Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

du dich im Himmel bewegst, wir suchen deinen Schutz. Oh Herr der Vögel, deine Energie ist
außergewöhnlich, dein Glanz gleicht dem Feuer, dein Leuchten ist so hell wie der Blitz, dem
keine Dunkelheit nahe kommt. Du berührst die Wolken, bist sowohl Ursache als auch
Wirkung, der Verteiler von Segen und unbesiegbar in deinem Heldenmut. Oh Herr, das
ganze Universum erglüht von deinem Glanz, der so hell ist wie der Schein von erhitztem
Gold. Beschütze diese hochbeseelten Götter, die von dir überwältigt wurden und sich
fürchtend in ihren Wagen nach allen Seiten durch die Himmel davon fliehen. Oh Bester aller
Vögel, du Herr von allem, du bist der Sohn des mitfühlenden und hochbeseelten Rishi
Kasyapa. So sei nicht zornig und hab Erbarmen mit dem Universum. Du bist das Höchste.
Oh, besänftige deinen Ärger und erhalte uns. Von deinem lauten Gebrüll wie Donnerschläge
erzittern die zehn Richtungen des Universums, der Himmel, die Erde und unsere Herzen.
Oh verkleinere deinen Körper, der wie Feuer ist. Unsere Herzen erbeben bei deiner Pracht,
die dem zornigen Yama gleicht. Oh Herr der Vögel, sei uns gnädig, denn wir bitten um
deine Gunst. Oh du Ruhmreicher, gewähre uns Glück und Freude.“
Als Garuda von den Himmlischen auf diese Weise verehrt wurde, verminderte er seine
Energie und seine Pracht.
Kapitel 24 - Der Zorn der Sonne und wie Aruna ihr Wagenlenker wurde
Und Sauti erzählte weiter:
Als Garuda den Göttern zuhörte und nun die Größe seines eigenen Körpers erkannte,
verminderte dieser Vogel mit den wunderschönen Federn seine Größe. Dabei sprach er:
„Kein Wesen soll vor mir Angst haben. Da auch ihr bei meinem Anblick in Furcht und
Schrecken geratet, werde ich meine Energie zurücknehmen. Danach nahm dieser Wanderer
der Lüfte, der alle gewünschte Energie zu Hilfe rufen und jede Gestalt annehmen konnte,
seinen Bruder Aruna auf den Rücken, verließ seines Vaters Haus und flog zum Heim seiner
Mutter am anderen Ufer des großen Meeres. Und er schaffte den strahlenden Aruna nach
Osten gerade zu der Zeit, als die Sonne beschlossen hatte, die Erde mit ihren schrecklichen
Strahlen zu verbrennen.
Saunaka fragte:
Warum hatte die verehrte Sonne beschlossen, die Welten zu verbrennen? Und welches Übel
war ihr von den Göttern angetan worden, das ihren Zorn erregt hatte?
Sauti antwortete:
Oh du Sündenloser, seit damals Sonne und Mond den Amrit trinkenden Rahu entdeckten,
als er sich unter die Götter gemischt hatte, hegte er eine tödliche Feindschaft zu den beiden
Gottheiten. Daher versuchte Rahu immer wieder, die Sonne zu verschlingen. Die geplagte
Surya (Sonne) erzürnte darüber sehr und dachte: „Ach, mein Wunsch, den Göttern zu helfen,
hat mir die Feindschaft von Rahu eingebracht. Nun muß ich die gräßlichen Konsequenzen
ganz allein ertragen. Wahrlich, ich bekomme keinerlei Hilfe in meiner Not. Vor den Augen
der Bewohner des Himmels will mich Rahu verschlingen, und sie bewahren Stillschweigen.
Ohne Zweifel muß ich einen Versuch unternehmen, die Welten zu zerstören.“ Mit diesem
Entschluß begab sich Surya zu den Bergen im Westen und begann, sengende Hitze
auszusenden, um die Welt zu vernichten. Da traten die großen Rishis vor die Himmlischen
hin und sagten: „Es ist Mitternacht, und eine große Hitze versetzt jedes Herz in Angst. Dies
wird die drei Welten verbrennen.“ So wandten sich die Götter mit den Rishis an den Großen
Vater (Brahma) und fragten: „Welche große und schreckliche Hitze ist das heute? Surya ist
noch nicht aufgegangen, doch die Zerstörung der Welt ist jetzt schon offensichtlich. Was soll
erst geschehen, oh Herr, wenn die Sonne sich erhebt?“ Der Große Vater erwiderte:
„Wahrlich, Surya hat sich heute bereit gemacht, die Welt zu vernichten. Sobald sie erscheint,
wird sie alles zu Asche verbrennen. Doch ich habe ein Gegenmittel ersonnen. Der weise
Sohn Kasyapas, der aller Welt als Aruna bekannt ist, verfügt über einen riesigen Körper und
www.mahabharata.pushpak.de - 58 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva