Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

des Waldes begannen von der Hitze zu kochen, und so verendeten auch die Fische und
Schildkröten. Das Feuer schien mit den brennenden Leibern der vielen Tiere selbst
verschiedene Formen anzunehmen. Die Vögel, die sich auf ihre Flügel verließen, um dem
Feuer zu entkommen, wurden von Arjuna mit seinen Pfeilen durchbohrt, so daß sie laut
schreiend und verstümmelt ins brennende Element zurückfielen. Das gräßliche Gebrüll der
sterbenden Geschöpfe war so laut, daß es dem mächtigen Geräusch des Ozeans glich, als er
vor langer Zeit gequirlt wurde. Die gewaltigen Flammen schlugen bis zum Firmament und
ängstigten sogar die Himmlischen. So begaben sich die ruhmreichen Bewohner des Himmels
alle zusammen zu ihrem Anführer, dem Gott der hundert Opfer und tausend Augen.
Die Götter sprachen zu Indra:
Warum, oh Herr der Unsterblichen, verbrennt Agni diese Kreaturen dort drunten? Ist die
Zeit für die Zerstörung der Welten gekommen?
Vaisampayana erzählte weiter:
Nach diesen Worten der Götter betrachtete sich Indra Agnis Wüten und rüstete sich zum
Schutz der Geschöpfe im Khandava Wald. Sogleich bedeckte er den Himmel mit Wolken
aller Art und ließ es auf den brennenden Wald regnen. Von Indra befehligt entließen die aber
und aber tausenden Wolken ihre Wasser in dichten Schauern auf Khandava. Doch alle
Ströme, auch die so dick wie Fahnenmasten waren, verdunsteten durch die übergroße Hitze
schon im Himmel und gelangten gar nicht bis zu den Flammen. Da wurde Indra zornig mit
Agni, sammelte noch mehr Wolkenberge und ließ sie heftige Platzregen abwerfen. Diesmal
kämpften die Flammen mit den gewaltigen Wassermassen, und mit den dunklen Wolken
über sich und all dem Rauch und den Blitzen schaute der Wald furchterregend aus.
Kapitel 229 - Kampf mit den Göttern
Aswasena entkommt dem Feuer
Da wehrte der Sohn von Pandu mithilfe eines Schauers seiner vorzüglichen Waffen die
Regenschauer von Indra ab. Arjuna mit der unermeßlichen Seele umhüllte den Khandava
Wald mit zahllosen Pfeilen, wie der Mond die Atmosphäre mit dichtem Nebel erfüllt. Diese
undurchdringliche Mauer aus Pfeilen war auch für die Kreaturen des Waldes unbezwingbar.
Nun war zwar Takshaka, der Anführer der Nagas in diesem Wald, zufällig nicht zu Hause,
denn er war zum Feld von Kurukshetra gegangen. Aber sein Sohn Aswasena war im
brennenden Wald und gab sich große Mühe, den Flammen zu entkommen. Doch von
Arjunas Pfeilen eingesperrt, fand er keine Möglichkeit. So beschloß seine Mutter, auch die
Tochter einer Schlange, ihn zu retten, indem sie ihn verschluckte. Dabei verschluckte sie ihn
(listigerweise) mit dem Kopf zuerst bis zum Schwanz und erhob sich mit dem Wunsch, ihren
Sohn zu retten, in die Lüfte. Arjuna erkannte sofort ihren Fluchtversuch und trennte mit
einem scharfen und spitzen Geschoß ihren Kopf ab. Dies beobachtete Indra und wollte den
Sohn seines Freundes retten. Er schickte eine gewaltige Sturmböe, welche Arjuna für einen
kurzen Moment das Bewußtsein raubte. Der winzige Augenblick genügte, und Aswasena
konnte entkommen. Doch Arjuna erkannte die Macht der Illusion, und ärgerte sich sehr, daß
ihn die Schlange getäuscht hatte. Von nun an zertrennte er alle Kreaturen, welche in den
Himmel fliehen wollten, in zwei, drei oder sogar mehrere Teile. Außerdem verfluchten
Arjuna, Agni und auch Krishna die Schlange, die sich so betrügerisch gerettet hatte:
„Niemals sollst du ruhmreich sein.“
Kampf mit Indra
Vor lauter Ärger über die Täuschung schickte nun Arjuna seine Pfeile gen Himmel und
suchte den Kampf mit dem Anführer der Himmlischen. Und als Indra Arjuna wütend sah,
kämpfte er mit ihm und schleuderte ihm seine schrecklichen, den Himmel bedeckenden
Waffen entgegen. Da tobten die Winde mit lautem Brüllen und ließen die Meere wüten. Die
www.mahabharata.pushpak.de - 321 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva