Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

mächtige Vayu tat, wie ihm geheißen. Nachdem die Dunkelheit vergangen war, griffen die
Himmlischen Garuda an. Dieser brüllte so laut wie eine große Wolke am Ende des Yuga und
ängstigte damit jedes Wesen. Dann erhob sich der energiereiche König der Vögel, dieser
Zerstörer von feindlichen Helden, mithilfe seiner Flügel über die Köpfe von Indra und all
der anderen weisen Götter, die mit doppelschneidigen breiten Schwertern, eisernen Keulen
mit spitzen Stacheln, geschliffenen Lanzen, Schlagstöcken, blitzenden Pfeilen und vielen
Wurfscheiben in Form der Sonne bewaffnet waren. Er griff sie von allen Seiten an und
kämpfte sehr hart ohne zu zagen oder zu ermüden mit seinen Schwingen, der Brust, den
Krallen und dem Schnabel. Der strahlende Sohn von Vinata ließ das Blut reichlich von den
Körpern der Götter strömen, und er zerstreute sie in alle Winde. Vom König der Vögel
besiegt, flohen die Sadhyas mit den Gandharvas gen Osten, die Adityas in den Westen, die
Vasus mit den Rudras gen Süden und die Aswin Zwillinge nach Norden. Obwohl sie mit
großen Kräften gesegnet waren, flohen sie vor dem Kampf und schauten jeden Moment zu
ihrem Feind zurück. Alsbald kämpfte Garuda mit den Yakshas, dem äußerst tapferen
Aswakranda, Rainuka, dem mutigen Krathanaka, Tapana, Uluka, Swasanaka, Nimesha,
Praruja und Pulina. Der Sohn Vinatas zerfleischte sie mit seinen Klauen und dem Schnabel
wie Shiva selbst, dieser Feindezerstörer und rasende Träger von Pinaka am Ende der
Zeitalter. Diese gewaltigen und tapferen Yakshas wurden vom Wanderer der Lüfte ganz
verstümmelt und sie glichen einer großen, schwarzen Wolkenbank, aus der dichte Schauer
von Blut regneten.
Garuda ließ die scheinbar toten Himmlischen zurück und begab sich dahin, wo das Amrit
war. Dort sah er, daß es von allen Seiten von Feuer umgeben war. Die gräßlichen Flammen
dieses Feuers bedeckten vollständig den Himmel. Von gewaltsamen Winden angefacht
schienen sie sogar die Sonne verbrennen zu wollen. Da nahm der ruhmreiche Garuda eine
Gestalt mit neunzig mal neunzig Mündern an und trank flugs Wasser aus vielen Flüssen. Er
kehrte auf schnellen Schwingen zurück und löschte das Feuer aus. Nachdem nichts mehr
brannte, nahm er eine winzig kleine Gestalt an, um damit den Ort zu betreten, an dem das
Amrit war.
Kapitel 33 - Garuda trägt das Amrit davon
Sauti sprach:
Mit goldenem und wie die Strahlen der Sonne glänzendem Körper betrat er mit großer Kraft
den Bereich, in dem sich das Soma befand. Dabei war er wie ein reißender Strom, der in den
Ozean stürzt. Neben dem Amrit erblickte er ein sich beständig drehendes Rad mit
messerscharfen Kanten. Dieses gräßliche Instrument mit der Pracht der glühenden Sonne
und der schrecklichen Form war von den Göttern dazu bestimmt worden, alle Soma Räuber
in Stücke zu schneiden. Der große Vogel hielt inne und entdeckte eine Passage hindurch. Er
ließ seinen Körper schrumpfen und schlüpfte in einem Moment durch die Speichen.
Innerhalb der Grenzen des Rades befanden sich zwei große, feurig strahlende Schlangen, die
Wächter des Soma. Ihre Zungen waren so hell wie Blitze, sie hatten immense Energie, ihre
Münder spuckten Feuer und ihre Augen blitzten. Sie waren giftig, sehr furchtbar, immer in
Bewegung und allseits zornig. Ihre Augen waren wutentbrannt und zwinkerten nie. Jeder,
der nur von einer der beiden Schlangen erblickt wurde, wurde sofort zu Asche verbrannt.
Doch der Vogel mit den schönen Federn bedeckte ihre Augen im Nu mit Staub und blendete
sie. Unentdeckt von ihnen, griff er sie von allen Seiten an. Er verwundete ihre Körper, und
ohne jegliches Zögern näherte sich der Sohn der Vinata dem Amrit. Der gewaltige Wanderer
der Lüfte hob das Soma auf, erhob sich eilends mit seinen Flügeln und brach dabei dieses
alles zerschneidende Rad in Stücke, welches das Soma umgeben hatte. Sofort entkam er dem
Ort, doch er trank nicht vom Amrit, welches er trug. Er flog seines Weges ohne jede
Erschöpfung und verdunkelte die Pracht der Sonne.
www.mahabharata.pushpak.de - 67 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva