Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

ertrug er Hitze und Kälte, Hunger und Durst zu allen Zeiten und immer ohne zu klagen. So
dauerte es nicht lange, bis sein Meister mit ihm zufrieden war. Als Folge dieser
Zufriedenheit erlangte Veda Glück und universales Wissen. Dies war die Prüfung für Veda.
Die Geschichte von Utanka
Nachdem er die Erlaubnis seines Meisters erhalten hatte, beendete Veda das gemeinsame
Leben und Studium mit seinem Lehrer, verließ dessen Haus und begann ein häusliches
Leben zu führen. Während er in seinem eigenen Haus lebte, hatte auch er drei Schüler. Doch
er gebot ihnen niemals, für ihn zu arbeiten oder ihm stillschweigend zu dienen. Denn er
hatte selbst viel leiden müssen, als er die Familie seines Lehrers ertragen mußte, und so
mochte er seine Schüler nicht mit harter Strenge begegnen. Dann geschah es, daß eines Tages
die Könige und Kshatriyas Janamejaya und Paushya in sein Haus kamen und den
Brahmanen Veda zu ihrem spirituellen Führer ernannten. Und eines Tages, als er sich auf
den Weg machte, eine Opferzeremonie zu besuchen, beauftragte er einen seiner Schüler,
Utanka, sich um seinen Haushalt zu kümmern. Er sprach: „Utanka, was immer in meinem
Haus getan werden muß, laß es von dir getan sein ohne zu säumen.“ Nach dieser
Anordnung für Utanka begab er sich auf die Reise. Eingedenk der ausdrücklichen
Anweisung seines Lehrers, zog Utanka ins Haus seines Lehrers ein. Nach einiger Zeit
versammelten sich die Frauen in der Familie seines Meisters und sprachen zu ihm: „Die
Gattin deines Meisters ist in dem Zustand, in dem eine eheliche Verbindung fruchtbar sein
könnte. Der Meister ist abwesend. Nimm du seinen Platz ein und tue, was nötig ist.“ Utanka
antwortete den Frauen: „Es ist nicht angemessen für mich, dies auf Bitten der Frauen zu tun.
Ich bin nicht von meinem Lehrer ermächtigt worden, irgend etwas Unpassendes zu tun.“ Es
verging einige Zeit, und Meister Veda kehrte von seiner Reise zurück. Nachdem er alles, was
geschehen war, erfahren hatte, war er sehr zufrieden und sprach zu Utanka: „Utanka, mein
Kind, welchen Segen soll ich dir gewähren? Du hast mir rechtens gedient, und daher hat sich
unsere Freundschaft vertieft. Ich gestatte dir die Abreise. Geh nur, und laß deine Wünsche in
Erfüllung gehen.“ Utanka erwiderte: „Laß mich etwas tun, was du dir wünschst. Denn man
sagt, wenn einer Unterricht gibt, ohne dafür Dakshina zu erhalten, und der andere ihn
annimmt, ohne Dakshina zu geben - im Widerspruch zum Brauch -, dann wird einer der
beiden sterben und sich bittere Feindschaft zwischen ihnen erheben. Ich erhielt die Erlaubnis
zu gehen, daher wünsche ich mir, meinem Lehrer einen angemessenen Dienst zu erweisen.“
Als sein Meister dies hörte, sprach er: „Utanka, mein Kind, gedulde dich etwas.“ Nach
einiger Zeit bat Utanka seinen Lehrer Veda erneut: „Befiehl mir das zu tun, was du dir als
Dakshina wünschst.“ Diesmal erwiderte sein Lehrer: „Mein lieber Utanka, du hast mich oft
gebeten, mir etwas als Anerkennung meiner Lehren geben zu können. Geh also und frage
deine Herrin, was du ihr als Dakshina bringen sollst. Und bring heran, was sie sagt.“ Nach
diesen Worten seines Lehrers ging Utanka zur Gattin seines Meisters und fragte: „Verehrte
Dame, ich habe von meinem Lehrer die Erlaubnis erhalten, nach Hause zu gehen. Und ich
möchte dir etwas bringen, was dir als Dakshina passend für den Unterricht erscheint, den
ich von ihm erhalten habe. Denn ich möchte frei sein von der Schuld der Dankbarkeit.“ Die
Herrin antwortete ihm: „Geh zum König Paushya und erbitte von ihm die Ohrringe, die
seine Königin trägt. Bring sie mir her. In vier Tagen ist ein heiliger Tag, und möchte sie vor
den Brahmanen tragen, wenn ich sie bewirte. Tu dies, oh Utanka. Wenn dir das gelingt, wird
es dich glücklich machen. Falls nicht, was für gute Dinge kannst du dann erwarten?“
Die Geschichte des Königs Paushya
So machte sich Utanka auf den Weg. Unterwegs begegnete er auf der Straße einem Bullen
von außerordentlicher Größe und auf ihm ritt ein Mann von ungewöhnlicher Statur. Der
Mann sprach Utanka an: „Oh Utanka, iß vom Dung dieses Bullen.“ Doch das wollte Utanka
wirklich nicht. Doch der Mann forderte ihn erneut auf: „Utanka, iß davon ohne zu zögern.
Dein Meister aß schon davon.“ So willigte Utanka ein, aß vom Mist und trank den Urin des
www.mahabharata.pushpak.de - 37 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva