Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Feuer der Feindschaft mehr und verursacht soviel Beklemmung als diese beiden. Sogar die
edle und wohlbeherrschte Arundhati, die von allen Wesen Gepriesene, wurde eifersüchtig
auf ihren ruhmreichen und vollkommen reinen Gatten Vasishta, der immer nur das Beste für
seine Gattin wünschte. Sie beleidigte diesen einen der sieben himmlischen Rishis sogar. Für
ihre hinterhältigen Gedanken wurde sie zu einem kleinen Stern, der aussieht, als ob sich
Feuer mit Rauch vermischt. Manchmal ist sie sichtbar, manchmal nicht, wie ein schlechtes
Omen (innerhalb der sieben hellen Sterne, welche die sieben Rishis darstellen). Ich nahm dich um
der Nachkommenschaft willen. Und ich habe dir nie Unrecht getan, wie auch Vasishta
niemals seiner Gattin ein Unrecht tat. Doch du hast dich aus Eifersucht mir gegenüber
verhalten, wie Arundhati damals zu Vasishta. Männer sollten niemals Frauen vertrauen,
auch wenn es ihre Ehefrauen sind. Denn wenn Frauen Mütter sind, kümmern sie sich nicht
mehr um ihre Ehemänner.
Vaisampayana fuhr fort:
Nach diesen Worten kamen seine Söhne zu ihm und grüßten und ehrten ihn. Und auch er
sprach freundlich und besänftigend zu ihnen.
Kapitel 236 - Segen für Arjuna und Krishna
Mandapala sprach zu seinen Kindern:
Ich bat Agni um eure Sicherheit. Und die ruhmreiche Gottheit hat mir versichert, meinen
Wunsch zu erfüllen. Wegen dieser Worte von Agni, aufgrund der tugendhaften
Veranlagung eurer Mutter und wegen eurer großen Energie kam ich nicht früher hierher.
Nun, meine Söhne, hegt keinen Groll in euren Herzen gegen mich. Ihr seid alle Rishis und
mit den Veden vertraut. Selbst Agni kennt euch gut.
Vaisampayana erzählte:
Nach diesen Worten zu seinen Söhnen, nahm der Brahmane Mandapala Frau und Kinder
mit sich und verließ die Gegend, um sich woanders niederzulassen.
So verschlang der ruhmreiche Gott des Feuers mithilfe von Krishna und Arjuna den
Khandava Wald, um der Welt zu nützen. Nachdem Agni ausreichend Ströme von Fett und
Mark getrunken hatte, war er höchst befriedigt und erschien vor Arjuna. Auch Purandara
(Indra) stieg von den Maruts begleitet vom Himmel herab, und sprach zu Arjuna und
Krishna: „Ihr habt eine hohe Tat vollbracht, wie es nicht einmal die Himmlischen
vermochten. Bittet jeder um einen Segen, den Menschen nicht leicht empfangen. Ich bin mit
euch zufrieden.“
Da bat Arjuna Indra um alle seine Waffen. Und der strahlende Sakra setzte die Zeit dafür
fest: „Wenn der ruhmreiche Mahadeva (Shiva) dir geneigt ist, dann, oh Sohn des Pandu,
werde ich dir alle meine Waffen geben. Ich werde wissen, wann die Zeit gekommen ist. Für
deine strenge Buße werde ich dir dann alle meine Feuer- und Windwaffen geben, und du
wirst sie alle von mir akzeptieren.“
Und der weise Krishna wünschte sich, daß seine Freundschaft mit Arjuna ewig sein möge.
Auch diesen Segen gewährte der Anführer der Götter. Danach stieg der Herr der Maruts mit
seinen himmlischen Begleitern wieder zum Himmel auf, nachdem er auch zu Agni
gesprochen hatte. Dieser war nach fünfzehn Tagen Feuersbrunst im Khandava Wald mit all
seinen Tieren und Pflanzen gesättigt, und erlosch von selbst. Nach all den Strömen von Blut
und Fett war er wieder geheilt und sprach zu Krishna und Arjuna: „Ich bin mit euch beiden
Tigern unter den Männern zufrieden. Ihr beiden Helden könnt nun gehen, wohin es euch
beliebt.“ Nach diesen Worten wanderten Arjuna, Krishna und der Danava Maya eine kleine
Weile umher, und setzten sich dann am entzückenden Ufer des Flusses nieder.
Hier enden mit dem 236.Kapitel das Khandavadaha Parva und das Adi Parva im gesegneten
Mahabharata.
www.mahabharata.pushpak.de - 330 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva