Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

denn seine Waffen fehlten niemals. Manchmal durchbohrte er Hunderte mit einem Geschoß,
manchmal Einen mit hundert Pfeilen. So fielen die Waldbewohner in Agnis Mund, als ob der
Tod selbst sie hingestreckt hätte. Nirgends fanden sie Zuflucht, nicht an Flußufern, in
hügligem Gelände oder auf heiligen Plätzen, denn überall wütete die Hitze. Ganze Scharen
von Elefanten, Wölfen oder Rehen brüllten vor Schmerz, so daß sich selbst die Fische in der
Ganga und im Meer, und die Vidyadharas im Wald fürchteten. Hari tötete mit seinem
Diskus ganze Truppen von riesigen Rakshasas, Danavas und Nagas, die gegen ihn
anstürmten. Ihre gewaltigen Köpfe und Rümpfe wurden von dem schnell sausenden Diskus
entzweigeschnitten und fielen leblos ins lodernde Feuer. Die verzehrenden Flammen
wurden mit all dem Fleisch, Blut und Fett befriedigt und erhoben sich zu großen Höhen
ohne das kleinste Rauchkringelchen. Freudig loderte Agni mit strahlenden, kupferfarbenen
Augen, flammender Zunge, großem Mund und einer Haarkrone aus Feuer und trank, trank,
trank zufrieden diesen nektargleichen Strom.
Maya bittet Arjuna um Schutz
Da geschah es, daß Agni einen Asura namens Maya entdeckte, der aus Takshakas Heim
entfloh. Er nahm einen Körper mit verfilzten Locken an, brüllte laut und verfolgte mit
seinem Wagenlenker Vayu den fliehenden Asura, um ihn zu verschlingen. Auch Vasudeva
sah den Asura und stand mit seiner Waffe bereit, ihn zu töten. Als Maya den erhobenen
Diskus sah und Agni ihn von hinten verbrennen wollte, da flehte er: „Oh Arjuna, komm
schnell und beschütze mich.“ Die ängstliche Stimme vernehmend antwortete Arjuna:
„Fürchte dich nicht!“. Schon Arjunas Stimme schien Maya, dem Bruder von Namuchi, das
Leben wiederzugeben. Als der mitfühlende Sohn der Pritha Maya versicherte hatte, daß
nichts zu befürchten sei, wollte ihn Krishna auch nicht töten und Agni verschonte ihn
ebenfalls.
Mithilfe von Krishna und Arjuna vor Indra beschützt, brannte der kluge Agni im Wald für
fünfzehn Tage. Während dieser Zeit entkamen nur sechs Waldbewohner den Flammen:
Aswasena, Maya und vier Vögel namens Sarngakas.
Kapitel 231 - Die Geschichte von Rishi Mandapala
Janamejaya fragte:
Oh Brahmane, erkläre mir, warum Agni die Vögel namens Sarngakas beim Brand nicht
verschlang. Wir wissen nur, warum Aswasena und der Danava Maya verschont wurden.
Doch was ist der Grund, daß die Sarngakas davonkamen? Dies scheint mir ein großes
Wunder, oh Brahmane. Erzähl uns, warum gerade sie im Feuer nicht umkamen.
Und Vaisampayana hub an:
Oh du Feindebezwinger, ich werde dir alles darüber erzählen. Einst gab es einen großen
Rishi, der unter dem Namen Mandapala bekannt war. Er wußte um alle Shastren, übte
strenge Gelübde, war der Askese hingegeben und eine höchst tugendhafte Person. Er folgte
dem Pfad der Rishis, welche ihre Lebenssäfte zurückhielten und widmete sich mit
kontrollierten Sinnen dem Studium und der Tugend. Nachdem er das ferne Ufer der Askese
erreicht hatte, verließ er seine menschliche Form und kam ins Reich der Pitris (Ahnen). Doch
dort angekommen, bekam er nicht die (erwarteten) Früchte seiner Taten. Da fragte er die
Himmlischen, welche um den König der Toten saßen, nach dem Grund für seine
Behandlung.
Mandapala fragte:
Warum sind diese Regionen für mich unerreichbar, von denen ich glaubte, daß ich sie mir
durch asketische Hingabe gewonnen hätte? Habe ich nicht alles für diese Regionen getan?
Ihr Bewohner des Himmels, erklärt mir, warum diese Bereiche für mich verschlossen
bleiben. Ich werde dann das tun, was mir die Früchte der asketischen Enthaltsamkeit gibt.
www.mahabharata.pushpak.de - 324 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva