Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

mit deinem ganzen Körper in den Zustand von einem verfallen, der ohne Unterschiede alles
verschlingt. Oh Gott der Flammen, nur die Flammen im niederen Teil deines Körpers
werden von allem gleichermaßen essen. Und der Körperteil von dir, welcher Fleisch ist (der
Magen der Fleischfresser), soll auch alles ohne Unterschied verschlingen. Und so wie alles rein
wird, was die Sonnenstrahlen berühren, so soll alles rein werden, was deine Flammen
verbrennen. Oh Agni, du bist die höchste Energie, aus deiner eigenen Macht geboren. Daher,
oh Herr, mit dieser Macht von dir laß den Fluch des Rishi wahr werden. Und empfange
weiter deinen Anteil und den der Götter, welcher deinem Mund geopfert wird.“
Und Sauti erzählte weiter:
Da erwiderte Agni dem Großen Vater: „So sei es.“, und ging davon, den Worten des
höchsten Herrn zu gehorchen. Auch die Himmlischen und Rishis kehrten erfreut zu den
Orten zurück, von denen sie gekommen waren. Und die Rishis fuhren fort mit ihren Riten
und Opferzeremonien, worüber sich die Götter im Himmel und alle Wesen der Welt zutiefst
freuten. Auch Agni war entzückt, daß er frei von Sünde war. So wurde in alter Zeit Agni von
Bhrigu verflucht, du Besitzer der sechs Eigenschaften. Und dies war die alte Geschichte von
der Zerstörung des Rakshasa Pauloma und der Geburt des Chyavana.
Kapitel 8 - Die Geschichte von Ruru und Pramadvara
Sauti sprach:
Oh Brahmane, Chyavana, der Sohn des Bhrigu, bekam mit seiner Frau Sukanya einen Sohn.
Dieser Sohn war der berühmte Pramati von strahlender Energie. Pramati bekam mit
Ghritachi Ruru, und Ruru wiederum mit Pramadvara den Sohn Sunaka. Ich werde dir nun
ausführlich die Geschichte des überreich energievollen Ruru erzählen, oh Brahmane. Höre
all ihre Details. In längst vergangenen Tagen gab es einen großen Rishi, welcher Sthulakesa
genannt wurde. Er besaß asketische Kräfte, war gelehrt und allen Wesen freundlich zugetan.
Zu dieser Zeit, so wird es erzählt, zeugte der König der Gandharvas, Viswavasu, mit der
himmlischen Tänzerin Menaka ein Kind. Als ihre Zeit gekommen war, brachte die Apsara
Menaka in der Nähe der Einsiedelei des Sthulakesa ihr Kind zur Welt. Sie legte das
neugeborene Kind am Ufer des Flusses ab, und ging ohne jegliches Mitgefühl oder Scham
davon. Rishi Sthulakesa entdeckte das Kind, wie es verlassen an einem einsamen Platz am
Fluß lag. Er sah, daß es ein schönes Mädchen war und so strahlend wie eine Unsterbliche.
Voller Mitgefühl nahm dieser große Brahmane, der Beste der Munis, das Kind mit sich und
zog es auf. Das liebliche Kind wuchs in der heiligen Einsiedelei des edlen und gesegneten
Rishi heran, welcher alle angemessenen Riten für das Mädchen von Geburt an erfolgreich
ausführte, wie es die himmlischen Gesetze bestimmen. Sie übertraf alle anderen an
weiblicher Schönheit, Güte und jeglicher Qualität, und der Rishi nannte sie Pramadvara
(unaufmerksam, sorglos).
Der fromme Ruru erblickte Pramadvara in der Einsiedelei des Sthulakesa, und sein Herz
wurde vom Gott der Liebe durchbohrt. Durch seine Gefährten ließ er seinen Vater Pramati
von seiner Leidenschaft erfahren, und dieser bat den weithin berühmten Sthulakesa um die
Hand des Mädchens für seinen Sohn. Ihr Stiefvater war einverstanden, verlobte die Jungfrau
Pramadvara mit Ruru und setzte die Hochzeitsriten für den Tag fest, an dem der Stern Varga
Daivata (Purva Phalguni) im Aszendenten stehen würde. Einige Tage vor dem gesetzten
Heiratstermin, spielte die schöne Jungfrau mit einigen Gefährtinnen, und trat, denn die vom
Schicksal bestimmte Zeit war gekommen, auf eine Schlange, welche sie nicht sah, denn sie
hatte sich zusammengerollt. Und das Reptil war gezwungen, den Willen des Schicksals zu
erfüllen, und hieb seine giftigen Fangzähne in den Körper des achtlosen Mädchens.
Pramadvara fiel bewußtlos und erbleichend zu Boden, und verlor all ihre Schönheit. Mit
zerzaustem Haar wurde sie ein Anblick des Leidens für ihre Gefährtinnen und Freunde. Der
Anblick der einst so wunderschön anzusehenden Maid wurde im Zustand des Sterbens zu
schmerzvoll, um ihn zu ertragen. Doch als das schlankhüftige Mädchen dann vom Gift der
www.mahabharata.pushpak.de - 45 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva