Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Garuda, der Schlangenvertilger. Oh Tiger des Bhrigu Geschlechts, in dem Augenblick,
indem er das Licht erblickte, verließ der Sohn seine Mutter Vinata. Dieser König der Vögel
verspürte Hunger und flog davon, auf der Suche nach der ihm vom großen Schöpfer
bestimmten Nahrung.
Kapitel 17 - Der Wunsch nach Amrit
Sauti sprach:
Oh asketischer Rishi, es war um diese Zeit, daß die beiden Schwestern Kadru und Vinata das
sich nähernde Roß Uchaisrava erblickten. Dieses Juwel unter den Pferden wurde von den
Himmlischen verehrt und hatte sich aus den wogenden Fluten des Ozeans erhoben, als er
wegen Amrit gequirlt wurde. Es war göttlich, anmutig, beständig jung, ein Meisterwerk der
Schöpfung, unwiderstehlich, voller Energie und mit allen glücksverheißenden Zeichen
gesegnet.
Da fragte Saunaka:
Warum rührten die Götter den Ozean? Und unter welchen Umständen erschien dieses Beste
der Pferde, so kraftvoll und strahlend, wie du es sagst?
Sauti antwortete:
Es gibt diesen Berg Meru von leuchtender Erscheinung und großem Glanz. Die Strahlen der
Sonne fallen auf seine goldglänzenden Gipfel und werden von ihnen zerstreut. Er ist mit
Gold bedeckt, außerordentlich schön, und ein häufig besuchter Ort der Götter und
Gandharvas. Und er ist unerreichbar und unermeßlich für Menschen mit vielfältigen
Sünden. Fürchterliche Raubtiere wandern über seinen Kamm, und er wird beleuchtet von
vielen göttlichen lebensspendenden Kräutern. Mit seiner Höhe küßt er den Himmel, und er
ist der Erste der Berge. Selbst mit dem Geist kann man ihn nicht erfassen. Er wird von vielen
Bäumen und Strömen geziert und erklingt von den zauberhaften Gesängen des geflügelten
Chors. Er steht seit unerdenklichen Zeiten hoch über allem. Einmal saßen alle Himmlischen
auf seinem goldenen Gipfel und berieten sich. Jene, welche Buße geübt und hervorragende
Gelübde eingehalten hatten, suchten nun nach Amrit (Ambrosia). Als Narayana die
himmlische Versammlung in besorgter Stimmung sah, sprach er zu Brahma: „Du sollst mit
allen Göttern und Asuras den Ozean quirlen (wörtlich „buttern“, die Milch zu Butter veredeln).
Indem ihr das tut, werdet ihr Amrit erhalten und auch alle Arzneien und Juwelen. Oh ihr
Götter, quirlt den Ozean, und ihr werdet Amrit entdecken.“
Kapitel 18 - Das Quirlen des Ozeans
Sauti fuhr fort:
Da gibt es einen Berg namens Mandara mit Gipfeln wie Wolken. Er ist der Beste der Berge
und ganz und gar mit Schlingpflanzen und Kräutern bedeckt. Zahllose Vögel zwitschern
ihre Lieder und Raubtiere ziehen ihre Bahn. Götter, Apsaras und Kinnaras besuchen den
Berg oft. Aufwärts erhebt er sich um elftausend Yojanas und abwärts um ebenso viele. Die
Götter wollten ihn ausreißen und zum Quirlen benutzen, doch es gelang ihnen nicht, und so
gingen sie zu Brahma und Vishnu, die beieinander saßen, und baten: „Ersinnt einen Weg,
wie wir Mandara für unsere Zwecke nutzen können, ihr Götter.“ Und Brahma und
Narayana billigten diesen Wunsch, oh Sohn des Bhrigu. Der lotusäugige Vishnu übergab die
schwere Aufgabe dem mächtigen Ananta, dem König der Schlangen. Von sowohl Brahma
als auch Vishnu darum gebeten, entwurzelte der mächtige Ananta den Berg mit allen
Wäldern und Waldbewohnern darin. Dann gingen alle Götter mit Ananta zum Ufer des
Ozeans und sprachen zu ihm: „Wir sind gekommen, deine Wasser für Amrit aufzuwühlen.“
Und der Ozean erwiderte: „Es sei, wenn ich einen Anteil erhalte. Ich bin wohl in der Lage,
das große Quirlen meiner Wasser durch den Berg zu ertragen.“ Alsdann traten die Devas
(Götter) und Danavas vor den König der Schildkröten und sagten zu ihm: „Oh König der
Schildkröten, du wirst den Berg auf deinem Rücken tragen müssen.“ Der König stimmte zu,
www.mahabharata.pushpak.de - 51 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva