Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

tropfte, nachdem ihre Mütter sie gerade gesäugt hatten. Hastig trat der König vor den
bußereichen Muni, hob seinen Bogen und sprach: „Oh Brahmane, ich bin König Parikshit,
der Sohn Abhimanyus. Ich suche nach einem von mir verwundetem Reh. Hast du es
gesehen?“ Doch der Muni folgte gerade einem Schweigegelübde und erwiderte kein Wort.
Ärgerlich legte da der König dem Muni mit dem Ende seines Bogens eine tote Schlange über
die Schulter. Ohne ein gutes oder böses Wort zu sprechen, ertrug der Muni dies und hielt ihn
nicht davon ab. Als der König seinen Zustand bemerkte, verging sein Ärger, und es tat ihm
leid. Er ging in seine Hauptstadt zurück, und der Muni blieb unverändert sitzen. Der
vergebende Rishi wußte, daß der König ein Tiger unter den Monarchen war, der seinen
Pflichten treu folgte. Und obwohl der König ihn beleidigt hatte, verfluchte er ihn nicht. Aber
der König, dieser Beste der Bharatas, konnte in ihm keinen tugendhaften Rishi erkennen.
Daher hatte er ihn beleidigt.
Dieser Rishi jedoch hatte einen Sohn namens Sringin im jugendlichen Alter, der große Kraft
hatte und tiefe asketische Buße und strenge Gelübde befolgte. Er war voller Zorn und nicht
leicht zu beruhigen. Zu dieser Zeit ehrte er mit großer Aufmerksamkeit und Respekt seinen
Lehrer, welcher mit großer Ruhe auf seinem Sitz saß und immer an das Wohl der Wesen
dachte. Als sein Lehrer ihn heimschickte, traf Sringin seinen Gefährten Krisa, auch der Sohn
eines Rishis. Dieser sprach zu ihm neckend und in spielerischer Laune über seinen Vater.
Doch als der zornige Sringin, die dem Gift gleichenden Worte seines Gefährten vernahm, da
loderte seine Wut auf. Krisa sagte nämlich zu ihm: „Sei nicht so stolz, oh Sringin, denn dafür,
daß du so asketisch und voller Kraft bist, trägt dein Vater eine tote Schlange auf seiner
Schulter. Sprich künftig keine solchen Worte mehr zu uns Söhnen der Rishis, welche die
Wahrheit kennen, tiefe Buße tun und Erfolge errungen haben. Wo ist jetzt deine
Männlichkeit und die hohen Worte über deinen Stolz, wenn du deinen Vater ansehen mußt,
der eine tote Schlange trägt? Oh Bester aller Munis, dein Vater tat nichts, um sich vor dieser
Behandlung zu schützen. Und das finde ich so jämmerlich, als ob ich diese Beleidigung
selbst ertragen müßte.“
Kapitel 41 - Der Brahmanensohn Sringin verflucht König Parikshit
Sauti sprach:
Nach diesen Worten und der Nachricht, daß sein Vater eine tote Schlange trug, brannte der
Zorn im mächtigen Sringin lichterloh. Er schaute Krisa an und fragte ihn sanft: „Sag, warum
trägt mein Vater die tote Schlange?“ Die Antwort lautete: „Nun, mein Lieber, als König
Parikshit auf der Jagd den Wald durchstreifte, da legte er deinem Vater eine tote Schlange
auf die Schulter.“ Und Sringin fragte weiter: „Und welchen Schaden fügte mein Vater dem
niederträchtigen König zu? Sag es mir, oh Krisa, und sei dann Zeuge meiner asketischen
Kraft.“ Krisa antwortete: „König Parikshit, der Sohn Abhimanyus, hatte einen schnellen
Hirsch mit seinem Pfeil verwundet und folgte ihm anschließend allein in den Wald. Doch im
Dickicht verlor er das Tier aus den Augen. Sogleich, als er deinen Vater erblickte, fragte er
ihn danach. Doch dein Vater folgte seinem Schweigegelübde. Von Hunger, Durst und
Anstrengung gezeichnet, fragte der König deinen Vater wieder und wieder nach dem
vermißten Hirsch, doch dein Vater blieb bewegungslos sitzen. Bei Einhaltung seines
Schweigegelübdes gab der Weise dem König keine Antwort. Da wurde der König zornig
und legte deinem Vater mit dem Ende seines Bogens die Schlange über die Schulter. Oh
Sringin, dein Vater blieb in seiner Andacht versunken und befindet sich immer noch in
dieser Lage. Und der König kehrte mittlerweile in seine Hauptstadt zurück, die nach dem
Elefanten benannt wurde (Hastinapura).“
Sauti fuhr fort:
Nachdem der mächtige Sohn des Rishi alles über die tote Schlange auf der Schulter seines
Vaters vernommen hatte, röteten sich seine Augen, und von loderndem Zorn übermannt
berührte er Wasser und verfluchte den König: „Dieser sündige Lump von einem König, der
www.mahabharata.pushpak.de - 74 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva