nachdem ihn Takshaka mit der Energie Agnis gebissen hat.“
Da sprach Takshaka: „Ich bin dieser Takshaka, oh Brahmane, der den Herrn der Erde
verbrennen soll. Gib auf, denn du bist nicht in der Lage einen zu heilen, der von mir
gebissen wurde.“ Doch Kasyapa erwiderte: „Ich bin mit der Macht des Lernens ausgestattet.
Ich bin sicher, daß ich den von dir gebissenen Monarchen heilen kann.“
Kapitel 43
Kasyapa zeigt seine Macht, doch Takshaka verhindert die Heilung von König
Parikshit
Da schlug Takshaka vor: „Wenn du wirklich jedes Wesen, welches ich gebissen habe, heilen
kannst, dann gib diesem Baum das Leben zurück, den ich jetzt beißen werde. Oh Kasyapa,
bester Brahmane, ich werde diesen Banian Baum in deiner Gegenwart verbrennen. Versuch
dein Bestes, und zeige mir dein Geschick mit den Mantras, von dem du gesprochen hast.“
Kasyapa war einverstanden: „Nun Schlange, wenn du meinst, dann beiß den Baum, oh
König der Schlangen. Ich werde ihn trotzdem wiederbeleben.“
Sauti erzählte weiter:
So biß dieser König der Schlangen den Banian Baum. Sofort trat das Gift der ruhmreichen
Schlange in den Baum ein, und er verbrannte lodernd. Nachdem er den Baum vernichtet
hatte, sprach die Schlange zu Kasyapa: „Nun, Erster der Brahmanen, versuche dein Bestes
und gib dem Baum das Leben zurück.“ Tatsächlich war der Baum völlig zu Asche verbrannt
vom Gift der Schlange. Doch Kasyapa hob die Asche auf und sprach: „Oh König der
Schlangen, werde Zeuge der Macht meines Wissens, welches ich nun an diesem Herrn des
Waldes anwende. Unter deinen Augen werde ich ihn wiederbeleben.“ Und dies tat der
ruhmreiche und gelehrte Kasyapa mittels seines Wissens (Vidya, das Bewußtsein der Einheit)
mit diesem Baum, der zu einem Haufen Asche zerfallen war. Zuerst schuf er den Sproß,
dann gab er diesem zwei Blätter. Dann entstanden der Stamm und die Äste, und nach und
nach der vollausgewachsene Baum mit allem Laubwerk. Bei diesem Anblick sprach
Takshaka: „Es ist kein Wunder, daß du die Wirkung meines Giftes oder das von anderen
Schlangen aufheben kannst. Oh du, der du die Askese zum Reichtum hast, welchen
Reichtum wünschst du dir, da du zum König gehst? Die Belohnung, die du vom König
hoffst zu erhalten, werde ich dir geben, wie schwer es auch sein mag, sie zu gewinnen. So
mit Ruhm geschmückt, wie du es bist, wird dein Erfolg beim König umstritten sein, der mit
dem Fluch eines Brahmanen belegt und dessen Lebensspanne verkürzt wurde. In diesem
Fall würde sich dein strahlender Ruhm, der die drei Welten bereits überspannt, verdunkeln
wie die Sonne, wenn die Finsternis sie ihres Glanzes beraubt.“ Kasyapa antwortete: „Ich
www.mahabharata.pushpak.de - 77 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva