Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

unzugänglich, tief, die Quelle aller Juwelen, das Heim Varunas, die wunderschöne Heimstatt
der Nagas, der Herr der Flüsse, der Ort des unterirdischen Feuers, die Zuflucht der Asuras
und der Born allen Wassers. Er war unvergänglich, aromatisch, heilig, die wunderbare
Quelle von Amrit für die Himmlischen, unermeßlich und unerfaßbar. Er enthielt heiliges
Wasser, wurde bis an den Rand von tausenden großen Flüssen gefüllt und tanzte mit seinen
Wellen. Er war so weit wie der Himmel, und sein Körper wurde von den Flammen des
unterirdischen Feuers erleuchtet. Er brüllte, und die Schwestern passierten ihn schnell.
Kapitel 23 - Die Geburt Garudas und die Hymne auf ihn
Sauti sprach:
Schon bald, nachdem Kadru und Vinata in schnellem Flug den Ozean überquert hatten,
erblickten sie das Pferd. Sie erschauten dieses Beste aller Pferde, wunderbar schnell und sein
Körper so weiß wie die Strahlen des Mondes, doch mit schwarzem Haar im Schweif.
Aufgrund dieser schwarzen Haare unterwarf Kadru die sehr niedergeschlagene Vinata der
Sklaverei, denn sie hatte ihre Wette verloren.
Als seine Zeit gekommen war verließ Garuda ohne die Hilfe seiner Mutter das berstende Ei.
Er war strahlend, erleuchtete alle Richtungen des Universums, war mächtig, konnte jede
Gestalte nach seinem Belieben annehmen, überall hin gehen und jegliche Stärke zu seiner
Hilfe rufen, nach der es ihm verlangte. Er blendete alles wie ein großes, loderndes Feuer, und
sein Glanz glich dem Feuer am Ende der Yugas. Seine Augen waren so hell wie Blitze. Gleich
nach seiner Geburt wuchs sein Körper zu riesiger Größe heran, und er erhob sich mit lautem
Gebrüll in den Himmel wie ein zweites Meeresleuchten. Alle Götter, die ihn erblickten,
suchten den Schutz von Agni. Sie verbeugten sich vor der Gottheit in universaler Form und
sprachen zu dem auf seinem Thron Sitzenden: „Oh Agni, weite deinen Körper nicht weiter
aus. Willst du uns alle verschlingen? Sieh! Diese riesigen feurigen Flammen von dir breiten
sich weit aus.“ Und Agni antwortete: „Oh ihr Bekämpfer der Asuras, es ist nicht, wie ihr
denkt. Dies ist Garuda von großer Stärke, mir gleich an Glanz, mit gewaltiger Kraft versehen
und geboren, um Vinatas Freude zu sein. Schon der Anblick dieses Glanzes hat euch
getäuscht. Er ist der mächtige Sohn Kasyapas und der Vernichter der Nagas. Ihm ist am
Wohl der Götter gelegen. Er ist ein Feind der Daityas und Rakshasas. Fürchtet euch nicht.
Kommt mit und seht selbst.“ So näherten sich die Himmlischen nebst den Rishis Garuda und
sprachen ihn aus einiger Entfernung ehrend an.
Die Götter sprachen:
Oh Herr der Vögel, du bist ein Rishi (d.h. aller Mantras bewußt), du bist der, der den größten
Anteil am Opfer hat, du bist immer strahlend und ein Gottheit. Du bist der Herr, du bist die
Sonne mit ihren heißen Strahlen, du bist Parameshti und Prajapati. Du bist Indra und
Hayagriva, die pferdeköpfige Inkarnation Vishnus. Du bist der Pfeil (Vishnu selbst wurde zum
selbigen in der Hand Mahadevas als Tripura vernichtet wurde). Du bist der Herr des Universums,
der Mund Vishnus, der viergesichtige Brahma und ein Brahmane. Du bist Agni und der
Wind. Du bist das Wissen und die Illusion, der alle unterliegen. Du bist der alles
durchdringende Geist und der Herr der Götter. Du bist die große Wahrheit, bist furchtlos,
unverändert, und die große Herrlichkeit. Du bist die Energie der Sonne und die Kraft des
Geistes. Du bist unser großer Beschützer und der Ozean der Heiligkeit. Du bist rein, ohne
alle dunklen Eigenschaften, besitzt die sechs Attribute und dir kann niemand im Wettstreit
widerstehen. Von dir stammen alle Dinge ab, und du wirkst hervorragende Taten. Du bist
alles, was nicht gewesen ist und alles, was gewesen ist. Du bist das reine Wissen. Du zeigst
dich, wie die Sonne mit ihren Strahlen das belebte und unbelebte Universum zeigt. Du
verdunkelst selbst den Glanz der Sonne. Du bist der Zerstörer und der Schöpfer. Du bist
alles, was vergeht und alles, was nicht vergeht. Du leuchtest wie Agni und verbrennst alles,
wie die Sonne in ihrem Zorn alle Wesen verbrennt. Oh Gottheit, du erhebst dich wie das
Feuer, welches zur Zeit der Universalen Auflösung alles zerstört. Oh mächtiger Garuda, der
www.mahabharata.pushpak.de - 57 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva